Me voilà, en train de te parler comme si tu n'étais pas un --
Qu'est-ce que tu déverrouilles, bon sang ?
Dis-nous simplement où on peut trouver Morgan Jones.
Où est l'endroit où il s'est installé ?
C'est un coup de pied ?
Il est fort.
Grace, tu m'entends ?
Ces contractions, je pense qu'elles se rapprochent.
♪ Un clown de couleur bonbon qu'on appelle le sandman ♪
♪ Tiptoque dans ma chambre chaque nuit ♪
♪ Juste pour saupoudrer de poussière d'étoiles et chuchoter ♪
♪ "Va dormir" ♪
♪ "Tout va bien" ♪
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, madame ?
Tu essaies de te faire tuer ?
Tu vas bien ? Merci.
Tu dors vraiment dans une zone de marcheur ?
Euh...
Je ne suis pas si sûr.
Recule.
Où as-tu appris à te battre comme ça ?
Mon père m'a appris.
Il va me tuer.
Je ne suis pas censé sortir seul du mur.
On doit bouger.
Il y a une clinique où je vis.
Le docteur peut t'examiner.
Peut-être que tu t'es cognée la tête ou quelque chose comme ça.
Comment tu t'appelles ?
Athéna.
Athéna ?
Comme la -- déesse grecque.
Ma mère me l'a donnée
parce qu'elle pensait que ça me rendrait forte.
Comment tu t'appelles ?
Je...
On ferait mieux de t'emmener à la clinique.
Allez, madame.
On y va.
Juste là.
C'est là où je vis.
Non. Ce n'est pas possible.
Depuis combien de temps es-tu ici ?
Depuis que je suis née.
Quel âge as-tu ?
16. Pourquoi ?
On a construit cet endroit il y a seulement quelques mois.
Hé, Max -- tu peux nous laisser entrer ?
Allez. Laisse-nous entrer, Max.
Qu'est-ce que tu fais, Athéna ?
Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois que tu es sortie en douce ?
Je sais, mais si je n'étais pas sortie cette fois,
elle serait déjà en morceaux.
Elle doit voir le médecin.
Si tu me laisses juste entrer,
mon père ne saura même pas que j'étais partie.
Athéna, il sait déjà.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Qu'est-ce que tu pensais faire ?
Babaji, je vais bien.
Mais je ne pense pas qu'elle le soit.
Morgan ?
On s'est déjà rencontrés ?
Attention.
Gagnez les présentations à l'intérieur.
Allez, entre.
Va chercher le docteur pour qu'il vienne la voir.
Et on parlera plus tard de
comment tu vas nettoyer les écuries pour le mois prochain,
tu entends ?
Tu vas bien ?
C'est tout ce que tu voulais que ce soit.
Tu ne me reconnais vraiment pas ?
Je suis désolée.
Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était.
Morgan -- c'est moi.
C'est Grace.
Comment tu sais pour elle ?
Parce que je suis elle.
Pourquoi ne peux-tu pas voir ça ?
Je ne sais pas ce que tu essaies de faire ici,
mais tu dois arrêter-- Morgan, je te jure que c'est moi.
La dernière chose dont je me souviens, c'est d'être partie de cet endroit avec toi...
pour aller à l'hôpital que June construisait.
Mais cet endroit, c'était -- c'était différent.
Si ce n'est pas moi, comment pourrais-je savoir
que nous avons fait un tour de carrousel dans un centre commercial ?
Ou que toi et Duane faisiez la course en voiture ensemble ?
Morgan, c'est moi.
Grace ?
Oui.
Ouais, ce n'est pas possible.
Tu ne peux pas être là.
Pourquoi ?
Es-tu sûre que c'est moi ?
Je t'ai enterrée moi-même.
Comment suis-je morte ?
Ton bébé.
Le travail t'a beaucoup épuisée,
et la radiation t'a rendu plus malade qu'on ne le pensait,
et c'était...
Je suis désolé. J'ai essayé de faire tout ce que je pouvais pour toi.
Et mon bébé ?
Est-il... ?
A-t-il survécu ? Elle.
Et elle l'a fait.
Tu l'as déjà rencontrée.
J'aurais dû savoir.
Elle va bien ?
Mmm-hmm.
J'ai passé tellement de temps à lire sur
comment tout pouvait mal tourner à cause de ce qui m'est arrivé,
comment la grossesse ne durerait pas,
comment les bébés pouvaient absorber la radiation
-de leurs mères. -Elle va bien.
Fais-moi confiance.
Avant que tu ne partes, Grace, tu as dit que tu avais un vœu.
Que tu voulais savoir
ce qu'Athéna serait quand elle serait grande.
Je ne sais pas, mais...
peut-être que c'est pour ça que tu es ici.
Les gens n'obtiennent pas ce qu'ils souhaitent.
Parfois, des choses arrivent qu'on ne peut tout simplement pas expliquer.
Elle adorerait te rencontrer correctement.
Je ne peux pas -- Nous ne pouvons pas...
On ne sait même pas ce que c'est, Morgan.
Elle te demande souvent.
Je ne sais que jusqu'à un certain point,
donc je ne peux que lui dire une partie.
Mais je pense qu'il vaut mieux attendre avant de lui dire,
au moins jusqu'à ce qu'on sache ce qui se passe.
Tu essaies de lui faire peur, Morgan ?
D'habitude, j'essaie de garder les gens hors de la tombe.
Je lui faisais juste faire le tour.
Voici le Dr Dorie.
Docteur ? Eh bien, autodidacte.
J'étais infirmier avant.
Il a insisté pour changer de titre.
Athéna m'a raconté ce qui s'est passé.
Laisse-moi juste jeter un coup d'œil.
On dirait que tu n'as pas de commotion
ni de signe de blessure cérébrale.
Quel est le dernier souvenir que tu as ?
Euh...
Voyager sur la route avec quelqu'un.
Et puis...
ça devient un peu flou.
D'accord. Tu restes ici.
Tu vas te reposer.
Peut-être que certains souvenirs reviendront.
Passe-moi cette eau. Il faut la garder hydratée.
Voici Charlie, mon apprenti.
Charlie ?
Mes parents pensaient qu'ils allaient avoir un garçon.
Moi aussi.
Merci.
Ça va donner l'impression que beaucoup de choses ont changé.
Daniel ?
Tu n'es pas coiffeur par hasard, hein ?
Je commence à être trop vieux pour ça.
Nous le sommes tous.
Peut-être que le prochain vagabond que tu ramènes
pourra vraiment faire une coupe correcte.
Sont-ils vraiment... ?
Amis ? Ouais. Quelque chose comme ça.
Dwight, -comment se passe la récolte ? Bonne.
Ce sera prêt d'ici la semaine prochaine.
Hé.
Hé, doucement avec ça.
Qui l'aurait cru ?
Il est plus casse-cou que je ne l'étais à son âge.
Je ne sais pas, D.
Morgan, as-tu eu les graines de tomate ?
C'est le moment de les planter.
Oh, euh, oui, je passerai à la boutique de semences
lors de ma course cet après-midi.
Oh, désolé. Ceci, euh...
Salut, je suis Dwight.
Euh, Sherry.
Et voici Tina.
Et le garçon là-bas, c'est John.
C'est tellement agréable de voir une famille aussi heureuse vivre ici.
On a eu de la chance.
Allez.
Hé, n'oublie pas -ces graines. -Les graines.
Allez, mon pote.
Quand se sont-ils remis ensemble ?
Pas longtemps après la naissance d'Athéna.
Et Alicia ?
Al, et tous les autres ?
Alicia gère sa propre affaire.
Elle a retapé le stade brûlé
où elle vivait avec sa mère.
Et Luciana et Wes sont partis avec elle.
Al -- Eh bien, Al est partie il y a un moment.
Elle disait qu'elle poursuivait une histoire,
mais, euh, on pense tous qu'elle poursuivait quelqu'un.
Quoi ?
Tu sais, je ne t'ai jamais dit ça avant, mais...
Je ne pensais pas que ça allait fonctionner.
Je voulais croire comme toi,
mais après la façon dont nous nous sommes tous éloignés,
et ce à quoi nous faisions face...
Je ne pensais pas que ça arriverait.
Comment as-tu fait ?
Qu'est-ce qui a rassemblé tout le monde ?
Nous avions du mal.
Nous ne savions pas qui faisait le graffiti
ou ce qu'ils nous feraient.
Nous ne pouvions même pas nous mettre d’accord sur comment leur faire face.
Et puis...
...puis tu as eu Athéna.
Et nous t'avons perdu.
Tout le monde a oublié ses différences
et s'est rassemblé autour de cet enfant.
Ils le font encore.
Je suis juste désolé
que tu n'aies pas vécu assez longtemps pour le voir arriver.
Moi aussi.
Je pense qu'il y a une façon pour toi de la connaître
sans avoir à expliquer ce qui se passe.
Je le pense.
Athéna. Athéna.
Tu veux faire une course ?
Je sais ce que tu fais, Babaji.
Ouais ?
Tu penses que si tu m'emmènes à la ferme à nourriture pour animaux
de temps en temps,
je ne m’échapperai plus.
Et tu penses que ça va marcher ?
Ouais. Ça pourrait.
"In Dreams" ?
Roy Orbison.
C’est ce que tu chantes, hein ?
Ouais, je suppose.
Je n’ai jamais su comment ça s’appelait.
Je ne vais nulle part sans ça --
même si mon père dit que ce n’est pas sûr de l’écouter ici.
Je peux le voir ?
Non.
Je ne laisse personne d’autre l’écouter.
Ma mère, elle voulait que je l’aie.
C’est la seule chose qui me reste d’elle.
- Peut-être pas. - Qu’est-ce que ça veut dire ?
Attends. - Quoi ?
- Qu’est-ce que c’est ? - Yeux et oreilles.
Athéna, attends là.
Pourquoi il y a une voiture ici ?
Tu te souviens de ces pipis dont je t’ai parlé ?
Ceux qui nous ont attaqués juste avant ta naissance ?
Ils laissaient ce genre de messages.
Hé, il faut qu'on retourne prévenir tout le monde.
Morgan ?
J'ai déjà vu ça.
Ils étaient partout dans cette région.
Tu as probablement vu quelque chose comme ça il y a longtemps.
Non.
Non, j'ai déjà vu ça.
La voiture.
Sur une autoroute.
Les panneaux.
Tu étais là aussi.
C'est comme --
Grace, réveille-toi.
J'ai besoin que tu te réveilles.
Morgan !
Grace, tu es là ?
Grace?! Grace?!
Madame !
Il faut qu'on sorte d'ici !
Où est-il ?
Où est ton père ?!
On est loin -- Quelques kilomètres.
Grace, tu m'entends ?
Tu as entendu ça ?
Non. Grace...
Morgan?! -Où es-tu ?! -Tu entends mon père ?
Je suis juste ici, Grace.
Voilà. Je suis juste ici !
-Tu as entendu ça ? -Ce ne sont que des carcasses.
Morgan ! On est juste ici !
Grace, allez.
Morgan... où es-tu ?
S'il te plaît...
où es-tu ?
Morgan...
où es-tu ?
Allez, Grace.
Reviens vers moi.
Je suis juste ici !
Grace... Morgan?!
On doit continuer à bouger.
Morgan?!
Je t'entends !
Madame, vous m'entendez ?
Vous m'entendez ?!
Allez.
Le mur est juste devant.
Je l'ai entendu -- Je le jure.
Morgan.
Tu vas nous faire tuer tous les deux. Morgan !
Allez.
Le mur est juste devant.
Tu viens de...
le tuer là-bas.
Nous devons revenir.
Non.
Non, le mur est par ici.
C'est par ici.
Morgan !
Qu'est-ce qui se passe ?!
Allez. Le mur est juste devant.
Allez.
Le mur est juste devant.
Allez. Le mur est juste devant.
Allez. Le mur est juste devant. Allez.
Nous sommes presque au mur. Nous sommes presque au mur.
Le mur est juste devant.
Ce n'est pas réel.
♪ Je ferme les yeux
♪ Mes yeux
Yeux et oreilles.
♪ Mes yeux
Allez.
Nous sommes presque au mur.
Qu'est-ce que tu attends ?
J'étais avec Morgan sur l'autoroute.
J'étais en route vers l'hôpital que June construisait.
La -- La voiture, elle a explosé comme ici.
Je suis inconscient.
Qu'as-tu dit ?
Grace ?
Hé,
Je suis juste ici.
Qu'as-tu dit ?
Grace, je dois que tu te réveilles pour qu'on puisse livrer ce bébé.
Je ne peux pas faire ça sans toi.
Grace. Grace, s'il te plaît.
Je vais voir où je t'ai cachée.
Réveille-toi, Grace.
Tu dois te réveiller.
C'est pour ça que j'entendais la voix de Morgan.
Il essayait de me réveiller.
Morgan ?
Morgan, peux-tu m'entendre ?!
Nous devons te ramener chez le Dr Dorie.
Nous devons prévenir tout le monde.
Pourquoi ne peut-il pas m'entendre ? Morgan ?!
Tu vas attirer plus de husks.
C'est pourquoi tu ne pouvais pas l'entendre.
Tu n'es pas réel.
Tu trouves ça réel ?
C'est dans ma tête.
Ce ne sont que des fragments de souvenirs différents...
des choses auxquelles j'ai pensé.
Mon cerveau essaie de faire sens de tout ça.
Je voulais que ce soit réel.
Je voulais que tu sois réel.
Madame, vous allez bientôt regretter quelque chose de plus réel.
Pourquoi pouvais-je l'entendre avant ?
La voiture, l'explosion...
J'ai commencé à l'entendre
quand j'ai vu des choses d'avant...
Hé !
Tu ne me feras pas de mal.
Rends-le-moi.
C'était à ma mère. Je sais.
J'en ai emballé un comme ça pour l'emmener chez June.
Pour l'écouter quand j'étais en travail.
Tu as un enfant ?
Je vais en avoir un.
Allez, Morgan.
Allez.
June ?
June, peux-tu m'entendre ?
Je répète -- peux-tu m'entendre ?
Morgan, je copie. Où es-tu ?
Quel est ton ETA ?
June -- Dieu merci. Il n'y a pas d'ETA.
Nous -- Nous n'allons pas y arriver.
Nous avons été attaqués sur la route.
Il y a eu une explosion, et des gens sont venus après nous.
Ça marche.
Nous sommes maintenant barricadés dans un cabinet vétérinaire.
Qui, Morgan ? Qui t'a attaqué ? Peu importe.
Écoute, Grace est inconsciente.
Je dois que tu me dises quoi faire.
Comment vont ses signes vitaux ?
Elle respire.
Mais son pouls est faible, d'après ce que je peux voir.
Mais elle était en travail quand nous sommes partis.
Quoi ?
♪ En rêves ♪
Non...♪ Je marche ♪
Qu'est-ce qui ne va pas ?♪ Avec toi ♪
Je dois me réveiller.
Il avait raison. J'étais en travail.
♪ En rêves ♪ C'est pourquoi nous allions chez June.
D'accord, dis-moi où tu es. Je vais essayer de venir vers toi.
C'est un cabinet vétérinaire.
C'est à l'intersection de la 77 et de la 28.
C'est au moins cinq ou six heures de route.
Nous n'avons plus d'essence.
Je viendrai à cheval. D'accord.
Morgan, ce n'est pas seulement Grace dont nous devons nous inquiéter.
Le bébé pourrait aussi être en détresse.
Morgan, je suis là.
Je suis juste ici.
Comment faire pour que tu m'entendes ?
Je dois partir. Je pense qu'ils nous ont trouvés.
Qui ? Qui nous a trouvés ?
Quelque chose se passe.
Nous sommes en danger.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Bien sûr que nous sommes en danger. -Pas ici.
Là. Morgan Jones ?
Tu as été difficile à trouver.
Pars. Tu n'es pas réel.
Ça ne changera rien.
Nous savons que tu es quelque part ici.
Et tu as quelque chose que nous voulons.
Morgan.
Je pensais que ça te ramènerait.
Non, non, non, non, non, non, non, non !
Morgan !
Qu'as-tu fait ?
Tu l'as cassé.
C'est tout ce que j'ai laissé d'elle.
Je ne l'ai pas cassé.
Ça ne marche pas parce que Morgan l'a éteint.
Je dois trouver autre chose qui me connectera à lui.
Sommes-nous près de la 77 ou de la 28 ?
La 77 est proche. La 28 n'est pas très loin.
-Pourquoi ? -Il y a un cabinet vétérinaire à l'intersection.
J'ai besoin que tu m'y emmènes.
Madame, je ne vous emmène nulle part.
Emmène-moi là-bas ou je casse vraiment ça.
Morgan Jones !
Je suis désolé, Grace...
Je dois te déplacer.
Je suis désolé, Grace, je dois te déplacer.
Ça fonctionne.
Continue à avancer.
Nous devons atteindre ce bâtiment.
Alors montrez-vous, et tout cela pourra finir...
Qu'était-ce ?
Tu l'as aussi entendu ?
Pourquoi ne le ferait-elle pas ?
Qui sont-ils ?
Je pense que ce sont les gens qui ont fait exploser la voiture.
Athéna ?!
Athéna !
Aah !
Ça va.
Ce n'est qu'une contraction. Je pense.
Tu as quelque chose que nous voulons.
Où sont-ils ?
Où sont-ils allés ?
Ça va.
Je pense que ce sont des contractions.
Quoi ?
Attends.
Pourquoi tu les ressens aussi ?
Je me suis trompé.
Tu es réel.
C'est la seule chose qui a du sens.
Nous sommes connectés.
Je ne comprends pas.
Je suis ta mère.
Et je dois me réveiller pour que tu puisses naître.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Parce que je ne savais pas comment l'expliquer.
Parce que je ne pensais pas que tu étais réel.
Je suis réel.
Je sais.
Désolé d'avoir pris ton magnétophone.
Désolé de t'avoir piqué avec mon bâton.
Alors, que se passe-t-il quand tu te réveilles ?
Je pense que tout ça...
disparaît.
Ce n'est pas juste.
Je viens juste de découvrir.
Il y a tellement de choses que je veux savoir.
Je suppose que je devrai demander quand je serai plus grand.
Exact.
Tu devras juste attendre.
Ça se passe comme ça pour une raison.
Je dois me réveiller pour que tu ailles bien.
Ça prendra des heures à pied. C'est trop loin.
Pourquoi mon père jouait-il cette chanson pour toi ?
Où que nous soyons vraiment.
C'était une des chansons préférées de ton père.
Je l'ai entendu le chanter.
Non.
Pas Morgan.
Je parlais de ton père biologique.
Comment était-il ?
Son nom était Matthew, et il était gentil et...
beau et intelligent.
Grand fan de Roy Orbison.
Qu'est-il arrivé à lui ?
Nous travaillions ensemble dans une centrale électrique.
Il a été exposé à des radiations
qui l'ont rendu très malade.
Je l'ai perdu
avant que nous ne soyons aussi proches que l'un ou l'autre aurait souhaité.
Mais je serai toujours reconnaissant d'avoir eu ce que nous avions.
Sans lui, je ne t'aurais pas.
Grace.
Grace, peux-tu m'entendre ?
Ça marche.
Il est proche.
Tu dois te réveiller.
Tu dois. Ils vont nous trouver.
Cours ! Vas-y !
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Entre là-dedans !
Défonce-le !
Réveille-toi, Grace.
Morgan ?
Grace ?
Les écuries.
Nous sommes là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est peut-être la seule fois que j'ai avec toi, Athéna.
Avant...
Je ne t'ai pas dit tout.
Il y a une raison pour laquelle mon...
pourquoi notre subconscient
a créé cet endroit comme il l'a fait.
Pourquoi je n'en faisais pas partie.
Pourquoi ma tombe était derrière le mur.
Là-bas, dans le monde réel...
Je suis malade.
J'ai été exposé aux radiations comme Matthew.
J'ai survécu assez longtemps
pour que tu grandisses en moi, mais...
Je ne pense pas en avoir pour longtemps.
Je ne pense pas que tu auras la chance de me connaître.
Non.
Non, tu peux t'en sortir.
Les gens ne s'en sortent pas
avec ce à quoi j'ai été exposé.
Je sais pourquoi je suis là.
J'avais tellement peur
que tu naisses dans un monde qui ne te méritait pas.
Où je ne pouvais pas te protéger.
Mais maintenant je sais que tu iras bien sans moi.
Non. Parce que tu es forte.
Tu es tellement forte.
Et tu vas rassembler tout le monde.
Tu seras l'espoir dont ils ont besoin.
Allez.
Connais-tu la vraie raison pour laquelle
j'étais dehors, derrière le mur, quand je t'ai trouvée ?
Je m'inquiétais pour mon père.
Pour Morgan.
Je pensais que si je sortais chercher des graines...
alors il n'aurait pas à le faire.
Je ne veux pas grandir sans mes parents.
Et tu n'auras pas à le faire.
Morgan, tout le monde, ils vont t'élever
comme ils l'ont fait ici.
Tu n'as nulle part où aller.
Alors, que dirais-tu de nous donner ce pour quoi on est venus ?
Grace, tu dois te réveiller.
Ils vont nous trouver.
Mets-toi derrière moi.
Nous devons passer à travers et entrer à l'intérieur.
Non.
Ce n'est pas seulement la seule fois que tu as avec moi.
Ça pourrait être tout ce que j'ai avec toi.
Et je vais me battre pour chaque seconde.
Tu devrais faire demi-tour et partir maintenant.
Fais demi-tour et pars maintenant.
Donne-moi cette clé que tu portes...
et tout cela disparaîtra.
Nous cherchons cette clé depuis un moment.
Nous avons engagé quelqu'un pour la trouver.
J'ai même envoyé deux amis derrière lui
quand il n'a pas livré.
Je suppose que tu as quelque chose à voir
avec le fait qu'aucun d'eux n'est revenu.
Laisse tomber.
Ou je ferai à toi ce que j'ai fait à eux.
Cette clé va tout changer.
Nous ne partirons pas sans elle.
Maman, fais attention !
Tu ne peux pas nous arrêter.
Je pense que je viens de le faire.
Maman...
Comment as-tu eu ça ?
Mon père, Morgan, me l'a donné quand j'étais petite.
Il a dit de la porter comme un rappel.
De quoi ?
Le coût de la paix.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Maman !
Grace, tiens bon.
Qu'est-ce qui ne va pas ?!
Maman ?!
June, elle ne respire pas.
Elle ne respire pas. Je la perds.
Tu es déjà morte !
Vous l'êtes tous les deux.
Elle ne respire pas.
Allez, Grace. Allez.
Grace, allez.
Je savais que tu pensais que ça finirait autrement...
Allez, Grace.
Vas-y.
Respire ! Respire !
...mais ce n'était qu'un rêve.
Je n'abandonnerai jamais, Grace.
Tu nous as trouvés.
Il est là pour moi.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Es-tu prête ?
Je ne veux pas dire au revoir.
Mais je dois le faire.
Allez, reste avec moi.
Reste avec moi.
Reviens.
Même si je ne suis pas là,
je sais que tu vas construire tout ce que nous n'avons pas pu.
S'il te plaît...
reviens vers moi.
Souviens-toi de ça quand tu seras plus grande.
Je le ferai.
Tu peux t'en assurer.
Enregistre ce que tu veux que je me souvienne.
Reviens vers moi, Grace.
S'il te plaît.
Reviens vers moi.
Je t'aime, Athena.
Je le serai toujours.
Reviens vers moi.
Je ne veux pas te perdre.
Tu ne le feras pas.
Tu ne le feras jamais.
Tu n'as pas à avoir peur.
Je serai toujours avec toi.
Tu peux lâcher prise, mon ange.
Eh bien, bonjour.
Oh, tu es réveillée, tu es réveillée.
Je suis là, Morgan.
Je pensais t'avoir perdu.
Je devais revenir.
Pour qu'Athena puisse naître.
Athena ?
C'est une fille, Morgan.
Je vais avoir une fille.
Je ne pense pas que je vais survivre à ça.
Non.
Tu ne sais pas ça --
Je le sais. Je l'ai vu.
Tu as vu quoi ?
Le futur.
Son futur.
Tout ira bien.
Grâce à elle.
Il y a une playlist de chansons que j'ai laissée sur cette cassette.
J'espère qu'en les écoutant, elles te feront sourire.
Te donneront l'impression que je suis là avec toi.
Parce que je le serai.
Je t'ai apporté cette eau.
Merci, Morgan.
C'est pour, euh... ?
Athena ?
Athena.
Tu ne cesses de dire ce nom.
Que s'est-il passé quand tu étais dehors, Grace,
dans ce rêve que tu as fait ?
Qu'en penses-tu ?
Je sais que quand les gens
approchent de leurs derniers moments comme je l'ai fait,
parfois ils voient des choses.
Des choses qu'ils ne peuvent pas expliquer.
Comme une expérience de mort imminente ?
Ça semblait réel.
Je pense vraiment que c'était elle.
Hmm.
C'est ainsi que je sais que tout ira bien.
J'ai vu --
Oh !
- Tu vas bien ? - Oui.
Tu laisses tomber le bâton,
sinon je te tire dessus tout de suite.
Fais-le.
Je t'avais dit que j'allais faire ce pour quoi je suis venue.
Vas-y.
Même si quelque chose me dit
que cette fois tu seras moins têtu.
Morgan, de quoi il parle ?
De cette clé autour de son cou.
Allez, tu sais ce qu'il faut faire.
Arrête, pl-- -Arrête. Morgan --
Donne-moi simplement la clé, et je m'en irai.
À quoi sert-elle ?
Pourquoi tu la veux ?
Peu importe.
C'est inévitable.
Peu importe ce que tu fais.
"Le coût de la paix."
C'est ce qu'elle voulait dire.
Morgan, donne-lui ce qu'il veut.
Cette clé n'est pas l'avenir.
Elle l'est.
Ce bébé, elle va créer un avenir
où des gens comme toi ne gagneront jamais.
C'est inévitable.
Alors donne-lui la clé.
Parce qu'il a déjà perdu.
Il ne le sait juste pas encore.
Fais-le !
Bonne chance.
Ça va ?
Tu n'as pas à t'inquiéter, Morgan.
Elle va rassembler tout le monde.
Elle va donner à chacun quelque chose pour se battre.
Et je le sais.
Je le sais.
D'accord.
Je crois qu'elle le fera.
♪ Un clown de couleur bonbon qu'on appelle le marchand de sable♪
♪ Se glisse dans ma chambre chaque nuit♪
♪ Juste pour saupoudrer de poussière d'étoiles et chuchoter♪
♪ "Va dormir" ♪
♪ "Tout va bien" ♪
♪ Je ferme les yeux
♪ Et je m'évade
♪ Dans la nuit magique
♪ Je dis doucement
♪ Une prière silencieuse
♪ Comme le font les rêveurs
♪ Puis je m'endors en rêvant
♪ De toi
♪ En rêve
♪ Je marche
♪ Avec toi
♪ En rêve
♪ Je parle
♪ Avec toi
♪ En rêve
♪ Tu es à moi
♪ Tout le temps
♪ Ici, ensemble dans les rêves
♪ En rêve
Morgan ?
Morgan, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi ne pleure-t-elle pas ?
Pourquoi ne pleure-t-elle pas, Morgan ?
Allez, bébé.
Pourquoi ne pleure-t-elle pas ?
Morgan ?
Morgan?!
Morgan...
Laisse-moi la voir.
Je suis désolé.
Oh, bébé.
Oh, ma douce petite fille.
Oh, tu es si belle.
Oh, mon Athéna.
Je, euh...
Je ne comprends pas.
Ce que j'ai vu...
...ce n'était pas -- ce n'était pas mes dernières minutes.
C'était les siennes.
Je pensais que ce serait différent.
Mais ce n'était qu'un rêve.
Ce n'était qu'un rêve.