[تغريد الطيور]
[المشاة يزمجر، يبلع]
[المشاة يزمجر]
[إطلاق نار]
[الحصان ينهق]
انتبه. قد يكون هناك المزيد.
هذه الخيول تبطئنا.
[المشاة يزمجر]
[تصادم]
أنت تعرف أنه بدون حراسة، كنا سنصل هناك بالفعل.
إذا لم يكن لدينا حراسة، قد لا نصل.
هل تعتقد حقًا أن كل هؤلاء الحراس
هنا ليحموني؟
بما أنني من عينتهم -- نعم.
أو هم هنا لمراقبتي.
للتأكد من أنني لا أهرب.
[سخرية]
إنهم مجرد مجموعة من جنود الألعاب.
أنت تعرف أنهم يراقبونك أيضًا.
هي لا تثق بك تمامًا بعد.
ستثق بك.
[الكلاب تزمجر في المسافة]
متى ستفعل ذلك؟
تفعل ماذا؟
[المشاة يزمجر] [إطلاق نار]
ما كنت تخطط للقيام به في مصنع دبس السكر.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
[إطلاق نار][ضحكات]
بالتأكيد لا.
[إطلاق نار]
يا إلهي.
أنت تعرف، يمكننا الهرب حقًا.
ليس لديهم ما يكفي لإيقافنا.
فقدت تانك تاون. وفقدت يدها.
اثنين من مرشديها ماتوا.
المراقبة دورى مفقودة منذ أسبوع تقريبًا.
حان الوقت لعمل شيء.
ولهذا السبب لا ينبغي علينا ذلك.
الناس يكونون أكثر خطورة عندما يشعرون بالتهديد.
[ضحكات]
أنت تعرف، أنت منبع الحب الأخوي.
[ضحكات] أوه، أنا كذلك.
أنت لا تعرف نصف الأمر بعد.
[الحصان ينهق]
الحارس: أوه، أوه! احضر الحصان!
توقف! توقف!
-أوه، أوه. -أنا أمسك به.
[الحصان ينهق]
-أوه. -انتظر هنا.
[صوت مسدس يرن]
[الحصان ينهق]
فيك، هذا حصان تيري. كان يستطلع الأمام.
تيري، اتصل.
تيري!
[تنهد]
[الحصان ينهق]
راقبها. سامويلز، معي.
لنفحص إذا كان هناك حشد أمامنا.
[الحصان ينهق]
[تنهد]
أرسل بعض الرجال هنا مع مناشير.
أخبر هيل أننا سنتأخر.
تيري. اتصل.
سامويلز: لم يكن هذا الريح يا فيكتور.
[صوت حوافر]
[الحصان ينهق]
القافلة!
♪
[المشاة يزمجر]
♪
[الحصان ينهق]
[المشاة يزمجر]
هل تعتقد أنه نفس الحمقى الذين دمروا تانك تاون؟
هل يهم؟
شخص واحد فقط يهم الآن وهي غائبة.
[المشاة يزمجر] [إطلاق نار]
[المشاة يزمجر]
إذا لم نجد أخت فيرجينيا...
أعلم.
♪
ستراند: أليشا، هل تتلقى؟
أليشا؟ هل تتلقى؟
♪
أليشا؟
[المشاة يزمجر] أليشا؟
هل تتلقى؟
هل أنت هناك؟ التقط الاتصال.
من فضلك.
♪
أليشا؟ الأمر عاجل بعض الشيء.
هل تتلقى؟
♪
أليشا؟ هل تسمعني؟
هناك نشاط غير معتاد للمشاة.
أحتاجك لرؤيته.
لقد حاول طوال اليوم. هل نرى ما الأمر؟
كم من الوقت ونحن هنا -- ستة أسابيع؟
ماذا فعل من أجلنا؟
لا شيء.
هذا بالضبط ما سنفعله من أجله.
أليشا، من فضلك. نحتاج للتحدث.
هل أنت هناك؟
أحتاجك، أليشا.
أنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي.
ماذا تريد؟ تحدث.
شخصياً.
♪
أليشا. تشارلي.
أليشا: ستراند.
هل يمكننا الوثوق بها؟ من المفترض ألا نكون هنا.
حياتها تعتمد على موافقتك لمساعدتنا.
سامويلز، من فضلك.
بماذا؟
تعرض موكبنا للهجوم.
هل تعرف من فعل ذلك؟
لا. ربما نفس الأشخاص الذين هاجموا تانك تاون.
ماذا حدث لتانك تاون؟
لقد اختفى.
لكن لوسيانا و ويس -- بخير.
حسنًا، حسنًا، ماذا كنت تفعل هنا؟
نقوم بنقل داكوتا إلى منزل آمن.
أين؟
[تنهد] أليشا.
أين داكوتا؟
نظن أنها قادت السيارة للهروب من الهجوم،
فقدت السيطرة، وهربت على الأقدام.
[تنهد]
هل فقدت أخت فيرجينيا؟
أنت محكوم عليك.
نعم.
ليس إذا وجدتها.
جيني تعرف أننا تأخرنا.
لدينا نصف يوم قبل أن تبدأ العواقب.
لماذا تعتقد أن لدي فرصة أفضل
في العثور عليها منك؟
لأن الفتاة تنظر إليك بإعجاب.
إنها تثق بك.
[تنهد]
أليشا، انظري، إذا فعلتِ هذا...
إذا استطعت أن أوصلها إلى المكان الذي كان من المفترض أن أكون فيه --
سأكون جاهزًا أخيرًا لعمل الضرر الذي تحدثنا عنه.
أعدك.
هل تعني ذلك حقًا؟
هذا هو كل شيء كان من أجله.
[تنهد، يصفق على فخذه]
عندما تجدها، اضغط ثلاث مرات.
نعم، أنا أعرف القاعدة.
هيا.
[تنهد]
شكرًا لك.
[خطوات]
حسنًا، قد تكون هي... [تنهد]
...لكن قد تكون الموتى.
لكن هذا كل ما لدينا.
لماذا... تساعده أنت؟
أنا لا أساعده.
الأمر ليس عن ستراند، إنه عن الحراس.
عندما هربت، من أعادك؟
الحراس فعلوا ذلك. لماذا؟
إذا أردنا الهروب، لن نصل بعيدًا.
خاصة إذا لم يتبق الكثير من الوقود.
نحن بحاجة إلى شخص يمكنه التعامل مع الحراس.
لا أفهم.
من هاجم الموكب، من ضرب تانك تاون --
يمكنهم إحداث الضرر الذي لا يفعله ستراند.
إذن، تريد أن تطلب منهم المساعدة؟
حسنًا، أريد أن أرى من هم.
أريد أن أعرف من هم،
وأعتقد أن داكوتا يمكن أن تخبرنا على الأرجح.
[وولكر يزمجر]
[صوت طرق]
جيد.
[وولكر يزمجر]
أليشا.
[تأوه]
[يصرخ]
[تعب، يلهث]
شخص ما فعل ذلك به.
من فعل ذلك...
مجنون.
يبدو كأنه كوخ صيد قديم.
لو كنت أختطف شخصًا [تنهد] لكنت ذهبت هناك.
♪
حسنًا، انتظر هنا وراقب.
سأدخل وأتحقق.
أليشا... لا يمكنك الدخول هناك.
ليس لدينا خيار آخر.
نحتاج إلى العثور على داكوتا.
حسنًا؟ راقب.
♪
[مقبض الباب يهتز]
[يُسمع صوت "الليلة أنت لي" بشكل خافت]
[الموسيقى تستمر في العزف بشكل خافت]
[الموسيقى مستمرة]
♪ أعلم أنك تنتمي لشخص آخر ♪
♪ لكن الليلة
♪ أنت لي
♪ هناك عند الجدول ♪
♪ كم سيكون ذلك حلوًا جدًا جدًا ♪
♪ مرة أخرى، فقط لأحلم تحت ضوء القمر ♪
♪ حبيبتي، أعلم مع الفجر
[وولكر يزمجر]
♪ أنك ستختفين
♪ لكن الليلة، أنت لي
[وولكر يزمجر]
[صوت خشب الأرض يصرخ]
[تشغيل "Jeepers Creepers"]
♪ لا يهمني ما يقوله خبراء الطقس
♪ عندما يقول خبراء الطقس إنه يمطر
♪ لن أشتكي أبدًا
♪ أنا متأكد أن الشمس ستشرق
♪ لا يهمني --
[تنفس بصعوبة]
لا تقلق.
لن يؤلمك الأمر بقدر ما تظن.
[تنفس بصعوبة]
[يزمجر]
♪
[يختنق]
ماذا؟!
[يلهث]
♪
[يتمتم]
♪
[طرق على الباب]
[رنين المفاتيح]
[قفل يهتز]
[مقبض الباب يهتز]
[يختنق]
لا بأس! أليشا، أنا هنا.
داكوتا؟ هل أنت بخير؟
[يستنشق بصعوبة] يا إلهي. الحمد لله أنك بخير.
نحتاج إلى الخروج من هنا الآن.
إد: ما سرعتك؟
لا تقترب أكثر!
لا، الأمر على ما يرام. لا بأس.
أ-أعتقد أن هناك سوء فهم كبير هنا.
لقد حقنتني بشيء.
ميثوهيكسيتال. هو فقط ما يستخدمه الصيادون
لتهدئة الحيوانات.
ليس الأمر أفضل!
تعرض موكبي للهجوم.
ظن أنه ربما كنت أنت من فعل ذلك.
من هجم عليك؟ لابد أنك رأيت شيئًا.
خرج الويكرز من الغابة
وعندما كانوا يتعاملون معهم،
خرج شخص من لا مكان.
وفررت. هذا كل ما رأيته. أقسم.
وجدني عندما كنت أصطاد.
بدا متأثرًا جدًا بالحادث.
هل أنت من المجتمعات
التي تملك فرنشايز فيرجينيا أيضًا؟
لن أجيب على أي من أسئلتك
حتى تقول لي ماذا كنت تفعل مع ذلك الويكر.
ما كنت أعمل عليه، هو، أُقصد أن يخيف الناس...
ليبعدهم عن الاقتراب أكثر.
لم يمنعك، رغم ذلك.
لا بأس. هو فقط يحاول المساعدة.
أعتذر عما حدث.
أنا-أنا إد.
[تنهد] أمم...
لا أظن أن أحدكما يلعب الشطرنج؟
[يضحك]
[تشغيل "Lonesome Rambler Blues"]
♪
ها! لعبة الملكة.
علمني والدي كيف ألعب.
أوه. علمت ابنتي إيميلي كيف تلعب أيضًا.
تذكرني بها، في الواقع.
[يضحك]
♪
نعم، كنا نأتي إلى هنا كل صيف.
أنا، إيمي، ووالدتها.
نخرج من المدينة، هواء نقي، وكل ذلك.
وآخر مرة جئنا فيها [يضحك]
كانت تمطر طوال الوقت.
لذلك انتهى بنا الأمر في -- في غرفة الألعاب.
هذا ما كانت عليه هذه الغرفة سابقًا.
ليست أسوأ طريقة لتمضية الوقت.
خاصة بعد أن ساء العالم.
لكن [يضحك]، أنت تعرف، أنا-أنا--
كان هناك شيء مريح، أمم،
على الأقل شيء واحد لم يتغير.
♪
[يضحك] يجب أن أقول،
من الجميل أن أتمكن من اللعب مع شخص ما مرة أخرى.
أمم، ماذا حدث لعائلتك؟
♪
نفس الشيء الذي حدث لمعظم عائلات الناس.
♪
نعم. أمم، فيرجينيا...
هي، أمم -- قتلت والديّ.
♪
داكوتا، أنا --
لا، الأمر على ما يرام. [يضحك]
أنا... معتاد جدًا على ذلك.
يجب أن نذهب.
أنا-أنا لن أذهب إلى أي مكان، أليشا.
انظر، من هاجم ذلك الموكب لا يزال هناك.
المكان الأكثر أمانًا لك هو هنا. وأنت أيضًا.
♪
[تنهد] الجو شوي بارد. هل تمانع إذا أشعلنا ناراً؟
نعم، ربما هو مخدر.
حسنًا، سأشعل واحدة.
♪
آه، ستستغرق بعض الوقت لتشتعل.
يمكنني إحضار بطانية لك إذا أردت.
لا، لا بأس، يمكنني إحضارها بنفسي.
أوه. حسنًا. إنها على بعد خطوات فقط في الممر.
الباب الثاني على اليسار.
♪
حركتك الآن.
همم. حسنًا.
[يفتح الباب] أليشا!
تشارلي؟
كيف دخلت هنا؟
حسنًا، عندما لم تخرج، تبعتك إلى الداخل.
لا بأس. لم يرني.
انظر، بعد أن وجدك، قام بسد الباب.
والنوافذ مسمرّة أيضًا.
لا بد أن هناك مخرجًا.
[يسخر] لا يوجد. على الأقل ليس بهدوء.
حسنًا. ابق مخفيًا.
ماذا ستفعل؟
سأخرجنا من هنا.
♪
إد: الخزانة في الاتجاه الآخر.
♪
ماذا يحدث؟
لديه هذا المكان كله مغلق، داكوتا.
لا يمكننا المغادرة.
نحن-- لم أكن أريد أن أترك أيضًا.
حاول أحدهم قتلها اليوم.
أحاول أن أضمن سلامتها.
هل تريد حقًا أن تحميها؟
هل تريد أن تحمينا؟
عليك أن تتركها تذهب.
لماذا؟ هي أخت فيرجينيا.
أليشا.
ستأتي تبحث عنها.
عليك أن تتركها تذهب.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
♪
[تنهد] حسنًا، يمكنك المغادرة عند الفجر.
فرصة أفضل في النهار.
ما الذي تفعله؟ لماذا أخبرته بذلك؟
لإبقائك على قيد الحياة.
وهو ليس من تظن أنه.
ذلك الزاحف الذي كان يعمل عليه -- كان حارسًا.
أعتقد أن إد هو الذي هاجم القافلة.
لماذا يفعل ذلك؟
لأنه يريدك؟
لأنه لديه مشكلة مع أختك؟
لا أعلم. لكن إذا بقينا هنا،
سننتهي مثل ذلك الحارس.
عندما هوجمت قافلتي...
ظننت أن هذه هي النهاية.
كانت فرصتي أخيرًا للهروب من أختي.
وأن هذا مكان يمكنني أن أفعل فيه ذلك.
لا بأس...
إذا لم أتمكن من البقاء هنا.
لكن لا يمكنني العودة إليها.
[تنهد]
هل قتلت حقًا والديك؟
لماذا؟
لا أعلم.
سنغادر في الصباح، أول شيء.
سنجد مكانًا آخر للذهاب إليه.
شكرًا لك.
لننعم ببعض النوم.
سأبقى أراقب.
♪
[تردد الراديو]
[تنهد]
فيرجينيا، هل تتلقى؟
أليشا؟
ماذا تفعلين على هذه القناة؟
أنا مع داكوتا. قافلتها تعرضت للهجوم.
معظم الحراس لقوا حتفهم.
[تنهد]
وماذا عن فيكتور؟
لم يرغب في إخبارك بما حدث
حتى وجدناها.
رجل ذكي.
لم يجدها -- أنا وجدتها.
سأوصل داكوتا إلى المنزل الآمن،
لكن عليك أن تفعل شيئًا من أجلي.
ما هو؟
دعني أذهب. وشارلي أيضًا.
بدون أسئلة.
نحصل على بداية جديدة،
وأنت لا تبحث عنا... أبدًا.
[ت ticking]
إلى أين ستذهب؟ هاه؟
أعرف مكانًا.
هل لدينا صفقة؟
نعم. نعم، لدينا.
جيد. [انقر]
[ضربات جهاز الراديو]
[تنهد]
[تصادم اللهب]
[موسيقى تُشغل على مكبر الصوت]
[الزواحف تزمجر]
♪
إد، ماذا تفعل؟
أنا أعيدهم إلى الحياة. كل إبداعاتي.
♪
[الزواحف تزمجر]
ما هذا بحق الجحيم؟
♪
لم ترغب في المغادرة.
ليس حتى أخبرها أنها ليست آمنة.
لذلك أنا أجعلها آمنة.
إد؟
لن يحدث ذلك.
ليس مرة أخرى.
لن أسمح لشيء أن يحدث؟
[طرق على الباب]
والدي،
كان حلاق حيوانات محنطة،
وعندما كنت طفلاً، لم أستطع أن أفهم
كيف يمكنك... أن تفعل شيئًا كهذا... بحيوان.
أن تأخذ شيئًا so --
so حيًا ومليئًا بالحياة و --
و تجمده في الزمن.
لكن والدي، ح-هو حولني.
قال، "متى ستتاح لك الفرصة
للحفاظ على شيء كهذا؟
في أصفى حالاته.
إلى الأبد؟"
لهذا السبب تعلمت الحرفة.
وهو نفس السبب الذي جعلني...
أتيت هنا بعد أن دمر العالم...
أردت أن يتمكنوا من التمسك بالأشياء
كما كانت.
أعني، هذا ما كانت عليه هذه المكانة بالنسبة لي ولنا.
كان هناك طعام هنا، يكفي لسنوات،
وكنا سعداء هنا.
[الزواحف تزمجر]
لكن، المشكلة هي،
أن الأشياء داخل المكان قد تكون محفوظة
كما كانت، لكن... ليس هناك.
بعض الحراس، علموا بهذا المكان، بما كان لدينا --
كنت في مهمة إمداد، وعدت
و...
إيميلي ووالدتها،
حاولوا، هم، أن يحمو هذا المكان
من هؤلاء الناس.
وفيرجينيا...
هي -- هي قتلت عائلتك.
قتلت عائلتي أيضًا. -إد.
كان ينبغي أن أفعل المزيد.
كان بإمكاني أن أفعل المزيد لحمايتهم.
[ضربات]
[الزواحف تزمجر]
بدأت أصنعها بعد وفاة إيميلي ونانسي.
أ-أردت أن تكون مخيفة.
صحيح. لإبعاد الناس عن هذا المكان.
نعم! نعم.
نوع الناس...[تنهد]
...نوع الناس اللي يؤذون إيميلي
و -- ونوع الناس اللي حاولوا يؤذيك.
لكن إذا استطعت أن أضمن سلامتك...
حسنًا...[يسخر]
...ربما فعلت شيئًا صحيحًا.
حسنًا. لنصعد إلى الأعلى.
الآن.
[الزواحف تزمجر]
[الموسيقى تعزف على مكبر الصوت]
♪
كل هذا خطئي. كان علي أن أستمر فقط.
♪
لأني كنت أبحث فقط عن طريقة
لأشعر أنني لست محاصرًا.
[تنهد]
أعلم كم يبدو هذا غبيًا.
لا، لا يبدو كذلك.
[مفاتيح ترن]
[مقبض الباب يهتز]
تشارلي، متى وصلت هنا؟
هو نائم. لذلك، أخذت مفاتيحه.
وهذه أيضًا.
قد يستيقظ.
ليس في الوقت القريب.
سنخرج من هنا.
نبحث عن مكان لا تستطيع أختي الوصول إليه.
نحن نفعل ذلك. أليس كذلك؟ تمامًا كما تحدثنا.
نخفض الموسيقى، ننتظر حتى يرحلوا
ثم نذهب.
♪
[تتوقف الموسيقى]
[الزواحف تزمجر]
[تلاشي الزمجرة]
إنه ينجح.
إد: عليك أن تضرب وريدًا...
لكي تدوم مفعولها.
لماذا فعلت هذا؟
ك-كنت فقط -- كنت فقط أحاول أن أضمن سلامتك.
لا يمكنك أن تبقينا هنا، يا إد.
اتركها.
ستجعلنا نُقتل.
يمكنك أن تأتي معنا.
أليس كذلك؟
نعم.
لا. لا.
هي لن تفعل ذلك من أجلي.
هي لن تفعل ذلك من أجلك.
هي واحدة منهم.
واحدة من مؤمني جيني.
لا، ليست كذلك.
لا؟
حسنًا -- إذاً، كيف استخدمت راديوي؟
وكيف وضعتَه على قناتهم؟
كنا فقط نقوم بمسح القنوات لنرى إذا كانوا يعرفون مكاننا.
هراء.
إد، من فضلك!
[طلقة نار]
[تنفس بصعوبة]
[تأوهات]
[تمزق اللحم] آه!
[تأوهات] آه!
إد!
[تنفس بصعوبة] إد؟
ستكون بخير.
أوه! [تلهث]
[الزومبي يزمجر]
يا رفاق؟
أعتقد أنهم سمعونا.
[تأوهات] أوه!
أوه، لا، توقف! توقف!
آه! -حسنًا، حسنًا.
سأتناثر من النزيف. [يتمتم]
[الزومبي يزمجر]
[تحطم]
يا رفاق؟
لا يمكننا الانتظار. لن يصمد.
فوق السلم -- فقط اخرج من الجانب.
إنه -- إنه مسمر ومغلق.
فقط اكسره!
ليس لدينا وقت.
سأشتت انتباههم. فقط غادر. غادر!
لا. لا، لا، لا، لا.
استمع، استمع --
لم أتمكن من حماية عائلتي.
رجاءً، دعني أحمِيك.
اذهب!
اذهب -- الآن!
[الزومبي يزمجر]
مهما كنت تعتقد أنك ستفعل -- لا تفعل.
ماذا؟ تعتقد أنك بحاجة للقيام بذلك
من أجل حماية نفسك... لكنك لست بحاجة.
فقط سيجعل الأمور أسوأ.
[الزومبي يزمجر]
فيرجينيا لم تقتل عائلتي -- أنا من فعل ذلك.
أنا بدأت أُعدم الأموات قبل أن يموتوا
لإخافة الناس بعيدًا،
لكن الأول الذي كنت أعمل عليه...
لقد -- لقد -- أطلق سراحه هنا
و[يتنفس بصعوبة] كان -- كان خطئي.
كان خطئي.
فعلت ذلك بسببها.
كان خطئي، أليشا.
[يتمتم]
أنا خلقتهم.
[تحطم]
لكن لم أتمكن من السيطرة عليهم.
اذهب.
[الزومبي يزمجر]
[صرخات]
[تمزق اللحم]
[الزومبي يزمجر]
إلى أين يذهبون؟
♪
مورغان؟
مرحبًا.
[طقطقة]
[يستنشق]
♪
كيف أنت هنا؟
سمعت الموسيقى.
لا...
[كسر الصوت] ...كيف أنت على قيد الحياة؟
تشارلي: مورغان.
سمعنا طلقة النار وسمعنا
ما قلتَه على جهاز اللاسلكي.
نعم، حصلت على بعض المساعدة.
من -- من؟
ما زلت أحاول معرفة ذلك.
[تنهد]
كان فقط... يحاول أن يحفظني آمنًا.
وفعل.
يجب أن نذهب. تشارلي يجمع الإمدادات.
لماذا ترتدي ملابس إميل؟
من هو إميل؟
أرسلتها أختك خلفي.
لم تسر الأمور كما خططت.
من هو إميل؟
صياد جوائز...
الذي ترسله أختي وراء الأشخاص الذين يهربون.
حسناً، من أرسلها وراء الأشخاص الذين يركضون.
لن يذهب وراء أي شخص مرة أخرى أبداً.
يجب أن نبدأ الطريق قبل أن تجد فيرجينيا هذا المكان.
وإلى أين نذهب؟
وجدت مكاناً.
وأنا أبنيه منذ ذلك الحين.
أي نوع من المكان؟
حسنًا، ستفهم عندما تراه.
ألان ودوواين موجودان هناك بالفعل
وسرعان ما سيكون كلنا هناك.
يجب أن نذهب.
♪
تشارلي: مرحباً.
هل أنت بخير؟
نعم.
انظر...
ما حدث له لم يكن خطأك.
أعلم.
كان على حق رغم ذلك.
لقد أجريت اتصالاً بفيرجينيا على راديوه.
أعطها داكوتا لنتمكن من المغادرة.
انتظر. ماذا؟
إلى أين كنت ستأخذنا؟
إلى الملعب.
-[تنهد] - ليس بعيدًا كما تظن.
كنت أتابع أفضل الطرق للوصول هناك وفقط...
لم أتمكن من معرفة كيف أهرب من الحراس.
الملعب؟
لا، إنه مكتظ.
إذن... لهذا كنت تتدرب على قتلالالمشاة.
في برج المراقبة.
كنت أحاول أن أفعل ما كان يفعله هنا --
التمسك بشيء ذهب.
أنت لست... ستسلمها...
أليس كذلك؟
لا أعلم.
[تنهد]
فيرجينيا تتوقع أن أسلمها أختها.
لا يمكنك أن تفعل ذلك مع داكوتا.
[يفتح الباب]
هذا المكان الذي لديك...
أين هو؟
من الأسهل أن أريك.
أنت تجلب داكوتا، أليس كذلك؟
[تأوه]
هل أنت بخير؟
نعم.
أردت أن أتكلم معك عن ذلك.
حسنًا، فلتتحدث.
الأمر يتعلق بكيفية استرجاع الجميع.
داكوتا.
فيرجينيا لديها أشخاص مهمون بالنسبة لنا.
لدينا شخص مهم بالنسبة لها، إذن --
أنت تريد أن تستخدمها كضغط.
لا أريد ذلك. لا.
لكن مع ما نواجهه،
سيتعين علينا جميعًا أن نفعل أشياء
لم نكن لنفعلها من قبل.
كنت أنت.
هاجمت القافلة.
أعطيتهم خيارًا، واختاروا فيرجينيا.
إذن قتلت الجميع؟
لم تكن هناك طريقة أخرى.
فيرجينيا لديها شعبنا، أليشا.
الذين لم نفقدهم بعد،
ويجب أن نعيدهم.
لا أعرف حتى أين توجد غريس
أو إذا كان هناك -- طفل، أنا...
إذا عادت فيرجينيا بأسرتها، نحصل على أسرتنا.
لا أحد آخر يتعرض للأذى.
هل فجرت تانك تاون؟
لم أكن أنا.
هل تعرف من كان؟
أنظر، أنا أفهم ما ستفعله، مورغان.
كنت سأفعل الشيء نفسه.
كنت سأبادلها لنفسي وشارلي.
لكن لماذا نحول داكوتا ضدنا إذا لم نضطر؟
إذا كانت تستطيع مساعدتنا في القضاء على فيرجينيا؟
أنت لا تستمع. هذه هي الطريقة الوحيدة.
لا، بعد رؤية ما فعله إيد هنا --
حسنًا، هو خلق الأشياء
التي دمرت الأشخاص الذين كان يهتم لأمرهم.
نحن لا -- لا يتعين علينا فعل ذلك.
ماذا تفعل؟
أنا أتصل بفيرجينيا وأبرم الصفقة.
توقف! توقف!
إذا أردنا إخراج الجميع،
فهي الطريقة الوحيدة.
ماذا يحدث؟
♪
هل هناك خطب ما؟ لماذا تتشاجرون؟
♪
أليشا: لننطلق.
تشارلي، خذ داكوتا إلى المكان الذي تحدثنا عنه.
في الشمال.
سألاحقك. - حسنًا، ماذا عن --
مكانه -- نحن لن نذهب هناك.
-لماذا؟ - لا يهم.
[تنهد]
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
لا أستطيع أن أتباع طريقتك.
هيا بنا.
لا، من فضلك، انتظر. انتظر. لا أستطيع...
أن أراك تخرج من الباب.
لا أستطيع... أن أسمح بحدوث ذلك.
كل شيء فعلته، فعلته
لكي نكون جميعًا معًا مرة أخرى،
ولا ينفع إذا لم نكن جميعًا.
سأفعل كل ما يلزم...
لنصل جميعًا إلى هناك.
سأفعل.
♪
داكوتا مرحب بها.
أنتم جميعًا كذلك.
♪
حسنًا.
♪
حسنًا.
[ذبابة تطن]
سامويلز، هل تتلقى؟
أعتقد أننا قد نحتاج إلى دعم.
سأتحقق من المنزل. -سامويلز: فهمت.
أنا في طريقي.
فيكتور.
ماذا حدث هنا؟ رأيت الدخان، ظننت --
وجدناها.
[عصفور يغرّد]
أليسا، كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
أنا سعيد لأنك بخير.
سأعيدك إلى لوتون.
هي لن تذهب هناك.
ولماذا ذلك؟
مورغان: لأنها ستأتي معي.
من الرائع رؤيتك، فيكتور.
[يسخر]
هل تعرف أنها على قيد الحياة؟
نعم.
أعتقد أنها لا تريدك أن تعرف.
يبدو أنك لست مهمًا كما كنت تظن.
وجدت مكانًا. آمن -- فرجينيا لن تجدنا هناك.
سنخرج الآخرين.
يجب أن -- يجب أن تأتي معنا.
انضم إلينا.
سيكون لديك أهداف على ظهرك
لبقية حياتك.
رينجر آخر -- إنها في طريقها هنا الآن.
تحلَّ بالصبر. سأعيدها إلى لوتون.
لا.
♪
هل تريد حقًا أن تفعل هذا؟
هل تريد؟
سنفعل ما يتطلبه الأمر.
♪
لن أتمكن من حمايتك.
هذا سيفكك كل شيء عملنا من أجله.
كل شيء.
أنا فقط أفعل ما طلبت مني.
هيا بنا.
هيا.
[رياح تهب]
[حديث غير واضح]
أين داكوتا؟
[صوت حافر حصان]
هل هي آمنة؟
نعم.
هل أنت وأليسا تتآمران؟
أبرمنا صفقة. كانت ستعيدها إلي.
أختك مع مورغان. وأليسا وتشارلي أيضًا.
على أي جانب أنت في هذا؟
جانبك.
حسنًا.
تعال معي.
♪
[صوت الباب يصر]
أخبرتك أن اليوم سيأتي
عندما سأدعوكم للمباراة الكبرى.
اليوم هو ذلك اليوم، يا فيكتور.
فيكتور؟
غريس.
انهض.
♪
افعل ما تقول.
♪
إلى أين نذهب؟
♪
من تريد التالي؟
♪
الجميع.
أريد كل شخص أخذناه من تلك الوادي اللعين.
♪