[أطباق تصطدم في المسافة]
دوايت: تفضل. بيض مخفوق على الطريقة الفرنسية.
و، uh...
وجدت بعض الصلصة الحارة في الخزانة.
أحب الإفطار للعشاء.
الأخير.
الطاعون الدبلي لم يستطع حتى أن يفرق بيننا.
ناه-ان. [يضحك]
♪
[يضحك]
أعدت إخراجها مرة أخرى؟
أوه. نعم.
نسيت الكثير من الأماكن التي كتبت فيها عنها.
نعم.
كانت هي ما يبقيني مستمراً.
حتى لو كانت من طرف واحد.
[يضحك] كنا متصلين.
♪
[يضحك]
أول واحدة تركتني فيها،
قلت...
أنك تحبين من كنت أكون.
قلت أنك آسف
لأنك حولتني إلى الرجل الذي كنت عليه.
♪
مرحباً.
♪
تعرف، بغض النظر عن مكان وجودي...
أو ما كنت أفعله،
كنت أريد أن أتأكد من أنه عندما أجدك،
أكون ذلك الرجل الذي وقعت في حبه أولاً.
حتى لا يكون لديك شيء لتشعري بالأسف عليه.
[يضحك]
♪
نعم، لهذا احتفظت بجميعها.
♪
مرحباً.
♪
هيل: دوايت، ألفيا، هل تسمعانني؟
♪
هل تسمعانني؟
[تنهد]
اللعنة.
ماذا؟ [يتأوه]
هل تسمعني؟
[يتأوه]
كان الاتصال قبل ساعة.
ظننت أن ألويس تغطي مكانك.
نعم، هي كذلك. من المفترض أن تكون.
مرحباً، هيل. نحن نسمعك.
فاتك موعد الاتصال.
نعم، آسف على ذلك.
كنا --uh، كان هناك قطيع على الطريق 183.
استغرق الأمر وقتاً لإخراجهم.
جيني تريدك أن تعود مع الأشرطة.
حسناً، كنا سنفحص بعض المواقع خارج الخريطة.
لا شيء خارج الخريطة.
أنت تعرف الإجراءات.
سيكون الأمر مجديًا.
[ث static]
من الأفضل أن يكون، أو ستكون مسؤولاً عن نفسك.
أبلغ عن عودتك خلال 48 ساعة.
فهمت. [تنهد]
أيل، يبدو أنها خرجت عن النطاق أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا، هل نذهب للبحث عنها؟
لا، لا، لا، لا. لا، سأذهب، uh...
سأذهب عندما تشرق الشمس.
لا أريد أن تتورط في هذا.
أنا بالفعل متورط.
حتى نعرف كيف نخرج من هذا.
أوه، لقد خططت لذلك.
[يضحك] أوه، نعم؟
يمكننا أن نهرب.
د...[يسخر]
هي تلاحق الناس.
ليس إذا كانت تظن أننا ميتون.
حسنًا، ستجدنا. لا، لا، لا.
لا بد أن يكون هناك مكان لا يمكنها الوصول إليه.
مرحباً.
عدنا لبعضنا البعض.
إذا استطعنا فعل ذلك،
يمكننا أن نفعل أي شيء تقريبًا.
[يضحك] [يتنهد]
لا أستطيع الهروب، د.
آسف.
عن ماذا تتحدث؟
أنا فقط لا أستطيع.
إلى أين تذهب؟
وجدت الصلصة الحارة، لكنك نسيت الشوكة.
[يضحك]
اللعنة.
[صوت أدوات المائدة تصطدم]
[صوت الباب يصرخ]
حبيبي؟
[صوت تصادم الرياح]
حبيبي؟
[صوت الباب يصرخ، يُغلق]
[صوت الرياح]
مرحباً؟
من في هنا؟
[قرقعة]
[طرق على الباب]
[حفيف الأوراق]
[تستمر الطرقات]
شيري؟
[صوت صدع المعدن]
[صوت تصدع ألواح الأرضية]
[تنهدات]
شيري!
♪
[صرخات]
♪
[دوايت يلهث]
♪
[كلب ينبح في المسافة]
♪
أين هي؟
♪
شيري!
حبيبتي!
♪
[تنهيدات]
لا!
لا! مهلاً!
الآن أخبريني أين زوجتي!
[كلب ينبح]
أو سأضع ثقباً في جمجمتك!
أخبرني!
♪
أخبرني!
♪
[تصفيق الأسلحة]
♪
[كلب ينبح]
♪
[تصفيق السلاح]
♪
شيري: مهلاً!
لا بأس، دي.
شيري؟ ماذا يحدث؟
هاه؟ من هؤلاء الناس بحق الجحيم؟
شيري: آسفة لأنهم جاؤوك بهذه الطريقة.
وأعرف كيف يبدو الأمر.
لكني لم أكن لأكون على قيد الحياة لولاهم.
هاه؟ يمكنك خلعهم وخفض الأسلحة.
كلهم من منبوذي فيرجينيا.
أشخاص لم تكن تظن أنهم جيدون بما يكفي
للاختباء وراء جدرانها.
أشخاص كانت ستقتلهم.
لا يمكننا السماح للحراس برؤية من هم.
هيا، أقولها بجد!
يمكننا الوثوق به.
لماذا لم تخبرني عنهم؟
لم أظن أنك تريد أن تكون جزءًا من ذلك.
جزءًا من ماذا؟
نحن نحاول الإطاحة بها.
قضيت وقتًا كافيًا في القتال ضد أشخاص مثلها.
أردت أن أبقيك بعيدًا عن الأمر.
خائفًا أن الأمر ليس بيدك، حبيبتي.
هم لا يرحبون بالناس الجدد بأذرع مفتوحة.
لهذا لم تردي الهروب معي.
ربما يمكن لبعضنا أن يهرب الآن، لكن...
ليس جميعنا.
الآن أخبرينا أين ستكون فيرجينيا بعد ذلك؟
لا أعرف.
[تصفيق السلاح] أنت تكذب.
قلت إنني لا أعرف. هو يقول الحقيقة، أوزي.
لا أشتري كلمة يقولها!
آل: الكاميرا أ، الموقع 731، اليوم 4، الساعة 1600.
دوايت: نعم، لنبدأ.
أوزوالد: دليل على مهمتك الصغيرة.
يمكنه الشرح -- كانت تعمل لصالحها!
التفسير الوحيد الذي يهمني هو أين ستكون.
ومن أين حصلت على ذلك؟
دوايت، مهما قالوا، لا تفعل ذلك.
آل.
[صوت جهاز يصدر صوت تنبيه]
كنا بحاجة فقط إلى بعض التأمين لـ...
ضمان تعاونك.
مهلاً، ربما عملنا "لصالح" جيني،
لكن هذا لا يعني أننا نستمتع بذلك، حسنًا؟
أين ستذهب؟ لا أعرف! قلت ذلك!
أعطي الإشارة...
وسيمسحون دماغ صديقك
من البلاط لأسابيع.
5... لا تفعل ذلك.
شيري: أوزي --
...4...3... هيا!
...2... فيرجينيا لا تخبرنا عن شيء تفعله، حسنًا؟
...1! رجل: توقف!
♪
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الحصول على إجابات منه.
ليس هكذا ستفعل.
♪
روللي. [ضحك]
سأكون ملعونًا.
سأكون ملعونًا، بالفعل.
هل تعرفان بعضكما البعض؟
تذكر الرجل الذي أخبرتك عنه؟
واحد أنقذ حياتي؟
كان دوايت؟
في المرتين، في الواقع.
كنت في تانك تاون مع لوجان... لا، أعلم، أعلم.
كنت هناك.
قلت لك، كنت أحاول أن...
أغير.
أوزوالد: كانوا يعملون لصالح جيني.
هل ستثق بهم فقط لأنكم تعرفون بعضكم منذ زمن؟
كنت أعمل لصالح جيني أيضًا، لذلك...
أطلق سراح صديقه.
وأي شيء تحاول أن تستخرجه منه...
يمكن أن ينتظر.
♪
علينا أن نتحرك.
♪
شاحنة SWAT التي تتجول فيها فيرجينيا،
ستعبر بجانب طريق دورهام القديم.
الآن فرصتنا. فرصة لماذا؟
صلاة المساعدة الأخيرة.
أطلق كل ما لدينا عليها في ضربة واحدة.
بدون الشاحنة، أسلحتها،
قد يكون لدينا فرصة حقيقية لإسقاطها.
إذا فعلنا ذلك، يمكن أن نكون معًا، دي.
لن نضطر لمراقبة ظهورنا كل دقيقة.
آل: دوايت.
آل. هل أنت بخير؟
سأكون بخير. استمع، لا يمكنك تفجير الشاحنة.
♪
هل ترغب في المقامرة؟
لا، إنها -- إنها مركبة مقاومة للألغام من نوع كايمان سيريز.
بمعنى مقاومة للألغام، كمين محمي،
مصممة لتحمل انفجارات العبوات الناسفة
مثل مطبات السرعة.
هذا لن يفعل شيئًا.
كيف تعرف كل ذلك؟
لأنها مركبتي المقاومة للألغام.
أنظر، إذا كنت تريد حقًا أن تسقط فيرجينيا،
لا تدمر شيئًا كهذا.
♪
سرقها.
♪
[صهيل حصان]
♪
لقد أُعيد تزويدي بالوقود، عائد إلى هناك.
هيل: فهمت. أحضرها إلى لوتون.
سننطلق من هناك.
نعم، فهمت.
الوقت المتوقع، 8 ساعات.
♪
ما هذا بحق الجحيم؟
♪
هيل؟
اللعنة.
♪
تبًا.
♪
هل نحن حقًا نفعل هذا؟!
ابق قريبًا! البنادق ترفع عاليًا!
وركب بسرعة.
ليس اليوم، يا رعاة البقر.
♪
لنفعلها!
♪
[إطلاق نار]
[صهيل حصان]
♪
هيا!
دوايت: الآن! الآن!
♪
ياه!
♪
[صراخ غير واضح]
♪
انتهت ذخيرتك!
♪
[محرك يزداد سرعة]
♪
[تنهيدات]
♪
[صوت إطارات تصرخ]
♪
[تنهيدات]
[صوت إطارات تصرخ]
[محرك يزداد سرعة]
♪
[تأوهات]
♪
[تنهيدات]
♪
[صهيل حصان]
♪
[تسوية مسدس] دوايت: انتهت ذخيرتك.
لست كذلك.
[تنهيدات]
♪
[صوت إطارات تصرخ]
[تنهيدات]
♪
[صوت مكابح تصدر صوت صرير]
[تنفس بصعوبة]
[صوت تصادم]
شيري: هل أنت بخير؟
لقد هرب.
آلي: هل رأى وجهك؟ نعم، أعلم.
إذا عاد إلى فيرجينيا... أعلم.
[صوت تصادم]
♪
مستحيل... شيري: من هو ذلك؟
هل أنقذت حياته أيضًا؟
♪
في الواقع، الأمر عكس ذلك تمامًا.
♪
مورغان: هل فقدت شيئًا؟
[يضحك]
لأنني أعتقد أنني وجدته.
♪
أنت تدرك أن
سأضطر لمقابلتك بشأن ذلك، أليس كذلك؟
يمكنك أن تسألني عن أي شيء تريده
بمجرد أن نرتاح.
تلقينا رسالتك.
ظننا أنك ميت.
حسنًا، أنت تعرف أنني لا أموت، دوايت.
[يضحك]
[صفير المكابح]
هي أطلقت النار علي -- فيرجينيا فعلت.
تركتني أنزف.
كيف نجوت؟
حسنًا، شخص ما أنقذني.
من؟ لست متأكدًا.
إذن أنت تقول لي أنك كنت تتجول هنا
مثل الون رينجر،
ولم تظن أننا نريد أن نعرف؟
كان علي أن أبقيك في الظلام لحمايتك.
الأمور تغيرت منذ تلك الليلة في الوادي.
نعم، لا شيء جديد.
[ضحك]
كم من الوقت مضى منذ أن وجدتما بعضكما البعض؟
أكثر من أسبوع بقليل.
ولم تكن فيرجينيا لها علاقة بذلك.
أنا سعيد من أجلك، دوايت.
شكرًا.
لكني -- لم أكن لأجدها بدون آل.
[ضحك]
وكم من الوقت وهي مع هؤلاء الناس؟
بضعة أشهر.
معظمهم طُردوا من أماكنهم
بواسطة فيرجينيا أو هربوا منها.
هم أفضل حالًا من الذين تُركوا خلفهم.
لكنك لا تعرف أين باقي الناس؟
ليس حقًا. كنا على الطريق في الغالب.
اقترب من المستوطنات
عندما نقوم بعملية إسقاط أو إعادة تزويد، لكن...
إذن أنت لا تعرف أين غريس؟
أو كيف حالها؟
آسف، مورغان.
لا بأس.
سن -- سنجدها.
سنجد الجميع.
نعم. [ضحك]
هذا صحيح.
♪
[صوت حفيف الصراصير]
♪
[نباح كلب]
انتظر.
ها هو.
مهلاً، ما قصة ذلك الكلب؟
وجدته بالقرب من محمية للحياة البرية قبل بضعة أشهر.
بدأنا نعطيه بقايا طعام -- وكان معنا منذ ذلك الحين.
نعتقد أن فيه قليل من الذئب.
[نباح كلب]
[ضحك]
يحبك.
ربما كانت لدينا خلافات في الماضي.
بعد ما فعلته من أجلنا اليوم، حسنًا...
سأعتبرنا أصدقاء.
أقدر ضيافتك.
ماذا كنت تفعل هناك؟
هل كنت تتعقب مركبة MRAP أيضًا؟
كنت أبحث عن شخص ظننت أنه قد يكون فيها.
لأكون صادقًا، مع ذلك...
أنا سعيد لأنني وجدتكم جميعًا.
لماذا؟
لأنني أعمل على بناء شيء.
وجدت مكانًا
حيث لن تتمكن فيرجينيا من العثور علينا.
أحتاج فقط إلى أشخاص مثلكم
للمساعدة في جعله ما يمكن أن يكون.
نحن لا نحتاج إلى مكان لا تستطيع فيرجينيا أن تجدنا فيه،
لأنها ستكون ميتة.
لدينا مركبة MRAP.
لدينا كل شيء نحتاجه للقضاء عليها.
شيري على حق.
أنت لا تجلس على سلاح كهذا
إلا إذا كنت تنوي استخدامه.
نعم، قد يتعين أن تصل الأمور إلى ذلك.
لكن الوقت الآن ليس مناسبًا للهجوم على فيرجينيا.
الآن هو الوقت المثالي.
ليس لديها فكرة أن لدينا هذا النوع من القوة النارية.
هذا لا يعني أنك بحاجة لاستخدامها، أليس كذلك؟
شيري: انظر، دويت قال لي أنك تعتقد
أن كل حياة ثمينة،
لكن هذا مختلف.
إذا كانت حياة واحدة تتحكم في الكثير من الآخرين، نحن --
جميعًا سنضطر إلى فعل أشياء
ربما لم نكن لنفعلها من قبل.
لكني مررت بحرب
استغرقت وقتًا طويلاً لتنتهي وأخذت الكثير من الأرواح.
وكذلك زوجك.
أصدقاؤنا لا زالوا داخل مجتمعات فيرجينيا.
أنا متأكدة أن لديك أشخاصًا تهتم لأمرهم
وهم هناك أيضًا.
إذا ضربت ولم تنجح الأمور لصالحك،
ستعرضهم جميعًا للخطر الكبير.
أنت فقط تريد أن تتأكد
من أن بإمكاننا إخراج الناس أولاً.
نعم، لكن ليس حتى يكون لديهم مكان يذهبون إليه،
حتى يكون هذا المكان الذي أحاول بناؤه جاهزًا.
هذا المكان الذي أتحدث عنه، سأذهب إليه غدًا،
ويمكنك أن تأتي أو لا تأتي.
لكن الشيء الوحيد الذي أطلبه --
لا تتخذ خطوة ضد فيرجينيا
حتى يحين الوقت المناسب.
من فضلك.
هل تريد أن تذهب معه؟
انظر، مورغان وآل...
...إنهم كالعائلة.
وهم جزء كبير من السبب في أنني
أنا على ما أنا عليه الآن.
[ضحك]
ألم يكن آخر خطة لمورغان
هو السبب في أن انتهى بك الأمر داخل جدران جيني؟
[تنهد]
أردنا مكانًا نختفي فيه.
أقول لنمنحه فرصة.
نذهب هناك، ثم ننتظر
لمواجهة فيرجينيا عندما يحين الوقت --
متى سيكون ذلك؟
أنظر، أنا أقدر ما يحاول مورغان القيام به،
لكن لدينا خطتنا الخاصة بالفعل.
هنا، الآن.
[تنهد]
دي، الطريقة الوحيدة لنحصل على ما نريد
هي أن نقتله.
اذهب معه إذا أردت. [سخرية]
لكنني لن أترك هؤلاء الناس
حتى يُقتل فيرجينيا.
[تنهد]
♪
إذن، سنفعل هذا الآن.
♪
لأني لن أرحل بدونك.
♪
♪ استيقظ كل صباح مع قبلتك الحلوة في ذهني ♪
♪ نجم الصباح يتألق من خلال ♪
♪
أطفئه.
♪ كنسمة صيف دافئة ♪
[توقف الموسيقى]
[تنهد]
الآن سأطلب منك مرة أخرى --
أين ستكون فيرجينيا بعد ذلك؟
[تنهد]
وسأخبرك مرة أخرى --
لا أعلم.
أعتقد أن لديك الكثير من الشجاعة
لعدم التحدث هكذا.
لكنك ستحتاج إلى المزيد قليلاً.
[صوت دلو يخدش، سائل ينفجر]
[تأوه]
ما اللعنة؟
هل تظن أن هذا سيجعلني أتحدث؟
لا. [ضحك]
أدخله!
[الكلب يزمجر]
لكنه قد يفعل.
[الكلب ينبح]
إذن...
أين ستكون فيرجينيا بعد ذلك؟
إذا قتلتني، فلن يكون لديك شيء.
خطأ.
يبدو أن لدي كلبًا سعيدًا.
♪
ماذا فعلت لهم يا أحمق؟
هل فقدت لسانك، يا حبيبي؟
لا تتحدث إليها. لا تنظر إليها حتى.
ما الأمر، يا رجل؟
هل أوجعتك؟
سأقتلك.
هراء.
أوه.
أستطيع أن أرى لماذا ترتدي قناعًا.
أوه!
[تأوه]
[الكلاب تواصل النباح]
ترى، الآن رأيت وجهي.
لذلك لا أستطيع أن أتركك تعود إلى من تهتم لأمرهم --
إلا إذا كنت تريد مساعدتنا في التعامل مع فيرجينيا أولاً.
سأطلب منك مرة أخرى.
♪
أين ستكون فيرجينيا؟
♪
أنت الأحمق الذي يلعب بالشطرنج.
[يضحك] [يضحك]
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
رأيتك على الشريط.
في محطة الشاحنات؟
أوه، رائع. نعم.
من كان يظن أن لديك هذا فيك؟
لكن لا تفهمني خطأ --
أنا أحب هذا الرجل أكثر بكثير.
[الكلب ينبح مستمرًا]
[يصدر صوتًا مجهدًا]
لا، هو لا يعرف شيئًا.
دعه يأكل!
[الكلب يزمجر] لا!
آه! آه!
توقف! توقف، دي!
♪
توقف!
♪
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم، دوايت؟
[الكلب يزمجر]
[تنهد]
فقط أطرح أسئلة.
يبدو أنه لا يملك الإجابات التي تبحث عنها.
أحتاج إلى كلمة، يا دوايت.
[خطوات تغادر]
مورغان: سألتك يا دوايت.
سأرجوك إذا اضطررت أن أرجوك،
لكن عليك الانتظار لمواجهة فيرجينيا.
قد لا نحصل على فرصة أخرى.
قد تضع كل الأشخاص الذين نهتم لأمرهم في خطر!
إذن سأحرص على ألا نفوتها!
حسنًا؟ ألا تظن أن فيرجينيا ستستخدم ذلك ضدنا؟
نعم، ستفعل، وقد فعلت،
لكن ذلك لا يعني أن الوقت الآن هو الصحيح.
الصواب هو ما أوصلنا هنا في المقام الأول، مورغان!
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
تقول إن لديك مكانًا يمكننا أن نكون فيه بأمان...
حيث يمكنك المساعدة في حمايتنا؟
صحيح.
لكننا سمعنا ذلك من قبل.
لماذا المكان الذي تبنيه الآن
مختلف عن غيره؟
لأنني مختلف.
لأننا سنفعل الأمور بشكل مختلف.
أنا آسف.
لكن شيري على حق.
لن يكون هناك شيء مختلف حتى تذهب فيرجينيا.
ولا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.
حسنًا، أنا أفعل ذلك. أنا أفعل.
ونحن نعلم كلاينا
أنه إذا كانت غريس تطلب منك أن تفعل هذا،
فستفعل الشيء نفسه تمامًا.
♪
اللعنة.
♪
[رعد يزمجر]
هل أقنعك بالتخلي عن ذلك؟
لا.
روللي: تريد أن أرجع الكلب؟
لا، هناك طرق أخرى لجعله يتكلم.
ما هي تلك الطرق؟
طرق ستجعله يتمنى
لو كنا لا زلنا نستخدم الكلب.
[رعد يزمجر]
لا نحتاج لمعرفة أين ستكون فيرجينيا.
ماذا تتحدث عنه؟
يمكننا جعلها تأتي إلينا.
لا. لا، ستشم ذلك من على بعد ميل.
شيري: لا.
ليس إذا كان يأتي من أتباعها.
حسنًا.
ألا حان الوقت لفحصك التالي، دي؟
[رعد يزمجر]
روللي: اجعل جيني تظهر
كما فعلت عندما أخذت تانك تاون.
فكرة جيدة.
دوايت: نعم.
نعم، هي كذلك.
♪
مرحبًا، هيل، هل تسمعني؟
هيل: دوايت؟
أنت متأخر.
أعلم.
وجدنا مكانًا بالقرب من الموقع 1811.
لا يزال هناك أشخاص يعيشون هناك.
نسخة.
كم عددهم؟ أكثر من مئة.
و، نريد أن نضمن
أن تقوم فيرجينيا بالمبادرة الأولى.
♪
ابق مكانك.
سنصل قبل حلول الليل.
♪
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام، حبيبتي.
قريبًا جدًا، سيكون كل هذا وراءنا.
إذن، أنت فقط تسحب الرافعة؟
نعم، لكن أحيانًا تلتصق.
ما الخطأ؟
هل كنت ستترك الكلب يقتل ذلك الرجل حقًا؟
آه، كان علي أن أجعله يعتقد أنني أفعل.
هل فعلت ذلك؟
ما كان عليك فعله من قبل؟
في الملجأ.
لم ينجح أبدًا، لكن كان علي أن أحاول. هل فعلت أنت؟
لا يمكننا المخاطرة مع أي شخص
قد يفسد الأمر علينا،
ويشمل ذلك مورغان وآل.
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني قد أضطر إلى إبعادهم
حتى يكتمل الأمر.
ظننت أنك قلت إنهم مثل عائلتك.
نعم، هم مثل عائلتي.
أنت على حق. أنت عائلتي.
ولن أسمح لأحد
أن يعترض طريق ما علي فعله.
ما عليك أن تفعله؟
عندما تصل فيرجينيا، سأقتلها بنفسي.
ما زلنا سنحاول سرقتها، أليس كذلك؟
أخبرتهم أن TNT لن يفعل شيئًا.
كذبت.
إذا ساءت الأمور،
يمكنني على الأقل أن أزيل عمود التوجيه.
استمع، لم أتمكن من اكتشاف أي احتياطيات للغاز،
لذلك من الأفضل أن نأمل أن يكون ما في الخزان
يبعدنا عن النطاق.
وإلا... ماذا؟
هل سنفجر الـ MRAP؟
لا ينبغي أن يصل الأمر إلى ذلك، لكن نعم.
إذا أفسدوا الأمر،
سيدفع فريقنا الثمن.
آل.
كنت أعلم أنك ستحاول شيئًا كهذا.
استمع.
الذهاب وراء جيني بشكل متهور هكذا،
لن ينجح.
علينا أن نرسل رسالة إلى فريقنا.أنت مخطئ.
ستجعل الأمر أسوأ.
لا، جربت طريقتك، مورغان.
هذه المرة، سنفعلها بطريقتي.
مهلاً.
دوايت، الأمر ليس بيدك.
أوزوالد: لا.
[صوت إطلاق نار] إنها ملكنا.
♪
حسنًا.
♪
استمر.
♪
روللي: السائق لا يزال فاقدًا للوعي.
♪
هيا.
♪
آسف.
هل أنت كذلك؟
لا.
لا، لست كذلك.
لكننا نريد نفس الشيء.
لعنة الله، ربما جيني أيضًا،
عندما تفكر في الأمر.
كلنا نريد حياتنا الخاصة وفق قوانينا.
إذن هناك معركة.
ويجب أن يخسر أحدهم.
هل أنت بخير؟
ماذا تفعل؟
تأكد من بقائه هناك أيضًا.
م-ماذا؟
م-ماذا تتحدث؟
♪
لا أستطيع أن أسمح لك بأن تكون جزءًا من هذا، دي.
لا، أنا جزء من هذا --
لا، أخبرتني
أنك لا تريد أن يكون لديك شيء تندم عليه.
وهذه هي الطريقة الوحيدة.
لا، هذا --
لن أسمح لك أن تعود إلى الشخص الذي كنت عليه.
♪
اترك يدي.
♪
المزيد!
[صفير الفرامل]
المزيد!
توقف!
[صوت احتكاك الفرامل]
♪
أوزوالد: استعد الآن.
كم تبعد؟
يجب أن تكون هنا خلال 10 دقائق.
♪
كنت على حق.
أنت تعلم، أن إخراج جيني الآن هو...
[تنهد]
ليس الوقت المناسب.
أردت أن أكون معها بشدة.
ظننت أن هذا ما كانت بحاجة إليه.
قد يتعين علي أن أكتشف ما تحتاجه بنفسها.
أنت تعلم، لقد قضيت وقتًا طويلاً
أعتقد أن طريقتي هي الطريقة الوحيدة،
لم أدرك مدى المشاكل التي كانت تسببها لي
أو لأي منكم.
كان ذلك مختلفًا.
أكان كذلك؟
لم أدرك أنني بحاجة إلى التغيير
حتى كاد الأمر أن يكون متأخرًا جدًا.
أنا وأنت أيضًا.
[صوت أنين]
ماذا تفعل؟
أتأكد من أنها لا تضطر إلى المرور بما مررنا به.
♪
إنهم هنا.
يتجهون نحو البوابات.
♪
صرير الفرامل
♪
ارفع عينيك.
دوايت سبق ميك بالمبادرة.
إنه سيحرقنا.
شيري -- أنت على وشك أن يكون لديك ضيوف.
ماذا؟ من؟
♪
حبيبتي؟
ماذا تفعلين هنا؟
نفس الشيء الذي كنت تحاولين فعله من أجلي
عندما وضعتي لي في تلك المسبح.
صرير الفرامل
♪
فيرجينيا ليست معهم.
[تنهد]
اللعنة.
♪
هيل: آل؟
دوايت؟
أين أنت بحق الجحيم؟
♪
إنهم في منطقة الهدف.
لا زلنا قادرين على القضاء عليهم.
اقذف إلى منزل جيني وأنجز الأمر.
♪
مهلاً، إذا فعلت هذا ولن تقتلها،
هؤلاء الناس الذين كنت أخبرك عنهم،
قد ينتهي بهم الأمر ميتين أيضًا.
حسنًا؟ ننتظر، نعمل معهم، يمكن أن --
روللي: شيري.
شيري.
♪
لن ينجح الأمر
الطريقة التي تعتقد أنها ستسير بها.
حسنًا، يجب على أحد أن يفعل شيئًا.
لا يمكننا أن نتركه يستمر في -- هو؟
♪
شيري، الآن أو أبدًا.
أكرر -- الآن أو أبدًا.
♪
مهلاً. اسكت!
قلت لي ألا أريد أن يتحول إلى
شخص أكرهه.
لا أريد ذلك لك أيضًا.
أليثيا، دوايت -- إذا كنت تسمع،
من الأفضل أن يكون هناك سبب وجيه لهذا.
هيا بنا!
♪
مهلاً.
♪
مهلاً.
♪
[صفير الإطارات]
♪
سيكون على ما يرام، عزيزي.
كان عليك أن تفعل ذلك!
كان عليك أن تجعل الأمر صعبًا!
♪
[تنهد]
[طرق على الباب]
[يتنهد] ليس الآن.
[يفتح الباب]
مرحبًا.
ماذا فعلت جيني بك؟
الأمر ليس عن جيني.
لم يكن أبدًا.
الأمر عن نيغان.
كان بإمكاني أن أفعل شيئًا.
مائة مرة، و أنا -- أنا -- لم أفعل.
هذا ليس ذلك الوقت.
مهلاً، لا يمكننا تغيير الماضي.
لا أنا ولا أنت.
♪
مهلاً، أريد أن أكون معك
أكثر من أي شخص في العالم.
لكن ليس هكذا.
بسبب ما حدث من قبل،
الناس يحاولون تغييرنا
إلى شيء لم نكن عليه.
ولن أقف مكتوف الأيدي
وأشاهد ذلك يحدث مرة أخرى.
تنهدات
♪
إذن عليك أن تغادر.
♪
حبيبي -- لا.
أحتاج هذا.
هناك الحقيقة.
هذا من أنا.
لكنك على حق.
نحن -- نحن لا نستطيع تغيير من نحن.
على الأقل أنت لا تستطيع.
لأنك...
♪
أنت تذكرني فعلاً بمن كنت من قبل...
قبل كل هذا.
♪
إذن اذهب...
[يضحك] أنا لست --
قلت اذهب!
تنهد
♪
[نباح الكلب]
مرحباً.
♪
مرحباً. مرحباً.
أخذوا سيارتها مع سائقها.
كيف حالها؟
ليست جيدة.
لا أعتقد أنها ستكون على ما يرام لفترة.
تعال معنا، دوايت.
[يسخر]
هل ستخرج جيني حقاً؟
أنا سأفعل. نعم.
أعني، نحن كذلك.
وسنحتاج أكثر من ذلك -- تلك الشاحنة.
وجدت طريقك إليها.
ستجد طريقها إليك.
نعم.
سأحتاج قبعتك ومعطفك.
[الكلب يزمجر]
انحنى.
هل تعتقد أنهم سيجدونه هنا؟
الحراس يراقبون الطرق هنا كل يوم.
قول متى.
جيد؟ نعم.
[الزمجرة مستمرة]
مرحباً. مرحباً!
تعال هنا.
هنا.
هيا.
آل: مورغان، لدي بعض الأشخاص أريد أن تعرفهم.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
هدوء هناك.
علينا أن نتوقف عن قول مرحباً هكذا.
دوايت، ماذا يحدث؟
حسنًا، كنا نبحث عن مكان
لتستقروا فيه...
ونعتقد أننا وجدنا واحدًا.
بمساعدة صديق.
هل يمكننا الوثوق به؟
نعم. نعم، يمكننا.
يجب أن أحذرك، المكان الذي سأأخذك إليه...
هناك الكثير من العمل للقيام به.
♪
لنبدأ العمل. نعم؟
نورا: نعم.
يا رفاق، هيا. لنذهب.
هيا. شكراً لك.
♪
سألحق بك لاحقاً.
♪