دوايت:
امرأة: دوايت؟
دوايت؟
حبيبي؟
امرأة: دوايت؟ هل تسمعني؟
حبيبي؟ هل تسمعني؟
هل أنت أنت؟
دوايت، هل تسمعني؟
دوايت؟
من أين أتيت، يا فتى؟
هيا.
لقد أنقذت حياتي للتو.
فيرجينيا: أنا سعيدة لأنك اتصلت، مورغان.
سعيدة كجدّة مع إبريق مرق.
مورغان: لم أكن متأكدًا من أنك ستكون في النطاق.
حسنًا، الآن بعد أن لدينا بعض من ذلك الشاي تكساس على التوصيل،
نحن نشغل المولدات مع معيدين
من هنا إلى بيكوس،
إذن، نعم، نحن دائمًا في النطاق.
أخبرتك أن المستقبل
ليس عبر ذلك الجسر، مورغان.
حاولت ذلك.
لكن لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب، أليس كذلك؟
أخبرني أين أنت.
في مكان يُدعى وادي هامباج.
هل تمزح معي الآن؟
ذلك الوادي هو أحد أكبر المستوطنات
التي صادفتها على الإطلاق.
263 روحًا.
وجد الناس هناك أنفسهم في موقف
عندما جفّت تلك المنطقة للصيد،
وحاولت مساعدتهم،
لكن زعيمهم المجنون...
أعمى كالخفاش عندما يتعلق الأمر بالواقع.
وقف في المكان الذي تقف فيه الآن،
واتخذ القرار الخطأ.
أنا فقط سعيد لأنك تتخذ القرار الذكي، مورغان.
هذا المكان، آه...
هناك مساحة للجميع.
نحن فقط بحاجة للمساعدة في تنظيفه.
لا.
ذلك المكان خارج عن الإصلاح.
أخشى أن الوقت قد حان للانتقال إلى مراعي أكثر خضرة.
ستأخذ الجميع، أليس كذلك؟
سأفعل كل ما يضمن
بقاء أكبر عدد من الناس على قيد الحياة.
أريد وعدك بأنك ستأخذنا
إلى نفس المكان،
وأن تحافظ على تماسكنا جميعًا.
لا يمكن.
كل واحد منكم سيذهب حيث أعتقد أنه الأفضل.
لا، يجب أن...
علينا أن نفعل الصواب للجميع.
الصواب هو للأشخاص
الذين يريدون أن يشعروا بالرضا عن أنفسهم.
الأشخاص الذين لا يستطيعون اتخاذ القرارات الصعبة
التي يجب أن تتخذ.
لدي 817 شخصًا
يزدهرون تحت رعايتي.
كم لديك أنت؟ لدي 41.
40.
صحيح.
آسف بشأن توم.
لكن بقية منهم قد ينتهي بهم الأمر مثلما حدث معه...
إلا إذا كنت أخيرًا مستعدًا لاتخاذ القرار الصعب، يا مورغان.
إلا إذا كنت أخيرًا مستعدًا لحماية مستقبلهم.
هل يجب أن آتي لأخذك أم لا؟
نعم.
سأكون هناك بحلول نهاية اليوم.
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
لن تكون معًا بعد الآن،
لكنك ستظل على قيد الحياة.
آسف.
مورغان: كيف حالك؟
لن أكذب. كنت أفضل.
فعلت حقًا كل ما في وسعك، يا مورغان.
شكرًا لك.
وأنت فعلت ذلك أيضًا.
نعم. غريس: كانوا في حقيبتي.
ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه...
الذي في المصنع...
أخبرته بمشاعري في النهاية.
عندما كان واضحًا أنه لن ينجو.
نحن، آه...
نحن في الواقع...
نعم.
أعتقد أن السبب في أنني تركت الأمر يحدث
هو أنني كنت أعلم أنه النهاية.
لأنني كنت أعلم أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك.
لهذا السبب لم أرد أن تخبرني
بما كنت ستخبرني به.
أوه، لم أكن سأ --
هذا ليس ما أردت أن أخبرك به.
وأنت تعلم، سنلتقي مرة أخرى.
لا.
لا، لن نفعل.
لأول مرة، أعلم أخيرًا كم من الوقت تبقى لي.
حتى تصل فيرجينيا.
عن ماذا تتحدث؟
لن تأخذني معها يا مورغان.
لقد سمعتها.
هي تهتم فقط بالمستقبل.
حسنًا، لن يحدث ذلك.
لن أسمح بحدوث ذلك.
قد لا يكون لديك خيار.
لم أعد أريد الانتظار أكثر.
أعتقد أنه عندما نصل إلى القرية،
سنتزوج.
آمل فقط أن أستمر في...
الحصول على فرصة لفعل هذا.
جريس: أريد فقط أن أكون حولي بما يكفي لرؤية...
تعابير وجوه الجميع عندما نصل هناك.
هل كل شيء على ما يرام؟
لا أريد أن أعود إلى الشخص الذي كنت عليه
قبل أن ألتقي بك.
ماذا؟
لا.
عليك أن تفهم، أنت لست بحاجة لي لأكون أنت.
حسنًا؟
أعلم.
فقط لا أريد أن أفعل أي من هذا بدونك.
حسنًا، كنا وحدنا من قبل.
الآن لدينا شيء لنقاتل من أجله.
سأقاتل.
دوري: آل؟
دوايت: أوه.
حسنًا، انظر إليك.
أعتقد أننا يمكن أن نجعل الأمر يعمل هنا.
ماذا تعني؟
من أين وجدت الخيول؟
وجدتها تتجول حول ما تبقى من القافلة.
الآن، ألا تعرف ماذا يعني هذا؟
ماذا؟
إذا كانوا على قيد الحياة، فهناك ماء قريب.
كذبت.
هذا صحيح.
يمكننا أن نجعل الأمر يعمل هنا.
نحن لا نحتاجها.
أعطني إياها مرة أخرى.
ستراند: هل أنت متأكد؟ نعم. أستطيع فعل ذلك.
لم أعد أخاف من ذلك.
أعلم.
ماذا تفعل؟
كما تعلم، بعد تحطم الطائرة،
قلت إنه من المستحيل بالنسبة لي
أن أضع سلاحًا بيني وبين فقدان الناس.
كنت على حق.
وضعته جانبًا، وجدت ما أحتاجه.
لن أفرط في ذلك.
لن أسمح لها بفصلي
عن الأشخاص الذين ساعدوني في الوصول إلى هنا.
أعتقد أنه يمكننا تنظيف هذا المكان.
لا، حقًا، أعتقد أننا يمكن أن ننظف هذا المكان.
انتظر. انتظر! توقف! انتظر.
قلت إننا لا نعمل بحذر،
نحن نعمل بشكل صحيح.
آل: أوه! أوه! أوه!
-اذهب! اذهب! تراجع، تراجع. -لا!
أليشا، هذا السياج لن يصمد طويلاً ليحدث فرقًا.
سيصمد. ويمكننا تنظيفه.
جون: لقد قادنا الجميع إلى هنا. علينا أن نحاول.
ستراند: لكن حتى لو قتلنا كل المشاة،
نحتاج أكثر من مجرد مدينة أشباح ومياه.
نحتاج طعامًا، إمدادات طبية --
حسنًا، إذا كانت هناك مياه، ربما سمك، ربما غزلان.
دانيال: لا يهم إذا أطعمت.
رأيت ما فعلته فيرجينيا عند الجسر.
لن تبتعد بدون قتال.
آل: هو على حق. لقد خسرنا توم بالفعل.
حسنًا، سنخسر أكثر من ذلك
إذا ذهبنا معها.
انظر، أنا من أنا
بسببكم يا رفاق، حسنًا؟
أود أن أتمسك بذلك.
إذا قمنا بتنظيف هذا المكان ثم اضطررنا للقتال معها،
كيف تعتقد أننا سننجح؟
لدينا بعض البنادق الطويلة، زوج من المسدسات،
قليل من الذخيرة.
إذا جاءت مع نصف عدد الأشخاص
الذين كانت معهم في المحجر،
ستصبح الأمور فوضوية جدًا، بسرعة.
آآ!
-ابتعد! -ابتعد!
دوري: انتبه لذلك الجانب!
دوايت.
دوايت: ضع بعض الوزن هناك.
سيتعين علينا التعامل مع الأموات،
ثم نتعامل مع فيرجينيا.
ربما يمكننا التعامل مع الاثنين
في نفس الوقت.
فهمت. حسنًا.
توقف. سنحصل على الخيول.
دوايت، هل يمكنك مساعدته؟ دوايت: نعم.
أليشا، أحتاج منك أن تخرج الجميع من هنا.
خذهم بعيدًا قدر المستطاع. أليشا: على الطريق.
مورغان: لن نقتلها أو أهلها.
سنقوم فقط بمحاصرتهم، نأخذ ما نحتاجه،
نجعلهم يفهمون ألا يزعجونا هنا.
حسنًا؟
هيا!
جريس: هيه! هيا!
هوو-هوو-هوو-هوو!
هذا المكان خشن بعض الشيء من الخارج.
نعم، وكان الاستاد كذلك عندما وجدته أمي.
أنت تعرف، إعادة بنائه، وتحويله إلى شيء أكثر،
أعطاها شعورًا بالسلام.
أنت بحاجة إلى وسيلة جديدة، أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
معدتي تشعر وكأنها تقلبت، لكن يمكنني التعامل.
جولة العجلة كانت لطيفة، مورغان،
لكن هذا...
كنت بحاجة لهذا.
يونيو بوج، أعتقد أنه سينجح.
نعم.
ربما جلبناهم إلى المكان الصحيح. أعتقد أننا فعلنا.
عندما نعود،
سأجعلك امرأة صادقة.
هناك، الـ MRAP.
مرحبًا، هناك حقل
على الجانب الآخر من التل.
الريح تبدو
أنها تحمل الصوت بعيدًا عن الطريق.
هذا هو المكان الذي يجب أن نقود فيه القطيع حتى يحين الوقت.
هناك شيء آخر.
على بعد ميل أو نحو ذلك، يوجد نهر.
هكذا لا تزال رحلاتنا على قيد الحياة.
هناك طريق وصول يمر إلى 1233.
إذا كانت قادمة من أجل الـ MRAP، فستأتي من هناك.
هل يمكنك أنت و دانيال مراقبة
بينما نقودهم بعيدًا عن الأنظار؟
فهمت. هيا بنا.
دوايت، أنت وجون تتوليان القيادة.
أنا ومورغان سنتولى الطرف.
حسنًا.
انطلق، انطلق.
هو، هو، أنت ستبقى معنا!
ابق معنا الآن!
هو!
رجل: هيا، هيا! هذا الطريق، هذا الطريق!
شكرًا لك، دوايت.
على ما تفعله.
نحن جميعًا نبذل قصارى جهدنا.
نعم، لكن... فيرجينيا،
قد تكون قادرة على أخذك إلى شيري.
لذا، شكرًا لك.
مرحبًا، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟ نعم.
عندما كنت هنا وحدي...
...ظننت أنني سمعت شيري على اللاسلكي.
أنت تعرف، ربما كان ذلك بسبب الحرارة.
ربما كان كذلك، لكن...
لا أدري.
أحب أن أعتقد أنها كانت
توجهني لفعل الشيء الصحيح.
نحن نفعل الشيء الصحيح، يونيو.
لذلك عندما نلتقي أنا وشيري،
سيكون كما نريد،
ولن يكون هناك شخص مثل فيرجينيا
يهددنا.
نعم.
هل أنت مستعد؟
-هذا الطريق! هذا الطريق!
هو، هو، اتبعني!
دوري: هيا!
واو!
هذا الطريق، هذا الطريق!
هيا!
ما رأيك؟
جدًا من العهد الجديد.
ربما أستمع إلى بعض الأغاني القديمة.
خزنة السلاح كانت شبه فارغة.
من الأفضل لمورغان والآخرين أن يوقفوها
قبل أن تصل. سيوقفونها.
أليشيا: إذا اضطررنا للتدخل ومساعدتهم،
فسنفعل.
هل هناك شيء يضايقك، آل؟
أعتقد أننا نعرف من أين جاءت الخيول.
وجدت هذه على بعض الموتى.
كانت فرسانها هنا.
فيرجينيا أكثر كذبًا مما كنا نظن.
مهلاً، دعني -- الصبر يا صديقي.
وأستخدم المصطلح بشكل فضفاض.
إذا لم ينجح هذا، قد نعطيها الـ MRAP.
لن يذهبوا بعيدًا جدًا.
لدي المشغل.
هل تعتقد أنه يجب أن نستسلم وننضم إلى فيرجينيا؟
هاه.
أعتقد أنه يجب أن نعتبر الفرصة.
أعتقد أنه يجب أن نحلل معنى "الاستسلام"
في هذه الظروف.
مرافقتها في العودة...
قد لا تكون سيئة كما تصورنا
في تلك المستوطنات.
هي لا تعطي لنا خيارًا.
هذا كل ما نحتاج لمعرفته.
-هيا! -هيه!
دوري: عُد!
لا تدعوهم يقطعون الطريق!
هو، هو، هو!
لن نستطيع الاستمرار على هذا الحال طويلاً.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟ نعم.
مورغان: أوه، ها هم يأتون.
-نادِ عليهم! -مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!
دوايت: هيا!
هل نحن على ما يرام؟ يونيو: نعم.
كان هناك وقت كانت فيه الأبقار تقلق بشأن أكلنا لها.
نعم.
مرحبًا، ما هو لونك المفضل، على فكرة؟
أخضر. لماذا؟
مجرد فضول.
مورغان: مرحبًا، مرحبًا! واو.
من هنا. هيا.
هيا.
بدون إهانة --
في المرة القادمة أريد أن أفعل هذا بدون عجلات تدريب.
المرة القادمة؟
قلت ذلك دون تفكير.
لأنك تعلم أننا سنفعل هذا،
وستحصل على أكثر من يوم واحد.
هيا.
دانيال: إنهم هنا.
ستراند:
مرحبًا، الإشارة!
دوري: حسنًا. يونيو، مورغان، خذ النقطة!
دوايت، عُد من جديد! استعد المتأخرين!
دوايت، هيا!
حول هؤلاء الزومبي!
هيا.
هيا يا رجل.
يا يسوع الحلو.
زودهم بالوقود!
دانيال:
ماذا؟
يا إلهي.
لوسيانا.
-آه! -لماذا يشير مرة أخرى؟!
دوايت: لا أعرف!
دانيال: أوقفها، أوقفها.
أوقف القطيع.
لوسيانا، هي معهم.
يونيو: علينا أن نعود.
هيا بنا. هيا! انتبه!
استدر! حولهم!
هيا، هيا!
-هوو هوو هوو! -هيا! هيا من هنا!
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
دانيال: ماذا تفعل؟
سأتعامل معها.
عد إلى الوادي.
أخبر الجميع أن يستعدوا.
-هيا! -هيا، هيا!
-هيا. -وجههم بعيدًا!
دوري: استمر!
-هيا! -هيا!
مورغان: هيا.
-هدئ، هدوء، هدوء. -هيا.
غريس: هيا، هيا.
-آه. -دوايت!
يونيو: دوايت!
دوايت!
مورغان: دوايت!
تبا.
دوري: هيا.
يجب أن نلفت انتباههم وإلا فهو قد انتهى.
-هنا. هنا. -هنا.
مرحبًا! تعال هنا!
هنا!
واو! واو، واو، واو!
دوري: اعمل بسرعة! واو.
الموجة التالية من الزومبي ستحبسنا.
هيا. -واو، واو، واو، واو!
-هيا! -مرحبًا، هنا، هنا.
مرحبًا! مرحبًا!
واو، واو، واو، واو! هوو هوو!
-هيا. -هنا!
هيا، سيطر على القطيع
وارجع إلى سيارة SWAT الآن!
أستطيع التصرف بنفسي! اصمت! دعنا نصدر الضوضاء!
هيا!
هيا! هيا!
من هنا!
من هنا! هيا!
هنا!
أعلم كيف يكون العيش تحت شخص
لا يصدق بنفس معتقداتك!
ولا يمكنني أن أسمح بحدوث ذلك لك!
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!
وهذه مهمة صعبة، جون، لكنها الصحيحة!
-تعال هنا! -دوايت!
دوايت!
هل تريد أن تجرب هذا بدون عجلات تدريب؟
نعم. حسنًا. أم... لديك هذا. تول القيادة.
حسنًا. هل فهمت؟
نعم.
انطلق.
جون؟
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!
سألاحقهم! حسنًا!
جريس: هيا بنا!
هيا!
هيا، اتبعني. أسرع.
-حسنًا. -هايا!
نحن على المحيط. أسرع.
آه!
مورغان -- لا!
لن نتركك خلفنا! لا. لا.
هل أنت بخير؟
دوايت: لا، ساقي.
اللعنة.
هل يمكنك أن تأخذ هذا؟
نعم.
يا رفاق?!
عليك أن تتوقف عن التفكير
أننا سنتركك لوحدك.
حسنًا. ماذا الآن؟
اختبئ، وابق هادئًا. سنقوم بالغطس.
هيا!
-اذهب. -هيا!
دوري: جيد يا فتى. جيد يا فتى.
هيا يا فتى.
هيا! تابع!
-هيا! -هوو! هوو! هوو!
دوري: هيا! هذا الطريق! هذا الطريق!
جريس: هيا بنا!
جون: هيا! هيا!
هوو! هوو! هوو! هوو! هوو!
دوري:
هيا! هنا!
هوو! هوو!
هيا!
لن نستطيع أن نقاتلها
بدون المشاة.
كلنا لا زلنا على قيد الحياة.
هناك ذلك.
هي تفوز.
آل: الناس من قبل،
لم يموتوا لأنهم رفضوا المساعدة.
ماتوا لأنهم قاوموا.
فيرجينيا قتلتهم.
بعض جنودها أيضًا ماتوا.
ومن هنا جاءت الخيول.
إذا قاتلناها...
سنموت أيضًا.
Wendell: ربما لا.
إذا كانت فيك تتحدث معها بشكل واثق.
إذا كان هذا ما يفعله. هو كذلك.
هذا ما يفعله.
علينا أن نتمسك بما لدينا.
لديها أعداد تفوقنا بكثير وتسليح أكثر.
الفرصة الوحيدة التي كانت لدينا ذهبت مع النهر.
إذن، سنستسلم فقط.
لست أتحدث عن الاستسلام.
فقط تأكد من بقاء الجميع على قيد الحياة.
فعلنا ما جئنا لنفعله هنا.
ساعدنا الناس.
ساعدنا الكثير من الناس.
والطريقة الوحيدة التي ستعني شيئًا
هي إذا أبقيناهم على قيد الحياة.
هذه هي الطريقة.
فماذا، ها؟
سنسلم أنفسنا فقط؟
هل هذا ما يحدث؟
لا، يمكنها أن تأخذنا إلى حيث تريد.
يمكنها أن تفصل بيننا،
لكنها لا تستطيع أن تنسينا ما فعلناه أو من نحن.
لا تستطيع.
إذن، هل انتهت اللعبة إذن؟
ليست كذلك، لا.
لأن لدينا وقتًا قليلاً متبقيًا.
وقت لأي شيء؟
عيش الحياة كما قلنا سنفعل.
أنت تبدو جيدًا باللون الأخضر.
جون:
إنه مثالي.
كنت أعلم أنه سيكون
من اللحظة التي رأيته فيها في متجر الأزياء.
خواتم؟
أوه.
هل لدى أحدكم حلوى؟
ليس لدي --
لا بأس.
دوايت: سأفعل لك شيئًا أفضل.
دوري: لا أستطيع.
أنا واقف هنا
بسببكما.
ستجد شيري --
أوه، لا، انظر،
لست متأكدًا مما تخطط له فيرجينيا،
لكن لن أسمح لها باستخدام شيري
كورقة مساومة.
سأجدها بشروطي.
عندما أفعل، أنا...
لن أحتاج إلى هذه.
لأنه سيكون بداية جديدة --
كما تعلم، لنا نحن الاثنين.
شكرًا لك.
خذها.
شكراً لك، داويت.
جاكوب: حسنًا.
هل أنت، يا جون، تأخذ هذه المرأة
لتكون زوجتك الشرعية،
في الأوقات الجيدة والسيئة،
في المرض والصحة،
لبقية أيامك؟
لقد أحببتك
منذ اليوم الأول الذي وصلت فيه إلى شواطيء قدمي.
بالتأكيد أفعل.
يونيو، هل تأخذين هذا الرجل
ليكون زوجك الشرعي،
في الأوقات الجيدة والسيئة،
في المرض والصحة،
لبقية أيامك؟
أوافق.
آه.
هنا.
شكراً يا حبيبي.
لا تفقد هذا.
لا، سيدتي.
إنه عالم مكسور،
لكن كل اتحاد
يرى قطعة صغيرة من كل شيء تصلح.
إنه تيكون أولام، إصلاح العالم.
ومع سرور كبير
أعلن الآن أنك زوج وزوجة.
-مرحباً! -مبروك!
دانيال: ♪ حسنًا، كل شيء على ما يرام
♪ التجول في النسيم ♪
♪ حسنًا، كل شيء على ما يرام
♪ إذا وجدت الحياة التي ترضيك ♪
♪ حسنًا، كل شيء على ما يرام
♪ حتى عندما يأتي الضغط ♪
♪ حسنًا، كل شيء على ما يرام
♪ إذا وجدت شخصًا لتحبه ♪
جاكوب.
نير تاميد.
مورغان: هذا هو.
يا أطفال، يا أطفال. هيا.
فيرجينيا: حسنًا، يجب أن أقول،
لقد نظفت المكان جيدًا جدًا.
سمعت بعض الهمسات على المشابك اللاسلكية في وقت سابق.
أخبرني فيكتور عن الحيلة الصغيرة
التي كنت تحاول القيام بها.
آمل ألا تزال تفكر في مغامرة أخيرة،
أليس كذلك، مورغان؟
لا.
طلبنا مساعدتك،
وسنأخذه.
جيد. هذا رائع.
لكن عليكم جميعًا أن تأخذوا كل منا.
هذا يعني جريس، كبار السن لدينا،
مرضانا، ومصابينا.
وأي رعاية صحية يحتاجونها،
ستعطونها لهم.
انظر، الأمر يتعلق بنا جميعًا.
إما أن نكون جميعًا أو لا أحد منا.
أوه، انظر إليك.
أنت في موقف لا يسمح لك بفرض مطالب.
لا تحصل على صوص على الجانب في مطبخ خيري.
حسنًا، لقد فزت.
فعلت.
يجب أن تسمح لنا بالفوز أيضًا.
أنت تركز على القيمة.
حسنًا، كلنا على قيد الحياة...
أود أن أقول إن
نحن لا نقدر بثمن بالنسبة لك هكذا.
وأي شيء آخر...
سيكون مشكلة.
لأن الطريقة الوحيدة لنجاح هذا
هي إذا حصلنا على ضمان
أننا لن نخسر واحدًا منا.
لا واحد.
وإلا...
حسنًا، سنخسر نحن الاثنين.
اللعنة. حسنًا.
أعتقد أنه من الجدير أن نوفر بعض الرصاص.
حسنًا، هيا.
أخرج باقي أفرادك هنا.
أمامنا رحلة طويلة.
وداعًا الأمس، مرحبًا بالغد.
لا بأس. سيكون على ما يرام.
اذهب. اذهب.
هيا بنا.
سأستخدم هذه الجمال كثيرًا.
ليس إذا لم تستطع قيادتها.
الشاحنة يمكن أن تكون عائقًا.
تتعطل أكثر مما تظن.
انظر، أنا- يمكنني أن أبقيها تعمل،
فقط أبقي بعض هؤلاء الناس معًا.
لدي ميكانيكي في اللامعات.
كان لدي مرآب من قبل.
هيا، يا آل.
تظن أنني سأقودها من على الرصيف بدون ضمان ممتد؟
أنا أعرف لماذا تفعل هذا.
تظن أنه إذا اقترب الناس جدًا،
يتداخل الأمر.
وربما أنت على حق.
لكن لديك مشكلة أخرى.
لقد قمت بتركيب اللعبة. كل شيء مبني على كذبة.
لا يمكن أن يدوم.
ليست كذبة، آل.
سترى.
أوه، وبما أن الحديث عن الحقيقة،
سأحتاج منك أن تخبرني بكل شيء تعرفه
عن ذلك المروحية التي ذكرتها.
مرحبًا، أختي، إذا طلبت منك أن تصنع مشروبًا،
تأكد من جعله أكثر سمويًا.
قلت إنني لن أترك أحدًا
في مرآتي الخلفية مرة أخرى،
وبالتأكيد لن أخلف وعدي.
ليس معك.
ليس بسببها!
أليشا: هل دانيال على حق؟
هل تساعد في الـ MRAP؟
ستراند: كنت بحاجة لكسب ودها.
سنكون بخير.
يمكننا إحداث ضرر أكبر من الداخل.
فرجينيا: احتفظي به.
ستحتاجينه.
هيا.
فيكتور، لماذا أعطيتها المفتاح؟
تذكر من أنت هناك.
دانيال!
دانيال: كل شيء سيكون على ما يرام.
سأجد طريقة للوصول إليك.
سأ -- سأ -- أجدك.
حسنًا؟
استمر في التدريب.
لا -- لكن -- أنا -- عليك أن تذهب.
عليك أن تذهب. عليك أن تذهب. من فضلك؟
مرحبًا!
هذا قطتي.
أنا والقط نُسافر معًا.
ليس بعد الآن.
الآن أدخل إلى الشاحنة.
أعطاني إيه آل هذا.
يجب أن يكون لديك.
لليلة الأفلام.
حسنًا.
سنجد طريقنا للعودة إلى بعضنا البعض.
أعلم.
تيرينس: حسنًا، هيا.
حسنًا، حبيبي.
سنجد بعضنا مرة أخرى.
تمسك.
خذ هذا.
تجاهل جزء "أنا آسف".
لست آسفًا على لحظة واحدة.
نحن على ما يرام!
أحبك. أحبك.
أحبك.
رجل: هيا بنا! هيا! ادخل السيارة!
سيعتنون بك بطرق لم نتمكن نحن من فعلها.
لا أستطيع شرح ذلك.
لكن بعد اليوم...
بطريقة ما، لا يبدو الأمر كأنه بداية النهاية.
حسنًا. فقط دعني أقول هذا، ثم...
لأنني لا أعرف ما الذي سيحدث لنا،
لكن، في المركز التجاري، على عجلة الملاهي معك،
أنا -- شعرت بشيء...
وأخافني.
أخافني جدًا
لأنني شعرت بذلك مرة واحدة فقط أخرى،
وكانت مع جيني.
وربما هذا شيء مختلف
أو ربما هو نفس الشيء الذي كان معي معها،
لكنني شعرت به.
وشعرت بإمكانية أن أكون أكثر.
ومهما حدث لنا وأينما ننتهي،
أحتاج أن تعرف ذلك.
حسنًا؟
حسنًا.
غريس.
هذا هو الدكتور هولتب.
خلفيته في الطب العائلي،
لكنه قام بتدريب في الأورام.
هل هذا ما كنت تفكر فيه، مورغان؟
أقدره.
شعرت به أيضًا، مورغان.
أحتاجك أن تعرف ذلك.
هل أنت مستعد؟
إلى أين تأخذني؟
يمكنك البقاء هنا، مورغان.
هل ترى؟ يجب حماية المستقبل.
ولهذا السبب أنا متردد في تكرار الماضي.
لست مضطرًا لفعل ذلك.
أنا أفعل.
أوه!
آه!
مورغان:
أنا أحتقر وجهك جدًا.
الدكتور هولتب: فيرجينيا، هل تتلقى؟
ماذا؟
إنه المريض.
كم هي مريضة؟
لا تؤذيها.
مهما كانت الأمور سيئة...
من فضلك لا تؤذيها.
ليست مريضة.
إنها حامل.
كم شهرًا في الحمل؟
من الصعب التحديد.
ثلاثة، أربعة أشهر ربما.
إنها تعاني من سوء التغذية.
سأقابلك عند النُزل.
كنت ستتركها هناك تموت.
قلت إن ما كنا نفعله هنا
لا مستقبل له.
وكنت مخطئًا.
آمل أن تموت.
لكن لم يعد الأمر مهمًا الآن.
آمل أن تكون قد سمعتني.
أوه.
إذا كان أي منكم يستمع...
إذا كان بإمكانكم سماعي...
ما كنا نفعله هنا...
كان--
لم يكن فقط عن فعل الصواب.
كان عن المستقبل.
نحن...
نحن... قاتلنا...
من أجل المستقبل.
اتخذنا القرار الصعب.
من أجلها.
من أجل -- من أجل جميعنا.
إذن، يا غريس،
إذا كنت تستمعين إلي...
...عش.
جميعكم...
إذا كنتم تستطيعون سماعي...
...فقط عشوا.