ماكس: لا تكن خائفًا.
لست خائفًا.
هل سيكون صاخبًا؟
لا. لن يكون صاخبًا.
في الواقع، أنا أكذب تمامًا.
سيكون واحدًا من الأصوات الأعلى
التي سمعتها على الإطلاق.
أعلى من عندما انفجر شواء والدي.
قالت آني أن هناك حشدًا من الزاعقين قريبًا.
هذه هي المشكلة التالية التي سنتعامل معها.
دايلن، يمكنك فعل ذلك.
هيا!
أوه، نعم.
أصبت الهدف.
نعم، فعلت.
سمعونا.
يمكننا إخراجه من هنا في الوقت المناسب.
ماكس... لقد فعلت.
إنه -- عالق!
ماكس! أعلم!
ماكس!
انخفض!
هيا.
واو.
الزاعقون.
علينا أن نستمر في التحرك.
هيا بنا.
هيا.
ابقَ بعيدًا.
ماكس؟
ماكس: ابتعد، ديليان.
لا بأس.
نحن هنا للمساعدة.
ادخل!
انتظر. هو ليس عضاضًا.
ماكس: هل أنت بخير؟
أ-أ-أنا، آه...
أعتقد أنني كذلك، نعم.
يا إلهي. لا يزال عالقًا.
تراجع!
يا إله!
يا إلهي!
من أنتم يا هؤلاء؟
جئنا للمساعدة.
هل أنت -- هل أنت مع لوغان؟
من هو لوغان؟
جون: أليشا!
لا يمكننا البقاء طويلاً.
مورغان.
نعم.
لوسي، هل أنت بخير؟
مورغان: يا إلهي.
أنت فقط لا تتحرك، لا تتحرك.
يونيو!
آل، هل تسمعني؟!
ابق معي.
لا بأس. يا إلهي.
كل شيء سيكون على ما يرام.
مهلاً، أنت، تعال هنا.
سيكون على ما يرام. فقط أخبرني باسمك.
ديليان. ديليان، أنا مورغان.
هل تريد أن تساعدني في مساعدة صديقي؟
ستحتاج فقط إلى وضع ضغط هنا
حتى أعود.
وكل ما عليك فعله هو التأكد من عدم تحريكها.
تعال هنا. هيا.
فقط هنا، ويد واحدة هنا.
استمر في الضغط عليها، حسنًا؟
ببطء، ببطء. هناك.
اضغط عليها. إلى أين تذهب؟
تأكد من عدم دخول شيء من الخارج إلى هنا.
ماذا لو دخل شيء؟
إذا كان ميتًا، أطلق عليه النار.
آل. آل.
آل.
حسنًا. آل.
حسنًا. نعم.
أنت مصاب.
وأنت كذلك.
مهلاً، مهلاً، مهلاً! ببطء.
ببطء.
يداك، أليشا.
نعم.
يونيو: آه!
آه! حسنًا. حسنًا.
حسنًا.
جون.
نعم، حسنًا. حسنًا.
هناك.
كم تبعد عن محطة الشاحنات؟ لا أعرف.
نحن ربما على بعد 10، 15 ميلًا من موقع الهبوط.
لن نصل في الوقت المحدد.
لا، سنصل.
لوغان: مورغان، أين أنت؟
لوغان؟
ماذا حدث لـ -- لوغان، هل تسمعني؟
نحن -- نحن --
استمع، إذا كنت تسمعني، نحن قادمون.
قد يستغرق الأمر منا وقتًا أطول قليلاً
للوصول إلى هناك مما كنا نظن.
أليشا؟
مرحبًا، نحن بحاجة لشراء بعض الوقت للجميع.
هيا.
أطلق النار على الأوغاد!
ألي: ستراند، إذا كنت تسمع هذا،
لقد عبرنا الجبل،
لكننا اصطدمنا بالطائرة.
اصطدمت بالطائرة.
عد إلى المطحنة
واحصل على نسخ احتياطية شخصية لي.
هناك شريط مرفق بعنوان "سكيد مارك".
شاهده.
الرجل على الشريط يمتلك طائرة صغيرة.
نحتاجك أن تأتي وتأخذنا.
يبدو أنك ستطير بعد كل شيء.
هل تسمعني؟
ستراند؟
هو لا يسمعنا. يجب أن نكون خارج نطاق التغطية.
اللعنة.
هيا.
آآه! آآه!
لا بأس.
اسمي ديليون.
أصدقاؤك، إنهم يحاولون جلب المساعدة لك.
هدوء. أنا الممرضة.
أريد فقط أن أراها.
اتركها. عمل جيد.
اللعنة.
اذهب.
لا تبقَ بسببّي.
لا.
لن نذهب إلى أي مكان.
يا إلهي.
جون: كيف حالها؟
جون: علينا أن نحررها.
الصناديق، كانت هناك مناشير يدوية فيها.
نعم.
هم هناك.
تفقد الأمر.
هل لديك شيء؟
ألي: لا.
اللعنة!
آآه!
اللعنة!
جون: ألي؟
نعم.
هل أنت بخير؟ لا بأس.
لم يعضني. وجدته.
هيا.
ضع يدك على يدي، حسنًا؟
لا يمكن أن يتحرك.
جون: حسنًا.
مورغان: نحتاج إلى فتح طريق.
كم عدد الطلقات لديك؟
أُحَد، سبعة. سنجعلها تعمل.
يمكننا فعل ذلك.
أليشا.
حسنًا. سأقود أنا.
مورغان، خذ الجانب.
جون، ألي، حافظا على سلامتها.
أنتما، ابقيا في الوسط،
راقبا ظهركما، حسنًا؟
حسنًا.
الآن.
ادخل!
من أنت؟
هذه أختنا. هيا.
لطالما كرهت الطيران.
لا تظن أنك ستضطر أبدًا لوضع قدميك
في تلك العلبة الصدئة مرة أخرى.
احذر، احذر.
الموتى في كل مكان.
آني: الزواحف أقل مشكلتنا.
ليس لديك فكرة عن المكان الذي هبطت فيه، أليس كذلك؟
هل أنت متأكد أنها قالت "سكيد مارك"؟
سارة: كيف ستطير هذا الدب في الهواء،
بافتراض أننا نستطيع تتبعه؟
أنا أتكفل بالأمر.
هذا ما قلته عن الطائرة الأخيرة، يا فيك.
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا، يا رجل؟
أنا متأكد.
ماذا حدث هنا؟
رأينا بعض العلامات في موقع الحادث.
لا نعرف.
نبقى بعيدين عنها.
كنا نعبر المنطقة مع والدينا،
وعلينا أن... توقفنا.
الطرق إلى الشرق مغمورة بالمياه،
انزلاقات أرضية في الممر.
الطرق إلى الجنوب والغرب عليها تلك العلامات.
هل أنت طيار؟
صحفي.
لا عجب أنكم اصطدمتم.
لم نتصدم.
هبطنا اضطراريًا.
للمعلومة، فقدنا محركًا.
لم يكن من المفترض أن أكون الوحيد خلف المقود.
كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير،
لو لم تفعل ما فعلته يا آل.
آه!
يجب أن نتوقف.
لا، لا يمكننا التوقف. تمسك هناك، حسنًا؟
لوجان، رجاله، هم بحاجة إلينا.
هذا لوجان، هل هو جزء من فريقك؟
لا، هو مجرد شخص نحاول مساعدته.
أنت لا تعرفه؟ مورغان: لا.
نتحدث معه عبر الراديو.
هل هناك شيء؟ لا شيء.
أكره أن أخبرك، لكنه ربما مات.
لا، لديهم الكثير من الطعام والماء،
إمدادات تكفي لأسابيع.
إذن لماذا كانوا بحاجة إليك؟ آل: وقعوا في مشكلة.
المكان الذي كانوا محاصرين فيه كان محاطًا بالموتى.
آه! مورغان: مهلاً، مهلاً، مهلاً!
مهلاً، بسهولة! هل تقودنا نحو مجموعة من الزواحف؟
إنها مصابة.
لا شيء لا نستطيع التعامل معه.
الناس لا يذهبون لمساعدة أشخاص لا يعرفونهم فقط.
مورغان: نعم، لكنك فعلت.
ساعدت في إيقاف نزيف لوسيانا.
لم أشعر أن لدي خيارًا.
حسنًا، نحن أيضًا لا نملك خيارًا.
آني: لماذا؟
أجبنا على أسئلتك، الآن أنت تجيب على أسئلتنا.
نحاول أن نفعل كل ما في وسعنا
لجعل الأمور أفضل هنا.
حظًا سعيدًا مع ذلك.
هذا المكان أسوأ مما يبدو.
تكرر قول ذلك.
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
ليس فقط العلامات.
إنه ال...
سترى.
الماسترد يصبح أكثر قبحًا، أليس كذلك؟
هل تعرف من فعل هذا؟
لا.
لكنهم منتشرون في المنطقة.
نحتاج إلى الاستمرار في التحرك.
لن أقود إلى هناك.
إذن سنمشي.
هل تريد مساعدتي مع لوسيانا؟
هل أنت جاد؟
هذا شيء علينا أن نفعله.
قلت أنك لا تعرف هذا الرجل حتى.
وسأكون صادقًا معك --
لقد كنا...
نساعد الناس منذ فترة.
ولم نحقق الكثير من النجاح.
ماذا يعني ذلك؟
أليشا: الجميع إما ميت، أو مفقود،
أو لا يريد أن يُعثر عليه.
لوجان، رجاله، هم أول من يفعل ذلك.
من الأفضل أن يكون يستحق ذلك.
ادخل.
شكرًا لك.
قال لوجان إنهم محاصرون.
لوجان؟
الطاولة.
نعم.
أليشا: لابد أنهم في مكان ما.
هدوء.
مرحبًا؟
يا إلهي، الحمد لله.
لوجان، هل تتلقى؟
لوجان، لوجان، لوجان، هل تتلقى؟
نحن عند محطة الشاحنات.
لوجان، هل تتلقى؟
يونيو: سنفعل هذا.
حسنًا؟ كيف تشعر؟
كرفّ عاكس بشري.
يجب أن أكون صادقًا، الأمر مؤلم.
أنت تقوم بعمل رائع. ستكون بخير.
لوجان؟ حسنًا، أحتاج إلى ضمادات، بيروكسيد،
وأي مضادات حيوية يمكنك العثور عليها.
حسنًا. لن يكون الأمر جميلًا.
هل فعلت هذا من قبل؟
يونيو: في مركز طوارئ، نعم.
في محطة شاحنات؟
لا.
ما فائدة هذه؟
الرجل الذي نظم كل هذا...
كان يقود الشاحنات.
تمامًا مثل ذلك.
لماذا يحتاج الناس إلى ألعاب؟
طريقته في إعطاء الناس شيئًا يؤمنون به.
أين هو؟
لقد رحل.
لكننا نحاول أن نحافظ على ما فعله حيًا.
نحاول أن نحوله إلى شيء أكثر.
كيف؟
آني: ديلان.
مورغان: أنت تعرف، هي على حق.
لدينا مكان على الجانب الآخر،
كان سابقًا مصنع جينز.
جون: ليس بالسوء الذي يبدو عليه.
لدينا حتى ليلة سينمائية.
أنتم الأطفال تحبون الأفلام، أليس كذلك؟
مورغان: أنت تعرف، نحن نحاول العمل على ذلك،
جعله مكانًا يمكن للناس أن يشعروا فيه بالأمان،
جعله مكانًا يمكن أن يناديه الناس بالوطن.
أماكن كهذه لم تعد موجودة.
كنت أعتقد نفس الشيء، عزيزي.
لكنهم موجودون.
يجب أن تعود معنا.
يجب أن تكون جزءًا منه.
مورغان، لم يكن أحد هنا منذ وقت طويل.
اضطررت لنزيف الجيني فقط لبدء الأمر.
آل: لوجان اتصل من محطة شاحنات.
هل هناك آخرون هنا من حولنا؟
إنها الوحيدة على بعد أميال.
شيء ليس على ما يرام.
لا، لقد سمعناه للتو على الراديو.
لابد أن يكونوا حول هنا في مكان ما.
آني: ما خطبكم أنتم؟
هو ليس هنا. لا أحد هنا!
حمّل كل ما يمكنك وضعه في حقيبتك.
مورغان: لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر. يونيو: انتظر، مورغان.
أعلم أنك مررت بالكثير،
لكن يمكنك أن تثق بنا. لا داعي للخوف.
هذا ما يقوله الناس دائمًا
عندما يكون هناك شيء يخافون منه.
مورغان، ليس لدينا وقت أكثر، حسنًا؟
علينا فقط مساعدة صديقنا،
ثم سنواصل الحديث بعد ذلك.
لا، لقد انتهينا من الحديث! دايلن!
انظر، لا أحد يذهب إلى أي مكان حتى نعرف...
سنكون بخير....ماذا يحدث.
ماكس! لقد تمكنّا من الاعتماد على أنفسنا حتى الآن.
رجاءً لا تفعل ذلك الآن.
اذهب.
إذا كنت ذكيًا، فستفعل ما نفعله.
خيط جرح صديقك واغادر من هنا اللعنة!
رجاءً انتظر.
لا يمكنك مساعدتنا. لا.
نحن ذاهبون.
هيا.
أليشا. لوسيانا: فقط افعليها.
أليشا. آني: لنذهب.
تبا.
أليشا، من فضلك، الآن.
لنفعل ذلك.
إذا بدأ ينزف، ليس لدينا الكثير من الوقت. حسنًا؟
هل أنت مستعد؟
ابق هادئًا.
افعلها.
في ثلاثة.
هيا بنا.
1، 2...
3.
مرحبًا؟
هؤلاء الأطفال مثل الجميع الذين نحاول مساعدتهم.
لا، ليسوا كذلك.
إنهم على قيد الحياة.
حتى الآن.
يونيو: أنت محظوظ جدًا.
لو كانت هناك زيادة بمقدار سنتيمتر أو اصطدمنا بمطبات سيئة في السيارة،
لما كانت هنا.
هل هناك شيء؟
مورغان: لوجان، هل تتلقى؟
هيا.
نحن هنا. أين أنت؟
هل تتلقى؟
شيء ليس على ما يرام.
لوجان: مورغان، هل أنت أنت؟
هل تتلقى؟
نعم، نعم، نعم، أنا هنا.
يا رجل، جعلتنا نقلق.
فقط انتظر لحظة.
مرحبًا، مورغان؟
نحن هنا.
أخبرنا بمكانك، سنأتي إليك.
نعم، هذا، uh...
سيكون الأمر صعبًا قليلًا.
ولماذا ذلك؟
حسنًا، كيموسابي...
أنا هنا مع فريقي.
أنظر إلى فريقك.
وأجمل منظر للنهر.
لطالما أحببت هذا المنظر.
وصلت في الصباح،
فقط لأرى السماء تتغير.
عن ماذا تتحدث؟
أرى أنكم قد قودتم شاحنة كبيرة، أليس كذلك؟
مع تلك الشارة C&L على المقطورة؟
مما فهمت،
تلك الصناديق التي تتركونها على الطريق،
لقد التقيت بـ C.
أنا L.
وللأسف،
أنا لا أشارك طبيعة كلايتون الخيرية.
دائمًا ما يوقعه في المشاكل.
لم يتعلم أبدًا.
ربما ستتعلم أنت.
لماذا جلبتنا إلى هنا؟
أردت ما هو لي.
نحن لسنا من النوع الذي يخوض في معارك.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة التي استطعت التفكير فيها
لإبعادك بما يكفي
حتى يتمكن فريقي وأنا من التسلل دون ضجة كبيرة.
وجدنا طائرة.
اصطدمنا بها --
لأننا أردنا مساعدتك.
طائرة؟ واو.
يا رجل...
أنت تجعل كلايتون يبدو كهاوٍ.
مه، د-د--
إلى أين جلبتنا؟
اخترت للتو محطة شاحنات
على بعد أقصى ما استطعت من هنا.
إذا أضرت بأي من أفراد فريقنا --
أي أفراد؟
لا يبدو أنك تحالف الكثير في هذا الجانب.
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
أنا فقط أطالب بما هو لي.
يمكنك أن تستعيد كل شيء آخر.
ترى، هناك شيء واحد كان يقوله كلايتون
وأتفق معه --
"خذ ما تحتاج، واترك ما لا تحتاج."
رجاءً، لا تفعل هذا.
لقد فعلت ذلك بالفعل، يا حبيبي.
مه، يا حبيبي، أنت تعرف، سأجدك،
وسأقتلك بنفسي!
أ، أنت تقتلني بسبب استعادة مكان
أنا المالك القانوني لوثيقه؟
ب، يبدو لي أن لديك مشكلة أكثر إلحاحًا.
و، ج، هذا الموقف هو بالضبط سبب رغبتي في...
تحريككم بعيدًا وعدم الدخول في أي نوع من المواجهة
أو إطلاق نار أو أي من تلك الهراءات.
أنا-أنا لا أريد أن أراك ميتًا.
أنا فقط أريد ما هو لي.
كنت أراقبك.
أستمع.
تحاول مساعدة الآخرين.
الآن...
يبدو أنك ستضطر إلى مساعدة أنفسكم.
سارة: لقد فاتك فطيرة شريرة حقيقية اليوم، جيمبو.
الأحمق احتجز نصف مخزوني الذي كنت أزرعه.
ممم.
آه. النكتة عليهم.
نوعًا ما غبي.
نعم.
مثل الخل البلسمي.
ستصل إلى هناك.
أين سأخمر، Wendell؟ اللعنة.
لا ينبغي أن نسمح لهم فقط بأخذ المطحنة.
يمكنني أن أجد طريقة للدخول.
قد السيارة هناك،
ستجعل مؤخرته تلوح بعلامة الاستسلام.
حصلت على الشريط الذي كان يتحدث عنه آل.
السيد لديه وقفة،
لكن كل شيء قابل للتفاوض.
سنعيد تشغيل المصنع.
لكن أولاً، نعيدهم.
كان يجب أن أكون على ذلك الطائرة اليوم.
أنا بالتأكيد سأكون على هذه.
همم.
يجب أن تترك جين تنظر في ذلك.
هذا هنا.
علينا العودة إلى الطائرة.
مورغان، هناك قصة هنا التي --
سنذهب في الصباح، ونرى ما يمكننا انتشاله.
قد لا يكون لا يزال هناك إذا انتظرنا.
أنا أعلم أن أشرطة الفيديو الخاصة بي لم تساعدنا حتى الآن، لكن...
قد يفعل هذا.
ليست خطأك، آل.
ليست، لذلك...
ستذهب لرؤية جين؟
بالتأكيد.
مهلاً. مهلاً.
كيف حالها؟
قد يكون لديها تلف في الأعصاب،
لكننا لن نعرف ذلك لفترة. نعم.
هي بالتأكيد بحاجة للراحة.
مهلاً.
همم؟
انظر ماذا وجدت.
الدب القطبي كان لديه ذوق جيد جدًا.
أعتقد أنني سأحتفظ به.
عندما يكون لدينا أشخاص لنريهم إياه.
هناك جهاز الفيديو في الغرفة الخلفية.
لا، دعنا ننتظر.
سنجد أشخاصًا، جون.
لا أدري.
بدأت أعتقد
ربما حصلنا على كل الحظ في هذا العالم.
عبرنا أصابعنا ووضعنا أنفسنا في الهواء.
نجونا من شيء.
الناس ببساطة لا ينجون.
مرة أخرى.
معظم الناس لا يملكون هذا القدر من الحظ.
وإذا كنا الوحيدين الذين لديهم ذلك...
...إذا لم يسمح أحد لنا بمشاركة ما لدينا معهم...
سيكون ذلك مؤسفًا.
حسنًا.
لم أظن أن أحدًا يمكن أن يساعدني،
حتى أنت.
حتى جعلتني أصدق ذلك.
نعم؟
إذن هذا كل ما علينا فعله.
فقط علينا أن نجد طريقة
لجعل الآخرين يصدقون ذلك أيضًا.
حسنًا.
أليشا، مرحبًا.
مرحبًا.
كان بإمكاننا أن نموت اليوم.
كويسانا كادت أن تموت اليوم.
لم تمت. كانت على وشك أن تموت.
الأشخاص الذين جئنا من أجلهم أخذوا ما كان لدينا إلى المنزل.
هولاء الأطفال هربوا منا.
لا يمكننا تعويض الماضي إذا كنا ميتين.
كنا حمقى. لا.
كان هذا حمقًا. لا.
كنا نحاول.
ولا يمكنك تعويض الماضي إذا لم تحاول.
لقد فعلنا الكثير.
أمي فعلت الكثير لتتأكد من أننا واقفون هنا.
حسنًا.
لكن لماذا نقف؟
لماذا ننام، لماذا نأكل،
لماذا نعيش حتى بعد كل هذا الهراء،
أليشا، إذا لم يكن له معنى؟
إذا كنا هنا، علينا أن نجعله يعني شيئًا.
هذا ما نحتاجه. هذا ما أحتاجه.
لأنني لم أنته بعد.
سأواصل البحث عن هؤلاء الأطفال.
هم لا يريدون مساعدتنا.
إذن يجب أن نستمر في المحاولة --
نستمر في المحاولة حتى يفعلوا.
نحن --
ليس من المفترض أن يكون الأمر سهلاً.
لا يمكنك أن تقتحم وتقول،
"نريد أن نساعد"، وهذا كل شيء.
لأننا نقتل الناس، أليشا.
الأشياء التي فعلناها،
الأشياء التي فعلتها أنا...
يجب أن تكون صعبة.
يجب أن تكون كذلك.
ربما هكذا نعرف أننا على الطريق الصحيح.
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
حسنًا، نحن لا زلنا واقفين.
حتى بعد اليوم، وبعد كل شيء،
نحن لا زلنا هنا.
إذن، حتى لا نكون، نحن...
علينا أن نستمر في المحاولة.
ألي: منذ متى وأنت هنا؟
من أين حصلت على كل هذه الأشياء؟
ماذا تفعل بها؟
هذا لن ينجح
إلا إذا حاولت أن تجيب على أسئلتي.
لنبدأ بشيء سهل.
اسمك.
دانيال.
دانيال سالازار.
Wendell: تحدث إليّ، فيك!
متى سنحصل على تلك الطائرة؟
مورغان، هل تسمعني؟
أنا عدت إلى الطائرة.
مورغان، تواصل.
مورغان: ألي، هيا.
قلنا إننا سننتظر حتى الغد.
قلت إننا سننتظر حتى الغد.
كنت على حق.
هناك قصة هنا.