أحد الآبار، انفجر.
هل يعرف أحد من هو فيلسوفنا المقيم؟
ويس لم يفعل هذا.
منذ متى وأنت معهم، ويس؟
لا أعرف من تتحدث عنه.
لماذا تحب الرسم، ويس؟
-أين أخيك الآن؟ -لقد مات.
هل كان أخيك معهم؟
لا أعرف من هم "هم".
لا أصدقك!
كنت أفكر في كل ما قالته فيرجينيا
عن الأشخاص الذين رسموا الرسائل.
سمعتها تقول للحارس هيل إنهم ذهبوا تحت الأرض.
الموت. الدمار. التحلل.
ما يحدث للعالم ليس جديدًا.
العالم يتفكك منذ بدايته.
الشمس تستهلك وقودها النووي.
الكوكب يدور أبعد وأبعد عن محوره.
القارات تبتعد عن بعضها.
الأنهار الجليدية تتراجع وتذوب.
الغابات تذبل وتحترق.
كل شيء يتباطأ، بما في ذلك نحن.
الموت حتمي. هو ببساطة كذلك.
لكن من هذا الموت... يولد حياة جديدة.
أجسادنا المتحللة تغذي التربة،
والتربة، بدورها، تغذي النباتات.
والنباتات، بدورها، تغذينا
وجميع الكائنات التي تدعمنا.
هكذا كان الأمر دائمًا.
وهكذا سيكون دائمًا.
الناس ينظرون حول العالم هناك
ويرون الموت في كل مكان ينظرون إليه.
لكن هذا ليس ما هو موجود حقًا.
إذا نظروا بجد كافٍ،
إذا نظروا حقًا بعيون مفتوحة،
لرأوا الحياة.
لكن الأمر ليس خطأهم
فهم لا يعرفون كيف يفتحون أعينهم.
ليس خطأهم --
إنهم يرون بالطريقة التي اعتادوا عليها دائمًا.
حتى بعد كل شيء.
على الرغم من أن الآن هو "ما بعد".
نحن نعرف الحقيقة.
هم لا يعرفون.
نحن نستطيع أن نرى.
هم لا يستطيعون.
لذلك، من واجبنا
أن نساعدهم على عدم الخوف مما هو قادم.
هل تعرف الحقيقة؟
هل تستطيع أن ترى؟
هل يمكنك مساعدتهم على عدم الخوف؟
سابرينا. مرحبًا. أسرع.
لدينا وافدون جدد. سيكونون جائعين.
آسف. كنت أحاول أن أرى مثل تيدي.
وهل رأيت؟
الموت. الدمار. التحلل.
ليس بعد.
ما يحدث للعالم ليس جديدًا.
ستفعل.
العالم يتفكك منذ بدايته.
الشمس تستهلك وقودها النووي.
الكوكب...
من هم المجندون الجدد؟
بعض الناجين الذين أنقذهم الدورية من قطيع من الملصقات.
يقول تيدي إنهم في حالة سيئة جدًا.
كيف نبدو؟
هم في طريقهم إلى الأسفل.
- وهل تم فحصهم؟ - نعم.
لا بأس.
أعلم أنك مررت بالكثير،
لكن يمكنك أن تخرج.
لن نؤذيك.
مرحبًا بك في الحجز.
أعتقد أنك ستعجب هنا.
هل نحن متأكدون أن هذا هو المكان الذي كانت تتحدث عنه داكوتا؟
أوه، نعم.
لماذا تسجل؟
لتيدي.
من هو تيدي؟
هو السبب في وجودنا هنا جميعًا.
من أنا إذا لم أكن مرشدك؟
هل هو هنا الآن؟
وجوده دائم معنا.
هل هو ميت؟
أوه.
لا. لا، هو على قيد الحياة جدًا.
إذا لم تستطع أن ترى، سأرشدك.
عندما لا تستطيع المشي، سأحملك.
أنت محظوظ لأننا وجدناك عندما فعلنا.
أود أن أستعيد أسلحتي.
لا يُسمح للغرباء بحمل الأسلحة هنا.
تعلمنا الدرس بالطريقة الصعبة.
إذن، ماذا كنت تفعل على الطريق؟
أم... التنقيب.
تعرف، البحث عن شيء للأكل.
من أين أتيت؟
من مكان لن نعود إليه أبدًا.
ولماذا ذلك؟
هل يهم؟
سيكون تيدي مهتمًا
في الطريق الذي قادك إلى هذا المكان.
لقد وجدتك،
وسأساعدك على رؤية الحقيقة.
الناس ينظرون حول العالم هناك
ويرون الموت في كل مكان يحدقون فيه،
لكن هذا ليس ما هو موجود حقًا.
إذا نظروا حقًا بعيون مفتوحة، لكانوا رأوا الحياة.
كم عدد الناس الذين يعيشون هنا أسفل؟
هل يُسمح لهم بالمغادرة؟
ماذا تفعل من أجل الطعام،
الماء، الطاقة؟
كنت في مكان مثل هذا من قبل.
لا أعتقد أنك كنت في مكان مثل هذا أبدًا.
كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من ذلك؟
لأنه لا يوجد مكان كهذا.
لأنه لم يكن هناك مكان كهذا من قبل.
كم من الوقت يستغرق الأمر ليتم تكسيرهم هناك؟
شهرين فقط.
نخرج العظام بمجرد أن يختفي اللحم
ونصنع طعامًا للدجاج.
وهل من الآمن أكل الطعام الذي ينمو من هذا؟
هكذا كانت تتعفن جميع الكائنات الحية
منذ بداية الزمن.
هذا هو ما كان سيحدث
لو لم تكن تلك 'الملصقات' تتجول هناك.
آسف. "الملصقات"؟
ميت.
أم... يمكننا العودة إلى ذلك لاحقًا.
الطعام؟ الماء؟ الكهرباء؟ إنه مثير للإعجاب.
لكنه -- يبدو أيضًا كأنه...
كأنك تستعد لشيء ما.
وجدناك في الوقت المناسب.
كنت سأدع تيدي يخبرك عندما يعود،
حتى تتمكن من معرفة ما إذا كنت تريد البقاء أم لا...
لكن لا أرى سببًا لعدم معرفتك الآن.
نحن نغلق الأبواب قريبًا للأبد.
للأبد؟
لماذا؟
لكي لا نضطر للذهاب إلى السطح مرة أخرى.
هذه هي الطريقة الجديدة. كانت تلك القديمة.
هنا ستبدأ الحياة من جديد.
-كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هنا؟ -هل يُسمح لهم بالمغادرة؟
-هل يُسمح لنا بالمغادرة؟ -ليست أسئلة صعبة.
هيا. عليك أن تعطيني شيئًا.
أنت تعرف، أنا مهتم أكثر بما لديك لتقوله.
هناك سؤال معين، أها،
أود أن أسأل.
ما هو؟
هل يمكنك أن ترى؟
إنه الأبسط على الإطلاق.
عندما تنظر إليه،
ماذا ترى؟
- أنت تمزح، أليس كذلك؟ - لا.
انظر جيدًا.
أخبرني بالضبط ماذا ترى.
أرى ماشياً يجب أن يكون في الأرض.
هل هناك شيء آخر؟
إنه -- إنه بخير. لا أحد ينجح في المحاولة الأولى.
ما الذي يزعجك يا أليشا؟
كن صادقًا. تيدي سيعرف إذا لم تكن كذلك.
لماذا سيكون لديه شيء ليقوله عن شعوري؟
لأنه سينظر في عينيك.
وسيرى الحقيقة.
يراها بطريقة لا يستطيع أحد غيره أن يراها.
حتى أنت.
حسنًا، إجاباتك --
ستساعد كثيرًا في كسب رضا تيدي.
لا أفهم. ما نوع الاختبار هذا؟
نحن نحاول فقط قياس مدى ما تبقى لديك لتتعلمه.
هذا يبدو كأنه خدعة.
أنت متشكك.
نحن نحب المتشككين.
لماذا ذلك؟
لأنه عندما نكسبك،
فهذا يعني أنك مؤمن حقًا.
هل تطلب من الجميع أن يفعلوا ذلك؟
أنت تعرف، ترد على أسئلتي بأسئلة.
ما نوع الأشياء التي يقولها الناس؟
ماذا تتوقع أن يقولوا؟
لا، لا يوجد جواب صحيح أو خاطئ.
انظر، لا أعرف. أرى فقط آكلًا.
انظر عن قرب.
من رسم هذه؟
لماذا تسأل؟
كنت رسامًا سابقًا.
وماذا رسمت؟
أشياء من جميع الأنواع.
بدأت بنسخ أخي.
أوه، لديك أخ.
كان.
هل كنت مقربًا منه؟
- اسمه نيك. - بابلو.
كان أخي أعز أصدقائي.
أردت أن أكون مثله تمامًا.
لماذا تسألني عن عائلتي؟
كما يقول تيدي، بقاؤنا على قيد الحياة يعتمد على ذلك.
كل جيل يفسح المجال للجيل التالي.
تنظر إليه وكأنه يذكرك بشيء.
أمي، هي...
...زرعت محاصيل في المكان الذي كنا فيه سابقًا.
ماذا حدث لها؟
لقد أعطت حياتها لكي نعيش.
نهايتها...
كانت بدايتك.
لم يستطيعوا أن يروا حينها، ولا يستطيعون أن يروا الآن.
هل هناك شيء؟
لكنك تستطيع أن ترى.
نعم، هم جيدون في عدم قول أي شيء.
علينا أن نجعلهم يثقون بنا.
نحتاج أن نجعل "تيدي" يثق بنا.
-هل رأى أحدهم هو؟ -هو "في مهمة".
نعم. أنا متأكد أنه يملأ فراغاته السخيفة
أينما وجد مساحة فارغة.
عليه أن يعود في وقت ما. سيعود.
إذن، في الوقت الحالي، نفعل ما جئنا من أجله.
نكتشف كل شيء نستطيع... ما لم تكن تعرفه فيرجينيا،
لماذا كانت خائفة منهم جدًا،
ثم نخرج من هنا بسرعة
قبل أن يضيفونا إلى كومة السماد.
قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لنكتشف.
عاد الآخرون.
حان الوقت لتلتقي بتيدي.
هيا.
أنا قادم الآن.
هيا بنا.
هل فاتتنا الغداء؟
أنا جائع جدًا.
أين تيدي؟
أرسلنا أمامه.
سيعود لاحقًا.
هذا ليس هو؟ لا.
هذا ديريك.
ديريك؟
ويس؟
أنت على قيد الحياة؟
ما هذا بحق الجحيم، يا رجل؟
أوه، أنت على قيد الحياة.
وأنت كذلك.
هممم؟ هممم؟
أعتقد أننا وجدنا طريقنا للدخول.
ماذا؟ لا شيء.
ماذا؟
قضيت الماضي...
لا أعلم كم من الوقت
وأنا أظن أنك قُطعت إلى أشلاء.
لم تكن لتشرب
قهوتك السوداء تلك الصباح؟
هل أنت غاضب حقًا لأنني ذهبت أبحث عن كريم؟
لا.
نعم. لا أدري.
آسف، ويس.
أنا حقًا آسف.
وجدت الحليب المكثف. صندوق كامل منه.
لكن عندما خرجت من متجر البقالة،
كانت قافلة تأتي من الطريق.
حوصرّت.
لم أتمكن من الوصول إلى دراجتي. دخلت إلى مخزن وانهارت.
كان الآكلون يخطون على الخشب فوقي.
حاولت الخروج، لكنه كان ثقيلًا جدًا.
أنا... لا أدري --
أعتقد أنني فقط أغمي علي.
ظننت أن الأمر انتهى.
لكن عندما استيقظت...
كنت هنا.
لم يستطيعوا أن يروا حينها، ولا يستطيعون أن يروا الآن.
أنقذك؟
تمامًا كما أنقذك فوق السطح.
لماذا لم تأتي تبحث عني؟
فعلت.
لكنك كنت قد رحلت.
الضوء هو الحقيقة.
كذلك كانت دراجتي.
أنا -- يا رجل، لم أستطع البقاء.
-آه، فهمت. -وكانت فرصتي الوحيدة لقيادة تلك اللعينة.
إنها تخرخر مثل القطة الصغيرة، أليس كذلك؟
نعم، لم تعد كذلك الآن.
انتظر. ماذا -- ماذا حدث؟ أين --
أنت لا تريد أن تعرف.
اللعنة.
يبدو أنك تسير مع ناس جيدين.
نعم، الأمور كانت
بالمطبات مؤخرًا،
لكننا نسير في الاتجاه الصحيح.
من خلال الظلام يأتي النور.
من خلال الدمار...
هل لا تزال ترسم؟
...يأتي الحياة.
فقط أحاول أن أساعد الناس على رؤية ما أراه.
وما هو ذلك؟
كنا نرسم تلك الرسائل على جذوع الأشجار...
أشياء مثل، "إذا كنت تقرأ هذا، لا تزال هنا."
وروايتك -- لم تكن ستغير شيئًا.
قصدنا خيرًا، لكنها لم تعنِ شيئًا حقًا.
تيدي -- ساعدني على أن أرى ذلك.
لكن الآن...
ما أفعله هنا...
يعني شيئًا.
من أكون إذا لم أكن مرشدك؟
ما الذي تفعله هنا بالضبط، يا ديريك؟
من أنت إذا لم تكن خرافي؟
أنت لست ضائعًا.
لست متأكدًا من أنك مستعد لذلك.
متى سأكون؟
عندما ترى كما أرى.
لدي وردية في الحديقة.
سألقاك على العشاء.
هيا. مم!
...لكنني سأقص الشعر المتشابك من حاجبيك
وسأساعدك على الرؤية.
وإذا لم تزل تفتح عينيك،
سأفتحها لك.
سأجعلك ترى.
سأأخذ يدك وأقودك عبر النار،
عبر الصحراء، عبر النفق المظلم للدمار...
كن حذرًا، ويس.
لن يؤذيني.
ماذا عن مدينة الدبابات؟
ما فعلوه للجميع. ما فعلوه بك.
هو لا يعرف عن ذلك.
هل سألته؟
لا يمكن أن يفعل شيئًا كهذا.
عندما ييأس الناس، يبدأون في الإيمان بأشياء --
يبدأون في فعل أشياء لم يتخيلوا أنهم سيفعلونها.
فعلت ذلك.
...ويطالبون العالم أن ينظر إلي ويشهد...
لكن ديريك مختلف.
...يربط أعينهم، ويظهر لهم النور.
لم يكونوا يستطيعون الرؤية حينها، ولا يستطيعون الآن.
لكنك تستطيع الرؤية.
أنت تراني.
نعم. أمم...
وسأساعدك على رؤية الحقيقة.
النور هو الحقيقة.
الظلام هو الكذب.
إذن، ماذا قال أخوك؟
ليس كثيرًا.
قال إنه لن يخبرني حتى أتمكن من "الرؤية" مثله.
ربما ينتظر ليرى إذا كان يمكنه الوثوق بنا.
أنت تعرف، ربما هؤلاء الناس
ليسوا التهديد الذي كنا نظنه.
لا. استمع إلي، حسنًا؟
ربما لم يكن الأمر عنّا.
ربما كان عن فيرجينيا.
ربما كانوا يحاولون إخراجها تمامًا كما كنا نفعل.
أو ربما كانت فيرجينيا تحاول فقط أن تجعلنا نشك في أنفسنا
في طريق خروجها.
نحن نعلم أن الأمر يتعدى فيرجينيا فقط.
ناس نورة -- ما حدث في البرج.
هم نظموا ذلك.
حسنًا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
كيف؟
أسأله.
أنا...
كيف تستقرون هنا؟
جيد. جيد.
يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود على عدم معرفة
إذا كان النهار أو الليل، لكن، هل الطعام يعوض ذلك؟
مم-مم. مم.
أنت أليشا، أليس كذلك؟
نعم.
ويس يقول لي أنك أنقذته
من فترة صعبة بعد مغادرتي.
مم. أو، أعني...
نعم، هو ساعدني أيضًا.
ما الأمر؟
لا شيء.
فقط اذهب إلى الأعلى لبعض الوقت.
تأكد من تجربة فطيرة الراوند.
عندما لا تستطيع المشي، سأحملك.
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تعرف أين سرير ديريك؟
نعم.
لنؤجل الحلوى الليلة.
هل هناك شيء؟
فقط الطلاء.
هل تسمع ذلك؟
ما الجحيم؟
لا أعرف، ألي.
لكن هيا، يمكن أن يعود في أي وقت.
لا، لا بد أن هناك شيء.
ألي.
من أين حصلوا على هذه؟
ما هي؟
شيء لا ينبغي أن يكون لديهم.
هل يعني لك شيئًا؟
نعم. قصة طويلة.
ويس...
كان الأمر أكثر من مجرد جيني.
أخوك -- الجميع هنا --
يحاولون إحداث أكبر قدر من الضرر.
أوه. نحن لا نعرف ذلك.
أنظر.
هذه الإحداثيات.
تلك هي مدينة الدبابات.
ذ-ذا لا يعني شيئًا.
هذا هو المهم.
سجلات عندما كانت فيرجينيا ترسل الناس إلى مدينة الدبابات.
كانوا يتابعون ذلك.
المستوطنات الأخرى أيضًا.
لست أقول إن ديريك كان يعلم أنك كنت هناك،
لكنه كان يعرف ما كانوا يفعلونه.
أنا...
أنا آسف.
يعتقد ديريك أن هؤلاء الأشخاص يساعدونه
على رؤية الأمور بشكل أوضح، لكنهم ليسوا كذلك.
علي أن أجعله يرى ما يحدث حقًا.
كيف ستفعل ذلك؟
علينا إخراجه من هنا.
لقد فعلتها.
فعل ماذا؟
تلك الأماكن -- أنت من هجم عليها.
كيف تعرف ذلك؟
لا يهم.
لماذا فعلت ذلك؟
لن تفهم.
أنت لست مستعدًا. لماذا؟
قلت لك. لأنك لا تستطيع أن ترى.
لكن الأمر على ما يرام.
لم أستطع أن أرى أيضًا -- ليس حتى قابلت تيدي.
كيف أقنعك
أن قتل الناس هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟
علينا أن نبدأ من جديد.
ولا يمكننا فعل ذلك
حتى يختفي الجميع وكل شيء هناك.
هل يشملني ذلك؟
عن ماذا تتحدث؟
كنت في حقول النفط.
أصبت بشظايا.
لم أشعر بألم كهذا في حياتي.
ويس...
كدت أن أموت.
فقدت أصدقاء. أشخاص كنت أهتم بهم.
لم أكن أعلم. وإذا كنت تعلم؟
هل كان ذلك ليغير شيئًا؟
كنت سأخرجك.
لكنك كنت ستفعل ذلك أيضًا.
هل كنت ستقتل هؤلاء الناس؟
هذا ما يريده تيدي.
يا رجل، أنا لا أبالي بما يريده "تيدي".
ماذا تريد بحق الجحيم، يا رجل؟!
مات الناس، يا ديريك.
أنت قتلتهم.
ما رأيك في ذلك؟
أشخاص طيبون -- أبرياء.
ما فعلته -- أنت فعلته، يا ديريك -- قتلتهم.
حسنًا، أنا-أنا أعرفك. أنا أعرفك.
وهذا، ليس أنت.
ليس أنت.
تعال معنا.
تلك الأماكن هناك...
نعم.
...تتعلق بكيف كنا نعيش سابقًا.
هذا -- هذا هو كيف أريد أن أعيش الآن.
المكان الذي أتيت منه. الأمر لا يتعلق بالماضي.
الأمر يتعلق بكيف ستكون الأمور.
ومورغان؟ هو ليس مثل تيدي.
لن يجعلك تفعل شيئًا لا تريد.
مورغان؟
مورغان جونز.
الرجل الذي بدأ كل شيء. أعتقد أنك ستحبه.
ماذا عن فيرجينيا؟
هي ميتة.
نعم، مورغان... ساعدنا في الإطاحة بها.
أين هو؟
-هل ستأتي أم لا؟ -أين هو؟
هل يهم؟
هؤلاء الأشخاص لا يساعدونك على الرؤية، يا ديريك.
إنهم يعميونك.
أنت ضائع.
أنت ضائع جدًا، أعلم أنك ربما لن تأتي معي.
للقيام بالأشياء التي فعلتها...
لكن أنا أخوك.
حسنًا؟ عليك فقط أن تثق بي، يا رجل.
هل تريد بداية جديدة؟
يمكنك الحصول عليها، يا رجل. يمكننا نحن الاثنين.
كل ما عليك فعله هو أن تأتي معنا.
مباشرة -- هناك.
أوه!
قلت لك.
إذا أمسكوا بي وأنا أحاول المغادرة...
سيقتلونني.
سيقتلونكم جميعًا.
إذن، لن نُقبض علينا.
يمكننا الخروج من المدينة، والسفر بعيدًا عن الطرق الرئيسية...
لن يجدونا.
نحتاج إلى أسلحة، طعام.
كان داويت وأنا قد قمنا بتسليم طارئ
قبل عدة أميال جنوب المدينة
عندما كنا نعمل من أجل فيرجينيا.
ماذا في الحقيبة؟
خرائط. إحداثيات.
الأماكن التي نخطط لضربها بعد ذلك.
هل تجلبهم؟
حتى لا يتعرض أحد آخر للأذى.
انتظري، أليشيا!
آسف، ويس. لا أستطيع المخاطرة.
ماذا تتحدثين عنه؟
ليس بعد ما حدث مع داكوتا. لننطلق.
يا ويس، لننطلق.
أنا لن أتركه.
لا يمكننا الوثوق به.
فقط لأنك تعرضت للخداع من قبل داكوتا وستراند
لا يعني أن أخي سيفعل الشيء نفسه.
أليشا، علينا أن نذهب.
هذا ليس ما يحدث، حسنًا؟
الأمر ليس هو نفسه. علينا أن نكون حذرين.
يمكننا العودة من أجله، لكن الآن،
لدينا كل ما نحتاجه لإسقاطهم.
نعرف أين هم ونعرف الأماكن
التي سيهاجمون منها، فلنذهب.
حسنًا؟
لن تذهب إلى أي مكان.
مهلاً! انتظر!
أيديكم عني!
أين أخي؟! ماذا تفعلون به؟!
ما هذا بحق الجحيم؟
معدات تحنيط. هجموا على دار الجنازات.
لن تتعفن.
لن تعود إلى الأرض.
لن تكون جزءًا من بدايتنا الجديدة.
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
فقط أخبرنا أين يمكننا أن نجد مورغان جونز.
كيف تعرف مورغان؟
أين هو؟
أين المكان الذي أعده؟
نعلم أنه ليس من مستوطنات فرجينيا.
حسنًا، من الأول؟
-مهلاً! مهلاً! -لا! مهلاً!
اعتقد أخوك أنك ستكون أكثر تعاونًا.
ويس --
أجب عليه.
هو سيقتلك.
بحق الجحيم، ديريك؟
كانت أليشا على حق. كنت تلعب بنا.
فقط عندما قلت أنك مع مورغان.
كنت تلعب بنا أيضًا.
كنت أحاول مساعدتك. لإخراجك من هنا.
-لا أريد أن أرحل. -لكن --
قلت لك -- ما أفعله هنا --
يعني شيئًا.
ماذا؟ ماذا هو؟
أحاول أن أفهم.
هذا -- هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.
بدون أي فكرة عما يجب فعله أو ماذا يعني.
عندها رأيت الحقيقة.
أعتقد أنك تستطيع رؤيتها أيضًا.
لنذهب لنكتشف.
...لا مفر منه.
هو ببساطة كذلك.
أخبرني بما تراه.
...يأتي حياة جديدة.
أحتاج أن أطرح سؤالاً واحدًا أولاً.
...والتربة، بدورها...
كان لديك أشخاص في حقول النفط.
كان عليهم أن يبلغوا عنك.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تنجز بها ذلك.
كما كانت دائمًا، كما ستكون دائمًا.
هل كنت تعلم أنني هناك؟
...في كل مكان ينظرون إليه.
الناس هم الناس، ويس --
إذا نظروا بجدية كافية،
إذا نظروا حقًا بعيون مفتوحة...
الآن أخبرني بما تراه.
أرى شخصًا يشبهه تمامًا.
شخص لا يزال يمشي رغم أنه ميت من الداخل.
هذا بالضبط كيف شعرت.
لم أكن أتحدث عن نفسي.
لا تفعل.
من فضلك.
لا تفعل.
من فضلك.
لا تفعل.
أوه!
عندما لا تستطيع المشي...
يا إلهي...
لم يستطيعوا أن يروا حينها، ولا يستطيعون الآن.
لكنك تستطيع أن ترى.
أنت تراني.
أحببتك، يا رجل.
وسأساعدك على رؤية الحقيقة.
النفق طويل ومظلم، يا أصدقائي.
العديد من الرفاق سيُفقدون على طول الطريق.
أحببتك.
من خلال الظلام يأتي النور.
بحق الجحيم؟
افعلها.
لا. لا! لا! انتظر!
انتظر! انتظر! لا!
دعها تذهب.
أين ديريك؟
آسف.
وأنا أيضًا.
الآن، تراجع.
أنت من أقنعتني أن الناس قادرون
على فعل أكثر من إنقاذ أنفسهم.
لن نتجاوزهم؟
لا يتعين علينا!
افتحها!
رجل، افتح!
لدينا بضع دقائق على الأكثر.
أليسا!
-مرحبًا، آل. -افتحها! هيا!
ادفع! افتحها الآن!
تبًا.
جميعهم محنطون.
اتجه هناك.
يمكننا فعل ذلك.
فكاك فكوكهم مسمر. علينا أن نكون سريعًا.
افتح الباب!
اكسره. اكسره!
افتح الباب. افتحه!
آل.
تفضل.
آل، لا تفعل.
ما الذي كان يحدث هناك؟
-إنه يفتح! -ادخل هناك!
استمر. نحن على وشك الوصول.
استمر في الدفع! استمر في التقدم!
يا، نحن بحاجة إلى إلهاء.
نحتاج إلى تدمير هذا المكان.
-سائل التحنيط قابل للاشتعال. -هو هناك.
لا، لا، لا. إنه هنا أيضًا.
لدي فكرة.
نحتاج للمساعدة في الباب!
هيا، اذهب. أنا سأتولى الأمر.
دعني أفعل ذلك.
اذهب. عليك أن تصل إلى مورغان بهذه الخرائط.
لكن، أليسا -- قلت إنني جعلتك تؤمنين
أن الناس يمكن أن يفعلوا أكثر. وهم كذلك.
هيا بنا!
لا يمكننا تركها هنا فقط.
يمكنك.
اذهب. أنا خلفك مباشرة.
كم كانت سيئة الحريق؟
سيئة -- ربما خرجت.
ربما لا. نحن لا نعرف.
البقية منهم؟
بعضهم تمكن من الفرار.
كم عددهم؟ من الصعب القول.
كل ما رأيناه هو النار.
قلت إنهم كانوا يخططون لشيء.
شيء كبير.
كبير بما يكفي ليبقوهم هناك لفترة طويلة.
مورغان، كانوا يعرفون من أنت.
كانوا يحاولون العثور عليك.
هل لديك فكرة لماذا؟
لا.
مهما كانوا يفعلون، لن يحدث.
سنوقفهم.
أولاً علينا أن نفعل ما بوسعنا من أجل أليسا.
مهلاً، هل تبقى لدينا بنزين؟
لا، لكن الخيول مُطعمة ومروية.
أريد أن أساعد.
لا.
لن أكون واقفًا هنا
لو لم تتدخل أليسا من أجلّي.
أنا السبب في ذهابك هناك.
فقط دعني أكمل ما بدأته.
من أجل أليسا.
من أجل الجميع.
قدر ما فعلتم، لكننا لم نصل بعد.
إذن، نبدأ من مرآب السيارات --
نتابع من تبقى منهم من هناك.
مهلاً.
هل أنت بخير؟
الأماكن التي كانوا يستهدفونها --
لا أعتقد أنهم كانوا يبحثون عن نورة وناسها.
هذه الخرائط تحتوي على مواقع إسقاط في جميع أنحاء المنطقة.
إذا أصابوا مروحية، يمكنهم القضاء على الكثير من الناس.
سيدة البيرة؟
يجب أن أجدها، وأحذرها.
من يدري؟ ربما يمكنهم مساعدتنا.
أفضل من مطاردتها عبر اللاسلكي.
في الواقع، ظننت أني فقدت... سيدة البيرة.
أنظر، أنا أفهم.
إذا -- إذا لم تتواصل معي كل بضعة أيام --
سأبحث عنك.
أعلم.
ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا تحتجزني هنا؟
أجسادنا المتحللة تغذي التربة.
التربة، بدورها، تغذي النباتات.
من الموت ينبثق حياة جديدة.
لمعظمهم.
ليس لك.
الآن، سنحافظ عليك تمامًا كما أنت.
لا تقترب أكثر.
استعدها.
لدي شعور أن تيدي سيريد أن يفعل ذلك بنفسه.
سيكون الأمر أسرع بكثير إذا تعاونت.
آآه!
لا!
آآه!
أوه!
هل يمكن أن تعطينا لحظة، من فضلك، ريللي؟
إذن، أنت... ملك المجانين.
وأنت أليسا.
لم أعطك اسمي أبدًا.
صوتك.
أوه، لقد كنت أستمع إليك.
ريللي قام بتسجيل -- تسجيل --
عندما وصلت لأول مرة.
ابتعد.
أنت تعرف، إذا كنت أنوي إيذائك،
لما كنا نجري هذه المحادثة.
الآن، أنت، آه... سلمت نفسك
لكي يفر هرب أصدقاؤك -- أليس كذلك؟
تركوك.
جعلتهم يفعلون ذلك.
وامتثلوا.
عائلة سيئة.
أنت تعرف، يجب أن تكون العائلة مقدسة.
فهي، بعد كل شيء، بداية كل واحد منا.
سؤال -- هل ضحيت بنفسك
لأنك نبيل...
أم لأنك تعاقب نفسك على شيء ما؟
أو ربما أنت فقط تتبع
خطى والدتك.
انظر، لا يهمني ما تفكر أو تقول.
مهما كان الأمر، دعنا نبدأ.
كل شيء على ما يرام.
أنا أيضًا ولد ماما قليلاً.
لا، أعتقد أن هناك الكثير مما يمكننا تعلمه
من -- من بعضنا البعض.
أنا لا أشتري أي من هذه الأكاذيب التي تبيعها!
حسنًا؟
ما التالي؟ تريد قتلي؟
لن يحدث ذلك.
الآن، أنت والأشخاص الذين أتيت معهم
دمرتم كل شيء كنا نعمل من أجله.
سنوات من العمل.
تضحيات حرفية ومجازية.
دمرتموها!
لكن، شخص آخر في موقعي قد يجد ذلك،
آه، غير قابل للمغفرة.
لكني أؤمن بأنه إذا عشت بالسيف...
حسنًا، أنت تعرف كيف تسير الأمور.
لكل نهاية بداية جديدة.
ماذا تريد؟
لإنقاذك، أليسا.
أنا لست بحاجة إلى إنقاذ.
أعلم أنك لا تؤمن بهذا،
بنا...
بعد.
لكنك ستؤمن.
أوه، لقد كنت أبحث
عن شخص مثلك منذ وقت طويل جدًا.