فقط أعطني المفتاح، وسأرحل.
-لماذا تريده؟ -افعلها!
لن أكون واقفًا هنا
لو لم تكن أليشيا قد وضعت رقبتها من أجلي.
الآن، أنت والأشخاص الذين جئت معهم
دمرتم كل شيء كنا نعمل من أجله.
سنوات من العمل.
لقد دمرتموها!
ماذا تريد؟
لإنقاذك، أليشيا.
لست بحاجة إلى إنقاذ.
أعلم أنك لا تؤمن بهذا، لكنك ستؤمن.
وحدات العناية المركزة في جميع أنحاء البلاد
تصل إلى طاقتها،
وتملأ حواجز المستشفيات بمعدل مقلق.
ينضم المسؤولون الطبيون والحكوميون
لمحاولة كبح ما يتحول بسرعة إلى وباء.
نحن نسمع تقريرًا تلو الآخر
عن هجمات مروعة في المستشفيات
من قبل مرضى لم يعودوا يسيطرون على عقولهم.
نرى مرضى مرضى لم يعودوا يطلبون الرعاية الطبية
بسبب العنف الذي ينشأ من المرضى
الذين لم يعودوا في عقولهم السليمة.
لا!
لا! يا إلهي!
لا! لا!
هيا! لنذهب!
لا تخف يا جورج.
لا تخف.
تذكر، النهاية هي البداية.
على وشك أن تُعطى حياة جديدة.
هل تصدق كل الهراء الذي تنطق به، مادكس؟
أفرغه كله.
ستسير على هذا الطريق قريبًا بما فيه الكفاية.
أوه.
آه.
الحراس! الحراس! افتح الباب!
رجل # مهلاً! توقف!
آه!
آه! آه!
كنت على حق. كنت على حق.
كنت بحاجة فقط إلى الصبر.
ليست هراء، هايز.
إنها وحي.
يا إلهي.
لقد كنت هنا من قبل.
عشت هذا اللحظة من قبل.
لا نريد أن نصدق ذلك، أليس كذلك؟
لا نريد أن نقبل الدائرة.
لكن صدقني عندما أقول لكم، أصدقائي، نحن في حلقة مفرغة.
لقد كنت هنا من قبل.
عشت هذا اللحظة من قبل.
لا نريد أن نصدق ذلك، أليس كذلك؟
لقد كنت هنا من قبل.
عشت هذا اللحظة من قبل.
...من قبل.
نحن في حلقة مفرغة.
...في حلقة مفرغة.
هذا العالم يظهر قبحه على سواعده.
لقد أخبرنا من هو.
هل أنت مستعد لقبول كلمته؟
قبل النمط.
أو اكسره.
يمكننا كسره.
يجب أن نكسره،
أو نحن محكوم علينا بتكراره.
لقد كنت هنا من قبل.
عشت هذا اللحظة من قبل.
لا نريد أن نصدق ذلك، أليس كذلك؟
هذا العالم يظهر قبحه على سواعده.
لقد أخبرنا من هو.
ويترك لنا خيارًا.
قبل النمط.
- أو اكسره. -أو اكسره.
يمكننا كسره.
يجب أن نكسره، أو نحن محكوم علينا بتكراره.
توقفت عن إرسال فتى المهمات الخاص بك.
توقفت عن أكل فولك.
لم تكن هذه طريقتي المفضلة
لإدخالك، كما تعلم.
حبسي كالسجين؟
لقد تم حبسي بنفسي مرة واحدة.
أوه، ظننت أن النهاية قد حانت لي.
اتضح، كانت العكس تمامًا.
كنت أأمل أن،
ستكشف نفس الوحي لك.
آسف لإحباطك.
أوه، لكن لدي أخبار جيدة.
لقد وجدنا منزلنا الجديد.
الآخرون يحزمون أمتعتهم للذهاب هناك ونحن نتحدث.
أوه، لقد خدم هذا المكان غرضه،
لكننا بحاجة، إيه، إلى شيء أكثر أمانًا، وأقوى،
إلى مكان يمكننا، إيه، أن نبدأ من جديد حقًا.
أنت تعرف؟
الآن، قبل أن نخطو أول خطواتنا معًا، أليشيا،
أحتاج إلى بعض الضمانات منك
بأنك، إيه...
لا أدري، مكرسة،
ملتزمة بما نفعله هنا.
حسنًا، لن تحصل عليها.
ماذا سأحصل منك؟
لا أعرف.
شيء ربما لن يعجبك.
نحن نضيع وقتنا معها.
-رايلي. -لن ترى الحقيقة أبدًا.
-رايلي. -لننهي الأمر هنا.
دعنا نتركها خلفنا.
لا. لا.
إنها ستأتي معي.
من المدهش ما تلتقطه في سجن الموت، أليس كذلك؟
إلى أين تأخذها؟
لدي مسألة شخصية لأعتني بها.
أريدها أن ترافقني.
لماذا هي؟
أود أن أتعرف عليها أكثر، رايلي.
لدي شعور بأنها ستكون حاسمة
لبداية جديدة لنا.
لا تسألني عنها مرة أخرى.
من هم؟
مجندون جدد التقطناهم خلال استطلاعاتنا.
مرحبًا، مرحبًا.
أنتم جميعًا ستشاهدون منزلنا الجديد، أليس كذلك؟
داكوتا؟
أليسا؟
هل هي صديقتك؟
ليست الكلمة التي سأستخدمها.
قتلت شخصًا كنت أعرفه.
لماذا؟
شيء كان لا بد من فعله.
هل أتيت إلينا وحدك؟
لا عائلة؟
حاولت في الواقع قتل والدتها.
هل نجحت؟
لم أفعل.
شخص آخر فعل.
امرأة على شاكلتي.
اركب. أنت ستأتي معنا.
لن أذهب مع أي منهما.
أخشى أنك لست مخولًا لاتخاذ هذا القرار.
إذا كنت ذكيًا، فلن تجلبها.
لا ينبغي أن تذهب مع أي منهما.
نعم، سأكون بخير.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
الآن، إذا لم أظهر غدًا،
فاعلم ما عليك فعله.
هيا، لنذهب لنرى ما لدينا، أليس كذلك؟
استمع، أليسا، هذا ليس كما يبدو.
لم يكن الأمر كذلك في المرة الأخيرة أيضًا.
هذا مختلف.
ذهبت أبحث عنك في المدينة.
تبعتهم في جميع مهماتهم الاستطلاعية
بأفضل ما استطعت،
على أمل أن تكوني في واحدة منها، لكنك لم تكوني،
لذا انضممت إليهم، وأخبرتهم أنني أريد الانضمام.
جئت هنا لمساعدتك.
لا أريد مساعدتك.
لا أحتاج لمساعدتك.
غادرت بعد أن سمعت ما حدث تحت الأرض.
أليسا، الأمور تزداد سوءًا حقًا.
حاول مورغان جمع الجميع
لمحاولة معرفة كيف نغلب هؤلاء الناس،
لكن أعتقد أن الأمور تزداد سوءًا.
أنا لا أستمع إليك.
أريد أن أتعوض عما فعلت.
أحتاج لذلك، أليسا.
سواء صدقتني أم لا.
سمعتهم يتحدثون عن المكان الذي يذهبون إليه،
وأنه مخزن بكميات كبيرة من الإمدادات
لدرجة أنهم لن يضطروا للخروج لسنوات.
يمكننا قتله.
هو مخيف جدًا، لكنه مسن.
يمكننا فعل ذلك.
أنت تعرف، هو غبي لأنه لا يصدق من نحن.
لا يوجد نحن هنا.
لن يكون هناك أبدًا.
فقط ابتعد عن طريقي.
تريد أن تعرف ما يخطط له،
إلى أين يذهب،
لماذا لديه تلك المفاتيح على عنقه.
فماذا ستفعل؟
هل نبدأ؟
حسنًا.
هذا لن ينجح.
ما الذي لا ينجح؟
إخراجي هنا لن يكسرني.
-لا أفهم. -أوقف الهراء.
أعلم أنك استمعت لكل التسجيلات التي سجلها رايلي.
أخبرك أحد عن الاستاد؟
من كان؟ لوسيانا؟
-ما، الاستاد؟ -المكان الذي كنت أعيش فيه.
أوه، مع والدتك.
المكان الذي قلت لي أن -- أن زراعتها فيه؟
أوه، تتوقع أن أصدق أن كل هذا مجرد صدفة؟
لا توجد صدافات.
الكون يرسل لنا علامات،
ويجب علينا تفسيرها.
مثل ماذا؟
حسنًا، لا أعتقد أنه من الصدفة أنك هنا، سيو.
سيو؟ سيو فولز.
إنها مدينتي المفضلة في داكوتا.
لكن وصولك، أو توقيته، أنا--
له سبب.
وما هو؟
حسنًا، هذه الأمور تميل إلى أن تظهر نفسها.
نعم.
هل يمكنك مساعدتي؟
نعم. أوه.
أوه. أوه.
مرحبًا، أمي.
أمي؟
كيف ماتت؟
أُخذت قبل وقتها بكثير.
لا، لكن هذا لا يعني أنها لا يمكن أن تكون
جزءًا من بداياتنا الجديدة.
عندما ننتهي، كل هذا...
سيكون قد اختفى.
هل هذا هو سبب جلبك لنا هنا؟
لنبش جثة والدتك؟
انظر، كلنا فقدنا أمهاتنا،
وأردت أن تساعدني أنت وكلاكما على مرافقة أمي
إلى منزلنا الجديد.
لماذا؟
يا إلهي، كنت أريد كسر هذه الأنماط منذ زمن بعيد.
أخبرت أمي أنني سأفعل ذلك
وانتهى بي الأمر في زنزانة السجن محكومًا بالإعدام.
ظننت أنني فقط...
فشلت.
كل ليلة، في زنزانتي،
كنت أنظر إلى هذا.
اشمئزازًا من نفسي لما فعلت.
ظننت أنني أخطأت.
كان كل شيء بلا جدوى.
لكن ثم أدركت أنني لم أكن مخطئًا.
فقط كنت بحاجة إلى الصبر.
ثم...
حدث ذلك.
ماذا حدث؟
تغير العالم، ومعه...
حريتي،
وفرصة لإعادة تشكيل العالم
إلى كل شيء كنت أؤمن أنه يمكن أن يكون عليه،
حيث يمكنني الحفاظ على كل شيء أحببته
وتدمير كل شيء لم أحب.
هل تظن أنك تستطيع فعل كل ذلك بمفتاحين؟
ماذا يفتحان؟
أوه.
مستقبلنا.
أنت حقًا بدأت تبدو كأمي.
و-- أمي!
أوه! يا إله!
يا إلهي!
أمي.
أوه.
أمي.
سيكون الأمر على ما يرام.
هل يمكنك من فضلك أن تأتي هنا
وتساعدني في إعادة وضعها على الشاحنة؟
من فضلك.
حسنًا. حسنًا. حسناً.
هيا بنا.
-تيدي. -لا بأس. ماذا؟
أوه. لا تفعل.
ستجذب المزيد.
خذ ذلك.
ها.
كول؟
أليشا؟
هل أنتِ أنتِ؟
كنت سأطرح عليك نفس السؤال.
من هذا بحق الجحيم؟
صديق قديم.
أي نوع من الأصدقاء القدامى؟
والدتها...
هي السبب الوحيد الذي جعلني لست من هؤلاء الأجساد الجلدية.
والدتك، هاه؟
ما رأيك في ذلك كعلامة؟
ريللي، هل أنت هناك؟
نحن بحاجة إلى مساعدة على الطريق.
ريللي، هل تسمعينني؟
اه...
سأرى إذا كنت سأكون أفضل حالًا...
على الطريق قليلاً.
هيا.
لا أصدق أنك أنت.
هل كنت على الطريق؟
نعم.
وقت طويل، أليشا.
قضينا أسابيع نبحث عنك جميعًا.
عندما لم نجدك، حسنًا، اعتقدنا
أنك ربما توفيت في الحريق أيضًا.
انتظر، "نحن"؟
دوغ. فيف.
مجموعة منا من الاستاد لا تزال هنا بفضل والدتك،
وما فعلته.
كيف أخوك؟
أنا آسف.
لوسيانا، لا تزال على قيد الحياة.
فيكتور، أيضًا.
أين هم؟
ليكي تعيش في نفس المكان الذي أعيش فيه.
فيكتور...
سلك طريقه الخاص.
هو دائماً يفعل ذلك.
ماذا تفعل هنا، أليسايا؟
لابد أنك أتيت من مكان بعيد.
كل هذا الغاز الذي تحمله.
لم تعد ترى الكثير من ذلك في هذه الأيام.
تيدي كان يخزن بعض الإمدادات منذ فترة.
من هو؟ ما قصته؟
ما زلت أحاول أن أفهم ذلك.
لا إشارة.
لا أظن أنك تعرف أين يمكننا، آه،
أن نجد سيارة جديدة، أليس كذلك؟
هناك متجر قطع غيار سيارات قديم قريب.
لكن لا أنصحك بالذهاب هناك بمفردك.
الأمر ليس آمناً هنا.
رأيت هذه من قبل.
كيف يجهزونها للناس المارين.
"هم"؟
أنواع غير مرغوب فيها.
خذ ما يريدون.
كنت في مهمة للحصول على الطعام، صادفت مجموعة منهم.
منذ ذلك الحين وأنا أحاول العودة إلى شعبي.
الكثير من الأموات الذين تراهم هنا، قتلهم،
وتركهم يبدون مثل الجبن السويسري.
بعد أن أخذوا ما أرادوا.
سأوصلك إلى حيث تريد أن تذهب.
أعرف الطرق التي يجب أن أسلكها.
أنت لست بحاجة -للفعل ذلك. -أعتقد أنه بحاجة لذلك.
قُد الطريق.
سأحتاج، آه، إلى مسدسك، مع ذلك.
لن أُعطيك شيئاً.
حسناً.
أعطها إياه إذن.
بدأت أثق بك.
أريد فقط أن أتأكد من أننا نستطيع أن نثق به.
لا بأس.
كم من الوقت كنت محبوساً؟
آه، تقريباً 30 عاماً.
ماذا فعلت للدخول هناك؟
آه، قتلت بعض الأشخاص الذين عرقلوا طريقي،
أشخاص لم يروا العالم كما أرى.
أمي حبستني.
فعلت كل ما بوسعها لإبعادي عن الناس.
هل كنت تعرف أحدهم؟
القليل منهم.
هل شعرت بالسوء لقتله؟
هل أكتشف بعض الذنب
على أفعالك الشريرة، سيو؟
أنا قتلت الناس اللي كان لازم أقتلهم فقط.
إذن، كنت تعرفهم، إذن؟
واحد منهم أكثر من الآخرين.
تعرف، لفترة، كان نوعًا ما
يبدأ يصبح كأنه عائلة.
هل شعرت بالسوء عما فعلته به؟
لا.
لم يعطني خيارًا كثيرًا.
لكن عندما أقول للناس ذلك،
ينظرون إليّ وكأنهم خائفون.
لكن مما أستطيع أن أراه، هذا هو الحال الآن.
أوه، لكن الناس -- نعم، أنت لا تخيف الناس.
أعني، إنهم يخافون مما تقول
لأنهم يعرفون أنه الحقيقة.
وأنت على حق.
إنها طريقة الأمور الآن.
هذا هو الأمر.
لديك سلاحي.
-يمكننا القضاء عليه. -لا، لا أستطيع.
ليس حتى أعرف ما يفعله.
لكن إذا رحل،
لا يبدو أن هناك الكثير ليقلق بشأنه.
لديه مجموعة. إذا لم يفعل هو ذلك، فإنهم سيفعلون.
هل لديك فكرة عما هو "ذلك"؟
لا، لا أعرف، لكن لابد أن يكون شيئًا كبيرًا.
هو وأتباعه كانوا يجهزون مكانًا،
ملجأ، مع ما يكفي من الطعام ليكفي لسنوات.
تعرف، يمكنك الانضمام إلينا.
بعد أن تعرف كل ما تحتاج معرفته.
أنا، دوغ، فيف، والآخرون،
نحن نعيش بشكل جيد جدًا حيث نحن.
كول، لا أستطيع.
كنت أبحث عن طريقة لأرد الجميل
لما فعلته ماديسون من أجلي.
ربما لقاؤك -- ربما هذا هو الأمر.
ربما وجدت أخيرًا ذلك.
هل هناك مشكلة؟
تذكّرني بها.
من؟
الأم.
أمي.
هل قررت بعد ما ستفعل؟
هل ستنضم إلينا تحت الأرض؟
لا، لأنك مخطئ.
ارفع يديك.
كول؟
تلك الأنواع غير اللائقة؟
أنا واحد منهم.
يمكنك خلعهم الآن.
فيف؟ -آسف، أليشا.
دوغ؟
هل تمزح معي؟ لا.
نحن لا نمزح.
بعد أن أنقذت والدتها حياتك؟
نعم، حسناً...
ربما كان ينبغي لها أن تتركنا نموت.
لم أكذب عندما قلت إنني تعرضت للهجوم.
جميعنا فعلنا ذلك.
نحن الوحيدون الذين لم يُطلق عليهم رصاصات من بندقية على بطوننا.
متى؟
حوالي أسبوع بعد الحريق في الاستاد.
ماذا حدث؟
كنا نبحث عن مكان للاختباء فيه،
لإعادة التجمع حتى نتمكن من البحث عنك،
وعن نيك، وفيكتور، ولوسيان.
دخلنا فندقاً على الطريق 78،
وكان هناك بعض الأشخاص ينتظروننا هناك.
قتلوا معظمنا.
من بقي؟
أنتم تنظرون إلينا.
إذن، قررت أن تفعل الشيء نفسه
مع أي شخص آخر يعبر طريقك؟
هذا هو ما كنت أحاول
أن تجعلي تفهميه، أليشا.
أنماط الكون.
بسبب أشخاص مثلك، كول،
يحتاج العالم إلى أن يُدمّر.
مهلاً.
نحن لا نفخر بأن نعيش هكذا،
لكن هذا كل ما يمكننا فعله.
كان لدينا طريق آخر.
وتعرفين كيف انتهى ذلك.
حاولنا أن نجدك، وأن نفعل شيئاً أكثر
من مجرد الاعتناء بأنفسنا.
ثم، حسنًا، غادر معظمنا.
لذلك، وجدنا هذا الطريق، وما زلنا واقفين.
أصبحت أنت الأشخاص الذين كنا دائماً نحاربهم.
هناك دائماً أناس سيئون هناك
ينتظرون أن تتدهور الأمور.
أي، جنوباً بالنسبة لك، وليس لهم.
هل تعرفين كيف يمكننا إصلاح ذلك، أليشا؟
بالتخلص منهم.
يبدو ذلك صعباً
عندما تكونين على هذا الطرف من بندقيتي.
استمري في المشي، يا جدي.
مهلاً، أليشا.
لم آتِ هنا لأرش الملح على جراحك، لكن، آه...
أنا أعلم بما تفكرين به الآن.
أوه، أشك في ذلك بشدة.
آه، أنتِ تظنين أن والدتك ماتت من أجل شيء،
وأن كل الأشخاص الذين أنقذتهم
يعيشون حياة ذات معنى في مكان ما هناك.
لكن معظمهم ماتوا،
والذين لم يموتوا يعيشون كمتسولين.
هذا هو ما تريدينه.
حسنًا، لا أريد أن أراكِ تتألمين.
لكنك لا تفهمين.
نحن نبحث عن نفس الشيء،
لكي تكملي إمكاناتك.
كلما تعلمت أكثر عنك، زادت ثقتي
بأنك الشخص الذي كنت أبحث عنه.
أنتِ واهمة. أنا...
لكن -- لكنك لا تعرفين ما
أهدف إلى فعله.
لا، ليس لدي أي فكرة.
كنت أحاول معرفة ذلك منذ أسابيع...
وليس لدي أدنى فكرة.
لا أحد يعلم. إذن، أخبريني فقط.
عندما تكونين جاهزة.
مهلاً.
الآن، ما الذي يجعل الأسلحة الموجهة إليك
تعتقدين أنك تستطيعين أخذ استراحة؟
علينا أن نتحرك.
خذ الشاحنة. خذ ما تريد في داخلها.
سنمشي من هنا ولن يزعجك أحد مرة أخرى.
أليس كذلك؟
هم، أنا لا أعد بوعود لا أستطيع الوفاء بها.
لا، حاولنا أن نتصرف بلطف مرة واحدة.
والأوغاد الذين سرقناهم،
عادوا وهاجمونا وكادوا يقتلوننا.
لكن هذا المكان الذي تتجه إليه --
يا رجل، يبدو جميلاً حقًا.
إذن، لن تمانع أن تخبرنا بمكانه بالضبط.
لا بد أن هناك خريطة.
أوه، لا، لن تجد شيئًا هناك.
هو هناك، أليس كذلك؟
لأنني سأكون سعيدًا جدًا بفتح ذلك من أجلك.
كول -- لماذا تحمي هذا الأحمق؟
أين هذا المكان الذي تذهب إليه؟
تيدي.
لا بأس، سيو، لا بأس.
لقد بقينا هنا لفترة طويلة جدًا، كول.
كل هذا الضجيج -- سيجلب المزيد من الأموات.
انساه، كول. لدينا شاحنة.
لدينا وقود. لدينا طعام.
هذا أكثر مما كان لدينا صباح اليوم.
لا، هذا المكان الذي يختبئ فيه -- مليء بالإمدادات.
لديه ماء، لديه كهرباء.
سنكون بأمان هناك.
يمكننا أن نعيش هناك.
أين هو؟ استمر.
اقتلني. أعدني إلى الأرض.
سأعيش،
و، أمم، شخص آخر سينهي ما بدأته.
أعرف كيف أجعلك تتحدث.
تحرك.
تحرك!
رأيت كم كنت منزعجًا عندما طارت جثتها في الهواء.
تيدي.
-ما اللعنة?! -سأفجر رأسها اللعين!
-تابع. -أي نوع من المختل أنت؟
إيه، أنت الذي يطلق قذائف بندقية
على جثة.
آسف. أوه، لا تكن.
هذه ليست أمي.
انتظر. ماذا قلت؟
أمي مدفونة في مزرعة العائلة خارج جرايفين.
-إذن، كذبت علينا؟ -لا.
أظهرت لكم الحقيقة.
لكنك كنت على حق، أليشا.
أعترف.
رحلتنا هنا لم تكن صدفة.
كنت، أمم، أأمل أن أجد، أمم، دليلًا
على أن كل الأشخاص الذين أنقذتهم والدتك ماتوا،
لكن لم أشتبه أنني سأجد شخصًا حيًا،
الذي، آه، يثبت وجهة نظري أكثر.
أصلح الإطارات.
سنأخذ الشاحنة.
مهلاً.
آسف، أليسا.
أنا حقًا آسف.
أنا أعلم ماذا فعلت والدتك من أجلنا.
لذلك، سأفعل شيئًا عادةً لا أفعله.
تعال معنا.
لا أستطيع.
لدي -- يجب أن أكتشف ما يفعلونه.
لماذا؟
لأن الناس سيموتون إذا لم أفعل.
من؟ فيكتور؟
إذن لماذا لا يبحث عنك هنا؟
تلك الشاحنة، ذلك الغاز،
يمكننا أن نخرج من هنا بسرعة.
نقود بذكاء، يمكننا أن نصل إلى نصف الطريق عبر المقاطعة،
بعيدًا عن ما يفعله.
وأنت تعرف أن فيكتور سيفعل الشيء نفسه.
يجب أن أحذرك، أليسا، إذا لم توافق على هذا،
ليس أمامنا خيار سوى قتلك أيضًا.
حسنًا، أعتقد أن ذلك يجعل قراري أسهل قليلاً.
اذهبي إلى الجحيم.
على ركبتيك. الآن.
سأسرع في ذلك.
فرصة أخرى، يا رجل عجوز --
إلى أين تذهب؟
حسنًا. دوغ؟ فيف؟
لا بأس.
كل شيء خططت له سيسير
حتى بدون وجودنا.
هل ستفعل حقًا هذا؟
أعطيتك مخرجك، أليشا.
سنضعك أرضًا. ندفنك.
أوه، شكرًا لك.
أنتما -- حسنًا، يمكن أن تكونا تحذيرًا للآخرين.
أنهي الأمر. على وشك أن يزورنا زوار.
فيف؟ دوغ؟
انظر إلي. يمكننا حل الأمر.
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
لا، سمعنا ذلك مرات كثيرة جدًا.
آسف، أليشا. أنا حقًا آسف.
أوه، هم لا يعرفون ما نعرفه.
مرحبًا، كول.
قتل الأشخاص الذين تعرفهم يمكن أن يكون صعبًا جدًا إذا كنت ضعيفًا.
خير أن لا نعرفك.
تحرك.
فيف. فيف.
هل أنت بخير؟ نعم، وأنت؟
سأفتقد هذا.
-لا تفعل. -سأطلق عليك النار، أليشا.
اقتله!
انتظر.
أطلق عليه النار.
افعلها!
ماتت لكي تتاح لك فرصة.
أليشا، أعلم أنك لا تريد أن تتخلص من والدتك، لكن --
اصمت! لست أتحدث إليك!
كان من المفترض أن تجعل الأمر يعني شيئًا.
وضيعت كل ذلك.
ربما حان الوقت لتستمع إلى صديقك.
ربما حان الوقت لتترك الأمر يذهب --
أنت مخطئ، كما تعلم.
لا يتوجب عليك تدمير كل شيء لجعله أفضل.
فقط أشخاص مثله.
انظر؟ الأمر ليس صعبًا كما تظن.
من أجلك.
لا، ليس فقط من أجلي.
هكذا يعمل العالم الآن.
هذا -- هذا ما حاولت أن أشرحه لجون.
أنا فقط -- أتمنى لو كان يراه بنفس الطريقة التي نراها.
قلت لك لا يوجد "نحن".
لم أكن أريد أن أقتله.
كان علي أن أفعل ذلك.
أريد أن أؤمن بشيء أفضل.
مثلما فعلت والدتك؟
لم يكن لدي ذلك أبدًا.
لم يعطني أحد شيئًا لأؤمن به.
هذا غير صحيح.
حاولت.
ورميتها بعيدًا، تمامًا كما فعلوا هم.
أنا فخور بك جدًا، أليشا.
تخلّيت عن ماضيك.
أنت -- أنت -- لست خائفًا من التغيير.
هذا لا يعني أنني على وشك أن أتبنى خطك.
لست خائفًا من أن تتساءل عني.
أنت حقًا تذكرني بوالدتي.
هل كانت تظن أنك مجنون أيضًا؟
عندما كنت في مدرسة الجنازات،
عندما كنت أحاول أن أكتشف
كيف يمكنني تغيير الأمور،
وجدت والدتي مذكراتي وقرأتها.
رأت الجزء الذي كتبت فيه عن
لماذا كنا بحاجة لإنهاء كل شيء.
ظنت أنني مريض.
لا، لا.
كانت الكلمة التي استخدمتها "مضطرب".
هددت بالاتصال بخدمات الرعاية الاجتماعية في المقاطعة
وإيداعي المستشفى.
"هذا سينهي أفكارك المريضة"، قالت.
نعم. "يعطيك بداية جديدة."
أوه، لم تكن تعرف مدى صحة كلامها.
أعتقد أنك لم تستمع إليها.
أنا قتلتها.
دفنتها في الفناء الخلفي.
انتظرت طوال الخريف والشتاء،
قلقة من أن يجد أحدهم جثتها.
ثم، عندما حل الربيع،
حدث شيء غريب.
ظهرت أزهار عبّاد الشمس الجميلة
وتفتحت فوق جسدها مباشرة.
حينها أدركت أن التغيير وحده لا يكفي.
كانت تلك هي البداية.
ما كنا بحاجة إليه هو بداية جديدة.
عالم يمكن أن يزدهر فيه أشخاص مثل والدتي،
حرًا من أنماط عالمنا المكسور.
كيف تخطط لتدمير كل ذلك؟
حسنًا...
لقد استحققت الحقيقة اليوم بالتأكيد.
ستطلق تلك المفتاح صاروخًا
من غواصة على الشاطئ
جرفتها الأمواج إلى شاطئ جالفستون.
يجب أن ينجح ذلك، أليس كذلك؟
أعتقد...
...أن كول ليس الشخص الوحيد الذي نحتاج للتخلص منه
لجعل الأمور أفضل.
سيتعين عليك أن تتخلص مني أيضًا.
ماذا حدث لجعل الأمور صحيحة؟
لقد كنت أنتظر وقتًا طويلاً لبدء جديد.
ظننت أنه سيكون معك ومع مورغان،
لكن يبدو أنه سيكون معه.
-يا لها من مفاجأة. -سأطلق عليك النار!
لا، لا، لا، سيو، لا بأس.
أعني، لن تتوقف عن ما نفعله،
وأريدها أن تبقى على قيد الحياة.
مورغان، هل تسمعني؟
هل هناك أحد هناك؟
هل يسمعني أحد؟
مرحبًا؟
أليشا؟
فيكتور؟
نعم، إنه فيكتور. هل أنت بخير؟
هل يمكنني الوثوق بك؟
بالطبع. ما الأمر؟
عليك أن تصل إلى مورغان.
أخبره أنني أعرف ما هي المفاتيح، وما الغرض منها.
يحتاج إلى العثور على غواصة على الشاطئ بالقرب من جالفستون.
لا تقلق. إنه فقط فيكتور.
سيبتعد عن هنا قدر المستطاع.
-لا! -كانت ستقتلك.
أعلم.
هذا ما كنت أأمل أن تفعله
لأنه يعني أنك الشخص المناسب لما هو قادم.
في خمسينيات القرن الماضي، بنى العم سام ملجأً
تحت هذا المنتجع للمسؤولين الحكوميين
لانتظار، uh،
الدمار الحتمي القادم.
نُسي طويلاً،
حتى وجد رايلي ذكرًا له
في مقال صحفي عن إفلاس الفندق.
أنا...
كان العم سام ذكيًا بشأن ما هو قادم،
لكنه لم يكن ذكيًا بشأن متى.
كيف هو الحال، رايلي، همم؟
إنه أفضل مما كانت عليه "ذا هولدينغ".
يا إلهي. حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أشكرك
على إحراق مكاننا الآخر.
هل يعرفون؟
أتباعك؟
أوه، هم يظنون فقط أنهم سيعيشون
في منزل جديد مجهز جيدًا.
الجميع داخل؟
نحن مستعدون.
أنت -- أنت انتظر هنا، سيو.
أريد -- أريد أن أظهر هذا لأليشا بنفسي، حسنًا؟
لا بأس. لا يوجد ما يدعو للقلق.
أوه، أردت أن أتعرف عليك اليوم،
وأنا سعيد لأنني فعلت لأنني الآن أعلم
أنك الشخص الذي سينهي ما بدأته.
أنا لا أنهي شيئًا.
البداية هي النهاية.
أنا النهاية، لذلك لا يمكنني أن أكون البداية،
لكن يمكنك أنت.
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
لأنك تستطيع أن تفعل ما يجب فعله
دون أن تفقد النظر عن الشيء الوحيد
الذي سيكون نادرًا بمجرد انتهاء كل هذا.
ما هو؟
الأمل.
أخبرتهم بما تفعله، وسيتوقفون عنك!
أعلم أن هذا صعب على تقبله، أليشا،
لكن هذا هو الواقع.
ستعيدين بناء العالم من هناك.
أنت وأنا متشابهتان جدًا.
كنت سابقًا لعصري بكثير
أعيش في عالم لم أكن مناسبًا له.
لكن بينما كنت داخل، تغير العالم
إلى عالم كان مناسبًا تمامًا لي.
هذا هو بالضبط ما سيحدث...
معكِ داخل.
حظًا سعيدًا، أليشا.
أنت تغلقينني هنا،
لن أجعل العالم كما تريدين أن يكون!
أعلم.
هذا ما أعتمد عليه.
في الحلقة القادمة من "خوفًا من الموتى السائرين"...
الأمور على وشك أن تبدأ.
هل يعلم الجميع أنهم سيموتون؟
إذًا، هل أنت مستعدة للقيام بذلك؟
كيف نبدو، ريللي؟
دقيقتان.