أريد كل شخص أخذناه من تلك الوادي اللعين.
وجدت هذا في يد كاميرون.
من النمط، أعتقد أنه من قبضة
على مقبض السكين.
كل ما فعلته، فعلته لكي نتمكن جميعًا
من العودة معًا، ولا ينفع إذا لم نكن جميعًا.
داكوتا مرحب بها.
لا أستطيع البقاء هنا. إذا فعلت، لن أستمر طويلاً.
لا يمكنك أن تترك فقط.
لا أريد أن أرحل. لا أريد أن أهرب بعد الآن.
لن تفعل ذلك لو كنت مكانك، جون.
لن يفيدك شيئًا.
العمدة لديه شرطيون في الأسفل
بأوامر لإزالة
جميع علامات التعريف التي قد تكون على جسدك.
ستُدفن في حقل بوتر،
ولن تحقق شيئًا.
لقد اعتنيت بذلك.
لقد أرسلت نسخة من هذه الرسالة
إلى السيد كونيل.
جون، لماذا لا تنسى هذا الحمق؟
توقف حيث أنت، يا سيد نورتن،
إذا لم ترغب في أن تتجاوز الحد معي.
أنا سعيد أنكم هنا يا سادة.
لقد قضيت على حركة جون دو، حسنًا،
لكنكم ستشهدون ولادتها من جديد.
جون! جون!
سنبدأ من جديد، أنت وأنا فقط.
لم يفت الأوان بعد.
حركة جون دو لم تمت بعد.
انظر، جون!
إنها ليست ميتة، وإلا لما كانوا هنا!
إنها حية فيهم.
لقد حافظوا عليها حية بأن يكونوا خائفين منها.
لهذا جاءوا إلى هنا.
أوه، حبيبي.
بالتأكيد، كان يجب أن تُقتل من قبل.
كانت غير صادقة.
لكن يمكننا أن نبدأ نظيفين الآن.
أنت وأنا فقط. ستنمو مرة أخرى، يا جون.
ستنمو كبيرة.
وستكون قوية لأنها ستكون صادقة.
أوه، حبيبي، إذا كانت تستحق الموت من أجلها،
فهي تستحق أن نعيش من أجلها.
أوه، من فضلك، يا جون!
أوه، من فضلك، يا إلهي، ساعدني.
أنا آسف.
مهلاً!
اقتربت مني من غير أن أشعر.
مهلاً، لا أريد مشاكل.
لكن إذا أردت المشاكل، لدي شيء لك.
أوه!
جون. داكوتا؟
ماذا -- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أم، أنا -- أنا أهرب من أختي.
أنت؟
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك قول الشيء نفسه.
هل أنت الذي جمع هؤلاء الذين عبروا الجسر؟
لا، uh...
هو فعل ذلك.
آه.
مهلاً، جون.
حسنًا، سأكون مدينًا لك.
كيف وجدتنا؟ لم أجد.
الذين عبروا الجسر،
استمروا في الطفو بالقرب من كوخي،
وحسنًا، هذا النهر لديه طريقة
لإعادة الناس إلى الحياة.
لكن يجب أن أقول، يا صديقي، لقد كنت تبدو أفضل.
هممم.
عبور الجسر، وضع الحاجز،
حبس الموتى، فتحت جراحه.
لكني خيطتها بأفضل ما استطعت.
عمل جيد.
سمعنا الرصاصة في الوادي تلك الليلة.
لم نظن أنك نجوت، يا رجل.
وأنا أيضًا لم أظن.
كيف نجوت؟
كانت هناك مساعدة. من من؟
تلك الليلة؟ لا أعلم.
استيقظت، كنت قد خيطت بالفعل،
لكنهم رحلوا.
ساعدني شخص آخر بعد فترة.
لكن الآن سأضطر لإضافتها إلى القائمة.
لم يكن الأمر صعبًا.
أحدهم ملأ الرفوف
بكل ما أحتاج، إذن...
نعم.
من الجيد أن أراك، يا جون.
أشعر وكأنني أنظر إلى شبح.
أوه، أنت كذلك.
كيف انتهى بك الأمر مع ذلك القطيع الكبير على ذيلك؟
فيرجينيا أرسلت حراسها إلينا.
كنا نحاول أن نطاردهم مع أليشيا وتشارلي،
لكن اصطدمنا بالقطيع، وتفرقنا.
يجب أن نبدأ بالبحث عنهم.
هي على حق. يجب أن نعود إلى الطريق ونصل إليهم.
فقط تمهل، تمهل.
أنت لست ذاهبًا إلى أي مكان، على الأقل ليس هكذا.
إلى أين تحاول أن تذهب؟
لديه مكان يبنيه.
مكان آمن. ششش.
اخفِ تلك الأشياء. نظفها.
هيا، مورغان.
داكوتا!
داكوتا.
هل هناك أحد في المنزل؟
هيل، هل تتلقى؟
لن تصدق هذا.
افعله.
مرحبًا، هيل.
الحارس دوري؟ أعتقد أنه كان هنا.
الآن.
ماركوس. هل تتلقى؟
لم أسمعك جيدًا.
جهاز اللاسلكي اللعين.
قف لحظة. أنا قادم إلى ارتفاع أعلى.
لقد رحل.
كان ينبغي أن تطلق عليه النار.
لم أكن بحاجة لذلك.
في هذه الأوقات، يا جون.
يجعلوننا رجالًا حاولنا جاهدين ألا نكون.
لنخرج من هنا.
سنكون بأمان أكثر في كوخي.
كيف تعلمت الطهي بهذه الطريقة؟
حسنًا، كنت أقضي كل صيف هنا عندما كنت طفلًا.
عندما في روما.
حسنًا، هذا ليس جيدًا.
المكان الذي سنذهب إليه مبني على مجرى نهر جاف.
الماء قريب، والكثير من الأسماك.
سيكون من الجميل أن يكون هناك شخص
يعرف كيف يطبخها.
هيا.
يونيو يمكنها طهيها بنفس جودة طهي أنا.
ربما أفضل، على الأرجح.
منذ متى وأنت هنا؟
أسبوعين تقريبًا.
وأين يونيو؟
لماذا ليست معك؟
لا يستحق الحديث عنه.
أوه، لا؟
أين هذا المكان الذي تستقر فيه؟
حسنًا.
على بعد 40 ميلًا شمالًا.
هذا مسافة طويلة سيرًا على الأقدام.
ربما يوجد في الشاحنة ما يكفي من الوقود لتوصلك هناك.
كنت آمل أن تأتي.
ما نفعله،
يمكننا الاستفادة من شخص بمهاراتك.
مهاراتي؟ وما هي تلك المهارات؟
يتغير الخطة لأننا لا نستطيع إتمام صفقة نظيفة،
لكن فيرجينيا لا تزال تريد أختها مرة أخرى.
ماذا، إذن -- تريد أن تستخدمني كطُعم؟
نعم. لكن لا تقلق.
لن أسمح لها أن تصل إليك.
مرحبًا.
افعلها هكذا، يعني معركة.
لهذا أنت بحاجة إلي.
حسنًا، الأمور ستكون مختلفة، رغم ذلك.
سنكون مستعدين للفوز.
سنقاتل في أرضنا
وعلى شروطنا الخاصة.
يا إلهي، جون، الأمر من أجل عائلتنا.
ما هذا؟
لا شيء.
يبدو كأنه دم.
إنه من مقبض سكين.
أي سكين؟
تلك التي قتلت كاميرون.
الحارس؟
تلك التي كانت مع جانيس؟
ظننت أنه إذا استطعت أن أجد باقيه،
فسوف يقودني إلى من قتله.
لم أستطع.
لماذا لا تزال تملكه إذن؟
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
ماذا؟
ما أخبرتني عنه من قبل، عندما كنت شرطيًا،
كيف أنك أخفيت نفسك عن العالم هنا.
حسنًا، الأمر مختلف هذه المرة.
لماذا ذلك؟
مورغان؟ هل أنت هناك؟
لدينا شيء نحتاج لمناقشته.
لا. لا. الحراس قريبون.
قد يكتشفون مكاننا.
جون محق. لا تفعل.
إنها تحاول فقط إخافتك.
مورغان؟ أنا هنا.
أوه، اللعنة.
آسف، يجب أن أفعل ذلك.
مورغان!
نعم، أنا هنا.
ظننت أن ذلك قد ينجح.
غريس، هل أنت بخير؟
هل الطفل بخير؟
أنا بخير، مورغان.
والطفل أيضًا.
أعتقد أن هذا الصغير عمره حوالي سبعة أشهر الآن.
ظننت أنك ميت، يا مورغان.
كلنا كنا نعتقد ذلك.
مرحبًا.
هل تسمع ذلك، مورغان؟
غريس بخير، لكن ذلك سيتغير بسرعة
إذا حدث شيء لأختي.
أوقف الحراس.
إنهم سيدمرون الجميع،
بما في ذلك أختك.
أوه، حراسنا سيجدونك.
في الوقت الحالي، أعلم أنك ستحمي أختي
لأنه إذا حدث شيء لها،
فهي ليست فقط غريس وصغيرتها التي ماتت.
إنه القطيع كله.
سنتحدث قريبًا.
نحتاج إلى الخروج من هنا الآن.
نحتاج إلى جذب فرجينيا إلينا
قبل أن تفعل شيئًا لهم.
في المرة الأخيرة التي أغلقت فيها نفسك هنا،
استيقظت يونيو.
اليوم، كان الأمر نحن.
إذا لم يكن ذلك يخبرك أن تعود،
لا أعرف ما هو.
نعم.
أنا فقط...
لا أريد قتل أحد.
نعم، لقد سمتني شبحًا، وأنا كذلك.
لأن كل ما أفعله هنا هو تحرير شعبنا،
وإعطاء ذلك الطفل فرصة لعالم آخر،
عالم حيث، لا أدري،
قد تكون كل حياة ثمينة حقًا.
أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك، جون.
أعتقد أنه لن يكون بالطريقة التي نريدها،
لكن يمكننا إنهاؤه.
حسنًا.
أنا لست على ما يرام.
أنا فقط لست.
آسف.
لا أستطيع فعل ذلك.
لكنني سأساعدك على عبور ذلك الجسر.
إنه الطريق الوحيد إلى الشمال.
علينا أن نحزم أمتعتنا.
هذا كل ما لدي.
هل سيكون ذلك كافيًا لقتل جميع المفترسين؟
تخمينك جيد مثلي.
لكن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
انزل!
مورغان! سأجذبه للأسفل!
داكوتا! هل تعرف كيف تقود؟
حول هذا الشيء.
آه!
هناك شيء خاطئ في السيارة.
أعتقد أن الرصاصة قد أصابت المحرك.
حاول مرة أخرى!
مورغان؟
يا إلهي.
مورغان؟
هل أنت بخير؟
نعم.
آسف، جون.
آسف؟
على ماذا تندم؟
أنت من سُحب عبر الغابة عنقك.
نعم، لقد قطعت مسافات كثيرة مؤخرًا.
كدت تُقتل.
لكنني لم أفعل، لأنك توقفت عنه.
حسنًا، لم يكن يجب أن يصل الأمر إلى ذلك.
كان ينبغي أن أطلق عندما كان لدي الفرصة في بيت بيل.
لم تأخذها لأنك لم تكن مضطرًا.
أنت تعرف أن هذا هو السبب في حاجتي إليك، أليس كذلك؟
ساعد في منعنا من أن نصبح مثل جيني.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
ليست السبب الوحيد.
أفرغت كل الوقود.
هذا هو كل ما يمكن أن يفعله الآن.
سنحتاج إلى سيارة أخرى.
يمكننا العودة باستخدام قارب الكانو، والتوجه upstream،
والعثور على مركبة أخرى عند بيت بيل.
لا أستطيع المخاطرة،
خاصة مع وجود كل هؤلاء الحراس يبحثون عنا.
وقد يكون هناك المزيد بمجرد أن يتوقف عن التواصل.
صحيح.
ماذا عن تلك؟
تلك؟
كانت تجمع الصدأ منذ أن كنت طفلًا.
من أين جاءت هذه؟
حسنًا، كانت ملكًا لوالدي.
كنا نخطط لإصلاحها معًا منذ زمن.
همم.
أنت تعلم، لقد قضيت أكثر من نصيبي من الوقت
في مرآب أو آخر
وأعيد تشغيل سيارات في حالة أسوأ من هذه.
سنحتاج إلى بطارية وغطاء موزع،
لكن أعتقد أنني أستطيع تشغيلها.
ليس متأخرًا جدًا.
ما هذا؟
آه، شيء كان يقولّه والدي.
ليس متأخرًا لتعلم شيء،
للقيام بالشيء الصحيح، وتصحيح خطأ،
وعلى ما يبدو، تشغيل شاحنة شيفي قديمة مرة أخرى.
حسنًا، هناك بعض السيارات المحطمة على بعد كوخ واحد.
أقل عرضة للقاء الحراس هناك.
يجب أن تذهب مع جون.
لا، يمكنني التعامل مع الأمر.
إذا ظهر أي حراس آخرون، لست متأكدًا أنني أستطيع.
إذا تواصلوا مع داكوتا،
سيكون الجميع الآخر في مشكلة حقيقية.
حسنًا، هيا بنا.
هل حصلت على تلك الأسلحة عندما كنت شرطيًا؟
لا، كانت تخص والدي.
وهل أعطاك الأسلحة؟
حسنًا، أرسلها لي في نفس الصيف
الذي كان من المفترض أن نصلح فيه الشيفروليه.
لماذا لم يحضرها إليك؟
حسنًا، لم يظهر أبدًا.
انتقل إلى كوخ في الشمال بمفرده،
بعيدًا عن الجميع.
أنا ووالدتي من ضمنهم.
أحيانًا أستلم بطاقة عيد ميلاد أو عيد ميلاد مجيد.
مكالمة هاتفية من حين لآخر.
لكني لم أره مرة أخرى.
آه.
هنا، امسك ذلك.
نعم.
شكرًا لك.
لماذا ترك؟
هل قتل شخصًا، تمامًا كما فعلت أنت؟
لا.
إذن، ما كان الأمر؟
حسنًا، فعل الشيء الخطأ،
لكن لأسباب صحيحة.
إذا كان ذلك منطقيًا.
يبدو كأنه كان يعاقب نفسه.
نعم، ربما.
تمامًا مثلك.
هل كان مورغان على حق، أليس كذلك؟
لهذا أنت هنا.
هيا.
هناك شيء آخر يجب أن نحصل عليه ونحن هنا.
تعرف كل شيء.
هل تعلم ماذا حدث مع جانيس؟
لا داعي لأن تشعر بالسوء حيال ذلك.
الأمر -- الأمر هو أن الحياة الآن هكذا.
الناس -- الناس يقتلون، الناس يموتون.
ومع ذلك، يجب أن يعني ذلك شيئًا.
لماذا؟
حسنًا، إذا لم يكن له معنى عندما تموت،
إذن لا بد أنه لم يكن له معنى عندما كنت على قيد الحياة أيضًا.
إذن؟
يا فتى، أنا سعيد لأن مورغان يأخذك
إلى ذلك المكان الذي يبنيه. لماذا؟
لأنك بدأت تبدو كثيرًا مثل أختك.
الآن ابتعد.
مهلاً!
هل يوجد أحد في المنزل؟
حسنًا.
لا يوجد شيء هناك نحتاجه للشاحنة.
من قال إننا هنا من أجل الشاحنة؟
لماذا تحتاج إلى باب إذا كنت ستأتي معنا؟
لأنه لن يأتي معنا.
-هل أنت، جون؟ -ماذا تفعل هنا؟
وجدت هذه.
هناك عدد محدود من الكلمات التي يمكنك تهجئتها بهذه.
هذه ليست موجهة لك. أعلم لمن هي موجهة.
انظر، كنت سأخبرك
بعد أن نزيل الجسر.
سأوفي بوعدي. سأوصلك عبره.
لكن بعد ذلك سأعود هنا مرة أخرى.
بسبب ما اضطررت لفعله مع ماركوس؟
لا، ليس لأنني اضطررت لقتله.
لأنه لم أقتله من قبل.
اللعنة!
لا أعرف لماذا...
لست مقدرًا لي أن أعيش في هذا العالم.
لو أنني أبقيت أنفي بعيدًا عن الأمر
عندما قُتل كايمرون،
لكانت جانيس لا تزال على قيد الحياة.
لو أنني أطلقت النار على ماركوس عندما أتيحت لي الفرصة،
لما كادت تموت أنت.
الاختباء في ذلك الكوخ ليس الحل.
أفضل شيء يمكنني التفكير فيه.
ذهبت تبحث عن باب
لتغلق نفسك عن العالم،
ووجدتنا.
ألا يخبرك ذلك شيئًا؟
أنت مثل ذلك الرجل
الذي سار نصف الطريق عبر البلاد
ليبتعد عن الأشخاص الذين يهتم بهم أكثر،
ووجد نفسه جالسًا مقابل نار معسكره.
ولأنني وجدتك،
وجدت كل من أعتبرهم عائلة الآن.
وجدت غريس.
ولم يكن ليحدث ذلك
لو لم تصر على
أن أنام في سرير شاحنتك تلك الليلة.
أعطيتني تلك العائلة، يا رجل.
عليك أن تساعدني في استعادتها.
أفضل طريقة أستطيع التفكير فيها
هي أن أوصلك عبر ذلك الجسر
ثم أبقى بعيدًا عن طريقك.
ذلك الباب لن يمنعنا.
لا أنا، ولا جون.
هذه الباب ليست لإبعاد الناس.
إذن، ما الغرض منها؟
إنها لمنع الموتى من الوصول إليّ
بعد أن أفعل ما أحتاج إلى فعله.
أريد فقط أن ينتهي الأمر، مورغان.
لقد شغّلت الشاحنة.
هذا جيد.
لم يكن ذلك منذ وقت طويل عندما كنت في شيء مثل
المكان الذي أنت فيه الآن، يا جون.
آه، في كل مرة أجهز نفسي لذلك،
يظهَر أحد الموتى،
يسرق ثقتي.
ذلك لأن وقتك لم يحن بعد.
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تخرج بها.
هنا.
الليل في الوادي...
...من أنقذني، ترك لي ذلك.
جعلني أدرك ما كان علي أن أقاتل من أجله.
ذلك المكان الذي تبنيه؟
نعم، وأنه لن يعني شيئًا
إذا لم نكن جميعًا نحن.
لكن إذا كنت سأصل بالجميع هناك،
كان علي...
أن أغير شيئًا.
وإلا سأفقد، حسنًا، أنتم جميعًا.
أنت تعرف أنك لست والدك، أليس كذلك؟
أعلم ذلك. وأنه ليس عليك
أن ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها هو،
وأنه يمكنك أن تأتي معنا.
وجدت طريقي للاستمرار.
أعتقد ربما يمكنك أن تجد طريقك.
حسنًا...
لن أعتمد على ذلك.
من الأفضل أن نصل إلى هناك.
الموتى يتجمعون على الجسر.
أنت تعرف، قد نحتاج إلى هذه الأبواب بعد كل شيء.
حسنًا.
سنطرد الموتى من هناك.
نمنعهم من الالتفاف في العجلات.
بشرط أن تتمكن من عبورنا.
آه، كان والدي يترك لي قيادة سيارته ذات الست سرعات
في ساحة الكنيسة بعد ظهر الأحد، لذلك أنا...
لم يكن عادة مزدحمًا هكذا.
حسنًا. سأرشدك خلال ذلك.
هنا. في حال أصبحت الأمور غير مستقرة.
هل أنت مستعد؟
مستعد.
تقدم.
الآن!
هذا هو.
ثابت، ثابت، ثابت.
ها هم يأتون!
استمر في السير!
السرعة الثانية!
حسنًا. أنا آسف.
فقط تخيل أنها إحدى رحلات الأحد، حسنًا؟
فهمت.
هل أنت بخير؟ نعم.
نعم، أنا بخير.
مهلاً.
مهلاً، يا رفاق، ماذا يحدث؟
حسنًا. ضعها في الأول.
ثم أدِّها بالغاز.
ستتجاوزها.
اضغط على البنزين.
هناك خطب ما في المحرك!
المولد.
سأذهب.
لا، أنت لست في حالة تسمح بذلك.
أنت لست في حالة تسمح بذلك.
سأخبرك عندما يكون الوقت مناسبًا.
لا! ابتعد!
يا جون!
استرخِ للخلف!
لقطة جميلة!
حسنًا.
حاول الآن.
انخفض!
يا جون، تمسك!
يا إلهي، يا جون.
تلك خردة مستعصية على الوصف.
ها!
نعم، هي كذلك.
وجدت شيئًا عندما كنت أعمل على الشاحنة.
ظننت أنك قد تريده.
أنت، أليس كذلك؟
ووالدك؟
أنت تعرف...
قضيت أكثر من حياتي مما أود أن أعترف
أتساءل لماذا لم يظهر ذلك الصيف.
الآن أعتقد أنني بدأت أفهم.
لن أذهب معك، يا مورغان.
أنت تعرف أنك عالق.
ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها من قبل،
وهي الأخطاء التي ارتكبها هو أيضًا.
يا رجل، الأمر كأنه -- كأنه حلقة مفرغة.
ماذا تفعل؟
فيرجينيا، هل تسمعني؟
أكرر، فيرجينيا، هل تسمعيني؟
ما خطتك، يا مورغان؟
فهمت يا مورغان.
هل أنت مستعد أخيرًا للتحدث؟
نعم، نعم، أنا كذلك، لكن ليس هكذا.
أريد أن ألتقي شخصيًا.
إذن، هناك متجر عام على طريق 185 القديم. -لا! لا! مورغان!
اسمه بيلز. توقف!
وعلى بعد بضعة أميال أسفل النهر --
اترك يدي -- هناك كوخ.
دعني أخمّن. هل هو لكافيندير ديوري؟
نعم، ماركوس أخبرنا عن ذوقه السيئ في الأفلام.
سأكون في انتظرك هناك.
سنراك قريبًا، مورغان.
الآن لا يمكنك العودة.
يا مورغان، لم يكن لديك الحق!
لم يكن من حقك أن تختار ذلك!
تمامًا كما لم يكن من حقك
أن تلاحقني في ذلك الطريق عندما كنت أجرح رجلي،
لكنك فعلت ذلك على أي حال.
وأنا على قيد الحياة الآن لأنك فعلت.
اللعنة، جون، اكرهني إذا أردت،
لكن لن أسمح لنفسي أن أكون بجانب
وأرى صديقي المقرب يحاول أن يقتل نفسه.
سأحاول أن أجد إشارة،
لأعرف أين توجد فيرجينيا.
لا أريد أن ألتقي بها في طريق الخروج من هنا.
سيتعين عليك التحدث معه في النهاية.
حسنًا، يبدو أن المقطع
الذي كان يثبت السلك في مكانه قد سقط.
ربما لهذا توقفت.
سيتعين علينا التأكد من إصلاحها
قبل أن تنطلق أنت واثنين.
هو مشبك أحمر صغير.
سأأخذ هذا الجانب. أنت خذ ذلك الجانب.
مرحبًا.
شكرًا.
لا، شكرًا لك.
على ماذا تشكرني؟
حسنًا، على أن سمحت لي بالقيادة.
على ثقتك بي في هذا.
عدم جعلي أشعر
أن علي أن أظل محبوسًا خلف جدران لوتون طوال الوقت.
يجب أن تأتي معنا.
لا، لن يكون ذلك فكرة جيدة.
أعتقد أنه سيكون فكرة جيدة.
أنا حقًا أستمتع بقضاء الوقت معك.
حسنًا...
لا يمكنك العودة إلى كوخك.
بالتأكيد، أستطيع.
حسنًا، أختي ستصل قريبًا.
إذا قادها مورغان إلى المكان الذي يبنيه،
ستصبح الأمور فوضوية بسرعة.
قد ينتهي الأمر بموت أشخاص نهتم لأمرهم.
إذا كنت أنتظرها، يمكنني إنهاء هذا.
لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.
لن تتوقع وجودي.
حسنًا، كانت ستتوقع.
هي تتوقع.
أعني، سيكون معها حراس.
فماذا، حتى لو حصلت عليها،
فإنهم فقط سيقتلونك.
حسنًا، إذن موتي سيكون له معنى.
كما ينبغي أن يكون.
مرحبًا، جون.
وجدته.
داكوتا!
لا بأس.
لقد وجدته.
ما هو؟ لقد وجدته.
ماذا تخفي؟
من أين حصلت على هذا؟
-من أين حصلت على هذا؟! -ليس كما يبدو، حسنًا؟
أنا فقط -- أنا-أنا-وجدته.
لا تكذب عليّ!
يا إلهي.
أنت قتلت كاميرون، أليس كذلك؟
كانت فيرجينيا تغطي عليك.
لم أكن أعلم
أنها ستقتل جانيس.
لماذا دفعتني للتحقيق؟
كنت أعلم أن جيني لن تسمح أن تصل الأمور إليّ.
وكنت أظن أنه إذا بدا --
إذا بدا أنها تخفي شيئًا
أو تحاول حماية شخص ما،
فسيبدأ الناس في الشك فيها.
لماذا قتلته من أجل ذلك؟
لماذا -قتلته من أجل ذلك؟! -لقد اكتشف
كيف كنت أتسلل داخل وخارج لوتون،
وأخبر جيني.
أخذ الطريق الوحيد الذي كان لدي
للخروج من لوتون.
وكنت تظن أنه يستحق الموت مقابل ذلك؟
هل كنت تعتقد ذلك؟
الأمر لا يختلف.
الأمر لا يختلف عما يفعله الجميع
للحصول على ما يريدون!
هذا ما تفعله أختي.
هذا ما يفعله جميع حراسها.
أنت لا تفهم.
لا. لا، أنا لا أفهم.
أنت لا تفهم. الأمر فقط هو كيف أصبحت الأمور الآن.
لا أستطيع.
لا أستطيع أن أسمح لك بتدمير هذا الأمر بالنسبة لي.
حسنًا. استمع إليّ.
-لا يمكنني أن أخبر الناس. -استمع إليّ يا داكوتا.
أنا -- لن أخبر أحدًا.
حسنًا، انظر.
انظر -- انظر هنا. حسنًا؟
لن أؤذيك.
انظر.
حسنًا؟
أنت تكذب.
أعلم أنك مررت بالكثير.
أفهم لماذا لا تصدقني.
فقط أعطني فرصة لأريك.
لماذا؟
لأننا يمكن أن نتجاوز هذا.
يمكنني مساعدتك.
قال مورغان إن عليّ أن أجد سببًا لأعيش.
لأستمر في المضي قدمًا.
ربما أنت ذلك السبب.
سيكون لذلك معنى. أليس كذلك؟
فقط ضع السلاح جانبًا.
أنت لا تريد أن تطلق عليّ النار. لا تريد أن تفعل ذلك لنفسك.
أنت -- أنت لا تريد أن تعيش مع ذلك.
هذا ليس ما أريده.
أنا آسف.
لا يجب أن يعني ذلك دائمًا شيئًا، جون.
♪ أخبر عندما ينكسر كل شيء
♪ العواء
♪ نفس الفتاة الصغيرة
♪ سقطت، سقطت، سقطت
♪ وعندما يتماشى كل شيء
♪ المراقبون الصامتون أمامك
♪ وعندما تصطدم عوالمنا
♪ تتذكر العيون كل ضوء
♪ هل تستطيع؟
♪ ابحث عن أرضك
♪ أشخاص آخرون
♪ يسقطون
♪ يمكنني أن أكون شخصك
[تلهث]♪ تؤمن بـ
♪ شخص يمكنك أن تؤمن به
لم يفت الأوان بعد.
داكوتا؟
مرحبًا.
ماذا فعلت؟
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
لكن كان عليّ أن أفعل ذلك.
جون.
أين هو؟
يطفو أسفل النهر،
برصاصة في صدره.
كانت سكينتك.
قتلت ذلك الحارس.
ستأخذني إلى المكان الذي تبنيه.
ستسمح لي أن أكون جزءًا منه كما كنت من قبل.
لن تؤذيني.
لن أكون متأكدًا من ذلك.
أنا السبب في بقائك على قيد الحياة!
أنقذتك في الوادي.
هذا ليس ما حدث. هو كذلك.
جيني -- تركتك تموت.
تسللت إلى الكنيسة.
تبعك الموتى.
كانوا فوقك، على وشك أكلك.
لكنني كنت هناك.
قتلتهم.
هذا غير ممكن.
هو كذلك.
تبعت جيني والحراس إلى الوادي
لأنني أردت أن أرى سقوطها.
وحتى لو لم يحدث ذلك،
أعتقد أنه شيء جيد، أليس كذلك؟
لأنني خيطت جروحك، منعت نزيفك.
أعطيتك مضادات حيوية.
أعطيتك مسكنات للألم.
تركت لك طعامًا وإمدادات.
حسنًا، توقف. لا مزيد من الأكاذيب.
لا، أنت لا تعرفني!
لكنني سمعت رسالتك.
عليك أن تفعل الشيء نفسه.
"لا تزال لديك أشياء لإنجازها."
أنا كتبتها.
كتبت تلك الملاحظة.
تركتها لك.
وكنت على حق في ذلك
لأن الشيء الذي عليك فعله،
عليك أن تفعله الآن.
وما هو ذلك؟
قتل أختي.
أنت لا تتنفس لأن لديك
جنة سخيفة صغيرة عليك بناؤها.
أنت تتنفس
لأنك الشخص الوحيد المتبقي الذي يمكنه إنهاؤها!
مرحبًا.
هذا ليس ما يدور حوله الأمر.
هو كذلك.
وهو السبب الوحيد لبقائك هنا!
نظف أحد المكان.
أين هم بحق الجحيم؟
يونيو، أين هم؟
لا أعرف. لا أعرف!
هل أنت متأكد من ذلك؟
أنا مريض يا فيرجينيا؟
مورغان، أنت متأخر.
إنه جون.
لقد أصيب. أنت بحاجة لمساعدته.
كانت أختك. هي فعلت ذلك له.
مورغان، أين هو؟
أين أختي؟
إنه يتجه نحوك.
إنه ينزل النهر.
أحاول الوصول إليه،
ولكن إذا لم أتمكن من العثور عليه أولاً، رجاءً ساعده.
ثم نتحدث.
سمعت مورغان. اذهب وابحث عن الحارس دورى.
حسنًا...
هذا هو.
نعم، هذا ما أعدناه حتى الآن،
لكنه بداية.
أين مورغان؟
افترقنا.
آل؟ دوايت؟ هل تسمعني؟
أجب على دوايت.
ابدأ في تجهيز جدار السد.
قد ننتهي بإحضار هذا القتال مع فيرجينيا
إلى عتبة دارنا.
فهمت، مورغان.
وأيضًا، دوايت، ربما تتواصل مع شيري.
لأننا سنحتاج كل القوة النارية التي يمكننا الحصول عليها.
عليك إرسال المزيد من الحراس للبحث عنه.
لقد فعلت ذلك بالفعل.
اتصل بمورغان عبر الراديو.
أحتاج أن أعرف ما حدث إذا كنت سأساعد.
تبا!
هيل، ماذا يحدث هناك في الأسفل؟
ماذا لديك؟
جون!