♪ تلقيت رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تعتقد أنها كانت تقرأ؟ ♪
♪ قالت أسرع، الفتاة التي تحبها ماتت ♪
♪ تلقيت رسالة هذا الصباح ♪
♪ كيف تعتقد أنها كانت تقرأ؟ ♪
♪ فقط قالت أسرع، أسرع ♪
♪ الفتاة التي تحبها ماتت
♪ فحملت حقيبتي ♪
♪ انطلقت على الطريق ♪
استمر.♪ عندما وصلت، كانت مستلقية على لوح التبريد ♪
♪ حملت حقيبتي ♪
♪ وقلت انطلقت على الطريق ♪
♪ قلت، لكن عندما وصلت
♪ كانت مستلقية على لوح التبريد ♪
♪ حسناً، اقتربت مباشرة ♪
♪ نظرت إلى وجهها ♪
♪ قلت يا إلهي، يجب أن تبقي هنا حتى يوم الحساب ♪
♪ اقتربت مباشرة ♪
♪ وقلت نظرت إلى وجهها ♪
♪ يا فتاة قديمة، يجب أن تبقي هنا حتى يوم الحساب ♪
♪ نظرت إلى الوراء وهناك عشرة آلاف شخص ♪
♪ يقفون حول الأرض القاحلة ♪
♪ لم أكن أعلم أنني أحبها
♪ بدا أن عشرة آلاف يقفون ♪
♪ حول المقبرة ♪
♪ أنت تعرف أنني لم أكن أعلم أنني أحبها ♪
♪ حتى وضعوها على الأرض ♪
♪ رفعت ذراعي ♪
♪ ومشيت ببطء بعيداً ♪
♪ وداعاً، حبيبتي ♪
♪ أراك يوم الحساب ♪
♪ نعم
♪ أوه، نعم، مشيت بعيداً ♪
♪ وداعاً، وداعاً ♪
♪ وسأراك يوم الحساب ♪
♪ أنت تعرف أنني لم أشعر بالسوء هكذا ♪
♪ حتى غروب الشمس الجميل ♪
♪ لم يكن لدي روح لأحتضنها ♪
♪ نعم
♪ أذهب إلى أرض الشمس، يا حبيبي ♪
♪ مباشرة عبر خط فريسكو ♪
♪ أذهب إلى أرض الشمس ♪
♪ مباشرة عبر خط فريسكو ♪
♪ عُد بسرعة إلى المنزل للبقاء ♪
سارة: ماذا لو وجدها؟
ستراند: لن يجدها.
هذا ما يفعله تشارلي.
كانت في الاستاد لأسابيع
قبل أن نعرف ما كانت تفعله حقًا.
إنه هنا.
كان وراء الشاحنة الكبيرة.
حسنًا. ابحث عن مكان لن يذهب إليه.
عندما يغادر، افتح البوابة.
نسخة.
دانيال: علامة الانزلاق!
أنا في سيارته. هو على وشك المغادرة.
مهلاً، اخرج من هناك.
نحن قادمون.
أوه، كم من الوقت انتظرت لأطرح هذا الأمر؟
سارة: وتحويلها إلى جبن سويسري؟
تشارلي: لا، ابق في مكانك. تشارلي --
أستطيع التعامل مع الأمر. تشارلي. مهلاً، تشارلي!
تشارلي!
لوسيانا: ظننت أنك قد تكون جائعًا.
لا بأس.
يمكنك قراءته إذا أردت.
أعطيتها لشخص ما مرة واحدة.
شخص في عمرك.
ساعدنا ذلك نحن الاثنين خلال أوقات عصيبة.
مورغان: جون، جون، هل تسمعنا؟
لا زلنا خارج النطاق نبحث عن شيري.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
علينا العودة إلى الغابة.
هذه شبكة الأموات، على ألان أن يكون على الجانب الآخر منها.
مورغان: نعم.
ليست هناك.
في الغابة.
ليسوا هناك.
هم؟
رأيناهم.
عندما جاءوا هنا لأول مرة.
رأيناهم عندما أقاموا معسكرهم لأول مرة.
لماذا لم تخبرنا بذلك عندما وجدناك؟
مهلاً، لست مضطرًا للخوف منا، يا ديلن.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
نعم؟
مهلاً، هل يمكنك، أم...
هل يمكنك أن تظهر لنا...
أين رأيت ذلك المعسكر؟
هناك.
شكراً لك.
حسنًا. سنبحث عن صديقنا،
وسنبحث عن الأشخاص الذين فعلوا ذلك.
أرسل لنا رسالة إذا سمعت من الآخرين.
لوسيانا: اترك لنا شاحنة السحب.
سأصلح جهاز الاتصال، وأتواصل مع ستراند،
وأعرف أين هو مع الطائرة.
لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.
سأساعد.
كلما أسرعت في الحصول على الطائرة،
كلما غادرت بسرعة، أليس كذلك؟
كلما غادرنا جميعًا بسرعة.
كن حذرًا.
هنا.
ليس لوني أو أسلوبي.
دائمًا ما فضلت الطيران بطائرة G IV.
هل ستطير؟
ستطير. لنحملها.
ونرجع أصدقائنا إلى ديارهم، أليس كذلك؟
حسنًا.
انظر إلى هذا الطفل.
أوه، لا.
أين الحزمة الستة؟
مشروب بيرة أم عضلات البطن؟
لأنه لن تجد أيًا منهما هنا.
مؤشرات الأدوات -- نحن بحاجة إليها.
ما المشكلة، يا فيك؟
ماذا يحدث، يا رجل؟
أين أنت بحق الجحيم، يا دانيال؟
دانيال: استرخ، يا فيكتور.
أنا لست قريبًا من المستودع.
لكن إذا كنت لا تزال هناك عندما أعود،
سأوفي بوعدي.
هل تعتقد أنه سيطلق النار علينا في وجوهنا أيضًا،
أم فقط على فيك؟
كيف عرفت؟
لأنني أعرفك، يا فيكتور.
وكنت على حق -- لم تتغير.
أنظر، أعلم أن لديك مشكلة مع صديقنا --
بشكل مبرر، نظرًا ل، اه، كرة الثلج الجيبية.
لكن لماذا لا تعطينا طائرة اللعنة
وتدعنا نذهب في طريقنا؟
من هذا؟
سارة.
ابتعدي عن هذا الرجل، يا سارة.
لديه موهبة في إيذاء أي شخص يقترب منه.
لم أؤذي أحدًا، يا دانيال.
أرسلت طفلًا ليقوم بعملك القذر.
أظهر نفسك، في الخلف.
إذا آذيتيها --
لن أؤذيها، يا فيكتور.
سأحميها -- منك.
هل ستجلس هناك كأنك قطعة قمامة في المرحاض،
تنتظر عودته؟
هذا ما يريده.
ربما أستطيع إقناعه أن يعطينا الطائرة.
سيكون من الصعب التحدث وأنت رأسك مرفوع.
هذا لا يساعد أحدًا، يا فيك.
هذا هو الاستسلام.
لأن شخصًا غبيًا يحمل الكثير من الأوساخ
لا يعتقد أنك تغيرت؟
دان الرجل غير هنا الآن، وحتى يأتي،
سنستمر في العمل لنقل هذا الدب إلى الهواء.
سنحصل على تشارلي.
سنحصل على الجميع.
لن يكون --
لا أستطيع قيادة الطائرة بدون الأدوات.
يا فيك، يجب أن تكون في هنا في مكان ما، يا رجل.
هيا.
هل ستجعلني أبدو وحيدًا تمامًا؟
هيا. نعم.
لننطلق.
حسنًا.
إلى أين تأخذني؟
قصدت ما قلت.
لن أؤذيك.
لا تلوم فيكتور.
كنت أعلم ما أفعله. كانت لدي أسبابي.
أنت طفل.
هو يعرف أفضل.
هل وضعت الأفخاخ هنا؟
هل كنت تراقبني؟
لا، لم أضع الأفخاخ.
لكن...
أنت تزيلها.
لماذا؟
تسأل الكثير من الأسئلة.
♪ تلقيت رسالة هذا الصباح♪
هل هذا تسجيل مباشر؟
♪ كيف تعتقد أنها قرأت؟♪
هل تعرف سون هاوس؟
♪ تلقيت رسالة هذا الصباح♪
♪ أقول كيف تعتقد أنها قرأت؟♪
♪ تقول، أسرع، أسرع!♪
ما اسمك؟
♪ الفتاة التي تحبها ماتت♪
ديلان: عن ماذا يتحدث؟
الكتاب.
كيف يمكن أن يساعد؟
هناك طيار يحطم طائرته في الصحراء،
ويجد أميرًا صغيرًا ترك كوكبه الأم،
يسافر من مكان لآخر.
لماذا ترك؟
ليتعلم أشياء.
ليقابل أصدقاء.
ماذا تعلم؟
أن ينظر تحت السطح.
ألا يخاف من غير المتوقع.
ديلان، إذا كان هناك شيء تريد التحدث عنه، يمكنك.
أعلم.
نحتاج إلى شريط كهربائي.
يمكنني الحصول عليه.
أولي أولي أكسن فري.
ماكس: دايلن، هل أنت وحدك؟
نعم، كنت حذرًا.
أستخدم القناة 9، كما قلت.
حسنًا. قطعوا المزيد من زجاجاتنا.
أين؟
بجانب الطريق القديم للخدمات، بالقرب من محطة الوقود.
لم أرسلهم هناك.
إنهم فقط يحاولون العثور على صديقهم.
حسنًا، فمن الذي فعل هذا بحق الجحيم؟
ماكس.
تبا.
ابقَ منخفضًا.
دايلن: ماكس؟
أني؟
هل كل شيء على ما يرام؟
أم... أنا...
لم أتمكن من العثور على الشريط.
هو في الخلف.
لنذهب.
انتظر هنا.
هيا.
تشارلي: أدخل من الخلف.
بعيدًا عن جميع النوافذ.
أرِق علبة إلى الطرف الآخر من المتجر،
واستخدم شيئًا ثقيلًا،
مثل الخوخ أو قلوب الأرتيشوك.
لا أحد يأخذ قلوب الأرتيشوك أبدًا.
استخدم الرفوف في الممر 2 كغطاء،
وافصل الحزام عن السلاح.
وخرج من الأمام.
كنت أفعل الشيء نفسه سابقًا.
أبحث عن الموتى.
أحيانًا كنت أستخدم الموسيقى لإلهائهم
حتى أتمكن من سرقة أشيائهم.
إلا أنني... لم أقتل الناس من أجل ذلك.
أنا أعلم بما تفكر فيه.
لكنني لم أفعل هذا.
ورثت المستودع من الشخص الذي فعل ذلك،
الذي قتله حتى تظل أشياؤهم على الرف.
لماذا لا تزال هناك؟
من الصعب العثور على الناس في هذه الأيام.
هذا غير صحيح.
جاء أحدهم إلى بابك، يطلب المساعدة.
لنذهب لنجد بعض قلوب الأرتيشوك.
سكايد مارك!
كم من الذخيرة لديك؟
حوالي نصف ما يلزم.
وسنزيد العدد فقط.
نعم، لكن يمكننا أن نركض خلفهم.
القطيع سينمو.
في النهاية، سيؤذي أحدهم.
نحتاج لإيقاف ذلك.
سنقوده إلى المستودع. ستبقى الأبواب مغلقة.
ثم، سنصطادهم واحدًا تلو الآخر.
مرحبًا.
أليشا: لا شيء.
أعتقد أن ديليان قد يكون مخطئًا.
حسنًا، لقد مر بالكثير.
هل تعتقد أنه يخبرنا بكل شيء؟
مورغان: لوسيانا، هل تسمعينني؟
أنا هنا، مورغان.
إذن، نحن عند الإحداثيات التي أعطاها ديليان.
لا يوجد معسكر هنا،
لا علامة على وجوده من قبل.
سنذهب إلى الغابة.
جون وجون يأتيان في المدى،
أخبرهم أن يلتقوا بنا هناك.
لا. لا، لا، لا، لا.
هل أنت، ديليان؟
اذهب إلى الطريق القديم للخدمات. لماذا؟
ماذا يوجد هناك؟
فقط اذهب. بالقرب من محطة الوقود.
استمع، علينا أن نجد صديقنا
حتى لا يتكرر ما حدث لأخيك وأختك
لن يحدث مرة أخرى.
إنهم ليسوا موتى.
ماذا؟
كذبنا.
كذبت.
تظاهرنا بكل شيء.
لماذا ستفعل ذلك؟
لأننا كنا خائفين.
ديليان...
من فضلك، ماكس وآني في مشكلة.
آسف لأننا كذبنا، لكنهم بحاجة للمساعدة.
من فضلك.
ماكس: هل الأمر واضح؟
أعتقد أنهم غادروا.
لا بأس. أعتقد أنهم رحلوا. حسنًا.
آه!
لا!
هيا، علينا أن نذهب!
علينا أن نذهب! آه!
آه! لا!
تشارلي: سارة، وينديل، هل تسمعونني؟
تشارلي، أين أنت؟ هل أنت بخير؟
أنا -- أنا بخير. نحن بخير.
على الأقل، سنكون كذلك.
دانيال، أين الأدوات اللعينة؟
إنها هنا، يا فيكتور.
هل كنت تظن حقًا أنني سأتركها
في مكان يمكنك أن تحصل عليها منه؟
دانيال، أرجوك.
حياة أصدقائنا قد تكون في خطر.
أعِدها إليهم.
هذا بالضبط ما نفعله،
لكننا التقطنا بعض الأصدقاء.
هناك قطيع خلفنا.
قد لا نضطر إلى إطلاق النار عليك في وجهك بعد كل شيء.
أغلق الأبواب.
تأكد من أن مكابح الرصيف في مكانها،
وسنقفز إذا اضطررنا.
سارة: أكره أن أقتحم حديثك بأخبار سيئة،
لكن هناك ثقب في ذلك الخطة.
عرضه حوالي 36 قدمًا.
اضطررت إلى كسر سياجك
لإخراج هذا الطائر من قفصه.
تشارلي: ماذا؟
لماذا تضحك؟
لأنني قلت إنني سأساعدك،
لكن العودة إلى هناك هكذا
ووضع حياتك في خطر،
سأكون أفعل الشيء نفسه الذي يفعله فيكتور.
لماذا تتوقف؟
هل تعرف كيف تقود؟
نوعًا ما.
خذ الأدوات إلى فيكتور،
احصل على الطائرة، واذهب.
لكني لا أريد أن أتركك هنا فقط.
أصدقاؤك بحاجة للمساعدة.
لا يمكنك مساعدتهم بدون الطائرة.
ماذا عنك أنت؟
سأعتني بهم.
كيف؟
بنفس الطريقة التي اعتدت عليها.
انطلق.
هل سلمهم للتو؟
قال إنه يريد مساعدتي،
لكن إذا قاد الزومبي إلى هنا،
مع غلق البوابة...
سيؤذينا.
كما آذيتُه أنا.
علينا أن نتحرك إذا أردنا أن نرفع ذلك الدب في الهواء.
دانيال.
آسف على ما حدث.
آسف لأنني حاولت قتلك.
آسف على أي ألم أنت فيه.
لكن إذا كنت تضع نفسك في خطر
لتعليميني درسًا، فلا تفعل.
هل لا تزال تعتقد أن الأمر يتعلق
بما فعلته لي عند السد، يا فيكتور؟
إذن، عن ماذا هو إذن، يا دانيال؟
نفس الشيء الذي هو دائمًا معك — الأكاذيب.
أي أكاذيب؟
ماذا يعني ذلك؟
أخبرهم، يا فيكتور.
أخبرهم كيف منعتني من أوفيليا.
أريد أن تسمعك تقول ذلك.
دانيال...
انفصل عن ابنته.
أخبرته أنني أعلم أين هي.
كذبت لأنني كنت بحاجة لشيء منه.
وعندما — وعندما وصل إليها أخيرًا،
عندما وجدها أخيرًا،
كان الوقت قد فات.
أهدرت وقتًا لم أكن أملكه.
ولم أستطع أن أخبرها بما أردت أن تعرفه.
ما هو؟
لم يعد الأمر مهمًا الآن.
يا شباب...
لا يمكننا تركه خلفنا فقط.
قلنا إننا سنساعد الناس،
وإليك شخص يمكننا مساعدته.
آني:
لا يمكننا أن نركض منهم!
فقط علينا أن نجد مكانًا للاختباء فيه.
آآه!
هيا.
كيف وجدتمونا؟
أخوك. قال لنا إنك في مشكلة.
كنت أعلم أن ديلان سينكسر.
أليشيا: هو قلق عليك.
أنت لا تعرف ما يحدث هنا.
فاخبرينا.
لن نؤذيك.
ونحن هنا الآن فقط.
ليس فقط نحن.
♪ نعم، أنا ذاهب إلى النهر♪
♪ أمشي ذهابًا وإيابًا♪
♪ نعم، أنا ذاهب إلى النهر♪
♪ أمشي ذهابًا وإيابًا♪
♪ سأجد امرأتي♪
ستراند: دانيال.
آسف على أوفيليا.
لست أطلب منك أن تغفر لي.
أنا فقط أطلب فرصة لأريك
أنني لم أعد ذلك الرجل بعد الآن.
دعنا نساعدك.
أخبرتك أن تغادر، يا فيكتور.
سارة: كنا سنفعل، لكن أخي كان يشتاق
لإسقاط المطرقة منذ فترة الآن.
المطرقة؟
قادم بسرعة.
عانق الحافلة، دان.
حان الوقت لإثارة بعض المشاكل.
الآن!
هيا!
اضغط عليها مرة أخرى!
لدينا مشكلة يا رفاق.
هو عالق تحتنا.
ستراند: لا تستسلم بعد، يا دانيال.
مهلاً!
هيا!
مهلاً! هنا!
هيا! هيا!
هنا، هنا!
يا لعنة.
يا إلهي.
أوه. الحساء جاهز. احضر المعلقة.
لن أطلق عليك النار في وجهك.
الآن علينا فقط اختبارها.
شكراً لمساعدتي.
أني: ديلان؟
ديلان، رنّ.
أني؟ هل أنت بخير؟
ماذا أخبرتهم؟
كانوا يقولون الحقيقة من قبل، أني.
إنهم فقط يريدون المساعدة.
هل أنت حقاً غبي إلى هذا الحد، يا ديلان؟
إنها الحقيقة. أعتقد أنهم يمكن أن يساعدونا أيضًا.
هو على حق.
يمكننا جميعًا مساعدة بعضنا البعض.
أليشا: من فضلك.
لنضع أسلحتنا جانبًا.
أني.
شكراً لك.
قال ديلان إن بعض الأشخاص الآخرين جاءوا هنا قبلنا،
أشخاص أخافوك.
نعتقد أنهم قد يكونون من أخذوا آل.
من هم؟
عرضنا لا يزال قائمًا. يمكنك أن تأتي معنا.
فقط نحتاج لمعرفة مكان آل.
انظر، يمكننا مساعدتك في العثور على صديقك،
لكن كما قلنا من قبل، لا يمكننا المغادرة.
لماذا؟
الناس في المخيم.
كانوا والديك، أليس كذلك؟
لقد كنت هناك.
أنا آسف.
ماذا كنت ستقول لها؟
أن كل يوم يحمل فرصة للبدء من جديد،
فرصة لتصحيح الأمور.
شيء يخبرني أنك بحاجة إلى سماع ذلك أيضًا.
انتظر.
إلى أين تذهب؟
هناك سبب لبقائي هنا بمفردي طوال هذا الوقت.
أحتاج للذهاب والاعتناء بالأمر.
هل تريد شركة؟
أصدقاؤك بحاجة إليك هنا.
لكني أعددت مشغل التسجيل.
اعتنِ بـ سكيد مارك.
أنت مرحب بك للبقاء حتى تساعد أصدقائك.
كل شيء هنا، اعتبره ملكك -- باستثناء هذا.
طلب مني صديقي أن أحفظ هذا.
عندما تتحسن الأمور.
هيا بنا.
ستراند؟ هل أنت هناك؟
هل تسمعني؟
ستراند: مرحبًا، نحن هنا، لوسيانا.
هل أنت بخير؟ نعم!
كيف تسير الأمور مع الطائرة؟
نجحنا في مساعدة شخص ما بها.
لكن أثناء ذلك،
تضررت المحركات بشكل لا يمكن إصلاحه.
لن تطير؟
أتمنى أن أكون لدي أخبار أفضل.
لكننا سنجد طريقة لإعادتك إلى المنزل.
الطيار.
في الكتاب، يحطم طائرته في الصحراء.
كيف خرج؟
أصلح طائرته،
أعاد تجميعها، وطار بعيدًا.
فلماذا لا تفعل ذلك أنت أيضًا؟
إذا استطاع هو، يمكنك أنت أيضًا.
رأيناهم هنا قبل بضعة أسابيع.
كان لديهم أسلحة، وزي موحد...
هل لديك فكرة عن عددهم؟
اثنين، لكن قد يكون هناك المزيد.
عليهم أن يعرفوا أن هذا المكان غير آمن.
هم يعرفون ذلك.
كنت أعلم.
زوجتي اقتربت من البداية.
وأنا وابني، أنا...
لم أستطع قتلها.
لم أستطع أن أتركها خلفي، لذا...
بقينا.
حتى بعد أن كان من المفترض ألا نفعل.
ابنك؟
فقدته
عندما لم يستطع أن يقتلها أيضًا.
ما أسماؤهم؟
كانت اسمها جيني.
هو دواين.
ماكس: انتظر.
انتظر.
انخفض!
ابقَ منخفضًا!
ما هذا بحق الجحيم؟
هؤلاء الناس، دخلوا في ذلك.
لماذا يرحلون؟
ربما حصلوا على ما جاءوا من أجله.