مورغان: حسنًا، كان الأمر مختلفًا.
أنا، آه، كنت هاربًا، آل.
آل: من ماذا؟
من ماذا كنت تهرب --
الناس.
كانت الناس.
انظر، شخص ما ساعدني.
هذا هو كل شيء يدور حوله.
وما فعلته كان التنظيف.
التنظيف؟
تعرف، مثل، قتلهم.
كان هذا ما قررت أن أستطيع فعله.
كان عملي، وما كنت جيدًا فيه.
تراجعت خطوة للخلف.
وقررت ما أحتاجه لـ...المضي قدمًا،
للاستمرار في المساعدة.
دانيال: كنت هناك، آل. رأيتني.
هذا هو المكان
الذي كنت سأقضي بقية أيامي فيه،
وحدي، مع ذلك القط.
هذا أفضل، بكثير أفضل.
إنه كأنه، كل صباح،
أعد فقط ندمتي
وأعلقها على الكتفين
وأبدأ اليوم.
ماذا تفعل بالوقت المتبقي لديك؟
هذا هو السؤال.
ستراند: لقد اختبرنا الكون بطرق لا لبس فيها.
هناك فائدة من ذلك.
يتشكل الإنسان إلى شيء آخر.
ناجٍ.
هناك قوة في ذلك.
دوري: المال.
لم يعد يعني شيئًا الآن.
أفكر في هؤلاء الناس
الجالس على أكوام منه --
لا أدري.
يأكل الكافيار من الملاعق، شيء من هذا القبيل.
كان بإمكانهم أن يفعلوا شيئًا من أجل العالم.
لكنهم فاتهم فرصتهم.
نحن؟ هذه المجموعة؟
نحن مليئون بالمهارات.
هذا هو معنى أن تكون غنيًا اليوم.
وسنوزع الثروة بالتأكيد.
مرة واحدة كان لدي بعض الكافيار.
لم أفعله -- ظننت أنه طعمه مثل الطُعم.
أفهم أن الناس لا يثقون بنا.
لم أثق بها عندما مدت يدها.
الآن أنا أمد يدي.
الأمور تتغير.
وإذا استطعنا أن نوسع ذلك...
...فهذا هو كل شيء.
لدي فرصة هنا
لأفعل بالضبط ما أحتاج إلى فعله،
لذلك أنا أستغلها.
في كل مرة كنا نرى بعضنا كأشخاص
ونساعد بعضنا،
كانت الأمور تتحسن.
نحن جيدون في هذا.
كأنه كل شيء آخر كان تدريبًا على هذا.
مورغان: عندما أعادنا ذلك الطائرة إلى الهواء،
عندما هبطنا بها،
عندما فعلنا المستحيل...
لاحظ بعض الناس.
على الأقل بعضهم.
لكن هذا كل ما نحتاجه.
الناجي الذكر: هل كانت تلك طائرتك؟
الناجي المسن: سمعت رسالتك.
وجدت واحدة من تلك الصناديق.
الناجية الأنثى: هل يمكنك حقًا مساعدتي؟
لم نتوقف منذ ذلك الحين.
آل: إذن أنت تساعد الناس.
ماذا عن الشيء الآخر؟
الشيء الآخر؟
ما هو -- ما هو الشيء الآخر؟
قلت إنه حان الوقت لنبدأ جميعًا العيش.
نعم.
حسنًا، ذلك -- أي، شيء
ما زلنا نعمل عليه.
لماذا ذلك؟
لأن، أمم...
أعتقد أحيانًا أنه من الأسهل
أن ترى ما يحتاجه الآخرون للمساعدة.
فهمت؟ هممم.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
لنعد إلى العمل.
بعد ما حدث،
أردت أن أتأكد أنني لست الوحيد الذي يفعل ذلك، لذا...
آسف.
أنا -- لست معتادًا على أن أكون على هذا الجانب من الكاميرا.
لقد مر وقت طويل -- وقت طويل جدًا.
مثل... عندما كان هناك حانة تذهب إليها
في نهاية اليوم.
أمم...
غزونا محطة كبيرة،
أخذنا كل بطارية وكاميرا استطعنا العثور عليها.
أنا أعلم مدى أهمية هذه القصة.
ولم أستطع أن أكون في كل مكان في آن واحد.
مورغان: بعد أن تواصلنا مع بعض الأشخاص،
كنا نعلم أن هناك المزيد في الخارج.
لذلك استلمنا المزيد من الشاحنات لنتمكن من تغطية مساحة أكبر.
هذا هو C&L One.
هل هناك شيء يحدث هناك هذا الصباح؟
ستراند: كل شيء هادئ على الجبهة الجنوبية الغربية.
سارة: نحن في الطريق إلى مدينة الدبابات، مو-مو.
سأضربك إذا حصلنا على أي تنبيهات.
فهمت.
هذا هو كيف نحافظ على سير القافلة بسلاسة.
رفاق الدب القطبي زودونا به عندما وصلنا إلى حقول النفط.
نملؤها كل بضعة أسابيع أو نحو ذلك.
نذهب لملئها كل أسبوعين أو نحو ذلك.
كان لوجان على حق في شيء واحد.
الوقود بدأ ينفد.
كان الأمر صعبًا بما يكفي لمحاولة الوصول إلى الأماكن.
دانيال: نقود مركبة MRAP خلف الناقلة
لنحميها.
أليس كذلك، سكيد مارك؟
لا يزال هناك أشخاص يرغبون في الحصول عليها.
ونود أن نعتقد أن وجودنا يثبط عزائمهم.
انظر... كان لوجان يعتقد أننا أغبياء.
كان يظن أننا سنقع في فخ ذلك السلوك الخيري مرة أخرى،
لكن...
هو فقط أراد الحصول على الوقود لنفسه.
وفرقة الأوغاد.
لكننا أصبناه جيدًا.
مهلاً! مهلاً!
ماذا تفعل؟ إلى أين تذهب؟!
توقف!
الكارما عاهرة، لوجي.
أعني، تقنيًا، ما فعلناه به
ليس مختلفًا عما فعلناه بكلايتون، لكن...
هذا كان شعورًا جيدًا.
نعم، كان كذلك.
دوايت: لقد كنت محظوظًا.
انضممت إلى الأشخاص المناسبين هذه المرة.
الآن أنا أعمل بشكل أساسي
عكس ما كنت أفعله من قبل،
وإذا استمريت في ذلك لبقية حياتي،
حسنًا، لن يعوض كل ما فعلته،
لكنني سأعرف أنني فعلت شيئًا جيدًا.
ومع التواجد على الطريق، يمكنك أن تجدها.
ربما.
لن يسمح لي بقص شعره.
لا يهم كيف أبدو.
سارة: يهم.
دانيال.
انظر إليّ، يا رجل.
لن يتطلب الأمر الكثير
لجعلك تبدو أنيقًا جدًا.
لننطلق خارجاً.
أليشيا: أنا في سيارة السبريتر مع ستراند و لوسيانا،
مما يعني أننا المركبة الرائدة عندما نخرج.
كان الأمر سابقًا لأنني، مثل، خط الدفاع الأول،
لكن الآن أساعد في رسم خريطة الطرق التي لا تزال سالكة.
أعتقد أن التغيير جيد.
هذا ما كنت أحتاجه.
آل: أخبرني عن أليشيا.
ستراند: إنها صديقتي.
لم أكن معها عندما كانت بحاجة إلي،
لكنني معها الآن،
وأفعل ما لا تستطيع فعله.
جون: غريس وأنا،
يمكنك أن تقول إننا مسؤولون عن القافلة.
غادرنا طاحونة النهر
لأن كل من وجدناهم بحاجة لمساعدتنا
كانوا بعيدين جدًا، لم يكن من المنطقي
أن نعمل من مكان واحد.
نحاول أن نجعل الجميع مرتاحين
عندما نأخذهم ذهابًا وإيابًا
بين المواقع التي أنشأناها على طول الطريق.
نودلز الأرز.
زيت.
مسحوق الثوم.
نفاد البيض المجفف.
طفل: جراولرز!
الجميع في الشاحنة!
سنجد مكانًا نعتبره منزلًا.
في النهاية.
لكن يجب أن يكون المكان المناسب.
آل: متى الزفاف؟
أعتقد أن لدينا أمورًا أهم لنقوم بها.
من وجهة نظري، نحن متزوجون بالفعل.
لديها كلمتي، ولدي قلبي.
هذا كل ما يهم في هذا العالم.
آل: آسف. ماذا كنت تفعل؟
في وقت سابق، كانت أصابعك حول عنقك
كأنك...
كأنك تفحص عقدك اللمفاوية.
أستيقظ كل صباح،
أتساءل إذا... سيكون اليوم هو اليوم
الذي... سأبدأ فيه بالشعور بالمرض.
كان يمنعني من فعل الكثير من الأشياء.
لكن الآن أحاول أن أفعل قدر ما أستطيع...
بينما أستطيع.
ماذا تستمع إليه؟
أوه، أم...
إنه كتاب صوتي.
أستمع إليه بسرعة مضاعفة عندما نكون على الطريق.
إنه جيد.
مورغان: عندما كنا على تلك الطائرة،
لم أتخيل هذا.
نحن وصلنا لهذه المرحلة.
لكني أشعر بالرضا.
بشأن ما نقوم به.
أرى ما يفعله للجميع.
آل: ماذا عنك؟
ماذا تعتقد أنه فعل لك؟
الآن، لو سألتني ذلك قبل أن نلتقي تيس،
ربما لم يكن لدي إجابة لك.
لكن لديك الآن؟
لوسيانا: مورغان، هل تسمعني؟
نحن بحاجة للمساعدة.
لوسيانا؟
نعم، نحن نسمعك.
فقط أخبرينا إلى أين نحن ذاهبون.
كانت تحاول التواصل مع زوجها عبر الراديو.
ما اسمها؟
إنها تيس.
تيس: هو لم يعد.
لا أستطيع أن أقول لماذا استغرق الأمر كل هذا الوقت.
لماذا لا تخرج وتتحدث إلينا؟
لا أستطيع. أنا فقط --
لا أعرف أين هم.
بن أعدّ الحقل.
"هم"؟
أنت لا تعرف أين ماذا؟
الألغام.
كانت ألغامًا.
دوري: احذر.
كم عدد الألغام التي دفنتها هناك؟
لا أدري.
كان يريد أن يتأكد من أن لا أحد يمكنه الاقتراب.
هذا سيجلب الكثير منها.
علينا إصلاح السياج.
♪ لكن هناك حاجز على تقاطع الزهور♪
♪ وتلك الدببة كانت ممتلئة من الحائط إلى الحائط♪
♪ نعم، تلك الدببة كثيفة كالبق على المصد♪
♪ حتى أن هناك دبًا في الهواء♪
♪ أقول، "استدعوا جميع الشاحنات، هذا هو البطة ♪
♪ نحن على وشك الصيد دببة" ♪
♪ انضم إلى قافلتنا
♪ لن يعيقنا شيء♪ عفوًا.
♪ سنقود هذه القافلة الشاحنة ♪
♪ عبر الولايات المتحدة الأمريكية
♪ أوه، القافلة
نعم!
سارة ووندل يحبون موسيقى السائقين حقًا.
إنها، um...
كل ما يستمعون إليه.
هذه ليست موسيقى.
أوه، ليست مجرد موسيقى.
هذه نشيدنا.
هكذا نبقى على اتصال عندما أكون على الطريق
ووندل يعود لمراقبة الأطفال في تانك تاون.
يضحك، تانك تاون مكان "يجب أن تعرف" فقط،
ولا أحد غير ذلك يحتاج أن يعرف، فهمت؟
أغلق الكاميرا.
كان ينبغي عليهم أن يوقفوا فم لوغان
بمجرد أن فتحه.
لا مزيد من الكلام.
لقد أثبت قيمة كلماته.
تيس: هل يمكنك منعه من القدوم؟
نعم، نحاول.
إذا اقتربوا كثيرًا من المنزل،
هناك --
بن، هو -- وضعهم في كل مكان.
يجب أن نبعدهم عن ذلك السياج.
نعم.
تيس؟
تيس، تحدثي إليّ.
تيس: أنا -- لا أعرف ماذا أقول.
إلى أين ذهب زوجك؟
ذهب إلى الصيدلية ليبحث عن جهاز استنشاق.
ابني، يعاني من الربو.
لكنه بخير؟
تنفسه، هل هو جيد؟
نعم.
لا.
نعم، نعم.
حسنًا.
انظر، سنرسل بعض الأشخاص للبحث عنه.
في هذه الأثناء، لماذا لا تخرجين؟
اخرج وانظري كيف نبدو.
تيس: هل تلك كاميرات؟
نعم، ربما يجب أن نوقفها الآن.
لا، الأمر مهم.
نعم.
نحن، um...
نحن نسجل
حتى نتمكن من إظهار الناس ما نحن عليه.
لم ير الكثير من الناس ما فعلناه.
مع الطائرة.
أعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لنشر الرسالة.
لا زلنا نبحث عن طريقة
ل... فعلاً جعل الناس يشاهدونها.
حتى يعرفوا أننا لسنا كاذبين.
تيس: لا، لا أستطيع المغادرة.
حسنًا.
جين، أليسا، نحتاج لمساعدتكم
مع جري لنجاح صديقنا الجديد هنا...مورغان: تيس؟
...وتجديد الذخيرة لي، بسرعة.
هيا، تيس.
أخبريني لماذا لا يمكنك المغادرة.
تيس: أنا -- لم أخرج من المنزل
منذ أن ساءت الأمور.
لدينا إمدادات، ونظام صرف صحي،
ولدينا حتى حديقة داخلية.
كان من المفيد لو أنه صنع خريطة
لمكان وجود تلك الأشياء.
تعلم، استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً
للخروج من أول مكان كنت محصنًا فيه.
آل: لماذا ذلك؟
فقط فعلت.
تيس: أنتم لا تحتاجون لإرهاق أنفسكم.
بن سيعود قريبًا.
مورغان: أنا متأكد أنه سيعود.
لكننا سنبقى هنا على أي حال.
تأكد من أن ولدك يحصل على ما يحتاجه.
دوري: أخبرتك أننا سنجذب حشدًا.
آل: هل تعتقد أنهم سيجدونه؟
إيه...
ركبنا طائرة، وتحطمنا، وأعدنا بنائها.
بطريقة ما، العثور على زوج شخص ما هنا
يبدو أنه أصعب.
لقد وجدت يونيو.
ربما يجب أن نحتفظ بالأسئلة
حتى نكون أحرارًا وخاليين.
أعتقد أن هذا اليوم أثر فينا جميعًا بشكل كبير،
كل بطريقته الخاصة.
لا يوجد جهاز استنشاق، مورغان.
لابد أنه كان هنا بالفعل.
مشى هنا ليحصل عليه.
مما يعني أنه مشى إلى المنزل.
كانت تيس بحاجة لمغادرة ذلك المنزل، ولم تستطع.
هذا ما يمكن أن يحدث عندما تستقر في مكان واحد لفترة طويلة.
الأمور تسوء.
قررنا أن نفترق.
ظننا أن ذلك سيمكننا من تغطية مساحة أكبر.
يونيو: لا شيء في هذا الاتجاه.
هل ترون شيئًا يا رفاق؟
ستراند: لا شيء. أليشا؟
كانت أمي تبحث دائمًا عن القليل من الخير
في كل مرة كانت تخرج فيها إلى العالم.
كانت ستعجبها هذه.
لم أقتل... منذ بعد الطائرة.
فقط برؤية تلك الشجرة، أنا...
أنا... فقط...
لم أكن أريد العودة إلى هناك.
جون.
دوري: حسنًا. سأغطيك.
حسنًا.
كنت أعلم أن هذا محمل لمورغان.
تلك المرأة وابنها، وما فقده؟
آل: هل يتحدث عن ذلك؟
لا.
عندما كنت شرطيًا، كنت تمر بنوبات كاملة
دون أن تقول أكثر من،
"صباح الخير" و"من يقود؟"
ومع ذلك، كنت تعرف ما الذي يدفعهم.
هو يساندني، وأنا أسانده.
لا يمكنك أن تطلب شريكًا أفضل في مهمة.
لن تظهر هذا ليون، أليس كذلك؟
جون ليس متحدثًا كثيرًا.
على الأقل ليس دائمًا.
وأنا أيضًا.
على الأقل ليس دائمًا.
هل تريد أن تضع ذلك جانبًا للحظة؟
آل: لقد تجاوزت أسوأ الحالات.
تراجع، تراجع!
أخبرني عن حقل الألغام.
حسنًا... لقد وصفت أشياء كثيرة بأنها خردل قبيح،
لكن هذا كان من بين
أقبح خردل رأيته على الإطلاق.
ماذا؟
من أين جاءت تلك العبارة؟
إيه، إنها شيء كان يقولها جدي.
كان يعمل في محل لبيع المأكولات الجاهزة.
إذا ترددت، فلن تحصل على القصة.
كانت مكثفة.
نعم.
يجب أن نضربهم قبل أن --
هل أنت بخير؟
ثق بي، الكلمات لا يمكن أن تصفه.
آل:
أنتما بخير هناك؟
تيس: نعم. نعم.
يا رفاق، أين نحن مع جهاز الاستنشاق؟
لم يكن الشجرة الشيء الوحيد المميز
الذي اكتشفناه في تلك الغابة.
ذلك الزاحف الذي جاء نحو أليشا لم يكن مجرد زاحف عادي.
كان هو.
كان زوج تيس.
لوسيانا: هذا كل ما لدينا. صحيح.
مورغان --
ولد: ماما؟ ماما!
لا نعرف مدى قرب تلك المناجم من المنزل.
قد يضر الناس داخلها، الولد.
آل: مورغان. مورغان!
كانت محملة لي.
عرفت ذلك منذ اللحظة التي تحدثت فيها معها لأول مرة.
آل: بسبب ما حدث لزوجتك وابنك؟
نعم.
آل: مورغان، ابقَ في الحفر!
لا تتحرك!
نحن في أمان! لا تتحرك!
قدمك اليسرى.
تبا.
دوري: مورغان؟!
مورغان: جون. لا تقترب أكثر.
نعم، لن نستمع إليك في ذلك.
لا أريد أن يتعرض أحد آخر للأذى.
دوري: حسنًا، نحن أيضًا لا نريد ذلك.
يبدو أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت، على أي حال.
من الأفضل أن يكون لديك بعض الرفقة.
دوري: ها؟
آل: أوه، أوه، أوه!
دوري: هدوء. هدوء.
لدينا جهاز الاستنشاق.
فقط تمهل.
لا نعرف كم من هذه الأشياء لا تزال موجودة حولنا.
تيس: ماذا يحدث هناك؟
تيس، وجدنا جهاز الاستنشاق.
لكننا سنحتاج منك أن تخرج هنا وتأخذه.
تيس: لا. لا، بن -- سيعود.
يمكنه أن يأخذه. يمكنه أن يساعدك أيضًا.
لم أرد أن أخبرك هكذا.
بن لن يعود، تيس.
لا. لا، سيعود.
وجدناه.
كان لديه الدواء الذي يحتاجه ولدك.
حصل على ما كنت بحاجة إليه.
هل يمكنك أن تخرج هنا؟
لا.
من وجدته، لم يكن هو.
هو سيعود.
لم تستطع فقط أن تقول وداعًا.
أنا أفهم.
الأمر صعب.
آل: مورغان...
مورغان، أنا...
مورغان: هي لا تخرج، لذلك نحن نفعل هذا الآن.
يجب أن ندخل ذلك الجهاز الاستنشاقي بالداخل.
آل: سأضع الكاميرا جانبًا.
لا. هم بحاجة لرؤية هذا.
إذن، هل تعاملت مع واحد من هؤلاء من قبل، آل.
كنت ضمن وحدة إخلاء متفجرات في الخارج.
أن تكون لا تزال على قيد الحياة قد يعني أنه فاشل.
أو أنه جهاز تحرير ضغط.
لا يمكننا أن نعرف. حسنًا.
يجب أن تعود.
لا. يمكننا فعل ذلك.
سأرشدك خلاله.
أولاً، تحتاج فقط إلى حفر حوله
حتى نتمكن من رؤية ما نواجهه. حفر حوله؟
نعم، برفق.
دوري: مورغان.
شفرة أصغر -- ستكون أدق.
شكرًا لك.
-هل يمكنك...? -نعم.
فهمت.
شكرًا لك.
آل: حسنًا.
هنا.
أي واحد؟
آل: هذا. هنا؟
يجب أن تصل إلى الصمام، نعم.
انتظر.
انتظر. ذلك -- قد يثير زناد الإطلاق.
نعم. إنه -- هذا هو.
كم أنت متأكد من ذلك؟
خمسون وخمسون.
خمسون--
حسنًا.
كان لدي شيء مخطط له الليلة.
شيء أعتقد أننا جميعًا بحاجة إليه.
دوري: لا، لا تقم بإصدار أي تصريحات نهائية.
لست، جون، لست.
أنا فقط أقول إننا سنفعل ذلك بعد، حسنًا؟
حسنًا.
إذن، على ثلاثة.
واحد...
اثنين...
تيس: انتظر.
ماذا تفعل؟
أزيل زناد الإطلاق.
لن ينجح ذلك.
رأيت بن يفعل هذا مئات المرات من قبل.
لا، ابقَ بعيدًا.
تيس: يمكنني المساعدة.
أريد أن أساعد.
أعلم... أنه لن يعود.
هو استخدم هذه.
شكرًا لك.
صحيح، بمجرد أن تتطابق الثقوب،
ستدخل الزناد.
فقط... ارفع قدمك ببطء شديد
لإطلاق الضغط.
حسنًا.
أعتقد أن ذلك في.
هل تعتقد أنه سيصمد؟ لا أعرف.
أعتقد أنه يجب أن تتراجع.
أعتقد أنه يجب على الجميع أن يتراجع.
دوري: كن حذرًا.
هيا.
أوه.
تحرك.
لنذهب.
لم تخرج من المنزل منذ عامين.
لكنها فعلت اليوم.
لمساعدة مورغان.
فقط لأننا كنا هناك لمساعدتها.
-يا إلهي. -مورغان.
آل: كيف تشعر؟
كيف أشعر--
أوه!
لم أظن أنها ستخرج.
آل: لماذا لا؟
مورغان: يمكنك أن تسمع أن شخصًا ما رحل.
يمكنك أن تراه بنفسك.
وحتى حينها، لا يمكنك تصديقه.
أحيانًا...
أحيانًا لا يمكنك أن تقول وداعًا.
مورغان: كنا نريد أن نفعل ذلك منذ فترة.
أخيرًا، استطعنا.
آل: همس. غريس.
أخبريني عن باد تاي.
كان لدي هذه الوصفة على ثلاجتي لسنوات،
و... هذا ما استغرقه الأمر لكي أعدها أخيرًا.
تمكنت من العثور على جميع المكونات
بشكل أو بآخر.
ورشسترشاير كصلصة سمك،
وعبوات الكاتشب مرنة جدًا.
فقط ينقصها الفول السوداني.
تيس: لم يعتقد أن الجميع سيئون.
فقط كان يعتقد...
أنه يجب أن نبقى في مكاننا.
نحاول أن ننجو حيث كنا.
أن المساعدة ستأتي يومًا ما.
كان على حق.
شكرًا لك.
هناك تقليد فخور
بأكل النودلز حول نار المخيم
مع هذه المجموعة.
هيا.
هل تريد أن تتدرب غدًا؟
لقد مر وقت طويل.
في الواقع، أنا أعمل على شيء خاص بي.
حسنًا.
مرحبًا.
أريد أن أعرف من يرسم تلك الأشجار.
أريد أن أجدهم.
هل تفتقد التوابل أم تريد التوابل؟
امرأة:
مورغان: أنت لا تعرف أبدًا من أين ستأتي المساعدة.
لكننا جميعًا بحاجة إليها في وقت أو آخر.
آل: تتحدث عن تيس؟
تتحدث عنك؟
قلت أنك لم تظن أنك ستتمكن من الإجابة على سؤالي
قبل أن تقابل تيس.
ماذا قصدت بذلك؟
كنت أعلم أنني بحاجة للمساعدة في شيء ما.
ولم أكن أعرف ما هو.
والآن أنت تعرف؟
لقد مر وقت طويل منذ أن فقدتهم.
لم أودع بعد.
أعتقد أنني بحاجة لذلك، آل.
لكنني لا أعرف كيف.
لا أعرف.
أحتاج إلى مساعدة.
المساعدة في إيجاد طريقي الخاص...
لجعل الأمور أفضل.
أحتاج إلى معرفة كيف أصنع هذا العالم
أكثر شبهاً بما كنا عليه.
أحتاج إلى إيجاد مكان لنا جميعًا...
لن يكون مثل الأماكن الأخرى التي زرتها.
آل: إذن، ماذا الآن؟
لدي الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها.
استغلال فرصتي الثانية إلى أقصى حد.
أن أكون الرجل
الذي كانت فتيتي فخورة
بأن تناديه أبي.
أن أنهي كل يوم
وأنا أعلم أنني حاولت جعل حياة شخص آخر أفضل.
أن أعمل الخير مع من خاطروا من أجلي.
أبقي تلك السيارة تعمل من أجل شاعر الرصيف.
لوسيان: ماذا عنك، آل؟
بماذا تحتاج إلى مساعدة؟
التأكد من أن هذه القصص ليست مجرد مقابلات على شريط.
آل: بدأت بتصوير قصصنا لكي يكون لدينا شيء.
أصبح الأمر أكثر من ذلك بكثير.
نحن هنا نساعد،
لكن هذا أكبر من أي منا.
ولا يمكننا القيام به بمفردنا.
لهذا صنعنا هذا الشريط.
لهذا أنت تشاهده الآن.
نحن بحاجة إليك.
مهما استطعت
مع من تستطيع.
لأن هذه هي الطريقة التي تدوم بها الأمور.
عندما يبدأ الجميع في المساعدة...
...هكذا نبدأ في مساعدة الجميع.
لذلك إذا كنت تشاهد هذا، امسك جهاز الاتصال اللاسلكي،
واترك طعامًا لشخص ما،
افعل شيئًا، افعل أي شيء.
ساعد نفسك.
ساعدهم.
ساعدنا.
ساعد الجميع.
تبا.
ويس: انظر، لا أريد أي مشاكل.
لوجان: نعم.
وأنا أيضًا لم أكن أريد.
هناك شيء عليك أن تراه.
هذا ما يحدث لحذائك
عندما تمشي 200 ميل.
تخيل ماذا يحدث لقدميك.
الأموات يمشون.
لم نُخلق لنفعل ذلك.
على الأقل أنا لم أفعل.
قضيت وقتًا طويلاً...
في تنظيف هذه الطرق مع كلايتون.
وفريقي أيضًا.
والآن لا يمكننا حتى الاستفادة من عملنا اليدوي...
لأنك أخذت وقودنا.
دوريس.
مرحبًا. مرحبًا!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك!
لماذا لا تخبرنا فقط بمكان حقول النفط،
و-- --
يمكننا أن ننسى كل هذا الهراء؟
لا أعرف نوع الهراء
الذي تتحدث عنه.
أنا جاهل بهذا الهراء.
أنت لست معهم؟
مع من؟ الأشخاص في ذلك الشريط؟
لا. لست "معهم".
هراء آخر.
نوع مختلف.
هل سرقت ذلك منهم؟
أنا معجب بك.
تأكد من أنه لا يمكنه تتبعنا.
واو.
أوه.
لديك العجلة الأمامية. ليس الأمر كما لو أن --
هيا.
يا إلهي.
إلا إذا كنت تريد الانضمام إلى فرقة marching هناك...
...قد ترغب في الخروج من هنا.
كيف؟
اتصل بهم.
وعندما يلتقطونك...
أخبرهم أنهم يصنعون أعداء أكثر
من الأصدقاء هنا.
ولدينا المزيد من الرصاص مما نعرف ماذا نفعل به.