الرجل #1: مرحبًا، مرر المجرفة هنا.
علينا أن نربطه!
الرجل #2: نعم! الجميع على متن الطائرة! الجميع على متن الطائرة!
ساعدني! ساعدني! إنه يقتلني!
لا أريد أن أموت! لا أريد أن أموت!
ساعدني! إنه يسحقني!
آني: هل يمكن أن ترميني واحدة؟
واو.
ماذا فعلت بأختي؟
هناك ماء ساخن في الحمام.
من الأفضل أن نستخدمه.
جرب الفانيليا.
مورغان: هذا مورغان. هل يوجد أحد يرد؟
اتصل بآني.
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
نعم.
الجميع في الخلف.
يشاهدون فيلمًا.
استمع، شكرًا لك على الحفاظ على الوضع.
لكن لا تتكاسل كثيرًا.
لا نخطط للبقاء هناك لفترة أطول.
أنت تعرف أن الطرق مقطوعة، أليس كذلك؟
نحن نعرف.
لا يمكنك الاقتراب من تلك العلامات الإشعاعية.
نحن نعلم.
إذن كيف تخطط للخروج من هنا؟
سنريك.
هل تمانع في فتح البوابة؟
مورغان: كنا نخبرك بالحقيقة عندما التقينا بك لأول مرة.
فقط لم نخبرك بكل شيء.
أعتقد أنه يمكن القول إننا كنا محطمين
بسبب الأشياء السيئة التي فعلناها،
وكل الأشياء التي ندمت عليها،
وضرورة العيش معها
وعدم القدرة على الهروب منها.
لم يكن الأمر سهلاً للوصول هنا.
كانت الطرق مسدودة، والجسور مغمورة،
وكان هناك جبل حقيقي
بيننا وبين الشخص الحي الوحيد
الذي تحدثنا إليه منذ وقت طويل جدًا.
لكننا لم نستسلم.
وجدنا طريقة.
وجدنا طريقًا هنا
لأن لدينا شيئًا نقاتل من أجله...
حتى لو لم يكن ما كنا نظنه.
ليس لدينا شخص
على الطرف الآخر من الراديو الآن.
لكن لا زلنا نملك شيئًا نقاتل من أجله.
لدينا بعضنا البعض.
ولدينا أنت.
لذلك، أقول لك،
رغم أن كل هذا يبدو مستحيلًا...
يمكننا فعل ذلك.
يمكننا،
لأننا فعلنا المستحيل من قبل.
لكننا سنحتاج إلى بعض المساعدة.
ماذا نفعل الآن؟
الآن...
نصلح الطائرة.
ونطير عبر الجبال...
معًا.
مرحبًا، غريس، هذا مورغان.
هل تسمعين؟
إذا كنت تستمعين،
نحن نعمل على طريقة للعودة إلى المنزل.
ووجدنا بعض الأشخاص
أعتقد أنك سترغبين في مقابلتهم.
هل تسمعين؟
أكرر -- هل تسمعين؟
حسنًا، سنترك هذه القناة مفتوحة.
إذا سمعت هذا، يرجى إعلامنا.
هل أنت بخير؟
نعم. نعم. أنا بخير.
هل يمكنك مساعدتي في هبوط العجلات؟
بالتأكيد.
فتاة #1: يمكننا استخدام، مثل، مثلث. أليس كذلك؟
فتاة #2: فكرة جيدة. هل رأيت أي منهم؟
هل تعتقد أنه سينجح؟
كانت فكرتك.
ماذا تعتقد؟
ستنجح.
يقول الكتاب إنك لا تستطيع أن ترى إلا بقلبك،
وليس بعينيك.
لذلك تخلصت من عيني.
وقلبك أخبرك بالحقيقة؟
نعم.
هل يعرف قلبك كيف يصلح تروس التخفيض
على تربوبروب ذات 575 حصانًا؟
لا يحتاج لذلك.
فهمت.
سارة: صندوق تروس التخفيض؟
تشارلي: تحتاج إلى معرفة كيفية محاذاة التروس الكوكبية.
حسنًا. انتظر.
يجب أن أزيل بعض من هذا الهراء.
هذا زيت.
آمل.
سأجد قطعة قماش بينما تحدد مصدر
ذلك الانسكاب المؤسف.
نعم. وأيضًا، مشروب بيرة.
أعمل بشكل أفضل مع شعور خفيف من السكر.
أليسنا جميعًا كذلك؟
تشارلي، أخبرهم أن الأمر قد يستغرق دقيقة.
تشارلي: قد يستغرق دقيقة.
فهمت.
آني: دايلن، مع من تتحدث؟
لا بأس. إنهم بعيدون جدًا.
سيساعدوننا في صنع الطائرة من حيث هم.
هناك تشارلي و --
ما اسم الآخر؟
لا يهم، دايلن.
نحن هنا لمساعدتهم على المغادرة
حتى نتمكن من العودة إلى ما كانت عليه الأمور.
كيف الكاحل؟
إنه على ما يرام.
حقًا؟
دعني أراه.
لننطلق.
حسنًا.
لوسيانا: هيا بنا. لنعود إلى الطائرة.
تريد أن تجري، أليس كذلك؟
كنت أركض أيضًا.
لكني لم أحاول قط أن أركض بكاحل ملتوي.
لو كنت مكانك،
لانتظرت أسبوعًا قبل أن تقلع.
ششش.
ربما تشتري حذاءً جديدًا.
وجوارب.
يقول صديقي إن البقاء على قيد الحياة يبدأ بالجوارب.
حسنًا، هذه حقيقة.
كيف المريض؟
كنت أخبرها
أنه ينبغي عليها، اه، أن تبتعد عن قدميها لبعض الوقت.
حسنًا، واحد منهم على الأقل.
مهلاً، نفكر في العودة للخارج
ومواصلة البحث،
والتأكد من أن شيري على تلك الطائرة معنا عندما نغادر.
حسنًا. حظًا سعيدًا.
وابقِه بعيدًا عن المشاكل.
سأحاول.
وداعًا.
حسنًا، هل أنت مستعد؟
مستعد!
انخفض!
آل: هل الجميع بخير؟!
هل كانت تلك معدات التخفيض؟
من أين سنحصل على مروحة جديدة؟
أوه، أصلحت الممسحة.
ماذا حدث؟
عملت المحركات، لكن المروحة لم تعمل.
سنكون بخير.
سنبدأ في البحث عن بدائل.
غريس: مورغان؟ أليشيا؟ هل تتواصلان؟
غريس؟
هل أنت بخير؟
هل لديك مولد هناك؟
لدينا. لماذا؟
أحتاج منك أن تفصليه.
اشحنيه، ثم أحتاج منك أن تجهزه للنقل.
ماذا يحدث، غريس؟
إنه المصنع.
إذا لم تفعل ما أقول...
سيكون هناك انهيار آخر.
دوايت: نحن نضيع الوقت هنا.
الملاحظة على التسجيل قالت إنها ذهبت غربًا على 30.
لقد مررت من هنا من قبل.
عندما كنت أبحث عن جون، لم أجد سوى طرق مسدودة.
لم يبدأ الأمر حتى تواصلت
مع الأشخاص الذين يعملون على تلك الطائرة
وبدأت الأمور تتضح حقًا.
نظرة إضافية تساعدك على الرؤية بشكل أفضل.
كيف انقسمتم على أي حال؟
لا أريد أن أكون فضوليًا.
أنا وشيري -- نحن، اه --
انقسمنا من قبل، كما تعلم، انقسمنا.
كيف انتهى بك الأمر مع خواتمها؟
الأمر معقد.
أوه، نعم.
أول مرة أخبرتني جون بأنها تحبني،
لم تخبرني فعليًا.
أوضحت الأمر بهذه.
لم تتركه أبدًا في جيبي
طوال الوقت الذي كنت أبحث عنها.
هذه الأمور دائمًا معقدة.
أنت -- أنت محظوظ. لقد نجح الأمر معك، جون.
أنت تعلم، سنجد شيري.
ستكون على تلك الطائرة مع الجميع.
لا، لست أتحدث عن ذلك.
أنا أتحدث عن كيف أنت،
الطريقة التي ترى بها الأمور.
كان من المفترض أن تكون هكذا من قبل، أليس كذلك؟
كيف هو الحال الآن --
ولم يحترق بك أو يكسر أو يلتويك.
آمل ألا يحدث ذلك أبدًا.
أنا أكثر حظًا مما تظن.
العالم قام بي قبل كل هذا.
لكن كل هذا أعطاني أكثر مما كان لدي.
كان من الصعب التعامل معه.
لكني وجدت طريقة.
لذلك، ربما ينبغي أن نبدأ.
أليشيا: ماذا تعني؟
لا يزال المفاعل الثاني يعمل.
غريس: أوقفته عن العمل،
لكن الوقود لا يزال يولد حرارة.
يحتاج إلى تبريد.
المولد الذي يشغل نظام التبريد
فشل للتو، ولهذا أحتاج إلى مساعدتك.
وإلا سننتهي جميعًا مثل الأموات الذين كنت أطارده.
وهل هذا سيصلح كل شيء؟
هذا فقط سيمنحنا وقتًا.
عليك أن تنهي ذلك الطائرة -- بسرعة.
نحن على ما يرام.
حسنًا، لوسي،
سنقوم بفصل التيار.
سننقطع الاتصال، ستراند.
علينا أن نتخلى عن الجيني.
ستراند: لوسيانا، استمعي.
سنجد طريقة لإعادتك.
لا أعرف كيف،
لكننا سنفعل.
مرحبًا، لوسيانا؟
لوسيانا؟
ستراند: ماذا عن مهبط الطائرات هذا في الشمال؟تشارلي: فحصنا ذلك.
الطريق طويل جدًا للوصول هناك. سيستغرق وقتًا طويلاً.
وماذا عن هذا المطار في الشرق؟
Wendell، تذكر ذلك المطار
الذي سرقت منه الفول السوداني؟
Wendell: المكان كان مغمورًا بالمياه.
الطائرات كانت كلها متكدسة.
سارة: ظننت ذلك.
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نصل إليهم؟
أخبرتهم أننا سنجد طريقة.
للحفاظ على معنوياتهم.
للحفاظ على معنوياتهم؟
حسنًا، يا رفاق، سنجد حلاً.
كيف، يا تشارلي؟
لقد وصلت المطاط إلى الطريق،
وليس لدي أدنى فكرة
عن كيفية تنفيذ كلماتي الفارغة بمفردي.
إذن، أي واحد هو، يا فيك؟
أنت تتلاعب فقط بالأزهار،
أم تخطط لإتمام هذه الصفقة؟
أردت مساعدتهم. وأنا أيضًا.
لست أنت الوحيد الذي لم يكن على تلك الطائرة.
لديهم محركات بدون مراوح.
لدينا مراوح بدون محركات.
لدينا -- لدينا كل القطع.
فقط نحتاج إلى تجميعها بطريقة ما.
بلا أمل.
على الأقل كان لرفيقنا الراحل في صناعة البيرة
ميزة التضحية بالنفس.
نعم. إنه ميت يا فيكتور.
وأخذ واحدًا من أجل الفريق...
حقًا بصعوبة.
أراد أن يستسلم، لكنه لم يفعل في النهاية.
لذلك لا تطرح تلك الهراء "اليائس"
في الهواء ليقع علينا.
لا بد أن هناك طريقة.
سارة، هل قلتِ أنتِ وونديل
أنكما حصلتما على كل شيء من مصنع جيم للحرف؟
نعم. كل غطاء زجاجة أخير.
كل شيء؟
يا لعنة الله.
سنعيدهم.
هل ستساعدني في نقل السيارات؟
نعم.
سيتعين علينا أن نرتدي الزي الرسمي.
سيتعين علينا أن ندخل.
هل من أخبار من جون؟
لا.
لا يزالون خارج النطاق.
كيف تسير الأمور هنا؟
لا أدري.
فقط آمل أن الدوائر ليست محترقة بالكامل.
هل أنت بخير؟
فقط...
...الهليكوبتر.
لو أنني منعتُها من الإقلاع،
لكنا في المنزل الآن.
نعم.
لكن لا يمكنك فعل ذلك، أيل.
هل حدث شيء؟
عندما كنت مفقودًا؟
تعلم، طلبت التحدث إليك مرة
بشكل غير رسمي.
وسمحت لي بالتحدث.
وهذا ساعدني أكثر مما تعرف.
إذن... إذا احتجت يومًا للقيام بالمثل، يمكنك.
حسنًا؟
هذا أقل ما يمكنني فعله.
لنفحص البطارية.
آني: المرأة التي تركها مورغان معها --
هي من محطة الطاقة، أليس كذلك؟
نعم.
ديلان، ماكس، هذا لن ينجح.
لا يمكننا البقاء هنا.
أوه. مهلاً. مهلاً.
لا يمكنك العودة للاختباء وراء الأموات.
كنا آمنين هناك
في المرة الأخيرة التي حدث فيها شيء كهذا.
سنكون آمنين هذه المرة. أنت لا تعرف ذلك.
أنت لا تعرف حتى
إذا كنت ستتمكن من إنهاء هذا الطائرة.
لوسيانا: سنفعل.
فقط سنحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
أني، يمكن أن ينجح الأمر.
هو على حق. إذا فقط --
ماكس. أنت لست من يقرر.
أليسا: أني، أنت أيضاً لست.
انظر، يمكننا اتخاذ هذا القرار معاً.
لا. لا يمكننا.
يجب أن أقرر
لنفسي ولإخوتي.
دوري: لا شيء هنا.
تم تفتيشه.
هل تعرفه؟
رأيته آخر مرة مررت فيها هنا.
كان ميتاً منذ فترة حتى ذلك الحين.
أعتقد...
أن ذلك جاء من قبل من سرق طعامه.
كان ذلك منه.
تريد أن تعرف لماذا شيري لا تملك خاتمها؟
اضطرت للتخلي عنه...
لإنقاذي.
اختارت أن تتخلى عن كل شيء من أجلي.
السبب الوحيد لكوني على قيد الحياة هو بسببها.
أنا مدين لها بحياتي.
عندما تركت مكاني --
أو عندما أُرسلت بعيداً --
الشخص الذي أرسلني بعيداً
كان يعرف كل الأفعال التي قمت بها، لكن...
كان يعلم أني أحبها.
فقال، "ابحث عنها.
أصلح الأمر."
حسناً...
أحتاج بعض حظك يا جون،
لأنه حتى لو استطعت فعل الشيء الأول،
لا أعلم -- لا أعلم إذا كان بإمكاني فعل الثاني
أو، أها -- أو إذا كان ذلك ممكنًا أصلاً.
حسناً...
أعتقد أن هناك أشياء أكثر احتمالاً
من المستحيلة.
هل هو مجرد حروف قليلة قصيرة من "عسل"؟
نعم، لكن هذا لا يعني -- سأحتاج إلى قلم رصاص.
هيا.
-هل حصلت عليه؟ -نعم.
رأيت كاري غرانت يفعل ذلك في فيلم مرة.
كنت دائماً أأمل أن أجربه عندما كنت شرطيًا،
لكن لم تتح لي الفرصة أبداً.
يا إلهي.
زوج إضافي من العيون.
كنت أنظر في الطريق الخطأ طوال الوقت.
أليسا: إذن، ستتركين فقط، كما فعلت من قبل؟
لا يمكنك حمل كل ذلك.
يمكنك أن تأخذ واحدة من سياراتنا...
إذا أخبرتني لماذا لن تذهبي معنا.
لن تغير رأيي.
إذن، لا ضرر من التحدث إليّ عن الأمر.
عشنا في المخيم...
مع والديّ، إخواني، واثني عشر عائلة أخرى.
وجدناه بعد أن تغير كل شيء.
وكان جيدًا جداً.
لا، أم...
... كان مثاليًا.
كأنه بُني خصيصًا لما كان يحدث.
وماذا حدث؟
تبعت قطيع من الغولرز بعض الناس
من رحلة نهب.
كان لدينا طرق لنأخذها،
أشياء كان علينا أن نكون حذرين بشأنها.
لكنهم لم يكونوا حذرين في هذه المرة، و...
هذا كل ما استغرق الأمر.
كان هناك الكثير.
ولم يبدوا --
لا أعرف -- كأنهم غولرز عاديون.
كانوا من محطة الطاقة.
لم نكن نعرف ذلك.
ظهرت المزيد، لكن الجدران صمدت...
في البداية.
حصل الكبار على كل الأسلحة التي كانت لدينا،
استعدوا للقتال.
وعندما بدا أن
الجدران على وشك الانهيار،
أرسلونا بعيدًا.
كان لدينا مكان في الغابة كنا من المفترض أن نركض إليه
إذا ساءت الأمور.
أخذت كل الأطفال هناك.
كان لدينا قضبان جرانولا قديمة مخبأة، فقط في حالة.
وانتظرنا.
جلسنا هناك نأكل ونبكي في الظلام،
نحاول أن نبقى هادئين.
فعلنا ذلك من قبل.
كان الكبار دائماً يأتون بعد ليلة أو اثنتين.
لكن أنا --
كنت أعلم فقط.
وانتظرنا وانتظرنا.
وبعد ثلاث ليالٍ،
عدت إلى المخيم بمفردي.
رأيتهم؟
لم يكن والدينا ميتين.
قتلوا كل الغولرز.
لكنهم كانوا مرضى.
أمي وأبي
لم يسمحا لي حتى بالدخول إلى الكابينة.
كان علي أن أتحدث إليهم من خلال الباب.
قالوا لي ألا أخاف.
هم --
قالوا إنهم سيشفون.
جعلوني أعدهم بالبقاء حيث كنا،
لحماية إخواني،
لحماية الجميع.
لذلك -- هذا هو ما أفعله.
أني.
أنا أفهم.
لا. أنا أفهم.
أنا حقًا أفهم.
أفكر في آخر شيء قالته لي أمي كل يوم.
لذا أنت تفهم لماذا لا يمكننا المغادرة.
فقط تأكد من أنك تفعل ما طلبوه منك حقًا.
ماذا يعني ذلك؟
هل تحيط نفسك بالموتى
لتحمي إخوانك؟
أم لأنه أسهل
من أن تحيط نفسك بالأحياء؟
كلهم ملكك.
الأمر متروك لك سواء أردت استخدامهم.
جون، انظر.
حسنًا، ماذا عن ذلك؟
كانت هنا.
دوري: وربما لا تزال هنا.
سأفحص السيارة.
مهلاً!
دوري: "دي، كان علي أن أقتل شخصًا.
رجل في ذلك المطعم.
كاد أن يقتلني.
أعلم أننا رأينا الكثير. أكثر من اللازم.
لكني لا أزال لا أحب فكرة وجودك هناك
تبحث عني وسط كل ذلك الموت.
لا أريد ذلك لك، دي.
لا أريد أن تقتل نفسك
وأنت تحاول أن تجدني.
لن أستطيع أن أعيش مع ذلك،
لذلك أريدك أن تتوقف عن البحث عني
إذا كنت لا تزال تبحث.
أعلم أنني أعطيتك الأمل،
لكن الآن أريد أن أعطيك فرصة.
سأخرج من هذا المكان ويجب عليك أنت أيضًا.
ستكون هذه آخر رسالة لي.
على الرغم من أن هذا هو نهاية علاقتنا،
رجاءً لا تدع هذا يكون النهاية بالنسبة لك أيضًا.
ابحث عن شيء لتعيش من أجله وعيش.
أنا أحبك إلى الأبد.
حبيبي."
هناك بدلة أخرى في صندوق الشاحنة.
صحيح.
شكرًا على هذا.
الرجل الذي علمني كيف أستخدم هذا --
ساعدني عندما ظننت أن الموت هو الطريق الوحيد.
ظننت أنه إذا شعرت به،
إذا حملت وزنه في يدي،
سأعرف ماذا أقول...
لمساعدة هؤلاء الأطفال،
لمساعدتك،
محاولة إظهار أنك لست عالقًا.
مورغان --
انظر، الأمر يبدو...
يبدو كقطعة خشب ملفوفة بالبلاستيك.
قطعة خشب قد تؤذيك.
نعم.
مورغان، لست عالقًا.
الأمر فقط... انتهى.
بالنسبة لي.
أنت لا تعرف أن ذلك صحيح.
علي أن أفعل هذا.
علي أن أعطيك مزيدًا من الوقت.
البدلة الأخرى -- أين هي؟
لا توجد واحدة.
جريس؟
هيا.
لا يمكنك أن تأتي معي.
لن أسمح لمزيد من الأشخاص أن يموتوا
بسبب أخطائي.
هناك طريقة أخرى، حسنًا؟ يجب أن تكون هناك.
لا توجد.
يمكنك التحدث، مورغان. يمكنك.
أنت رجل لطيف ومفكر
يريد أن يعوض عن أخطائه.
هذا ما تفعله هنا.
أنا أفعل الشيء نفسه.
شكرًا لمساعدتي في إزالة الحاجز على الطريق.
هل تحدثت إلى أني؟
ماذا قالت؟
تعتقد أن الأمر كله عليها.
تعتقد أنها الوحيدة التي يمكنها حمايتهم.
إذن، هل سيغادرون؟
لا أعرف.
ستراند: لوسيانا، هل تسمعني؟
كرر مرة أخرى.
لوسيانا.
نغمة عذبة لطيور الغناء.
لوسيانا!
الشاطئ؟ أين أنت؟
مرحبًا، أخبرتك أننا سنجد طريقة.
أراك قريبًا.
عن ماذا تتحدث؟
لدينا المراوح.
كيف؟
هل وجدت طريقًا؟
الطرق ليست عنصرًا ضروريًا لهذه الرحلة.
ربما عليك النظر للأعلى -- إلى الجنوب.
هنا.
نحن فقط بحاجة لمكان لنستقر فيه.
ربما يمكنك أن تدلنا على لعبة ركوب عملاقة.
سارة ووندل يفرغان مدرجًا في المنزل
ونحن نتحدث.
ماذا--
أليشا: مورغان، هل تراه؟
نعم، أراه.
أليشا.
الأطفال -- يحتاجون لرؤية هذا.
لوسيانا: مرحبًا.
أني، ماكس، عليكم أن تروا هذا.
مورغان: هل هم أطفال هناك؟
هل لديهم عين على الأمر؟
أليشا: أقلعوا.
ماذا؟ متى؟
لا أعلم. أنا في طريقي للبحث عنهم.
ستحتاج إلى إحضارهم بسرعة، أليشا.
غريس -- ما -- ما تفعله
سيمنحنا وقتًا، لكن ليس كثيرًا.
دوايت: جون!
لم تكن هناك،
لكني وجدت طعامًا، بعض الإمدادات.
حسنًا. كانت هنا.
نعم.
انظر، قلت عندما -- عندما --
عندما التقيت بالآخرين، أنت تعرف،
حينها بدأت الأمور تتضح
مع بحثك عن جوني.
هذا صحيح. إنها قريبة.
أعلم ذلك.
أنت تعرف، إذا كانت -- إذا كانت قد أقلعت،
لكانت تركت رسالة كما تفعل دائمًا.
هل وجدت شيئًا في السيارة؟
لا. لا شيء.
شكرًا لك.
أنت تعلم، هذا هو أقرب
ما كنت عليه منذ وقت طويل للعثور على شيري.
هذا كل شيء.
مورغان: كم من الوقت حتى تهبط؟
ستراند: أقرب مما كنا نأمل. نحن نفد وقودنا.
تشارلي: عليكم أن تأتي وتأخذونا.
هل لديك ما يكفي لتجاوز الأشجار،
والوصول إلى الجانب الآخر؟
لا أعلم.
نحن نحاول.
واو!
فيكتور.
ستراند: علينا أن نخفضها.
لا، ليس هنا. الأمر غير آمن.
إنها ملوثة.
فيكتور.
إنها الطريقة الوحيدة.
فيكتور. انتظر.
مورغان. نحن قادمون --
ستراند! تشارلي!
أني؟
ماكس؟
ديليان؟
مورغان، أنا ذاهب.
نعم. أنا أيضًا.
ستراند، تشارلي، إذا كنتم تسمعوني، أنا قادم.
ابقوا حيث أنتم، لكن مهما فعلتم،
لا تقتلوا أي من الزومبي.
إذا أصبت بدمائهم...
حسنًا، قد تموت.
مرحبًا. هل أنت بخير؟ نعم. وأنت؟
نعم.
قال مورغان أن تبقى بعيدًا عن الزومبي.
نعم؟
قد يكون ذلك تحديًا.