Pourquoi ne pleure-t-elle pas, Morgan ?
Je ne comprends pas.
Je -- Je voulais juste dire, euh... sois prudent.
Merci.
Chère June...
Je pense beaucoup à mon père ces derniers temps.
Peut-être que c'est parce que je suis loin de toi
que mes pensées dérivent maintenant vers la famille.
Ma famille n'a pas été réunie
aussi longtemps que je l'aurais souhaité.
Je suppose que je pourrais dire la même chose maintenant.
Comment va-t-elle ?
Cachée à l'ancienne église.
Elle ne voit personne.
Moi y compris.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que le bébé pourrait être en vie
si nous n'avions pas dû venir te voir.
Morgan, même si j'avais été là,
ça n'aurait rien changé.
Ne le dis pas.
Ne le dis pas. Parce qu'elle est déjà allée là-bas,
en parlant de comment la seule raison pour laquelle elle est en vie
est parce que son bébé a absorbé toute la merde mauvaise de son corps.
Je veux juste m'assurer qu'elle va bien.
Tu sais qu'il n'y a rien que toi ou moi puissions dire ou faire
qui rendra tout ça acceptable, n'est-ce pas ?
Tu as raison. Ce ne le sera pas.
Mais en tant que la chose la plus proche d'un médecin qu'elle ait,
je dois l'examiner.
Je ne te laisse pas entrer.
Elle doit me voir.
Elle doit, ou toi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Grace a perdu le bébé
parce que tu n'as pas pu faire la seule chose que John voulait.
C'est pourquoi je ne pouvais pas te laisser rester ici,
et c'est aussi pourquoi tu n'étais pas là
quand elle avait besoin de toi.
Alors, dis-moi encore une fois que tu es ici pour Grace,
et que tu n'es pas ici pour toi-même.
Whoa, whoa. Hé. Doucement.
J'ai essayé de radio, mais tu n'as pas répondu.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis là pour te poser la même question.
Je veux dire, tu n'as pas un hôpital à construire ?
Sarah peut gérer.
Elle pensait que je pourrais faire ma part
en essayant de comprendre contre quoi nous devons lutter.
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ce que Morgan a dit ?
Tu as entendu ça ?
J'étais de garde.
Écoute, l'homme souffre, d'accord ?
Il ne voulait pas dire ça.
Ah, Dwight, tu n'avais pas besoin de me suivre ici pour me surveiller.
Hé, toi et John étiez là pour moi au Gulch.
Tu es probablement la seule raison pour laquelle je suis encore en vie.
De plus, je ne pouvais pas supporter l'idée
que tu sois ici tout seul.
Morgan avait raison.
J'ai fait la seule chose que John ne voulait pas que je fasse.
Il ne voulait pas que je vienne ici, mais je l'ai fait.
Il -- Il était juste inquiet, c'est tout. Non.
Il m'a dit que Ginny faisait juste des choses pour ses propres fins.
Il m'a demandé de partir avec lui avant même que nous arrivions.
Eh, ne te fais pas ça.
Eh bien, je ne peux m'empêcher de penser...
si je l'avais juste écouté...
...peut-être qu'il serait encore là.
Et les gens que tu as sauvés ici ne le seraient pas. -J'ai sauvé Ginny.
Ça n'a pas vraiment fait une grande différence à la fin.
Whoa, doucement.
J'ai amené de la compagnie.
Sherry ?
Vous deux --
Non.
Euh, elle échangeait des fournitures derrière le mur,
et elle a demandé à venir quand elle m'a vu partir.
Pourquoi ? Je ne suis pas sûr.
Elle n'a pas dit grand-chose depuis que nous sommes partis.
Continue de parler.
Je ne veux pas interrompre.
Les chevaux ne prennent pas d'essence sans plomb.
Il n'y a rien ici.
Ils ont dû prendre tout l'essence
quand ils ont peint le message.
Et maintenant, où allons-nous ?
Pas un lieu, mais une personne.
L'ancien lieutenant de Ginny.
Il est en fuite depuis -- tu sais ?
Je pense que si quelqu'un sait ce qu'elle savait,
ce contre quoi nous devons lutter, c'est lui.
Tu as une idée d'où le trouver ?
J'ai capte un signal étouffé...
Tu as amené plus de compagnie ?
Mets-toi à terre !
Ça doit être un d'entre eux !
-Je vais l'éliminer ! -Il pourrait avoir des informations !
Nous devons le garder en vie !
Merde.
J'ai dit qu'il fallait le garder en vie !
Juin.
Juin !
Couvre-moi pour que je voie si tu as tué mon chef.
On te couvre. Fais attention.
Ah.
Pourquoi tu es là ?
Mes amis -- Ils repoussent une bande de morts
qui ont entendu notre fusillade,
donc tu vas devoir répondre de toi-même.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu fais partie d'eux ?
De qui ?
Les gens qui peignent les slogans.
Réponds-moi.
On dirait que c'est toi qui as les réponses...
et je pense qu'on pourrait être dans la même équipe.
Eh bien, si c'est vrai,
toi et tes amis, dégagez.
Je sais ce dont ces gens sont capables,
et crois-moi, tu ne veux pas en faire partie.
Comment ? Qu'est-ce que tu sais ?
Je traîne par ici depuis le feu à la garage.
La piste est froide,
mais si ces gens attrapent quelqu'un qui s'approche trop,
ils accéléreront leur plan.
Quel plan ?
S'il vous plaît. Des vies sont en jeu.
Pas si je découvre le fin mot de l'histoire.
Eh bien, peut-être qu'on devrait partager des infos.
On cherche depuis des jours.
Je cherche depuis bien plus longtemps.
-Laissez-moi aider. -Comment tu comptes aider ?
Je ne savais pas qu'ils avaient marqué aussi au sud.
Et tu en as raté un.
À la ferme.
Tu veux aider ?
Tu dis qu'on est du même côté ?
Prouve-le. Amène-moi à cette ferme.
Montre-moi quelque chose que je n'ai pas déjà vu.
Mais si tu mens, si tu perds mon temps,
ce ne seront pas des miroirs et des fenêtres que je mettrai une balle dedans.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je ne laisserai pas mes amis derrière.
Conduis.
Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Je veux ça autant que toi.
Juste garde les yeux sur la route, chérie.
Ne m'appelle pas comme ça.
Eh bien, que suis-je censée t'appeler ?
N'importe quoi d'autre.
Tu sais quoi ?
Je ne t'ai pas demandé de venir foutre le bordel dans mon enquête.
En fait, je perds du temps et des ressources
à te laisser m'accompagner dans ce petit voyage,
alors, avec tout le respect que je te dois, chérie,
ferme-la et conduis.
Tu as eu cette arme où ?
Pourquoi je devrais te le dire ?
Parce qu'elle m'appartient.
Le "JD" sur la poignée ?
C'est moi.
Je suis John Dorie.
Hé, regarde.
Je veux retrouver June aussi désespérément que toi,
mais si on continue à faire courir ces chevaux comme ça,
on va les tuer.
Hé, même si cette chose était pleine, on aurait quoi, hein ?
Six miles hors du MRAP ?
Je veux juste retrouver June et en finir avec ça.
Vraiment ? Pourquoi es-tu vraiment là ?
Hein ?
C'est pour jouer au détective,
ou Morgan t'a dit de garder un œil sur June ?
Aucun des deux.
Tu sais, quand j'étais à ta recherche,
les choses sont devenues désespérées.
Ta piste est froide.
J'étais fatigué, affamé...
...et je pensais à tout arrêter.
Pas seulement la recherche.
Tout.
La seule raison pour laquelle je suis là
c'est grâce à John et June.
Ils ont tout changé.
Changé comment ?
Je ne sais pas.
Voir deux personnes ensemble,
deux personnes qui étaient séparées comme nous,
a fait croire que c'était peut-être possible --
peut-être qu'on se retrouverait.
Alors, tu veux me dire pourquoi tu es là ?
Il n'y a pas de temps.
D'accord.
Ah !
C'est juste...
la façon dont John parlait de toi
les rares fois où il l'a fait,
je pensais que tu étais morte.
Eh bien, autant que lui le pensait, je l'étais.
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
Oh, je ne sais pas.
Il n'avait pas plus de 12 ans environ.
J'aurais dû savoir que tu étais une Dorie
avec tout ce tir précis là-bas.
S'il était un bon tireur,
ça n'avait rien à voir avec moi.
Tu n'as pas de questions ?
Sur quoi ?
Où il est.
Ce qu'il a fait ces 40 dernières années.
Je connais déjà la réponse.
Sinon, pourquoi serais-tu là avec cette tête,
ce pistolet à la hanche, deux alliances ?
J'étais policier.
Je remarque des choses.
Lui aussi.
Il est devenu policier ?
Je pensais qu'il aurait appris mieux de son vieux père.
Oh, non, non.
Non, non, non.
J'ai perdu ma veste. On doit revenir en arrière.
Tu peux prendre une des miennes.
Non, on doit revenir en arrière.
Je ne vais pas gaspiller de l'essence pour aller chercher une veste
couverte de boue et de tripes.
Ce n'est pas la veste dont j'ai besoin.
Il y a une lettre dans la poche. Une lettre ?
Qu'est-ce qui est si important dans cette lettre ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas lue.
Eh bien, alors, ça ne doit pas être si important.
Tu peux aller la chercher,
mais ce camping-car ne va que dans une direction.
C'est tout droit.
Chut !
Tuez-le ! Tuez-le !
Putain.
On a un passager clandestin.
Oh, super.
Putain de merde !
Il l'a probablement écrasé pendant ta petite manœuvre.
On a quelque chose pour le sortir ?
Oui.
Démarre le moteur.
Donne un peu de gaz. Voyons si on peut le détendre.
Un tout petit peu. Écoute mon signal.
Doucement.
Whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa ! Whoa ! Plus doucement ?
Coupez le moteur, putain ! Coupez le moteur !
Quelque chose ?
Ce n'est pas juste du sang en dessous.
C'est aussi du liquide de transmission.
Probablement il a coupé la ligne quand tu l'as frappé.
Tu peux le réparer ?
Ce truc est foutu.
Grâce à toi.
Chérie !
Tu vas bien ?
Putain, je t'avais dit de ralentir.
Son cœur lâche.
On va devoir --
Allons-y.
Sherry...
Hé.
Que se passe-t-il ici ?
C'est...
Ce n'est pas à propos de ces enfoirés de secte,
tout comme ce n'était pas à propos de Ginny.
Alors, qu'est-ce qu'on fait à chasser du gaz, hein ?
Écoute, je retourne en Virginie, d'accord ?
Je dois éliminer
la personne qui est vraiment responsable de tout ça.
Negan ?
Je vais le trouver,
et je vais lui tirer une balle dans la tête.
C'est pour ça que je suis venu avec toi, D.
Pour pouvoir trouver la bonne façon de dire adieu.
Je comprends.
Dieu sait que j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, alors...
Tu m'aides à retrouver June,
je t'aiderai à sortir d'ici.
Tu as dit ça avant.
Tu le penses vraiment cette fois ? Ouais.
Je le pense.
On y va à mon rythme.
Pas en faisant crever ce cheval.
D'accord.
Allez.
Whoa.
Hé. Allez. Whoa.
C'est la veste de June.
-Vraiment ? -Ouais.
Tiens ça. Allez.
Whoa. Allez.
J'ai tout ça là-haut d'une certaine façon,
alors ne viens pas tout foutre en l'air.
Donc, c'est toi ?
Ouais. C'est moi.
Et lui ?
Teddy Maddox.
Tueur psychopathe,
un fossoyeur prêcheur de pacotille que j'ai mis en taule à vie.
Du moins, c'était ce qu'on lui avait dit.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"La Fin est le Début".
Il balançait cette même absurdité dans les années 70.
Tu veux dire
que la personne responsable de tout ça est --
Teddy.
J'aurais dû le tuer quand j'en avais l'occasion.
Je suppose que ce n'est pas trop tard.
Tu es sûr que c'est lui ?
Il y a quelques mois, je faisais des repérages,
et je suis tombé dessus -- "La Fin est le Début".
Ça m'a frappé comme un coup de poing au ventre,
en voyant ces mots après tout ce temps.
Je suis retourné en prison,
espérant trouver un cadavre en décomposition.
Au lieu de ça, la porte de sa cellule était ouverte,
et il n'était nulle part.
Je suppose que ruiner ma vie une fois
n'a pas suffi à ce fils de pute.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quand je l'ai enfermé, ce n'était pas vraiment propre.
J'ai dû faire les mauvaises choses pour la bonne raison.
Tu l'as piégé.
Est-ce que quelqu'un a jamais découvert la vérité ?
Non.
Les gens ont commencé à me voir comme un héros.
Je ne pouvais pas dormir.
J'ai commencé à boire.
Je veux dire, toute ma vie est devenue une foutue mensonge.
J'étais tellement en colère tout le temps.
Ça a dû être dur pour John aussi.
C'est pourquoi la meilleure chose pour ma famille
était que je m'éloigne d'eux autant que possible.
Alors, tu les as abandonnés ?
Tu ne comprends pas.
Eh bien, explique-moi alors.
Parce qu'il semble qu'après 40 ans, tu es allé vérifier
si l'homme qui a détruit ta famille était en vie,
mais pas ton fils.
Il était mieux sans moi. Tout le monde l'était.
La meilleure chose que j'ai faite pour lui
c'est de ne pas me pointer à cette cabane.
La cabane.
C'est là que Hill se cache.
Qui ?
Tu n'as peut-être pas voulu y aller avant,
mais tu y vas maintenant.
Et pourquoi ?
Parce que c'est ça qui va nous mener à Teddy.
Je ne vais pas à cette cabane.
C'est notre meilleure piste !
J'ai d'autres pistes. De meilleures pistes.
La verger. La maison d'enfance de Teddy.
Hill pourrait savoir quelque chose, et il est à la cabane.
Quoi ? Tu n'as pas le temps pour une petite déviation ?
-Ce n'est pas ça. -Qu'est-ce que c'est ?
Cette cabane est l'endroit où j'ai laissé mon garçon,
il y a 40 ans.
Je n'y retournerai pas.
J'ai rencontré et perdu mon mari à cette cabane.
La table à l'intérieur est équipée
de fournitures médicales pour sauver sa vie,
mais je n'ai pas eu la chance.
Et malgré ça, je suis prête à y retourner
parce que trouver Hill et entendre ce qu'il sait
pourrait sauver beaucoup de vies.
En plus, il a quelque chose qui m'appartient,
et je veux le récupérer.
Quoi ?
Le pistolet de John.
Eh bien, ces armes appartiennent ensemble.
C'est Teddy qui a fait ça.
Comment tu le sais ?
Liquide d'embaumement.
Il a fait pareil à ses victimes
quand les morts restaient morts.
Que veut Teddy ?
Ce qu'il a toujours voulu -- la destruction.
Il crie la même chose depuis
"spermatozoïde pour ver", "Cercle de la Vie" tout ce charabia
à presque tout le monde avec des oreilles pour plier
depuis avant ta naissance.
Pourquoi le liquide d'embaumement ?
C'est comme ça qu'il garde hors d'atteinte les indignes.
La conservation empêche les gens
de "passer à autre chose" vers l'au-delà.
Oh oui, madame.
Il est fou comme un serpent coupé.
Mais il pourrait vendre de la glace à un Esquimau,
et tu peux parier que ses nouveaux disciples
sont armés et très motivés.
Ils ne sont pas les seuls.
Oh, je n'en doute pas.
Comment va cette main ?
Je suis infirmière. Je peux jeter un œil.
Eh bien, il y a une petite boutique de leurres à proximité.
Si elle est encore debout,
peut-être qu'on peut s'arrêter en chemin.
Chez Bill ?
Tu le sais.
Toi et John vous êtes mariés avant ou après ?
Après.
Il a utilisé un emballage de bonbon.
Un emballage de bonbon.
C'était le mieux qu'il pouvait faire à l'époque.
Oh, j'ai proposé à sa maman de la même façon.
Sauf que c'était un emballage de Juicy Fruit.
J'étais encore à l'académie,
pas un sou en poche.
On dirait qu'il chasse cet homme nommé Teddy
depuis toute une vie.
Bien avant que le monde ne s'effondre.
John Dorie Sr.
Je ne peux pas croire qu'il soit le père de John.
Quelle est la probabilité ?
Je n'aurais jamais pensé que tirer sur John et June
dans une vieille ville de l'Ouest me mènerait à toi, mais...
nous y voilà.
Elle a laissé une note.
Ils pensent que Hill pourrait être à, euh, la cabane de John.
On devrait y aller.
Hill était ranger.
Je parie qu'il a un camion que je pourrais ramener à l'est.
Je pense que John a pris de l'essence quand il est parti, tu sais ?
Il y a de fortes chances qu'il y en ait aussi là-bas.
D'accord.
Eh bien, il semble assez clair
dans quelle direction tout cela me pousse.
Je suppose.
Eh, cet endroit a changé depuis la dernière fois que j'y suis venu.
Ouais.
C'est là où se trouvait le congélateur.
On s'asseyait sur ce banc là-bas à manger de la glace.
Toujours du beurre de caramel pour Junior.
Il a une dent sucrée.
Je veux dire, avait.
Je vais te chercher quelque chose pour cette main.
John aimait beaucoup ses films.
Je lui avais toujours dit que, euh,
il finirait avec des yeux carrés s'il n'était pas prudent.
On regardait "Bullitt" à la télé encore et encore et encore --
On va te faire un pansement.
C'est aussi ma main de tir.
John t'a déjà parlé de ces revolvers ?
Oh.
Juste qu'ils font partie de ta famille depuis des générations.
Six.
Le premier John Dorie les a emmenés vers l'ouest sur la piste.
JD le deuxième a abattu Deadeye Driscoll à Blackwater.
Quel tir !
Il a sa photo dans le journal.
John était aussi un bon tireur ?
Ouais.
Il m'a appris.
Mm.
Tu as déjà entendu parler de Humbug's Gulch ?
Uh-huh.
Il y travaillait le week-end comme tireur d'élite.
Je le crois.
C'est là que nous nous sommes mariés.
Il y avait du chant et...
tous nos amis étaient là.
On dirait une belle fête.
Tu sais... John a écrit ses initiales
sur le mur dans cette pièce là-bas
quand il était enfant.
Je me demande si elles y sont encore.
Voyons voir.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?!
Toi et Junior avez partagé une vie ensemble.
On n'est peut-être pas liés par le sang,
mais tu es la famille que j'ai maintenant.
Alors, tu m'abandonnes simplement ?
Comme tu l'as fait avec John ?
Ce n'est pas ce que c'est. Ah, si, ça l'est.
Tu penses me protéger,
mais ce n'est pas le cas.
Tu te punis simplement toi-même.
C'est la même raison
pour laquelle tu n'as jamais fait la paix avec ton fils !
Tu ne penses pas que tu le mérites.
Eh bien, c'est toi qui portes
une lettre de lui que tu n'as même jamais ouverte !
Alors, viens contre moi autant que tu veux !
Nous avons tous nos façons de nous protéger.
Écoute...
Je sais que tu penses
que tu fais "la mauvaise chose pour la bonne raison,"
mais nous devons vraiment travailler ensemble.
S'il te plaît !
Mince.
Il a vraiment basculé.
À peine.
N'était-ce pas le même genre de camion que ton grand-père avait ?
Non, c'était un '69. Tu vois le capuchon arrondi ?
Celui-ci est plus ancien.
Oh.
Souviens-toi, on l’a coincé dans la boue
l’été - après la terminale ? - Ouais.
En route pour ce feu de joie ?
On a juste abandonné
et bu des bières dans le garage jusqu’à ce qu’on s’évanouisse.
Est-ce vraiment ce que tu veux faire ?
D.
Écoute, je veux dire, eh -- eh -- eh,
disons que tu y arrives et que tu le fais.
Tu sais, alors -- alors quoi ?
Tu reviens ?
C’est le plan.
Donc tu ne peux pas.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
Es-tu vraiment prêt à dire adieu ?
- Qu’est-ce que c’était que ça ? - Je ne sais pas.
Tu as choisi la mauvaise cabane pour cambrioler, vieux.
C’est la cabane de mon fils.
Ça fait de toi un intrus.
Le vieux de John, hein ?
Et c’est son arme.
Maintenant, dis-moi tout ce que tu sais sur Theodore Maddox,
ou je l’utiliserai pour te faire sauter la tête.
Qui diable est Theodore Maddox ?
Les gens avec la bombe de peinture.
C’est lui derrière tout ça.
Qu’est-ce que ça peut bien te faire ?
C’est mon affaire.
Tout ce que je sais, c’est que quoi qu’ils prévoient, c’est gros.
À quel point gros ? Je ne sais pas.
On n’a jamais réussi à faire parler quelqu’un.
Tout ce qu’on sait, c’est qu’ils veulent tuer tout le monde.
Je vais te donner cinq minutes
pour prendre tes affaires et foutre le camp d’ici.
Je vis ici maintenant.
L’occupant précédent a déménagé.
Définitivement. Au cas où tu n’aurais pas entendu.
Aah !
Aide-moi à le faire entrer.
Dépêche-toi.
Mon Dieu.
Merci.
Tu ne devrais vraiment pas être hors du lit.
Je lui ai enlevé une balle.
Tu as perdu beaucoup de sang.
On était censés réparer cette vieille fille ensemble,
lui et moi.
Ce devait être sa première voiture.
Je ne suis pas parti parce que je m’en fichais de mon garçon.
Je l’ai fait parce que je le fais.
Comme toi et Bill.
Je sais.
Tu avais raison.
Je me punissais moi-même.
Mais je punissais aussi ma femme,
punissais mon garçon.
Je suis revenu cet été-là.
Je suis passé chez Bill pour faire le plein,
et je l’ai vu là-bas.
Le garçon avait l’air si content en mangeant sa glace au beurre de caramel.
Il avait l’air si heureux.
John avait cette lumière en lui.
Bien sûr, tu sais.
J’avais peur de l’éteindre.
Comme l’affaire Teddy m’a éteint.
Alors, j’ai décidé sur le champ
qu’il valait mieux pour lui sans moi.
Je suis revenu ici, j’ai laissé ces pistolets sur le porche,
et je n’ai jamais regardé en arrière.
Je n’ai même pas dit au revoir.
Il n’est pas trop tard.
Pour l’un ou l’autre de nous.
C’était juste...
ici, quand je l’ai rencontré pour la première fois.
J’étais brisé.
John m’a recousu avec du fil de pêche
et du caramel dur...
...et de la lumière...
et de l’amour.
"Juin.
C’est la décision la plus difficile de ma vie.
Une décision que j’espère que tu pourras trouver dans ton cœur
de me pardonner d’avoir prise --
de t’avoir laissée derrière pour sauver la vie d’un innocent.
Sachant que cela pourrait signifier que je ne te reverrai jamais.
Même ainsi, je crois que tu me pardonneras un jour.
De la même façon que j’ai pardonné..."
"De la même façon que j’ai pardonné à mon père de m’avoir quitté.
Il m’a fallu quelques années pour le voir de son point de vue,
mais je lui ai pardonné.
C’était un homme bon,
et à sa manière, il a fait ce qu’il a fait
parce qu’il m’aimait,
tout comme je fais ce que je fais
parce que je t’aime.
Mais peu importe ce qui arrive, aussi sûr que le soleil se couche,
je ne...
Je n’arrêterai jamais d’essayer de revenir vers toi.
Retourner à ces premiers jours à la cabane."
"Quand une jolie dame nommée Laura a échoué sur ma côte
et que ma vie a été changée à jamais.
Tu es la femme la plus incroyable que j'aie jamais connue."
"Tu as ravivé la lumière en moi, June.
Tu m'as ramené vers les gens,
m'as fait croire à nouveau en la bonté.
Que faire le bien valait la peine de se battre,
comme je me suis battu pour toi.
Et si je meurs,
je meurs en sachant que j'ai vécu une vie qui valait la peine d'être vécue."
"Et une infirmière nommée June était la lumière qui guidait mon chemin."
"Je t'aime, Junebug.
Pour toujours."
"Celui qui a travaillé sur ce camion a fait du bon boulot.
Il arrivera probablement jusqu'en Louisiane.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne suis pas prêt à ce que ce soit un adieu, D.
D'accord. Q-Q-Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire, cet homme a poursuivi Teddy
pendant combien d'années ?
Il a raté toute sa vie.
Je ne peux pas laisser ça m'arriver.
À nous.
J'ai utilisé Negan comme excuse
pour expliquer pourquoi nous ne pouvons pas être ensemble.
Je sais, je...
Écoute, j'ai vu comment, tu sais, tu as pu changer,
et comment tu as pu
revenir à ce que tu étais autrefois.
Et je pense que c'est ce qui me fait peur.
Que je ne pourrai pas faire ça.
Écoute, j'ai...
J'ai changé,
mais je ne suis pas la même personne que j'étais.
Et tu n'as pas besoin de l'être non plus.
Ouais.
Je ne sais même pas si je veux.
Tu as probablement raison.
Nous étions jeunes.
Hé. Hé, hé.
Pourquoi ne recommençons-nous pas...
à zéro ?
Je suis prêt à essayer si tu l'es.
Ouais ?
Hé.
Ce sont à toi.
Merci de laisser à moi et John le prêter.
Tu n'as pas à faire ça.
Je veux le faire.
John le ferait aussi.
Ils appartiennent à leurs propriétaires légitimes.
Morgan, il y a quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres.
Salut.
Voici John Dorie.
C'est le père de John.
Oh, je suis désolé. Ce n'est pas grave.
Un peu tendre.
Je suis heureux de te rencontrer, mais... comment ?
C'est une longue histoire.
Tu sais, ton fils était...
Il m'a sauvé la vie de plusieurs façons.
Eh bien, sa femme vient de faire la même chose pour moi.
Merci de me laisser rester un moment.
Eh bien, vous êtes une bienvenue addition, M. Dorie.
L'homme que nous cherchons,
celui qui a envoyé ces personnes qui vous ont attaqué, toi et Grace --
Le père de John connaît tout de lui.
Nous pouvons nous entraider.
Il semble que tu le fais déjà.
Je sais que je ne peux pas changer ce que j'ai fait avant, mais --
Tu n'as pas besoin de dire ça.
Ce que tu as fait aujourd'hui est ce que John aurait voulu.
Je voudrais une autre chance de faire la même chose ici.
Dans cet endroit.
Je me suis peut-être trompé en disant
qu'il n'y avait rien que tu puisses faire ou dire
pour améliorer les choses.
Je vais vérifier sur elle.
S'il te plaît.
Eh bien, il vaut mieux qu'on mette nos têtes ensemble.
Cet homme contre qui tu te bats --
Je le connais de fond en comble.
Et s'il fait maintenant ce qu'il voulait faire avant,
il ne s'arrêtera pas tant que nous ne serons pas tous morts.
Alors, mettons-nous au travail.
Dans le prochain épisode de
"Fear the Walking Dead"...
Avant de faire nos premiers pas ensemble, Alicia,
j'ai besoin de quelques garanties...
C'est toi ?