لماذا لا تبكي يا مورغان؟
لا أفهم.
أنا -- أردت فقط أن أقول، اه... كن حذرًا.
شكراً لك.
عزيزي جون...
كنت أفكر في والدي كثيرًا مؤخرًا.
ربما هو البعد عنك
الذي جعل أفكاري الآن تتجه نحو العائلة.
لم تكن عائلتي معًا
طيلة الوقت الذي كنت أتمناه.
أعتقد أنني يمكنني قول الشيء نفسه الآن.
كيف حالها؟
مختبئة في الكنيسة القديمة.
لن ترى أحدًا.
بما في ذلك نفسي.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في كيف يمكن أن يكون الطفل على قيد الحياة
لو لم نضطر للمجيء إليك.
يا مورغان، حتى لو كنت هنا،
لم يكن ليحدث فرق.
لا تقل ذلك.
لا. لأنها بالفعل ذهبت هناك،
تتحدث عن أن السبب الوحيد لبقائها على قيد الحياة
هو أن طفلها امتص كل الشر من جسدها.
أريد فقط أن أتأكد من أنها بخير.
أنت تعرف أنه لا يوجد شيء يمكنك أنت أو أنا قوله أو فعله
سيجعل كل هذا مقبولًا، أليس كذلك؟
أنت على حق. لن يكون.
لكن كأقرب شيء لطبيب تملكه،
أحتاج لفحصها.
لن أسمح لك بالدخول.
هي بحاجة لرؤيتي.
هل هي بحاجة لرؤيتي أنت أم هي بحاجة لرؤيتك؟
ماذا يعني ذلك؟
فقدت جيني الطفل
لأنك لم تستطع فعل الشيء الوحيد الذي أراده جون.
لهذا لم أستطع أن أتركك تبقى هنا،
ولهذا لم تكن هنا
عندما كانت بحاجة إليك.
إذن، أخبرني مرة أخرى لماذا أنت هنا الآن من أجل جيني،
وأنك لست هنا الآن من أجل نفسك.
مهلاً، مهلاً. هدوء.
حاولت أن أرسل إذاعة، لكنك لم ترد.
ماذا تفعل هنا؟
أنا هنا لأطرح عليك نفس السؤال.
أعني، أليس لديك مستشفى تبنيه؟
سارة يمكنها أن تدير الأمر.
ظنت أنني قد أتمكن من أن أؤدي دوري
في محاولة معرفة ما نواجهه.
هل لهذا علاقة بما قاله مورغان؟
هل سمعت ذلك؟
كنت على حراسة.
انظر، الرجل يتألم، حسنًا؟
لم يقصد ذلك.
آه، دْوايت، لم يكن عليك أن تتبعني هنا لترعاني.
مهلاً، كنت أنت وجون هناك من أجلي في الوادي.
أنت ربما السبب الوحيد أنني لا أزال أتنفس.
أيضًا، لم أستطع تحمل فكرة
أن تكون هنا وحدك.
كان مورغان على حق.
فعلت الشيء الوحيد الذي لم يرده جون أن أفعله.
لم يرد أن أدخل هنا، لكنني فعلت.
هو -- كان قلقًا فقط، هذا كل شيء. لا.
قال لي إن جيني كانت تعمل من أجل مصلحتها الخاصة.
طلب مني أن أرحل معه قبل أن نصل إلى هنا.
مهلاً، لا تفرض على نفسك هذا.
حسنًا، لا أستطيع إلا أن أفكر...
لو أنني فقط استمعت إليه...
...ربما كان لا يزال هنا.
والأشخاص - الذين أنقذت هنا - لن يكونوا كذلك. - أنا أنقذت جيني.
لم يغير الأمر كثيرًا في النهاية.
مهلاً، هدوء.
جلبت رفقة.
شيري؟
هل أنتما --
لا.
كانت تتاجر بالإمدادات خلف الجدار،
وطلبت أن تأتي عندما رأتني أرحل.
لماذا؟ لست متأكدًا.
لم تقل الكثير منذ أن غادرنا.
استمر في الحديث.
لا أريد أن أقطع حديثك.
الخيول لا تأخذ البنزين غير المكرر.
لا شيء هنا.
لابد أنهم أخذوا كل الوقود
عندما رسموا الرسالة.
حسنًا، إلى أين بعد ذلك؟
ليس مكانًا، بل شخصًا.
الملازم القديم لجيني.
وهو في حالة هروب منذ -- أنت تعرف؟
أعتقد أنه إذا كان هناك من يعرف ما كانت تعرفه،
وما نواجهه، فهو هو.
هل لديك فكرة عن مكانه؟
التقطت إشارة مكتومة من --
هل جلبت مزيدًا من الرفقة؟
انخفض!
لابد أنه واحد منهم!
- سأقتله! - قد يكون لديه معلومات!
نحتاجه حيًا!
تبًا لهذا.
قلت إننا بحاجة إليه حيًا!
يونيو.
يونيو!
غطيني لأرى إذا قتلت قائدي.
فهمتك. كن حذرًا.
آه.
لماذا أنت هنا؟
أصدقائي -- إنهم يصدون مجموعة من الأموات
الذين سمعوا إطلاق النار لدينا،
لذا عليك أن ترد على نفسك.
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت واحد منهم؟
واحد من من؟
الأشخاص الذين يكتبون الشعارات.
أجبني.
يبدو أنك أنت من لديه الأجوبة...
وأعتقد أننا قد نكون في نفس الفريق.
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
أنت وأصدقاؤك بحاجة إلى الرحيل.
أنا أعلم ما يمكن أن يفعله هؤلاء الناس،
وصدقني، لا تريد أن تكون جزءًا من ذلك.
كيف؟ ماذا تعرف؟
لقد كنت هنا منذ حريق المرآب.
المسار أصبح باردًا،
لكن إذا أمسك هؤلاء الأشخاص بأحد يقترب جدًا،
فسيرفعون خطتهم.
أي خطة؟
من فضلك. الأرواح على المحك.
ليس إذا تمكنت من معرفة الحقيقة.
حسنًا، ربما ينبغي أن نشارك المعلومات.
كنا نبحث لعدة أيام.
لقد كنت أبحث منذ وقت أطول من ذلك بكثير.
-فدعني أساعد. -كيف ستساعد بحق الجحيم؟
لم أكن أدرك أنهم وضعوا علامة هناك في الجنوب.
وكنت قد فاتني واحد.
عند البستان.
هل تريد أن تساعد؟
تقول إننا في نفس الجانب؟
اثبت ذلك. أحضرني إلى هذا البستان.
أظهر لي شيئًا لم أره من قبل.
لكن إذا كنت تكذب، إذا كنت تضيع وقتي،
فلن تكون المرايا والنوافذ التي سأطلق عليها رصاصة.
هل فهمت قصدي؟
لن أترك أصدقائي خلفي.
قد السيارة.
هذا حقًا غير ضروري.
أريد هذا بقدر ما تريد.
فقط ركز على الطريق، حبيبتي.
لا تناديني بذلك.
حسنًا، ماذا يجب أن أناديك؟
أي شيء آخر.
هل تعلم ماذا؟
لم أطلب منك أن تأتي وتشوّش على تحقيقي.
في الواقع، أنا أضيع الوقت والموارد
وأدعك تأخذني في هذه الرحلة الصغيرة،
فمع كل الاحترام، حبيبتي،
اصمت وقيادة.
من أين حصلت على هذا السلاح؟
لماذا يجب أن أخبرك؟
لأنه يخصني.
"JD" على المقبض؟
هذا أنا.
أنا جون دوري.
مهلاً، انظر.
أريد أن أجد يونيو بنفس القدر الذي تريده،
لكن إذا استمررنا في قيادة هذه الخيول هكذا،
سنقتلها.
مهلاً، حتى لو كان ذلك الشيء ممتلئًا، ماذا سنحصل عليه، أليس كذلك؟
ستة أميال من مركبة القتال المدرعة؟
أريد فقط أن أجد يونيو وأنتهي من الأمر.
حقًا؟ لماذا أنت هنا حقًا؟
هاه؟
هل هو للعب دور المحقق،
أم قال لك مورغان أن تراقب يونيو؟
لا شيء من ذلك.
تعلم، عندما كنت أبحث عنك،
أصبحت الأمور يائسة.
مسارك توقف.
كنت متعبًا، جائعًا...
... وكنت أفكر في إنهائها.
ليس فقط البحث.
كل شيء.
السبب الوحيد الذي جعلني واقفًا هنا
هو جون ويونيو.
غيروا كل شيء.
كيف غيروا؟
لا أدري.
رؤية شخصين معًا،
شخصين كانا منفصلين مثلنا،
جعل الأمر يبدو ممكنًا أن ربما --
ربما نجد بعضنا البعض.
إذن، هل تريد أن تخبرني لماذا أنت هنا؟
لا يوجد وقت.
حسنًا.
هه!
فقط...
الطريقة التي تحدث بها جون عنك
في المرات القليلة التي فعل فيها،
ظننت أنك ميتة.
حسنًا، بقدر ما كان يعتقد، كنت كذلك.
متى رأيته آخر مرة؟
أوه، لا أعرف.
لم يكن يتجاوز عمره 12 عامًا تقريبًا.
كان يجب أن أعرف أنك دوري
مع كل تلك الرماية هناك.
إذا كان ماهرًا في التصويب،
فليس لي علاقة بالأمر.
ألا لديك أي أسئلة؟
عن ماذا؟
عن مكانه.
عن ما كان يفعله خلال الأربعين سنة الماضية.
أنا أعرف الجواب بالفعل.
لماذا أنت هنا بهذه النظرة على وجهك،
المسدس على وركك، وخاتمان زفاف؟
كنت شرطيًا.
ألاحظ الأشياء.
وهو أيضًا.
أصبح شرطيًا؟
كنت أظن أنه تعلم أفضل من والده.
أوه، لا، لا.
لا، لا، لا.
فقدت سترتي. علينا أن نعود.
يمكنك أن تأخذ واحدة من عندي.
لا، علينا أن نعود.
لن أضيع الوقود لأحصل على سترة
مغطاة بالطين والأحشاء.
ليست السترة ما أحتاجه.
هناك رسالة في الجيب. رسالة؟
ما الذي يجعل هذه الرسالة مهمة جدًا؟
لا أعرف. لم أقرأها.
حسنًا، إذن، فهي ليست مهمة جدًا.
يمكنك أن تذهب لتحصل عليها،
لكن هذا الكرفان يسير في اتجاه واحد فقط.
وهو الأمام.
ششش!
اقتله! اقتله!
اللعنة.
لدينا متسلل.
أوه، رائع.
اللعنة!
ربما دهسته أثناء مناوراتك الصغيرة.
هل لدينا شيء لسحبه؟
نعم.
شغّل المحرك.
أدِّ بعض الوقود. لنرى إذا استطعنا أن نخففها.
قليلًا جدًا. استمع لإشارتتي.
ببطء وهدوء.
مهلاً، مهلاً.
مهلاً، مهلاً، مهلاً! أبطئ!
أوقف المحرك، اللعنة! أوقف المحرك!
هل هناك شيء؟
ليست دماء فقط تحت هناك.
سائل ناقل الحركة أيضًا.
ربما خدش الخط عندما ضربته.
حسنًا، هل يمكنك إصلاحه؟
هذا الشيء انتهى.
بفضلك.
حبيبتي!
هل أنت بخير؟
اللعنة، قلت لك أن تبطئ.
قلبه يتوقف.
علينا أن --
لننطلق.
شيري...
مرحبًا.
ما الذي يحدث هنا؟
إنه...
ليس عن هؤلاء الأوغاد من الطائفة،
تمامًا كما لم يكن عن جيني.
إذن، ماذا نفعل نبحث عن البنزين، أليس كذلك؟
أنظر، سأعود إلى فيرجينيا، حسنًا؟
أحتاج إلى القضاء على
الشخص الذي يتحمل المسؤولية الحقيقية عن كل هذا.
نيغان؟
سأجده،
وسأضع رصاصة في رأسه.
لهذا جئت معك، دي.
لكي أجد الطريقة الصحيحة لوداعه.
أنا أفهم.
الله يعلم أنني فعلت أشياء لست فخورًا بها، لذا...
ساعدني في العثور على جوني،
وسأساعدك على الخروج من هنا.
قلت ذلك من قبل.
هل تعني ذلك هذه المرة؟ نعم.
أنا أفعل.
سنسير على سرعتي.
لا نُجهد الحصان أكثر من اللازم.
حسنًا.
هيا.
مهلاً.
مرحبًا. هيا. مهلاً.
إنها سترت جوني.
- حقًا؟ - نعم.
أمسك ذلك. هيا.
مهلاً. هيا.
لدي كل شيء هناك بطريقة معينة،
فلا تعبث به.
إذن، أنت هذا؟
نعم. أنا هو.
وهو؟
تيدي مادوكس.
قتل نفسي،
مسعف محتال من الدرجة الثانية أدينت بالسجن مدى الحياة.
على الأقل كان من المفترض أن يكون كذلك.
ماذا يعني ذلك؟
"النهاية هي البداية".
كان يردد نفس الهراء في السبعينيات.
هل تقول
أن الشخص المسؤول عن كل هذا هو --
تيدي.
كان يجب أن أقتله عندما كانت لدي الفرصة.
أعتقد أنه لم يفت الأوان بعد.
هل أنت متأكد أنه هو؟
قبل بضعة أشهر، كنت أبحث عن الطعام،
ورأيت ذلك -- "النهاية هي البداية".
ضربني كضربة في المعدة،
عندما رأيت تلك الكلمات بعد كل هذا الوقت.
عدت إلى السجن،
على أمل أن أجد جثة متعفنة.
بدلاً من ذلك، كانت باب زنزانته مفتوحة،
وهو غير موجود في أي مكان.
أعتقد أن تدمير حياتي مرة واحدة
لم يكن كافياً لذلك الابن العاق.
ماذا تعني؟
عندما وضعته في السجن، لم يكن الأمر نظيفًا تمامًا.
كان علي أن أفعل الأشياء الخطأ للأسباب الصحيحة.
أنت اتهمته زورًا.
هل اكتشف أحد ذلك من قبل؟
لا.
بدأ الناس ينظرون إليّ كأنني بطل.
لم أتمكن من النوم.
بدأت أشرب الكحول.
أعني، كانت حياتي كلها فجأة كذبة.
كنت غاضبًا جدًا طوال الوقت.
لا بد أن الأمر كان صعبًا على جون أيضًا.
ولهذا السبب، كان أفضل شيء لعائلتي
هو أن أبتعد عنهم قدر المستطاع.
إذن، هل تخلّيت عنهم؟
أنت لا تفهم.
حسنًا، فاشرح لي ذلك.
لأنه يبدو أنه بعد 40 عامًا، ذهبت للتحقق
مما إذا كان الرجل الذي دمر عائلتك لا زال حيًا،
وليس ابنك.
كان أفضل بدونّي. كان الجميع كذلك.
أفضل شيء فعلته من أجله
هو عدم الحضور إلى ذلك الكابينة.
الكابينة.
هناك يختبئ هيل.
من؟
ربما لم تكن تريد الذهاب هناك من قبل،
لكنك ذاهب الآن.
ولماذا؟
لأن ذلك هو ما سيقودنا إلى تيدي.
لن أذهب إلى تلك الكابينة.
هذه هي أفضل فرصة لدينا!
لدي فرص أخرى. فرص أفضل.
البستان. منزل تيدي في طفولته.
قد يعرف هيل شيئًا، وهو في الكابينة.
ماذا؟ أنت لا تملك وقتًا لعمل استراحة قصيرة؟
-ليس الأمر كذلك. -ما هو؟
تلك الكابينة هي المكان الذي تركت فيه ولدي،
قبل 40 عامًا.
لن أعود هناك.
قابلت وفقدت زوجي في تلك الكابينة.
الطاولة داخلها معدة
بمستلزمات طبية لإنقاذ حياته،
لكن لم تتح لي الفرصة.
وعلى الرغم من ذلك، أنا مستعدة للعودة هناك
لأن العثور على هيل وسماع ما يعرفه
قد ينقذ الكثير من الأرواح.
بالإضافة إلى ذلك، لديه شيء من ممتلكاتي،
وأريد استرجاعه.
ما هو؟
مسدس جون الآخر.
حسنًا، تلك الأسلحة تنتمي معًا.
هذا من فعل تيدي.
كيف تعرف؟
سائل التحنيط.
فعل الشيء نفسه لضحاياه
عندما كانت الأموات لا تزال ميتة.
ماذا يريد تيدي؟
ما طالما أراده -- الدمار.
كان يصرخ بنفس
"السائل المنوي للديدان"، "دائرة الحياة" هراء
لكل من لديه أذنان ليستمع،
منذ قبل ولادتك.
لماذا سائل التحنيط؟
هكذا يمنع غير المستحقين من البقاء.
الحفظ يمنع الناس
من "المضي قدمًا" إلى العالم الآخر.
نعم، سيدتي.
إنه مجنون كالثعبان المقطوع.
لكنه يمكن أن يبيع الثلج لبيئي،
ويمكنك أن تراهن أن أتباعه الجدد
مسلحون ومتحمسون جدًا.
ليسوا الوحيدين.
أوه، لا أشك في ذلك.
كيف حال يدك؟
أنا ممرضة. يمكنني أن أطلع عليها.
حسنًا، هناك متجر طُعم صغير قريب.
إذا كان لا يزال قائمًا،
ربما يمكننا التوقف في الطريق.
بيل؟
أنت تعرف ذلك.
هل تزوجت أنت وجون قبل أو بعد ذلك؟
بعد ذلك.
استخدم غلاف حلوى.
غلاف حلوى.
كان أفضل ما يمكنه فعله في ذلك الوقت.
أوه، اقترحت على أمه بنفس الطريقة.
إلا أنه كان غلاف فاكهة جوسي.
كنت لا أزال في الأكاديمية،
وليس لدي قرش واحد.
يبدو أنه كان يطارد هذا الرجل المسمى تيدي
مدى الحياة.
قبل أن ينهار العالم بوقت طويل.
جون دوري الأب.
لا أصدق أنه والد جون.
ما احتمالات ذلك؟
لم أظن أبدًا أن إطلاق النار على جون وجون في بلدة غرب قديم
سيؤدي بي إليك، لكن...
ها نحن هنا.
تركت ملاحظة.
يعتقدون أن هيل قد يكون في، اه، كوخ جون.
يجب أن نذهب.
كان هيل حارس غابة.
أراهن أنه لديه شاحنة يمكنني أن أعود بها إلى الشرق.
أعتقد أن جون أخذ بعض الوقود عندما هرب، كما تعلم؟
هناك فرصة جيدة أن يكون هناك أيضًا.
حسنًا.
حسنًا، يبدو واضحًا جدًا
إلى أين تتجه الأمور.
أعتقد ذلك.
إيه، المكان تغير منذ آخر مرة كنت هنا.
نعم.
هذا هو المكان الذي كان الثلاجة فيه.
كنا نجلس على ذلك المقعد هناك نأكل الآيس كريم.
دائمًا بترسكوت لجونيور.
لديه أسنان حلوة جدًا.
كانت، أعني.
سأحضر لك شيئًا ليدك.
كان جون يحب أفلامه.
كنت دائمًا أحذره أن، اه،
سينتهي به الأمر بعيون مربعة إذا لم يكن حذرًا.
شاهدنا "بوليت" على التلفاز مرارًا وتكرارًا --
لنصلح جرحك.
هذه يدي التي أطلق بها النار أيضًا.
هل أخبرك جون عن تلك البنادق من قبل؟
أوه.
فقط أنها كانت عائلتك لعدة أجيال.
ستة.
أول جون دوري جلبها غربًا على الطريق.
جي دي الثاني قتل ديداي دريسكل في بلاك ووتر.
كان راميًا ممتازًا.
وضع صورته في الصحيفة.
هل كان جون أيضًا راميًا جيدًا؟
نعم.
علمني.
همم.
هل سمعت من قبل عن وادي هامباج؟
إيه.
كان يعمل هناك في عطلة نهاية الأسبوع كرامي خدع.
سأكون.
هناك تزوجنا.
كان هناك غناء و...
كل أصدقائنا كانوا هناك.
يبدو أنه مناسبة جميلة.
تعلم... كتب جون حروفه الأولى
على الحائط في تلك الغرفة هناك
عندما كان طفلًا.
أتساءل إذا كانت لا تزال هناك.
لنر.
مهلاً! ماذا تفعل؟!
أنت وجونيور شاركتم حياة معًا.
قد لا نكون من دم واحد،
لكنك أقرب شيء لعائلة لدي الآن.
إذن، أنت تتخلى عني فقط؟
كما فعلت مع جون؟
هذا ليس ما يحدث. أوه، هو كذلك.
تعتقد أنك تحميني،
لكنك لست كذلك.
أنت فقط تعاقب نفسك.
هو نفس السبب
الذي جعلك لا تصلح الأمور مع ابنك!
لا تعتقد أنك تستحق ذلك.
حسنًا، أنت من يحمل
رسالة منه لم تفتحها أبدًا!
إذن، تقدم إليّ بكل ما لديك!
لدينا جميعًا طرق لحماية أنفسنا.
انظر...
أعلم أنك تعتقد
أنك تفعل "الشيء الخطأ من أجل السبب الصحيح"،
لكننا بحاجة حقًا للعمل معًا.
من فضلك!
تبا.
لقد انقلب فعلاً.
بالكاد.
أليس هذا هو نفس نوع الشاحنة التي كان يمتلكها جدك؟
لا، كانت من طراز '69. هل ترى الغطاء المستدير؟
هذا أقدم.
أوه.
تذكر أننا علقنا في الوحل
الصيف بعد السنة النهائية؟ -نعم.
في طريقنا إلى ذلك النار الكبيرة؟
استسلمنا فقط
وشربنا البيرة في الخلف حتى غفونا.
هل هذا حقًا ما تريد فعله؟
د.
انظر، أعني، إيه -- إيه -- إيه،
لنفترض أنك وصلت وفعلت ذلك.
ثم ماذا بعد؟
تعود؟
هذا هو الخطة.
لذلك قد لا تفعل.
لا أعرف ماذا سيحدث.
هل أنت حقًا مستعد لتوديعهم؟
-ما كان ذلك بحق الجحيم؟ -لا أدري.
اخترت الكابينة الخطأ للسرقة، يا عجوز.
هذه كابينة ابني.
هذا يجعلك متطفلًا.
والد جون، أليس كذلك؟
وهذه مسدسه.
الآن، أخبرني كل شيء تعرفه عن ثيودور مادوكس،
أو سأستخدمه لإطلاق النار على رأسك.
من هو ثيودور مادوكس بحق الجحيم؟
الأشخاص الذين يرشون الطلاء.
هو من وراء ذلك.
ما أهمية الأمر بالنسبة لك؟
هذا شأن يخصني.
كل ما أعرفه هو أن ما يخططون له كبير.
كم كبير؟ لا أدري.
لم نتمكن أبدًا من جعل أحد يتحدث.
كل ما نعرفه هو أنهم يريدون قتل الجميع.
سأعطيك خمس دقائق
لتحزم أمتعتك وتخرج من هنا بسرعة.
أنا أعيش هنا الآن.
المقيم السابق غادر.
بشكل دائم. إذا لم تكن قد سمعت.
آه!
ساعدني على إدخاله إلى الداخل.
أسرع.
يا إلهي.
شكراً لك.
من الأفضل ألا تكون خارج السرير.
أخرجت رصاصة منك.
فقدت الكثير من الدم.
كنا من المفترض أن نصلح هذه الفتاة القديمة معًا،
هو وأنا.
كانت ستكون سيارته الأولى.
لم أهرب من ولدي لأنني لم أهتم.
فعلت ذلك لأنني أفعل.
تمامًا مثلما أنت وبيل.
أعلم.
كنت على حق.
كنت أعاقب نفسي.
لكنني كنت أعاقب زوجتي أيضًا،
وأعاقب ولدي.
عدت في ذلك الصيف.
توقفت عند بيل لملء الخزان،
ورأيته هناك.
بدا الولد سعيدًا جدًا وهو يأكل آيس كريم الزبدة.
بدا سعيدًا جدًا.
كان جون يملك هذا الضوء حوله.
بالطبع أنت تعرف.
كنت أخشى أن أطفئه.
كما فعلت قضية تيدي لي.
لذلك، قررت حينها
أنه من الأفضل له أن يكون بدونّي.
عدت إلى هنا، وتركت تلك المسدسات على الشرفة،
ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.
لم أودع حتى وداعًا.
لم يفت الأوان بعد.
لأي منا.
كان ذلك صحيحًا...
هنا عندما التقيت به لأول مرة.
كنت محطمًا.
خيط ليخيطني جون مجددًا
وقطع زبدة الفستق...
...والنور...
والحب.
"يونيو.
هذا أصعب قرار في حياتي.
واحد آمل أن تجد في قلبك
أن تغفر لي لاتخاذه --
تركك وراءك لإنقاذ حياة بريئة.
مع العلم أنه قد يعني أنني لن أراك مرة أخرى.
ومع ذلك، أعتقد أنك ستغفر لي يومًا ما.
بنفس الطريقة التي غفرت بها..."
"بنفس الطريقة التي غفرت بها لأبي لتركه لي.
استغرق الأمر مني بضع سنوات لأراه من وجهة نظره،
لكني غفرته.
كان رجلًا جيدًا،
وفي طريقته الخاصة، فعل ما فعله
لأنه أحبني،
تمامًا كما أفعل أنا الآن
لأنني أحبك.
لكن مهما حدث، وبما أن الشمس تغرب،
لن أتوقف أبدًا..."
"لن أتوقف أبدًا عن محاولة العودة إليك.
إلى تلك الأيام الأولى في الكابينة."
"عندما وصلت سيدة جميلة تُدعى لورا إلى شواطئي
وتغيرت حياتي إلى الأبد.
أنتِ أروع امرأة عرفتها على الإطلاق."
"أعدت إشعال النور في داخلي، يونيو.
أعادتني إلى الناس،
وجعلتني أؤمن بالخير مرة أخرى.
أن فعل الخير يستحق القتال من أجله،
كما قاتلت من أجلك.
وإذا مت،
سأموت وأنا أعلم أني عشت حياة تستحق العيش."
"وكانت ممرضة تُدعى يونيو هي النور الذي يهديني في طريقي."
"أنا أحبك، جونوبيك.
إلى الأبد."
من عمل على هذه الشاحنة قام بعمل جيد.
ربما تصل إلى لويزيانا.
ما هذا؟
لست مستعدًا لأن يكون هذا وداعًا، دي.
حسنًا. م-م-ماذا تعني؟
أعني أن ذلك الرجل كان يطارد تيدي
منذ كم سنة؟
فاته حياته كلها.
لا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك لي.
لنا.
كنت أستخدم نيجان كعذر
لسبب عدم قدرتنا على أن نكون معًا.
أعلم، أنا...
انظر، رأيت كيف، كما تعلم، استطعت أن تتغير،
وكيف استطعت
أن تعود إلى ما كنت عليه من قبل.
وأعتقد أن هذا هو ما أخاف منه.
أنني لن أتمكن من فعل ذلك.
انظر، أنا...
لقد تغيرت،
لكني لست نفس الشخص الذي كنت عليه من قبل.
وأنت أيضًا لست مضطرًا لأن تكون كذلك.
نعم.
حتى أني لا أعرف إذا كنت أريد ذلك.
ربما أنت على حق.
كنا شبابًا.
مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا.
لماذا لا نبدأ من جديد؟
أنا مستعد لمحاولة إذا كنت أنت كذلك.
نعم؟
مرحبًا.
هذه ملكك.
شكراً لك على السماح لي ولجون باستعارتها.
لست مضطراً لفعل ذلك.
أريد أن أفعل.
جون أيضاً.
إنها تنتمي إلى أصحابها الشرعيين.
مورغان، هناك شخص أود أن تعرفه.
مرحباً.
هذا هو جون دوري.
إنه والد جون.
أوه، آسف. لا بأس.
قليل من الحنان.
يسعدني لقاؤك، لكن... كيف؟
إنها قصة طويلة.
أنت تعرف، كان ابنك...
أنقذ حياتي بأكثر من طريقة.
حسناً، زوجته فعلت الشيء نفسه من أجلي.
شكراً لك على السماح لي بالبقاء لبعض الوقت.
حسنًا، أنت إضافة مرحب بها، سيد دوري.
الرجل الذي نبحث عنه،
الشخص الذي أرسل هؤلاء الأشخاص الذين هاجمواك أنت وغيـــرس --
والد جون يعرف كل شيء عنه.
يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
يبدو أنك بالفعل تفعل.
أعلم أنني لا أستطيع تغيير ما فعلته من قبل، لكن --
لا داعي لأن تقول ذلك.
ما فعلته اليوم هو ما كان سيريده جون.
أود فرصة أخرى لأفعل الشيء نفسه هنا.
في هذا المكان.
ربما كنت مخطئًا عندما قلت
أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله أو قوله
لجعل الأمور أفضل.
سأتحقق منها.
من فضلك.
حسنًا، من الأفضل أن نتحد.
هذا الرجل الذي تواجهه --
أنا أعرفه من الرأس إلى القدم.
وإذا كان يفعل الآن ما كان يريد أن يفعله من قبل،
فلن يتوقف حتى نكون جميعًا ميتين.
إذن، لنبدأ العمل.
في الحلقة القادمة من
"خوف من الموتى المتجولون"...
قبل أن نخطو أول خطواتنا معًا، أليشا،
أحتاج إلى بعض الضمانات...
هل أنت أنت؟