جون...
ابق معي، حسنًا؟
حصلت على ملاحظتك. حصلت على ملاحظتك.
خذه من هذا الطريق.
مرحبًا!
إنها هناك.
إنها واحدة منهم. سنأخذهم جميعًا.
جئت هنا معه.
أنا صديقه.
- حسنًا. يمكنني الحصول على إمدادات طبية. - فهمت.
- سأعود. - أعلم أنك ستعود.
يا رفاق. خلف الحافلة.
انطلق، انطلق، انطلق.
أخبرتني أننا نستطيع أن نأخذهم!
نعم، كنت مخطئًا. علينا أن نخرج من هنا. هيا بنا!
غطيني.
انتظر!
توقف. أحتاج فقط إلى مجموعة الإسعافات الميدانية.
لا، نحن بحاجة للخروج من هنا.
من فضلك!
يا يسوع، نعومي. ظننت أنك فهمت الأمر.
أخذناك في منزلنا.
لا... لم أكن كذلك. ليس كما تظن.
أعطيناك منزلًا. وأخذته...
لا شيء متبقٍ هنا. علينا أن نوصله إلى مكان آخر.
إلى أين نوصله؟
أعرف مكانًا، لكن علينا أن نخرجه من هنا بطريقة ما.
أنا آسف.
علينا أن نرحل!
آل... جون مصاب بجروح خطيرة.
نحتاج للدخول هناك وإخراجه.
آل. مرحبًا.
لست جزءًا من هذه القصة.
مهلاً، لا، لا، لا.
لن تختبئ وراء ذلك الشيء اليوم.
لأنه إذا فعلت، سيموت رجل طيب.
هذه القصة تكاد تكتمل.
لا يجب أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لجون.
انظر إليّ.
دعنا ندخله إلى الداخل.
علينا أن نتحرك. الآن!
مرحبًا. لا بأس. لا بأس. لن أؤذيك.
يجب أن أذهب لأتأكد من أن ميل بخير.
هناك!
أمم، لقد رحل.
أنا آسف جدًا، لكن عليك أن تأتي معي.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي لا تموت فيها.
حسنًا، إلى أين نذهب؟
إلى الاستاد.
قالوا لنا إن ذلك المكان سقط.
حدث ذلك. لهذا علينا أن نذهب هناك.
من المفترض أن تكون ميتًا.
تريد أن تخبرنا بما أخطأوا فيه أيضًا؟
حسنًا.
مرحبًا.
أنت تعرف أن كل هذا لن يكون جاهزًا لعدة أشهر؟
الإمدادات ستبقينا على قيد الحياة.
هل فكرت يومًا أننا لن ننجح؟
مرات كثيرة.
فماذا كان يوصلك؟
التفكير في مدى كرهي للعودة إلى هناك.
الأمر أفضل هنا. نحن أفضل هنا.
مرحبًا، ماديسون؟
ما الأمر، دوجلاس؟
لدينا زائر.
لماذا أنت هنا، تشارلي؟
أحتاج لمساعدتك.
ليس لديه الكثير من الوقت.
أنا داخل، مورغان. سأوصله هناك.
حسنًا.
أنت صديق نيك.
نعم.
هل تعرف ما فعلت.
لماذا أنقذتني؟
لأن هذا يجب أن يتوقف في مكان ما.
أنت تعرف؟
نعم.
هيا. انظر إليّ. انظر إليّ. ابق معي.
كان يبحث عنك.
هو كذلك، طوال هذا الوقت. لم يستسلم أبدًا.
تحاول حماية شخص ما...
تنتهي بك المطاف تؤذيه.
ماذا حدث؟
أليشا، لوسيانا، ستراند، نيك؟
ماذا فعلت بهم؟
ما حدث هناك لم يكن خطأها.
كان خطئي.
هو يتنفس. بصعوبة.
علينا أن نعيده للحياة.
أعتقد أن لديه بعض تلف في الرئة من التصادم.
إذن، تشارلي، لماذا جئت إلينا؟
لماذا لم تذهب إلى شخص آخر في مجموعتك؟
لأن ميل وإنيس خاضا معركة.
عن ماذا؟
أنا...
لا أعرف، حسنًا؟ كانوا يتشاجرون وقال لي ميل أن أدخل الحافلة.
قال إننا سنرحل.
عندما كنا نقود، خطا أحد الأموات على الطريق.
حاول أن يتجاوزها، لكن...
إذا تركناه هنا، هل سينجو؟
لا أعرف.
إذا ظهر أي من الموتى، لن يكون قادرًا على مقاومتهم.
إذن، تركه هنا، نحن نتركه هنا ليموت.
حسنًا، إذن، لقد خسروا.
إنيس كان غاضبًا. وهم يعلمون أن لدينا إمدادات الآن.
لقد أصبتنا جيدًا من قبل، يا تشارلي.
كذبت بشأن ذلك، وأنا آسف. لكني لست أكذب الآن.
ماديسون.
من فضلك.
سنعيده معنا.
مهلاً، مهلاً. أمي، لقد بدأنا للتو في إعادة الزراعة.
نحن أخيرًا في مكان جيد مرة أخرى.
- إذا كانت هذه خدعة... - ليست كذلك.
إذا كانت كذلك، سنتعامل معها.
لكننا لا نعرف من هم، حسنًا؟
لا نعرف ما هذا. أمي، لا يمكننا الاستمرار في فعل ذلك.
كانت تشير إلى مسدسها نحو رأسي عندما التقينا لأول مرة.
والآن نحن نعيد زراعة محاصيلنا، بفضلها.
سأساعدك في إدخاله إلى الشاحنة.
هذه تحتوي على مفاتيح!
أصيب في بطنه. ستبحث عن إمدادات.
قامت النسور بسرقة كل مكان من هنا إلى الملعب.
باستثناء واحد.
انتظر.
كم من الوقت كانت معك؟
كم. من الوقت.
هل تعلم ماذا؟
لا يهم.
ماذا أفعل هنا؟
كل شيء على ما يرام. كسرت بعض الأضلاع.
ربما أصبت رئتَيك بكدمات.
لا أستطيع أن أكون هنا.
أين تشارلي؟ أين تشارلي؟
طلب منا تشارلي أن نساعدك.
هي هنا؟ هل هي آمنة؟
هي بخير.
عليك أن تتركنا نذهب.
لا أستطيع أن أكون هنا.
لديك إصابة خطيرة.
الأمر غير آمن هنا.
قلت ذلك من قبل، لكننا أثبتنا خطأك.
أخي...
قال إنه إذا لم تسقط هذه المكان من تلقاء نفسه،
فسوف يجعلها تسقط.
تعرف كم من الأسلحة لدينا.
تعرف كم من الناس هنا.
إذا حاول أخوك وطاقمه شيئًا،
يمكننا التعامل معهم.
ليسوا هم من يجب أن تقلق بشأنه.
كانت الخزانات فارغة. اختفى الموتى.
هذا كل ما تبقى.
ميل يقول الحقيقة.
هل تعتقد أن إنيس يقودهم جميعًا إلى هنا؟
لا، هو لن يفعل ذلك.
هل أنت متأكد، يا تشارلي؟
يجب أن تكون مستعدًا، على أي حال. سيكون الأمر صعبًا، لكن يمكننا التعامل معه.
ماديسون، الخزانات حيث التقينا بمعرفتنا الجديدة، نعومي،
لم تكن الوحيدة هناك.
تمتد على طول السكة الحديد.
هل تحتوي تلك الخزانات على موتى أيضًا؟
كانت.
كم عددهم؟
- يا إلهي. - أخبر داووس بمضاعفة الحراسة.
افحص الأسلحة في المخزن. لا يدخل أحد أو يخرج بدون علمنا.
أنا أتابع الأمر.
خذ تشارلي إلى غرفتك. تأكد من بقائها هناك.
حسنًا، حاول أن تأخذ أنفاسًا عميقة قدر المستطاع.
خذني إلى تشارلي. الآن.
آه!
لا تجعلني أكسر تلك الأضلاع المشروخة.
اسمك هو... نعومي، أليس كذلك؟
أنا هنا لأجعلك تتنفسين، هذا كل شيء.
هؤلاء الناس، هم...
أستمر في تحذيرهم، لكنهم لا يسمعون لي.
لكن تشارلي...
قالت إنك جديدة في هذا المكان.
ربما كنت هناك لفترة.
ربما كنت في مكان آخر انهار.
ربما تعرفين ما أعرفه.
الناس الذين يبقون يموتون.
وكل شيء كانوا يقاتلون من أجله يموت معهم و...
لا يجب أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لك، يا نعومي.
مهما كانت فكرتك عن هذا المكان، فهو لا يستحق حياتك.
يجب أن تأتي معنا.
تساعدينا، وسنساعدك.
لأن لدي شعورًا فقط أن...
أنت تعرف أنني على حق.
ماديسون.
ماديسون. ماديسون...
نحتاج الأخشاب لتعزيز الجدران.
سنبني لك غرفة أخرى بمجرد الانتهاء من كل هذا.
لسنا آمنين هنا، يا ماديسون.
- سنكون. - لا، لن نكون.
ميل؟
يجب أن نعتبر ما يقوله.
يجب أن نفكر في المغادرة.
لا، هذا ما يريدونه.
هذا ما أرادوه منذ أن ظهروا.
مهما كان ما يواجهنا، سنتعامل معه.
لأن العودة إلى هناك... الأمور لن تتحسن.
ماديسون...
لا. أنا بنيت هذا المكان لأطفالي.
لكي يكون نيك وأليشيا شيئًا قريبًا من حياة حقيقية.
إذا أردت حمايتهم، ستضطر إلى خذلانهم.
فكرت في أن نبتعد سويًا.
بعد أن عدنا بالبذور،
طلبت من أليشيا تجهيز سيارة.
"فقط في حال."
لكن رأيت ذلك على وجهها.
كأنني أُقصي من كل ما بنيناه هنا.
أخبرت نفسي أنني لن أستخدمها.
أعتقد أنه يجب أن تعيد النظر.
ماذا قال لك؟
لم يكن بحاجة ليقول شيئًا.
ماديسون، كنت على الجانب الخطأ من حيث أنت الآن.
وأنا حقًا لا أريد أن يحدث ذلك لك.
هذا المكان... أعلم أنك بنيته لأطفالك.
لكنه لا يستحق المخاطرة بحياتهم.
أو حياتك.
هل تريد أن تذهب؟
اذهب. لماذا أنت هنا حقًا، ها؟
تثير الجميع ضدنا؟ تُسقط هذا المكان من الداخل؟
أين تشارلي؟
ليست ستذهب معك، ميل.
لقد ساعدتك.
أخبرتك عن أخي. أين تشارلي؟
ولهذا السبب سنحمي هذا المكان.
لكن لا يمكنني أن أسمح لك بمخاطرة حياة تشارلي بأخذها إلى هناك.
افتح البوابة.
ماديسون، ماذا تفعلين؟
أحضر لاند روفر.
أمي؟
هناك طعام هناك. هناك إمدادات.
لكنه مصاب. قد يموت هناك.
يريد أن يذهب.
ليس من شأننا أن نرشدّه الطريق.
ليس لدينا وقت لذلك. افتح البوابة.
ماديسون، أنا واقف هنا لأنك لم تتخلّي عني.
ما الذي يجعله مختلفًا عنك؟
افتح البوابة أو سأفعل.
البوابة.
هيا بنا.
دعني آخذها. من فضلك.
- لا. - لكن...
أنتما، تتنقلان من مكان لآخر، لن تصلا.
حتى لو فعلتما، فإن من ستتحول إليه تشارلي لن يكون تشارلي بعد الآن.
ماديسون، من فضلك. الجدران اللعينة لن تصمد!
نعم، ستصمد. وسنحميها.
أوه، "سوف نحميها"؟ حقًا؟
هذا هو نفس الشيء الذي قاله لي والدا تشارلي.
وتعرف ماذا؟ ماتوا.
أمام عينيها مباشرة. لا تجعليها تمر بذلك مرة أخرى.
لم يكن هنا. لم نكن نحن.
أنت تتمسك بشيء قد انتهى!
تحاول أن تكون من نوع الناس الذين انقرضوا!
لا أحد غائب حتى يختفي تمامًا.
أغلق ذلك.
ولا تفكر فيما قاله.
تعتقد أنه كان ينبغي أن تجعليه يبقى.
كان سيخرج على أي حال.
ربما أخذ تشارلي معه.
لم يكن ليبتعد كثيرًا. لن يبتعد الآن.
أنا أحاول حمايتك أنت وأختك.
- مرحبًا، أمي. - ماذا؟
تتذكرين عندما قلت أنني
كنت خائفًا من من كنت هناك؟
أعتقد أنني كنت خائفًا حقًا من بعدك عني.
لأنك تظهر لي الطريق.
ودائمًا تجدينني عندما أضيع.
وشعرت أنني هنا وُجدت.
شعرت أنني...
بدأت أخيرًا أفهم الأمر.
إذن، أن يقتل رجل نفسه لأننا خائفون منه...
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي أردت أن ننتهي إليه.
هو رحل؟ لكنه مصاب.
لن ينجو. وهو صديقي.
وضعت جهاز اتصال في السيارة. إنه يعمل.
من فضلك.
فقط دعني أرى إذا كان بخير.
ميل؟
ميل، هل تسمعني؟
تشارلي؟
ميل، أين أنت؟ هل أنت بخير؟
ميل؟
ميل!
ميل؟
من فضلك. من فضلك، عليك أن تساعده.
لنأخذ بعضًا آخر هناك.
آمل أن يبقي كل هذا بعيدًا عن أي شيء قادم في طريقنا.
كول؟
سنحتاج منك أن تخفّضه.
علينا أن نخرج.
هل تعلم ماديسون أنك ستغادرين؟
ماذا تعتقد؟
هل ستسمح لنا بالخروج أم لا؟
أنت تلاحقه، أليس كذلك؟
فعلت والدتك الشيء نفسه من أجلي.
بعيد عني أن أوقفك. هيا بنا. لنخذه.
استمر في الحديث.
ماديسون لا تتحقق أبدًا من القناة أعلى من 6.
هل هذا هو الشيء الصحيح؟
أنا متأكد.
ستعود. سنجد ميل.
ستتذكر لماذا بنت هذا المكان.
هل أنت مستعد؟
أنت تعرف ما عليك فعله.
هل أنت هنا لتخبرني أنك ستذهب؟
لا.
في هذه الحالة، آسف على غرفة نومك.
أستطيع النوم في أي مكان.
لكن إذا حاولت إزالة الدشاش، سأقيد نفسي بالأنابيب.
نسيت كيف كان شعور أطفالي وهم ينظرون إليّ هكذا.
ألن يكون الأمر أسوأ إذا لم ينظروا إليك هكذا؟
أعتقد أنني علمتهم شيئًا على أي حال.
مهما كان ما سيحدث، فسوف يحدث قريبًا.
أنا أجهز المستوصف.
هناك. لاند روفر. هناك.
وجدناه.
إذن عُد بسرعة.
هل هو بخير؟
أخبر ناعومي أننا نعيده. هو في حالة سيئة.
أليسا.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
سنأخذك فقط إلى الملعب.
انتظري، أليسا.
من فضلك. لا، لا، لا، لا.
الأضواء الأمامية. الأضواء الأمامية. الأضواء الأمامية.
حسنًا. إنه إنيس.
ستراند، لديك قافلة قادمة في طريقك.
خذ الطريق الريفي. يمكننا التفوق عليهم هناك.
أحضر ماديسون. أطلق الإنذار.
هل كنت تعرف أنهم خرجوا هناك ولم تحاول إيقافهم؟
كانوا بحاجة للقيام بذلك، ماديون. كانوا بحاجة لإنقاذه.
لا يعني أنني يجب أن أحب ذلك.
هناك. ليست قافلة.
نيك؟ أليسا؟ هل أنتم أنتم؟
لا نزال على بعد نصف ميل.
من هو ذلك بحق الجحيم؟
نحن لا نعرف. فقط أدخل هنا.
ماذا لو أرادوا منك فتح البوابة؟
ماذا لو كانت فخًا؟
علينا أن ندخلهم الآن.
ماذا يحدث؟
إنهم هناك. نيك وأليسا.
خذها. سأعود.
سنفتح البوابة. ادخل.
هم مغطون بالزيت. يقتربون...
أعلم. أحضر شاحنة الري.
ماديون، لا يمكنك الخروج هناك.
أطفالي في ذلك الموقف. هل ستوقفني؟
لا. سأذهب معك.
وأنا أيضًا.
- كم لديك من الذخيرة؟ - ليست كافية.
لن نتمكن من البقاء هنا لفترة أطول.
هناك الكثير منهم. لا يمكننا القيادة عبرهم.
افتح البوابة. سنخرج هناك.
انتظر الآن!
علينا إخماد النار قبل أن يذهب أحد إلى مكان آخر.
ليست مناقشة، دوغلاس. اصمت وافتح البوابة.
أنا أتحمل الأمر.
أمي، أنا آسف.
كان علينا أن نخرج هنا.
كان علينا أن نحاول إنقاذه.
لم نكن لنختبئ فقط.
لم نقصد أن نفعل ذلك بك.
لكنه كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله.
لا. لا تتوقف. ليس لدينا وقت.
هل أنت متأكد أن هذا المكان يحتوي على ما تحتاجه؟
أنا أعددت المستوصف بنفسي.
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال هناك؟
إنيس والبقية، أخذوا ما استطاعوا من الخارج،
لكن حتى هم لن يذهبوا إلى هناك.
لكن نحن ذاهبون؟
من فضلك...
مرحبًا، آل.
أعتقد أنني أعرف من أنت.
- أعتقد أنني رأيته. - نعم، أنت بالتأكيد لا تعرف من أنا.
لأنني فتاة ذات طبقات.
انتظر.