لننهي هذا بسرعة.
نحن... يمكننا الانتظار.
على الأقل حتى يُدفن.
أخذتنا إلى هناك، كنا نتحدث. كانت تلك هي الصفقة.
اسأل ما تريد أن تسأل.
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
هذا سؤال كبير.
أحيانًا، تكون تلك أسهل الأسئلة للإجابة عليها.
كان هناك يوم واحد...
عندما كان بإمكاننا إيقاف كل هذا من الحدوث.
لنبدأ من هناك.
أخبرني عن ذلك اليوم.
كم من الوقت مضى منذ أن ظهروا؟
بضعة أسابيع.
بدأنا نمد حصصنا باستخدام علف البقر.
هل أكلت من قبل علف البقر؟
دعني أخبرك...
إنه طعم مكتسب.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
اسمح لي أن أساعدك.
لا، لنحتفظ به.
إنه الأخير الذي لدينا.
نعم، عندما تتحسن الفطائر.
عندما تتحسن الأمور.
صحيح.
هذا توابل مهمة جدًا
للفطائر بعلف البقر.
عندما تتحسن الأمور.
يمكن أن يحدث ذلك.
حدث بالفعل بالنسبة لنا.
حتى لو لم نشعر بذلك الآن.
ستتحسن الأمور.
ألا ينبغي أن نأكل البقر قبل أن نأكل علفهم؟
لا أحد يقتل شيئًا يتحرك اليوم.
هل نبحر أبعد من ذلك؟
لقد كنا في كل مكان ضمن 50 ميلًا من هنا.
في كل مكان ظننا أن هناك طعامًا.
بدأت أكون مبدعًا.
فكرت في أماكن قد لا يكون أصدقاؤنا في موقف السيارات قد وصلوا إليها.
صالة بولينغ؟
من يدري؟
ربما لديهم ناتشوز.
جبن يأتي من علبة.
إلى أين نحن ذاهبون؟
"نحن؟"
لا أحد يخرج وحده، وما زلت أحتاج إلى تغطية نصف المقاطعة.
لنذهب.
في ذلك اليوم...
كانت تلك خطوتنا الخاطئة الأولى.
الآن، تذكر،
لا أعمدة ظهر،
لا أرجواني، لا أسود.
أنت تعرف أنني ذهبت إلى A&M، أليس كذلك؟
قضيت وقتًا أكثر في تدخين النباتات منه في دراستها، لكن...
أنا أعرف أيها آمن للأكل.
حسنًا، أخبرتك بشيء.
الآن أخبرني بشيء.
عن ماذا؟
عنك.
لم أذهب إلى A&M.
انظر هنا.
يبدو أن بحثنا أثمر.
سأرى إذا كان هناك عربة.
كم ستستمر في ذلك؟
في ماذا؟
تتصرف وكأنك خائف مني.
آمل أن أؤكد لك،
أن الأمر ليس كذلك.
حسنًا، فما هو إذن؟
هل كنت خائفًا منه؟
لا. بالطبع لا.
ماذا فكرت فيه عنه؟
ظننت أننا نتحدث عن نيك.
نتحدث عنك.
يا رجل.
انتبه!
أراه.
آه!
شكرًا.
أحمق.
رأيته على خريطتي عندما جلبتنا أمي إلى هنا.
أعلم أنه جنوني، لكنه بدا كعلامة.
على ماذا؟
لن نجد طعامًا في المكتبة.
أعلم.
هل ستأتي أم لا؟
ذهبت لأن نيك أرادني أن أذهب.
ظننت أنه سيكون جيدًا لي.
ظننت أنه سيكون جيدًا له.
هل تأخذ ذلك حقًا؟
نيك، ماذا نفعل هنا؟
الكتب، نحن بحاجة إلى كتب.
- لأي شيء؟ - لمكتبة.
الناس يحتاجون سببًا للقتال، لوسي.
الناس يحتاجون سببًا للبقاء.
لا يمكن أن يكون كل شيء عن الطعام فقط.
نيك، لا يتبقى شيء.
لا بد أن هناك شيئًا ما.
الأمر يتعلق بها، أليس كذلك؟
تعتقد أنهم يحرصون عليهم،
تعتقد أنهم كعائلة.
كنت مثلها تمامًا.
في الكولونيا، كنت أؤمن بما كنا نفعله.
ظننت أنه مكان جيد للبقاء، لكنه لم يكن كذلك.
لم أستطع رؤيته.
وأنت ساعدتني.
وسنساعدها، لكن ليس بهذه الطريقة.
لكنك لم تستطع مساعدتها، أليس كذلك؟
قتلت نيك.
ما رأيك؟
مرحبًا.
تعرف، كنت شرطيًا سابقًا.
وكنت أعرف رجلًا في القوة.
كان يشرب زجاجة من الويسكي الشعير على العشاء كل ليلة.
يومًا بعد يوم.
ثم في يوم من الأيام،
نجا من مواجهة قريبة مع مشتبه به.
سرق شاحنة قمامة،
وطحن سيارته الدورية حتى أصبحت مسطحة كالفطيرة.
تعرف، لم يمر أسبوع بدون ذلك الويسكي.
ما خرجت به هو،
أن الأمر يتطلب أكثر من بعد ظهر سيء واحد،
أو جيد،
لتحويل شخص ما.
لذلك أعتقد أنه بمجرد أن نقدم احترامنا، ستنطلق في طريقك، أليس كذلك؟
عائدًا على المسار القديم.
تكس.
أقول لك...
أقول لك، سأجدها.
أنا كذلك.
وأريدك أن تكون معي عندما أفعل.
أريدك أن تقابلها.
أريدها أن تقابلك.
أريد فقط أن أراه يُدفن، يا جون.
ثم، نعم، سأكون في طريقي.
يا رجل، أنا أفضل بمفردي.
يمكننا التوقف.
إذا كان الأمر كثيرًا.
كثيرًا جدًا؟
لا بأس.
أنت فقط...
أخوك فقط...
نعم، فعل.
يا رجل، كنت أحب هذه الأماكن.
هل زرت يومًا؟
مر وقت طويل.
أنت فقط؟
لا.
أماكن مثل هذه...
كانوا يصنعون تشوروس جيد جدًا.
نعم، كانوا يفعلون.
هذا واحد جيد. يجب أن نأخذه معنا.
الارتفاع جيد إذا تم القبض عليك مع الأموات حولك.
إطارات بدون هواء. توفر استهلاك الوقود، وتحمل الكثير من البنزين.
حتى أنه يوجد لديه مشغل كاسيت.
لكن بدون مفاتيح.
كيف تعرف الكثير عن السيارات؟
لا أعرف الكثير.
هيا.
يبدو أن الناس عاشوا هنا.
هممم. حتى سقطت الأسوار.
من كان يتنقل هنا
انتقل إلى أرض أعلى عندما سقط السياج.
يبدو أنهم حاصروا السلم.
هناك.
هكذا نصعد.
هل نظن أننا نستطيع الوصول؟
نعم، يمكننا الوصول.
ما هو رقم تشوروس الذي حققته في زيارة واحدة؟
أربعة.
كنت أستمتع.
ربما كنت مرتفعًا على الكلور.
حسنًا، هذا أسوأ من اللصقات في الماء.
ثم ماذا حدث؟
أردت فقط أن أفعل الشيء الصحيح.
هناك سبب لعدم قيامنا بجولة من قبل.
انظر، إذا لم تعجبك أنا، يمكنك أن تقول لي فقط.
أنا كذلك.
لهذا لم أرد أن أعطيك فرصة للتعرف علي.
لقد فعلت أشياء.
أحتفظ بهذا لأتذكر
أنني لا أريد أن أعود لأكون ذلك الرجل مرة أخرى.
يبدو لي فقط كقطعة من الصخر.
ليس كذلك.
إذن، أنقلكم على الهرب قربكم أكثر.
بالطبع فعلت.
كنا الأشخاص الوحيدين هناك لا زالوا يتنفسون.
انطلق.
آه!
لا زال هناك بعض الذخيرة.
يجب أن نأخذ الإضافي.
نعومي!
انتظر!
متى حدّدت سلاحك؟
جاء ذلك لاحقًا.
استمر في الحديث.
تحقق من هذا.
حسنًا، هذه الأشياء صعبة جدًا في الحصول عليها.
يجب أن نأخذ أكبر قدر ممكن من هذا معنا.
شكراً.
هنا.
ألق نظرة.
ربما هؤلاء الناس فاتهم هذا الحي بأكمله.
قد لا يكون هذا المكان الوحيد هنا.
هؤلاء الناس لم ينهبوه بعد.
ظننت أنني رأيت بعض المباني على جانب الطريق هناك.
يمكننا أن نقود هناك، ربما.
نعومي؟
فماذا حدث؟
هل هربت؟
كنا جميعًا نركض.
فيكتور؟
ما اللعنة، يا رجل؟ أين نحن؟
لقد كنت أعبئ هذا بالإمدادات منذ فشلت المحاصيل.
هناك ما يكفي هنا ليستمر... ربما لشهر.
لماذا تظهر لي هذا؟
هناك مساحة كافية هنا لاثنين.
هذا الطعام، الملعب...
فيكتور، الناس جائعون.
ما هو هنا بالكاد يكفي لإطعام الجميع ليوم واحد.
نعم، ويمكن لهذا اليوم أن يكون الفرق
بين أن ينجو الناس أو لا ينجو.
ويمكن لهذا أيضًا.
فعلت أشياء قبل أن ألتقي بك.
أصيب الناس. مات الناس.
أحيانًا، لسبب لا غير حفظ نفسي.
أريد أن أعيش.
هناك مجاعة في أفقنا.
وهذا، هذا هو كيف أضمن بقائي على قيد الحياة.
كيف ننجو نحن الاثنين.
هل تريد أن تتعرف عليّ؟
هذا أنا.
أنا آسف، فيكتور، لا أستطيع فعل ذلك.
ظننت ذلك.
سأقود بنفسي عائدًا.
لديك كل ما تحتاجه هنا.
إذن، هل غادرت؟
ستراند؟
تظن أن هذا خطأك.
لماذا؟
ليس خطأه.
لم يكن هو الوحيد الذي فكر في المغادرة.
اللعنة.
المرة الثانية التي تتركني فيها منذ أن التقينا.
لست مضطرًا لإخبارنا من أين أتيت
أو ماذا حدث لك.
لست مضطرًا لإخبارنا بأي شيء. لكن...
إما أن تكون معنا، تحاول الحفاظ على هذا،
أو لا.
لا أستطيع أن أكرره مرة أخرى.
أنا فقط... لا أستطيع.
تفعل ماذا؟
تحاول أن تحافظ على هذا.
فعلت الشيء نفسه مرة واحدة.
ذهبت بمفردي. لم يكن أحد ليمنعني.
ثم أدركت أنه ليس
المكان الذي أريد أن أكون فيه، ليس حقًا.
ربما ستفعل أنت أيضًا.
لنأخذ لك بعض الوقود.
ماذا عنك؟
هل فكرت في المغادرة؟
نعم.
جميعنا فكرنا في ذلك.
علينا أن نذهب.
قد يكون هناك شيء لها.
سجلات أو كاسيتات أو أقراص مدمجة.
شيء ما.
لوسي، أنا آسف، لم يكن يجب أن نأتي هنا.
لا أريد أن أنتهي مثل ذلك.
لن ننتهي هكذا.
لن نستسلم، حسنًا؟ الأمور ستتحسن.
هذه ليست المستعمرة.
ربما هي. ربما لم ندرك ذلك بعد.
لا. نحن نعرف ما هو الخطأ، نحاول إصلاحه.
ربما لا نستطيع فقط!
ماذا لو وجدنا مكانًا جديدًا؟
ماذا لو بدأنا من جديد؟
حقول جديدة، محاصيل جديدة...
فعلنا ذلك من قبل، يمكننا أن نفعله مرة أخرى.
إلى أين سنذهب؟
الصفحة الأولى التي نفتحها،
هناك نذهب.
هناك نبدأ من جديد.
هناك نأخذ الجميع.
إلى أي صفحة فتحت؟
أيًا كانت الصفحة،
فهي السبب في جلوسك هنا، أليس كذلك؟
لم يكن يجب أن أفتح ذلك الكتاب.
هل تحتاج إلى مساعدة في شيء؟
هل لديك مخلل هناك؟
هل أنهيت المخلل بالفعل، أليس كذلك؟
والكاتشب، والخردل.
دائمًا أذهب عبر جميع التوابل
محاولًا تزيين الأشياء التي لا تريد حقًا أن تأكلها.
تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟
بالنظر إلى أنها من علبة.
إذن...
إلى أين ترسل الجميع هذه الأيام؟
حتى تتمكن من الوصول قبلنا؟
لا أعتقد ذلك.
أنت تعرف، ماديسون،
في كل مرة ترسل شخصًا للخارج
هناك فرصة ألا يعود.
سيعودون.
هل أنت متأكد؟
أنا أعرف رجالي.
حسنًا.
هل أخبرتك من قبل بقصة
عن أين كنت أنا وإنيس قبل أن أجهز الحافلة؟
كنت أعيش تمامًا مثلكم يا أناس طيبين.
حسنًا، ليس في ملعب بيسبول، لا شيء غير ذلك، لكن...
كانت مستوطنة.
مزرعة أبقار عائلتي في منطقة التلال،
عائلتان أو ثلاث عائلات أخرى.
كانت مكانًا جميلًا جدًا للعيش فيه.
ثم اندلعت بعض الحرائق البرية على بعد حوالي 30 ميلًا...
أنا أعرف إلى أين تذهب بك الأمور.
كنت ذكيًا.
رأيت ما كان قادمًا،
حاولت تحذير الجميع، لكنهم لم يستمعوا.
لذلك، أنت وأخوك غادرتم قبل أن تصل الحرائق.
أنا آسف على بقية عائلتك.
الناس مخلوقات عنيدة.
ويني؟
أنا بخير.
إذا لم تأتِ هنا من أجل الطعام أو...
...الرفقة، فماذا تفعل هنا؟
لأخبرك أن عرضي لا يزال قائمًا.
إذا أردت المخلل، أنا متأكد أننا يمكن أن نحصل على عبوة أو اثنتين
من أكشاك البيع.
يمكننا جميعًا أن نحاول النجاح هناك،
إذا عملنا معًا فقط.
هل تؤمن حقًا بذلك، أليس كذلك؟
أنا أؤمن.
لهذا السبب ستنهار هذه المكان.
عرضي لا يزال قائمًا أيضًا.
أوه، لن أنضم إليكم.
كانت قصتك خاطئة، على فكرة، عن مغادرتي أنا وإنيس.
أقنعت الجميع بالبقاء.
أخبرتهم أننا يمكن أن ننقذ المكان.
واستمعوا.
ثم اقتربت الحرائق، و...
أنا وأخي كنا الوحيدين الذين خرجوا أحياء.
كنا نسمعهم يموتون.
يصرخون ونحن نبتعد.
لهذا كان هذا اليوم مهمًا جدًا.
لأنك قررت أن تغادر،
لأنك استسلمت للملعب.
هيا بنا.
كنت ممرضة في وحدة العناية المركزة.
رأيت الكثير من حوادث السيارات، والكثير من السكتات الدماغية.
بعد فترة، كنت تعرف من سيبقى على قيد الحياة ومن لن يبقى.
عليك أن تتحدث مع والدتك.
الملعب...
لن يدوم.
عليك أن تبدأ في التفكير إلى أين ستذهب بعد ذلك.
سأتحدث إليها.
تعتقد أنك تعرف ما حدث في ذلك اليوم،
لكنك مخطئ.
أين هو فيكتور؟
هل هو بخير؟
لماذا جلبت الإمدادات للجميع؟
لماذا لا تحاول فقط جعل كول يحتفظ بسرّه؟
تذكرت قليلًا ما كان علي أن أخسره.
وماذا كان يظن الناس
عندما اكتشفوا عن فتحة الهروب الخاصة بك؟
واو. يبدو أنكم قضيت يومًا كبيرًا.
أخيرًا حصلتم على فرصة، أليس كذلك؟
لكن، يا فتى، كنا نستحق ذلك! عمل جيد.
لم أخبرهم بالحقيقة. أنا من حزمتها.
إذن، هل ستخبرني؟
على أي صفحة فتحت؟
أعتقد أننا ذاهبون إلى الشمال.
أتساءل كيف هو التربة هناك.
لوسي، ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى لننظر إلى الأمر؟
لا أفهم.
إلى أين أخذتك الكتابة؟
ماذا وجدت؟
حسنًا، ماذا لو ذهبنا أبعد من أي مكان على هذه الخرائط،
أبعد من الذين نهبوا في موقف السيارات؟
نيك، لا يمكننا الذهاب بعيدًا في كل مرة نحتاج فيها شيئًا.
لا، نحن بحاجة فقط للقيام بذلك مرة واحدة.
نجد البذور، نجد الأسمدة، نزرع من جديد.
أنت تعرف؟ نعيد هذا المكان إلى ما كان عليه.
حسنًا. سأذهب لأخبر الآخرين.
عمل جيد.
شكرًا ليومك.
يا، إعادة الزراعة كانت فكرتك.
أنا فقط سعيد لأننا سنفعل ذلك هنا.
أمي.
نحتاج إلى التحدث.
أخبرتها عن ناعومي، أليس كذلك؟
لا.
هل كنت دائمًا على حق؟
وحدة العناية المركزة. المرضى الذين ظننت أنهم سيموتون.
هل عاشوا يومًا؟
لا، تركت ناعومي تتحدث بنفسها.
عجلات جميلة.
ماذا وجدت أيضًا؟
حتى لو نجحنا في ذلك هنا،
الأمور ستسوء قبل أن تتحسن.
أريد أن أساعد في إعداد مستوصف.
وسأساعد.
لا أفهم.
بقيت في الملعب،
قاتلت من أجله.
لماذا هو اليوم الذي تغير فيه كل شيء؟
كان ينبغي أن أقنع أمي بمغادرة المكان.
كان ينبغي أن أتابع حدسي.
كان ينبغي أن أبقي تلك السيارة سرًا.
كان ينبغي أن نغير الصفحة.
كان ينبغي أن نجد مكانًا آخر نذهب إليه.
لكننا أردنا أن نؤمن.
أردنا أن نظل.
أردت أن أكون شخصًا أفضل.
لهذا مات أخي.
لهذا مات نيك.
لهذا مات صديقي.
كان بإمكاننا إيقاف كل ذلك.
هل هذه هي النهاية؟
هذه هي النهاية.
لماذا هنا؟
ما الفرق بالنسبة لك؟
أنا... أردت فقط أن أعرف.
أوه، هذا ليس عن نيك، أليس كذلك؟
أنت تلاحق البقية منهم.
حتى بعد ما حدث له؟
هذا ما أراده نيك.
أنت لا تعرف ذلك.
لم تكن تعرف نيك.
كنت تكذب علي طوال الوقت.
كان لدينا صفقة.
للإجابة على أسئلتك. وفعلنا ذلك.
الأجوبة مهمة فقط إذا كانت الحقيقة.
هي كذلك.
ربما.
لكنك قدمتها لي بين شريحتين من الهراء،
فكيف لي أن أميز؟
تنفس قبل أن تعض.
حظًا سعيدًا في العثور عليهم بدونّي.
لم نعد بحاجة إليك.
أليشا وجدت هذا
على صديقنا مع إيل كامينو.
انقسموا عبر المنظر الطبيعي
وأعادوا التجميع مع مكاسبهم.
نعرف أين يلتقون بعد ذلك.
كنت بحاجة فقط لركوب هنا.
لقد خدعت، يا آل.
إذن أنتم حقًا ستنقلون كل هذا
حيث يلتقي النسور؟
يعتمد.
هل تعرض أن تقود؟
لا تأخذهم، آل. خذني.
قصتهم تنتهي بمزيد من الأشخاص يتأذون.
قصتي لا.
هناك الكثير من قصتنا التي لا تعرفها.
أعطني سببًا واحدًا لأصدق
أي شيء تقوله لي من الآن فصاعدًا.
نحن لا نضطر لإخبارك بأي شيء.
تريد الحقيقة؟
تريد أن تعرف كيف تنتهي هذه القصة؟
تعال وشاهد بنفسك.
حمّل الحقائب.
لكنك لا تزال تخطط لدفن أخيك، أليس كذلك؟
لن تتركه فقط على جانب الطريق؟
سندفنه هنا.
هنا.
كان يحب زراعة الأشياء، أليس كذلك؟
مرحبًا.
من أين حصلت على ذلك؟
أخذنا ما استطعنا عندما غادرنا الملعب.
أسلحة، إمدادات.
وضعناها في أي شيء استطعنا العثور عليه.
هل يمكنني؟
من فضلك؟ كانت ملكًا لها.
لمن؟
لورا.
أوه، يجب أن نجهز هذه الأشياء في غرفة الملابس.
فقط أعطني ثانية.
نعومي؟
هل كان اسمها نعومي؟
لم تخبرني أبدًا باسمها الحقيقي.
أين هي؟
إلى أين ذهبت؟
أين هي؟
لم تخرج نعومي على قيد الحياة.
الملعب.
سارت الأمور بشكل خاطئ.
ماذا حدث؟
هي ماتت.
لا، هذا غير صحيح.
هي هناك.
يجب أن تكون.
هنا تكمن المشكلة.
قصتك انتهت بأن شخص ما تأذى.
يبدو أنك بحاجة لشيء—
اصمت.
فعلوا هذا.
تعال معنا. ساعدنا في إنهائه.
جون...
فقط دعني أكون.
الجميع، فقط دعوني أكون.
سأعرف ما حدث.
وسأعود من أجلك.
آل.
انطلق.
أنا آسف، جون.
كنت على حق.
نحن دائمًا وحدنا.