نعم، لكن أين أنت؟
ستراند؟
ستراند!
ستراند:
هل أنت بخير؟
أنا آسف. أنا آسف.
لا تكن.
كان ينبغي أن أكون أقرب.
هل شعرت يومًا
أن الكون يحاول أن يخبرك بشيء ما؟
مرحبًا، نحن نفد وقودنا.
سنحتاج إلى العودة مع باقي القافلة.
لا تظن أننا سنجدهم.
حتى لو وجدناهم، لست متأكدًا أن بيكاسو
سيكون قادرًا على فعل ما تأمل.
وعلاوة على ذلك،
لست متأكدًا أن من الجيد لك أن تكون هنا.
أعلم.
إذن، ما الذي تعتقد أن هذا الشخص سيفعله من أجلك
ونحن لا نستطيع؟
لست متأكدًا.
أنا فقط أعرف كيف أشعر عندما أرى تلك الأشجار.
رجل: مرحبًا؟
هل هناك أحد هناك؟
أكرر -- هل هناك أحد هناك؟
لا تخبره بمكاننا.
نحن ننسخ.
من هذا؟
أنت تذهب أولاً.
أليسا؟
هو رأى الأشرطة.
هل رأيت الأشرطة؟
ميتش؟
هل أنت أنت؟
إنه فيكتور.
ما اسمك؟
كيف يمكننا مساعدتك؟
اسمي ويس.
أنت مدين لي بركوب.
ماذا حدث لدراجتك؟ ويس: لا أعرف.
كل هذه الثقوب الصغيرة ظهرت بشكل عفوي.
بعض الأوغاد فعلوا ذلك.
ظننت أنني معكم يا ناس.
مباشرة بعد أن شاهدت فيلمك الصغير،
انتهى بي الأمر في الفيلم، فشكرًا على ذلك.
لوغان.
رجل ودود. معجب كبير بك.
ولهذا لا يمكننا البقاء هنا نتحدث.
ربما سمعنا على الراديو.
لماذا لم تتصل بنا في وقت أبكر؟
لم أعتقد أن ذلك الشريط حقيقي.
يمكننا أن نؤكد لك أنه حقيقي.
الأشخاص الذين يظهرون كل الخير الذي يفعلونه
عادة ما يكونون مليئين بالنوع الآخر. نحن هنا، أليس كذلك؟
ظننت أنني أستطيع دفع دراجتي إلى المنزل.
لا أستطيع.
أخي ينتظرني.
ربما يعتقد أنني تحولت إلى آكل الآن.
آه. مثل هذا.
صحيح.
ادخل.
قبضت عليه.
قبضت عليهم.
قد يكون الوقت لشراء عصا جديدة.
لا، أنا بخير.
إنها هناك.
الآن، كيف تعرف التركيبة؟
قابلت أحد المديرين منذ فترة.
مكان غريب للاختباء.
طريقة غريبة للموت.
لا تظن أن هذا قد يكون مبالغًا فيه؟
خرسانة مسلحة بسمك قدم.
مقاومة للحريق، مقاومة للماء، نظام ترشيح هوائي سلبي.
ليست مبالغة،
إنها ذكية.
شيء يحدث لنا، ستبقى هذه على قيد الحياة.
أي شيء يحدث لنا،
لست متأكدًا من أن هناك من سيبقى
ليشاهد أيًا منهم.
سيكون هناك.
إذا استمر لوغان وفرقة عضوه في تدمير محطات وقودنا،
سنحتاج إلى أكبر عدد ممكن من النسخ الاحتياطية.
سأحضر أجهزة التسجيل. مرحبًا.
ظهرت في مهمة لا أحتاج فيها حقًا للمساعدة.
باقي القافلة ممتلئة على آخرها.
لماذا؟
لم أعتقد أنه من الحكمة
أن تكون هنا بمفردك.
حقًا ستجعلني أعمل من أجل ذلك، أليس كذلك؟
لا يوجد شيء للعمل من أجله، آل.
سأحصل على تلك أجهزة التسجيل الآن.
منذ متى وأنت تبحث عن تلك الأشجار الملونة؟
حسنًا، لقد رأيت الشريط.
منذ ذلك الحين.
كيف تسير الأمور؟
إنها... لا تزال مستمرة.
مهلاً، لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ لكن...
هل لا تملكون صيدًا أكبر لتصيدوه؟
لا يوجد نقص في الأسماك المقلية لنا،
أستطيع أن أؤكد لك.
ما زلنا نحاول مساعدة من نستطيع.
هذا مختلف.
أريد أن ألتقي بهم. أحتاج لذلك.
ماذا تعتقد سيحدث إذا فعلت ذلك؟
أريد أن أعرف كيف يفعلون ذلك.
يفعلون ماذا؟ الـ --
-الأشجار؟ -نعم.
إنه -- إنه مجرد طلاء.
نعم، لكنهم يرون العالم بطريقة --
لا أدري -- أريد أن أراه.
أعتقد...
حسنًا، إذا وجدتموهم، أخبرني كيف سارت الأمور.
من الصعب أن أرى نهاية جيدة لذلك.
لا شيء ينتهي أبداً بشكل جيد.
آسف لما حدث.
مع لوغان.
الناس هم الناس.
الوطن، يا حلو الوطن.
احتفظ به.
أنت لا تعرف أبدًا.
أقدر المساعدة.
لا، شكرًا لك.
على ماذا؟
كنا بحاجة إلى تذكير لماذا نحن هنا.
لا مشكلة.
سأدخل بسرعة،
أخبر أخي بما يحدث.
سنفرغ دراجتك.
سنترك لك بعض الوقود.
رجل: لا، لا! لا، انتظر!
-ويس! -لا، لا!
ويس، لا، لا!
أليشا: ستراند، الشاحنة!
تبا.
أفترض أن ذلك لم يكن أخيك.
هيا.
ميتش.
ستراند: ما هذا بحق الجحيم؟!
إنه معدات شغب!
تبا.
غاز مسيل للدموع.
لدينا شركة أخرى.
ستراند: ادخلوا!
هل ستأتي؟ اذهب!
أليشا: ستراند!
آه!
ادخل!
آسف.
هل يمكنك أن ترى؟
يا إلهي.
أوه.
هنا، امسك هذا على عينيك.
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
قلت لك.
الناس هم الناس.
ماذا يعني ذلك؟ ذلك الرجل؟
سحب مسدسًا علي منذ فترة.
أخذ أشيائي.
إذن جئت هنا لقتله؟ لا.
أنت جئت بنا هنا
لكي تقتله. لا.
جئت هنا لأستعيد ما أخذه مني.
ذلك؟
كان ذلك مكافأة.
وأخوك؟
ليس لدي واحد.
لم أعد منذ فترة.
ستراند: أليسا، نحتاج للذهاب للبحث عن ذلك الرجل.
لا يمكننا أن نتركه يموت.
أوه.
لا زال هناك وقت.
كان لدينا صندوق إسعافات أولية في الشاحنة.
ربما أحد تلك الدوريات لديه وقود في السيارة
لم يتحول بعد.
يا رجل، لابد أنك تمزح معي.
هو أطلق النار علي أولاً.
لا يبدو أننا سنغادر في أي وقت قريب.
ويس: جيد.
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
ماذا؟
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
ليس لديك فكرة عما سيفعله ذلك بك.
لا يمكنك قتل واحد من هؤلاء الآكلين، ناهيك عن قطيع.
هو لا يستطيع مساعدتك،
وأنا لن أفعل،
لذلك يبدو أنني سأكتشف.
أليسا: هل يوجد أحد ينسخ؟
أكرر -- هل يوجد أحد ينسخ؟
نحن ننسخ. هل أنت بخير، أليسا؟
نعم. أعلم أنه لا يُسمح لنا ببث موقعنا،
لكن لست متأكدًا مما يمكنني فعله غير ذلك.
شخص ما هناك يحتاج لمساعدتنا،
وليس لدينا الكثير من الوقت.
هل يمكنك أن ترى شيئًا؟
أمم...
ليس بعد.
حسنًا، مورغان وآلي يحاولان العثور عليه.
إنهم سيفعلون.
أنت على حق. ربما لا ينبغي أن أكون هنا.
أنا الشخص الذي لا يستطيع رؤية قدمين أمامه.
بالضبط.
لقد كنت تفعل ما لا أستطيع فعله منذ فترة الآن
لذلك لست بحاجة للقيام به.
لا أريد قتل الأموات، لكني أريد المساعدة.
فقط لا أعرف كيف يمكن أن يكون كلا الأمرين ممكنًا.
ربما لا يكونان كذلك.
لكني مستعد للاستمرار في المحاولة
حتى يقول لنا الكون بشكل قاطع خلاف ذلك.
هناك تقاطع
على بعد ميلين جنوب هنا.
إذا أخذناه،
سننتهي على نفس الطريق الذي انطلق منه الرجل.
آل: أوه، رائع.
لنوقف هنا.
لوغان: مورغان.
مرحبًا، لوغان.
هل تمانع في تحريك سيارتك؟
حسنًا، همم...
أحب أن أساعد، لكن، آه...
يبدو أننا نفد منا الوقود.
مهلاً. حياة شخص ما في خطر.
نعم. سمعنا.
هل تفعل هذا حقًا؟
أنتم لا تبدون مهتمين
بوضع حياتكم في خطر.
لكنني أعلم أنكم تهتمون بحياة الجميع الآخرين.
على الأقل هذا ما كنتم تروجون له للعالم
منذ تحدثنا لأول مرة.
إذن، هل تريد أن تمنع ذلك الرجل المسكين
من النزيف على جانب الطريق؟
هل تريد أن تفي بالوعود التي قطعتها
في كل محطة بنزين من هنا إلى إل باسو؟
أخبرني أين حقول النفط اللعينة.
حسنًا.
لدينا اليوم كله.
وأكثر من ذلك.
وأعلم أننا نتمنى جميعًا أن نقول الشيء نفسه
عن ذلك الأحمق الذي تركته أليشيا يهرب.
وقته ينفد.
ولنكن صادقين -- وقتك أيضًا.
أعني، يمكننا أن نلعب هذه اللعبة،
لكنكم تعرفون إلى أين ستؤدي.
وهذا أمر سيء.
لأنني --
لقد أصبحت حقًا مولعًا بكم يا رفاق.
تيك.
نقطة.
ماذا عن طريق الخدمة الذي مررنا به قبل ميلين؟
يأخذنا إلى الشمال بعيدًا جدًا.
نحن نضيع الوقت بالفعل.
لو كان لدينا مركبة MRAP...
لما كانت الناقلة محمية،
وكان الحاجز على طريق آخر،
يمنعهم بدلاً منا.
ليس لدينا وقت لهذا.
لوجان: حسنًا.
أين هو؟
لماذا تحتاج إلى وقود؟
هل يهم؟
حسنًا، مهما كانت حاجتك للوقود...
قد نتمكن من مساعدتك.
هل تظن أن مبدأ "خذ ما تحتاج، واترك ما لا تحتاج"
هراء الكومبايا
سينجح معي؟
أنا من اخترع تلك العبارة!
ربما صدقت بها حينها،
لكنني بالتأكيد لا أؤمن بها الآن.
لكن نحن نفعل.
وهذا قد يكون مناسبًا لك.
فقط عليك أن تسمح له بذلك.
ما أفعله أكبر منك.
إنه أكبر من بولار بير،
وهذا يتطلب بعض الجهد.
إنه أكبر من قافلتك الصغيرة.
لكنه سيساعد الناس.
فقط ليس بطريقة ستعجبك.
هذا شيء كبير للبالغين،
وأنا متعب من الانتظار حتى تكبر أو تموت.
مورغان، نحن نفد من الوقت.
لوجان: هي على حق.
أريد أن أعرف أين حقول النفط.
على الأقل، سأكتفي بقراءة سريعة
لمذكرات كلايتون.
لا يمكننا فعل ذلك.
هل ستسمح حقًا لهذا المسكين الحزين أن يموت
على جانب الطريق؟
انظر، هذا هو نوع البراغماتية والواقعية
وغياب الغباء
الذي يجعلنا أكثر تشابهًا مما تظن.
لا يمكننا السفر إذا لم يكن لدينا الوقود.
وإذا حصلت على حقول النفط...
فسيعرض ذلك حياة المزيد من الناس للخطر.
حسنًا... قليل من العمود أ، وقليل من العمود ب...
سنجد طريقة أخرى للوصول إليه.
هيا.
دعني أقدم لك نصيحة ودية يا مورغان.
مورغان: نعم؟
مساعدة الآخرين
لن تجعلك تشعر بتحسن
بشأن عدم قدرتك على مساعدتهم.
مساعدة من؟
زوجتك وابنك.
ماذا قلت للتو؟
قلت إن مساعدة الآخرين لن --
آه!
آل: مورغان! مورغان!
مورغان...
إذا لم ترغب في أن يتدخل الناس في أمورك...
لا تضعها على التلفزيون.
لننطلق.
أليشيا: لابد أنه كان شيئًا مهمًا.
ويس: ماذا؟
قلت إنه أخذ شيئًا منك.
لابد أنه كان مهمًا.
كان كذلك.
وأعتقد أن الأحمق أخذه معه
عندما غادر.
ماذا؟
أنا أنتظر. لِمَ؟
لِسؤالك عما سرقه.
لماذا سأ --
لكي تحكي لي قصة.
اربطها بنفسك.
شيء فعلته في ماضيك، ربما.
درس لتعلمه.
نحن هنا لأننا نحاول المساعدة...
..."نحاول المساعدة."... الناس.
نعم، أعلم. شاهدت الفيلم.
أكره أن أفسد عليك حلمك،
لكني لست مثل المرأة في حقل الألغام.
لست بحاجة إليكم لشفاء روحي المجروحة
أو توجيهي على الطريق الصحيح.
كان ذلك الرجل أحمق، ببساطة.
أريد فقط ما أخذه مني.
ماذا لو لم تجده؟
ماذا لو لم تسترده؟
إذن أنت أطلقت النار على ذلك الرجل عبثًا.
يمكن أن يموت عبثًا.
لن يكون الأول.
سيكون أول من.
يجب أن يكون أحدهم.
هل له علاقة بما حدث لأخيك؟
يا إلهي. هل أنت جاد؟
فقدت أخًا أيضًا. واو.
نحن متشابهون جدًا.
كحبتي البازلاء في قرعة.
سأجد مخرجًا آخر من هنا.
مات.
في البداية.
لا شيء درامي، لا قصة عظيمة.
خرجت يومًا لشراء حليب مكثف،
لم ألاحظ أن هناك آكل قادم،
و... وهكذا كانت النهاية.
أنا آسف.
الدراجة النارية...
كانت له. نعم.
عمل جيد.
أنظر، أنا أعلم ما تحاول فعله هنا.
تنظر إليّ،
وترى رجلاً تعرض لبعض الضربات.
تظن ربما إذا استطعت أن أستغل تلك الجزء منه
من حين كان أخوه لا يزال موجودًا،
ربما أستطيع تغييره.
ربما أستطيع "إظهار النور".
هذا لا علاقة له لماذا أنا هنا
أو لماذا أطلقت النار على ذلك الحقير.
إذن، لماذا فعلت ذلك؟
لأن هذا هو الحال الآن.
نحن نطلق النار.
نقتل.
إذا لم يكن هو، فسيكون شخص آخر.
آل: أليشيا، نحن لا زلنا بعيدين.
لوغان وضع حاجزًا لإيقافنا.
هل ترى ما أعني؟
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
لم تقتل أحدًا بعد.
هو لا زال هناك. يمكنك مساعدته.
أليشيا...
الأمر على ما يرام.
أعتقد أنني أستطيع تشغيل إحدى سيارات الفرقة
باستخدام الوقود الذي كنا سنتركه له.
رأيت المفاتيح في المستودع.
لكن، أ، أنا --
أعلم.
فقط ابق هنا.
هل أنت متأكد من هذا؟
لم تقتل أي من الأموات
منذ قبل الطائرة.
هناك شخص بحاجة لمساعدتنا.
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر، فليكن.
ويس: انتظر.
سأقوم بتطهيرهم.
سأساعدك.
من الأفضل أن تأمل أن تصمد هذه.
لأنها ستصبح عالية الصوت.
لنحصل على تلك المفاتيح.
هناك المزيد من الآكلين في الخلف.
متجهون في ذلك الاتجاه الآن.
أليشا: هيا، هيا.
كل هذه للأبنية.
حصلت عليها.
ستراند: أليشا.
اللعنة.
حسنًا.
كم تبقى أكثر؟
ماذا؟ كم؟
اثنين. لكن لا يمكنك -- أنا أستطيع وسأفعل.
أحتاج فقط أن ترشدني.
ويس: أنتم بخير؟
نعم.
ألي: إذا قطعنا عبر ذلك الطريق الزراعي،
ربما يمكننا إكمال الطريق سيرًا على الأقدام.
آسف.
على ماذا؟
لم يكن ينبغي أن أضع
ما قلت عن عائلتك
في الفيلم الوثائقي.
كنت أعلم أنه هناك.
كنت على ما يرام معه.
لم يبدو الأمر كذلك هناك.
صنعنا ذلك الفيلم الوثائقي لنظهر للناس من نحن.
لنكسب ثقتهم.
لذلك كان علينا أن نوضح من نحن.
هو فقط من أنا.
هراء.
هذا ليس "فقط" من نحن.
نحن لسنا أشباحًا.
ما فقدناه لا يحددنا.
ربما ما نفعله.
ربما.
أو ربما ما نهرب منه.
لا أعرف.
هذا هو المنعطف.
أليشا: مورغان، ألي، هل تسمعانني؟
مرحبًا، أليشا. هل وجدته؟
نعم، لكن ليس بالطريقة التي كنا نأمل.
ألي: آسف لسماع ذلك.
نحن في طريقنا.
فهمت.
آسف.
لماذا؟
أنا أستعيده.
مرحبًا.
أليشا: ويس!
أين هو؟
ماذا؟
مخطوطتي.
هل كتبت ذلك؟ أين هو؟
حقيبتي.
يا إلهي...
أردت فقط أن أنهيه.
إنه شيء جيد.
إنه شيء جيد جدًا.
قتلته لأنه سرق كتابك؟
يا إلهي، جعلتني أهتم.
لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أرسل لك راديو.
لكنك كنت على حق.
لكنني لا أحتاج إلى "الحق" الآن.
لأنه في نهاية اليوم...
الناس هم الناس.
وسيتركونك فقط تتوق للمزيد.
كتابك.
مات من أجله.
يمكنه الاحتفاظ به.
كيف هو؟
أليشا: أعتقد أنه كتبه لأخيه.
آه. لهذا أراد استعادته.
آه.
أعتقد أن ويس يفعل أكثر من مجرد كتابة الكتب.
الأشجار...
رسمها ويس.
ستراند: أنا آسف.
أعلم أن هذا ليس الشخص الذي كنت تأمل أن تجده.
أنت على حق.
لن أجد ما أبحث عنه
من أي شخص آخر.
جميل.
جعلته خاصًا بك.
فهمت.
لا.
أليشا؟
هل أنت بخير؟
نعم.
أنا بخير.
ألي: هل أنت مستعد للمغادرة؟
حسنًا، كنت مخطئًا، ألي.
و، أمم --
وكنت على حق.
لست أهرب من شيء.
لكن، نعم، أنا -- لست شبحًا،
ولست فقط ما فقدته.
وأتمسك به
لأنه مرتبط، كما تعلم؟
وهو...
متصل بكل شيء.
الأشياء الجيدة أيضًا. همهمت نعم.
لقد رأيته قليلاً في الآونة الأخيرة.
جيني و... دوان وكيف كنا من قبل.
في أي وقت أحاول أن أتجاوزه،
أنا -- أحاول أن أضعها خلفي...
وأشعر بالقلق من أنني سأفقد بعض الخير أيضًا.
لذلك أتمسك بكل شيء.
يمكننا أن نتأكد
من أنك لا تفقد شيئًا لا تريده.
كيف؟
يمكنك أن تخبرني عن زوجتك وابنك.
حسنًا.
نحن داخل.
أنا أتابع الأمر.
كيف عرفت أن هذا هنا؟
كما أخبرتهم،
هذا أكبر بكثير مما تظن.
المذكرات ليست هنا.
ابدأ بمراقبة هذه.
لابد أن أحدهم أخطأ
أثناء تصوير ذلك الشيء اللعين.
وداعًا، يا أمس.
مرحبًا، يا غد.