الكاميرا.
افتحها.
أين هي؟
هل رأيت حذائي؟
مرحبًا، أيها الأصلع!
هنا.
هنا!
هيا.
يمكنك فعلها.
هنا، أيها الأصلع.
ها أنت ذا.
هكذا.
آه!
ما الذي تحميه بحق الجحيم؟
يا إلهي.
مورغان، أليسا، هل تتلقون؟
رجل على الراديو: الأرض 17، استجب.
اخرج.
في المرة القادمة، استخدم الأصفاد.
الأرض 17، كرر مرة أخرى.
الأرض 17، هل تتلقين؟
ابتعد.
الأرض 17، استجب.
يبدو أنك بحاجة فعلاً للرد على هذا.
حسنًا.
حسنًا، حسنًا.
اتصل بالأرض 17.
هل هذا هو القائد؟ لا. القائد قُتل.
أبلغ.
كانت هناك خرق للبروتوكول.
هل الحمولة آمنة؟
نعم.
لماذا لست في الطريق؟
بحاجة للتزود بالوقود.
هل تتلقين؟
يمكنني أن أكون في الطريق خلال 72 ساعة.
نرسل فريق استرداد.
فهمت.
ما هو فريق الاسترداد؟
ضعها على.
شكرًا لك.
أين هي؟
أظهر لي مكانها، ستعيش.
آه!
سأضطر لكسر أحد ساقيك الآن.
فعل ذلك سيموتني، أكثر أو أقل.
إذا فعلت ذلك، لن أخبرك بشيء.
يمكنني أن أكون حقًا شريرًا هكذا.
تحدث إليّ، أخبرني قصتك،
وسأحصل لك على الشريط.
فقط أخبرني من أين أنت، وما أنت،
ماذا تفعل هنا، ولماذا من المهم جدًا
ألا يرى أحد ما على ذلك الشريط.
لا.
ثم نترك الأمر
وأنت تقتلونني بلا سبب.
لن أجيب على أسئلتك.
ولن أريك مكان الشريط إلا إذا فعلت.
ومروحيتك؟
أصدقائي عالقون هنا.
سنحتاج إلى وسيلة للخروج من هنا.
آه!
فقدت شخصًا هنا.
لم تبدُ منزعجًا من ذلك.
بدوت منزعجًا لأنهم يرسلون أشخاصًا.
كم ستواجه من مشاكل؟
هل سيقتلونك أيضًا؟
يمكننا إنهاء الأمر خلال بضع ساعات.
فقط أجب عن بعض الأسئلة.
لن أ— ليس لدي شبكة، حبيبتي.
الجمهور ميت. أنا فقط أريد أن أعرف الحقيقة.
لهذا أنا هنا.
لماذا أنت هنا؟
الشريط أولاً.
لا.
نحتاج إلى وقود.
من أين سنحصل على الوقود؟
نقطة تسرب الوقود.
هل هو عالٍ جدًا؟
إنه لطائرة هليكوبتر.
حسنًا، انظر إليك تتهكم.
أدوات تسلق، سحب سريع؟
كم ارتفاع الحديث؟
هو هناك.
أليسا: ماذا كان على الخريطة؟
ما هو الرمز؟ ثلاث دوائر؟
لماذا كنت عند الطائرة؟
أعلم أنك لا تريد أن تخبرني شيئًا، لكن... لدينا صفقة.
إذن...
ابدأ بالأساسيات، نفس ما أسأل عنه الجميع.
اسمك، من أين أنت، ماذا رأيت.
حسنًا.
يجب أن أسمّيك شيئًا، لذا...
سأسمّيك سعيد.
حسنًا، سعيد، لنبدأ.
من أين أنت؟
لماذا يهم أي من هذا؟
عندما نرحل، ستكون قصصنا كل ما تبقى.
انتظر هنا.
قلت انتظر هنا!
أنا لا أتلقى أوامر منك.
هنا.
ارتدِ هذا.
لن أرتدي ذلك.
لا أستطيع أن أتحمل أن تتعرض للعض.
ظننت أننا غطينا هذا.
أنا لا أتلقى أوامر منك.
هل تريد أن نكون تجاريين؟
إليك شيئًا.
كل ما أفعله هو لضمان
أن تبقى أكثر من القصص بعد وفاتي.
تفضل، سعيد.
حقًا تريدني على قيد الحياة، ماذا عن أن تعطيني
شيئًا أكثر من سترة؟
حصلت عليها.
لا أبقى في السيارة.
تلك القاعدة أنقذت حياتي
حتى قبل أن يبدأ الناس في أكل وجوه بعضهم البعض.
فهمت!
سيتعين علينا المشي من هنا، لكننا على بعد 10 كيلومترات فقط.
إذا سرعنا الوتيرة، يمكننا الوصول قبل غروب الشمس.
آل، إنها مجرد كاميرا.
أحتاجها.
آآه!
ما الذي كان ذلك؟!
لو لم تكن ترتدي تلك السترة، لكنت ميتًا على الفور.
كنت بحاجة إلى حقيبتي.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. كن حذرًا مع ذلك.
انتظر، من فضلك.
ليست تلك التي تبحث عنها.
هل كانت معك طوال الوقت؟
ربما تريد أن تراقب ذلك
قبل أن ترش دماغي على الأرض.
آل: لا أدري كم يمكنني البقاء هنا.
لكنني سأحصل على أكبر قدر ممكن.
الحرس الوطني قادم من جسر الشرق.
الأخبار تقول إن الجيش يتجهز أيضًا.
أعلنوا حالة الطوارئ الوطنية،
وأغلقوا المنطقة بأكملها لأحياء.
سأتوجب أن أختفي.
يروني من الشارع.
الجيش يتحرك من جهة،
والحرس الوطني من جهة أخرى.
تبا.
يطلقون النار على بعضهم البعض.
آسف، جيسي، كان ينبغي أن أبقى.
قبل وبعد.
ما هذا؟
هذا غير مشمول في معاملتنا.
ليس هذا.
ربما كنت ستُقتل.
لم تكن ستصل إلى المروحية،
ولن يعود أصدقاؤك إلى المنزل.
لماذا تفعل ذلك من أجل ذلك الشريط؟
كان بإمكاني أن أودع أخي.
حصلت على القصة بدلاً من ذلك.
الآن هو ميت، والقصة كل ما تبقى.
بما أننا نتشارك...
لماذا قتلت شريكك؟
إذا رأيت شخصًا يرتدي هذه السترة،
يجب أن تخاف.
نحن قوة لا نعيش لأنفسنا أو للحاضر.
لديك قصصك،
التي تجعل كل يوم ماضيًا بالفعل.
لدينا المستقبل!
يبدو أننا لسنا الأوائل في الصعود.
كان علينا الطيران فقط للدخول إلى هنا.
لا الطرق صالحة للسير.
هؤلاء الناس...
ربما يحاولون فقط الخروج.
علينا أن نفتح أعيننا في الطريق للأعلى.
لا زالوا قد يكونون هناك.
كيف حال قدمك؟
هل أنت جيد مع المرتفعات؟
آل، أحتاج أن ترد علي.
لقد أجبت الكثير.
سنقيم معسكرًا هنا.
سيكون الظلام قريبًا. سنصعد عند الفجر.
لف قدمك وخذ قسطًا من الراحة.
سأبقى على الحراسة.
ما قلته لك اليوم لم أخبر أحدًا به من قبل.
أنت وأنا من نفس نوع الطيور.
يبدو أن لديك وظيفة،
وواصلت القيام بها،
وكان الأمر يهمك أكثر من حياة الناس.
وأنا أيضًا.
لهذا قتلته.
كنت أؤدي عملي.
لم أقصد أن أسيء إليك.
أعتقد أن القصص مهمة.
بعض الأشياء تهمني أكثر.
هذا كل شيء.
إذا لم نثق ببعضنا، سننتهي مثله.
أنت تقع، وأنا أقع.
هذا كل الثقة التي أحتاجها.
نعم.
فقط اتبع قيادتي، حسنًا؟
علينا أن نتابعه!
إنه الطريق الوحيد!
آل!
أحتاج منك أن تتسلق إلى هذا المرساة من أجل الدفع النهائي.
أوشكت على الوصول.
هل أنت بخير؟
آل: لنفعلها.
آه!
هل أنت بخير؟
افصل من الحبل!
لا!
استمع، سأحتاج إلى بعض المرونة.
هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم!
إذا سقطت، أنا أيضًا أسقط.
أنا بخير!
حسنًا.
إذا سقطت، أنا أيضًا أسقط.
كان صديقي.
قتلت صديقك؟
كنا نفعل ما نفعله دائمًا.
نأتي بالمؤن، ندخل، نخرج.
المؤن لأي شيء؟
تنقية المياه.
هناك محطة طاقة نووية على بعد 10 أميال من هنا.
اتخذنا كل الاحتياطات،
خططنا كل شيء بدقة.
لكن في تلك الجولة الأخيرة، عندما رأى بيكيت
ما فعلته الإشعاعات بالموتى، انهار.
كان يخشى أن ينتهي به الأمر مثلهم.
وفعل.
احتفظ بهذا معه.
إنه مفتاح لهذا الكوخ الذي كان يتحدث عنه دائمًا.
كان لديه هذا المنظر الذي يمكنك أن ترى
حتى نهاية الخلق.
أرى ذلك المنظر كل يوم.
لماذا لم تدعه يذهب؟
لا أحد يترك ببساطة،
ناهيك عن الخرائط التي كان يحملها.
تبادلنا النار.
إذن أنت لم تقتله فقط.
أعطيت له فرصة.
ترددت.
كان خائفًا،
لذلك قيّمت إمكانية تخفيف خوفه.
هذا ليس بروتوكول، أليس كذلك؟
البروتوكول هو القضاء على التهديدات للأمن التشغيلي.
ترددت. أخطأت.
لكني أطلقت عليه النار.
صديقك.
كان علي أن أموت.
ربما عليك أن تخبرني بكل شيء عن كل شيء.
سيتعين عليك قتلي أيضًا.
أليس كذلك؟
لا، لست كذلك.
أحتاج مساعدتك.
أحتاج ذلك الشريط.
صحيح.
هل عليك قتلي من أجل الأمن التشغيلي؟
نعم.
أفعل.
لم يقطع مسافة بعيدة.
ترك صديقه ليموت على جانب من جرف.
ابق هنا.
قلت لك، أنا لا أتبع الأوامر.
سأحتفظ بهذا.
من أجل أمني التشغيلي.
هل هذان كافيان؟
سيكون كافيًا لإحضار المروحية إلى هنا.
ثم نأخذ ما تبقى ونذهب إلى حيث نحتاج.
أنت لا تزال لن تقلع بي أو بأصدقائي من هنا، أليس كذلك؟
حتى لو أعطيتك الشريط.
لدي معدات التسلق، الوقود، وبندقيتك.
تركي هنا سيكون فكرة سيئة.
لديك طعام، ماء.
ستدبر الأمر.
وأنت؟
سنعود إلى المنزل.
مما رأيته، لم تكن تستطيع إبقاء Skyvan في الهواء.
هل قمت بقيادة L3 من قبل؟
سأكتشف الأمر.
لا، لن تفعل.
فريق الاستصلاح سيكون هنا في أقل من 24 ساعة،
وإذا كنت أنت أو أصدقاؤك بالقرب من تلك المروحية --
فقط لا تكونوا.
انسَ المروحية.
سأجد طريقًا آخر للخروج.
هل كنت ستعطيني ذلك الشريط يومًا ما؟
عليك تدميره!
لماذا؟
تريد تلك المقابلة؟
دعنا نتحدث.
المكان الذي أتيت منه،
لن أخبرك أين هو،
لن أخبرك باسم المكان،
لكن هناك شيء سأخبرك به.
ماذا؟
إنه أكبر مني،
إنه أكبر منك، أكبر من جميعنا.
لأنه المستقبل.
ونحن الماضي.
والآن، هو الشيء الوحيد الذي يهم.
انظر، مهما كان، أريد أن أراه.
آل...
أنت لا تريد أن تذهب هناك.
إذا وجد أحدهم الشريط،
إذا اكتشفوا كيفية قراءة الخريطة،
فإن ما لدينا،
ما نعمل من أجله، سيكون عرضة للخطر.
أحتاجك أن تعطيني الشريط.
هذا ليس عني أو عن بيكيت.
هذا عن المستقبل
وإعادة بناء ما كان لدينا جميعًا ذات مرة.
سأموت هنا إذا اضطررت.
وأنا أفهم لماذا ستتركني،
لماذا تعتقد أن الشريط أهم.
إنه -- لكن إذا اخترت القصة،
إذا لم تدمر الشريط،
فإن موت بيكيت، موتي...
قد لا يساوي شيئًا.
إذا أردت أن يكون موت أخيك شيئًا ذا معنى،
إذا أردت أن تهم القصص...
عليك أن تتأكد من وجود أشخاص حولك
ليستمعوا إليها يومًا ما.
حسنًا. سأريك أين يوجد الشريط.
كم من الوقت لدينا؟
فقط الليلة.
هل لديهم بيرة من أين أنت؟
أنت لم تذكر ذلك.
هنا.
لدينا صانع بيرة.
شخص يحاول أن يكون واحدًا، على أي حال.
ليس سيئًا.
كنت أفضل أن ألتقي بك قبل كل هذا.
أو ربما في ما سيكون بعد ذلك.
أنت تفهم.
نعم.
أنا أفهم.
الشمس تشرق...
ندخل البيانات، والأمور تصبح جادة مرة أخرى.
أنا أفهم.
كل شيء قبيح جدًا في الوقت الحاضر.
هذا جميل.
لنذهب.
علينا أن نسرع.
كان بإمكانك أن تخفيه في أي مكان.
كان علي أن أكون متأكدًا من أن أحدًا سيجده...
إذا قتلتني.
إذن وضعته على أحد الموتى؟
نعم.
لكن ليس ذلك.
هنا.
هل تريد أن تتحقق منه على الكاميرا؟ لا.
إذن، هذا هو الأمر، إذن.
ذلك الشريط كان جزءًا فقط من القصة.
المهمة -- لا أحد يمكنه أن يعرف شيئًا،
لا أحد يمكنه حتى... أن يرينا.
لكن --
استدر.
أنت -- استدر!
من فضلك.
أنا أعلم.
إذن لماذا جئت بي إلى هنا؟
لأنه مهما استغرق الأمر
من وقتك لسحب الزناد...
سأعرف أنني اخترت شيئًا غير القصة.
أنا أفهم.
أريدك أن تعرف ذلك.
وأريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.
أريدك أن تأخذ هذا.
تأكد من أن هذه القصة تهم.
تأكد من أنه يعيش.
أريدك أن تعيش!
لا تتبع هذه القصة!
لا تحاول أن تجدني!
آمل أن تعود إلى أصدقائك
وأن تتمكنوا جميعًا من العودة إلى المنزل بطريقة ما.
اسمي إيزابيل.
أنا من إنديانا.
ورأيت أجمل شيء رأيته...
منذ نهاية كل شيء.
هذا هو الميدان 17. لقد أعدت التزود بالوقود ومستعد للعودة.
رجل على الراديو: مع الحمولة؟
نعم.
استلام، الميدان 17.
هل الموقع مؤمن؟
نعم. كل شيء وفقًا للبروتوكول.
أوقف فريق الاسترداد.
أنت مسموح لك بالعودة.
مورغان، هل تسمعني؟
أكرر -- مورغان، هل تسمعني؟
مورغان: آل؟
أين أنت؟
آل!
مرحبًا. مرحبًا.
أنا...
تعال هنا.
هل أنت بخير؟
نعم. نعم، أنا بخير.
كنا نبحث عنك في كل مكان.
ماذا حدث؟
ذهبت مرة أخرى إلى الطائرة لتسجيل ذلك المشيّع
وتعرضت للسيطرة من قبل الأموات.
اضطررت للركض إلى الغابة.
كنت أحاول البقاء أمامهم منذ ذلك الحين.
وما كان ذلك؟ المشيّع؟
قلت أن هناك قصة.
لا.
كانت خدعة إضاءة غريبة
من خلال عدسة مخدوشة على كاميرتي.
هل ترى من أين جاء الهليكوبتر؟
سمعتها.
حاولت الوصول هناك، لكن...
لا بأس.
أنا فقط سعيد لأنك بأمان.
سنجد طريقًا آخر للخروج من هنا، آل.
و، آمل ألا نكون وحدنا.
أشخاص جدد آخرون؟
نعم.
سأخبرك عن ذلك في الطريق.
هيا. لنفحصك.
سزيوشيك-برزيوقي.
ماذا؟
هو اسم عائلتي.
كان لدي والدين يحملان أسماء بولندية
وأصروا على الجمع بين الاسمين.
هل أنت بخير؟ نعم، نعم.
فقط فكرت أنه يجب أن... أخبركما بذلك.
صحيح.