أرى أنك تمر بشيء هناك.
أعني، لابد أن تكون كذلك، أليس كذلك؟
أخذت سيارتي الفان.
تبحث عن بعض الأشخاص؟
- ماذا فعلوا بك؟ - آل.
هو لا يتحدث. إذن، ربما يمكننا ترك الأمر كما هو، أليس كذلك؟
انظر، أنا حقًا أحاول فقط المساعدة.
جميعنا نتنفس هنا. يعني أننا في نفس الفريق.
أين هذا المخرج؟
كان ينبغي أن نصل إليه الآن.
هل أخبرتنا الطريق الصحيح؟
نعم، أخبرتك. فقط ليس كل شيء.
لا أعتقد أنك تفهم الموقف هنا.
- آل، الأمر لا يستحق. - لا، هذا سيسير في طريقنا.
لديك شيء أريده. قصتك.
ولدي شيء تريده.
حيث وجدت ذلك العلم.
لكنني لن أسمح لك بأخذ سيارتي الفان.
ولن أسمح لك بتهديدنا بعد الآن.
حسنًا، هكذا ستكون الأمور!
هل تعرف كم مرة تم تقييدي بواسطة رباط زيبر؟
ماذا؟
- أسقطه! أسقطه! - هادئ! هادئ!
نيك!
أسقطه!
أسقطه.
- أسقطه. - مهلاً. مهلاً.
لا تتحرك. اسحب إلى جانب الطريق.
لا، لوسي. أنا بخير.
استمع إليها.
لنأخذ استراحة فقط.
لا يجب أن يكون الأمر أكثر من هذا.
توقف. ضع يديك على المقود.
لا تفعلي ذلك، لوسي.
لوسيانا.
خطة جديدة. استمر في القيادة. اتجه حولها.
مهلاً، مهلاً.
لا!
هل أنت بخير؟
أنا ذاهب للجري.
سأذهب معك.
هل أنت متأكد؟
أنت تبحث عن طعام. أريد أن أساعد.
يجب أن أساعد.
انتظر، انتظر. توقف، توقف!
مهلاً، مهلاً.
نعم، آل، انس الأمر. أنت فقط تحفر حفرة.
حسنًا، إذا كانت بحاجة إلى سحب، علينا أن نوصل لها سحبًا.
نحن؟
نعم. نحن عالقون في هذه الحفرة. علينا إخراجها.
وماذا بعد؟
ثم نتحدث عن أي شيء يجب أن نتحدث عنه.
قصتك. أين وجدت العلم.
أو لا. أو يمكنك أن تذهب في طريقك.
رأيت بعض الشاحنات في ساحة خدمة منذ فترة.
يمكننا استخدام واحدة لسحبها.
كم تبعد؟
فك قيودنا أولاً.
بداية التفاوض غالبًا تتطلب فعل إيمان.
هل تظن أننا يمكن أن نثق بهم؟
ربما لا.
حسنًا. حسنًا.
هيا، إلى الأعلى. إلى الأعلى.
- ماذا بحق الجحيم؟ - لا.
بهذه الطريقة، ربما ستعود.
ولن تفعل شيئًا مجنونًا.
مرة أخرى.
هل أنت بخير؟
سأبقى هنا معه. أنا فقط سأبطئك.
هل ستكون هنا عندما نعود؟
إذا لم أكن، فشيء ما حدث بشكل خاطئ.
حسنًا، يجب أن نتحرك بسرعة
إذا أردنا إخراج الشاحنة قبل حلول الظلام.
كن حذرًا معه. إنه غريب الأطوار.
هيا.
لن نطول.
- تأكد من عودتها. - سأفعل.
ماذا تقرأ؟
مهلاً، هل تمانع أن تجلب لي شيئًا للأكل من حقيبتي؟
الآن، يمكنك أن تأخذه بنفسك.
ألا تقلق أنني سأفعل فقط--
لست قلقًا.
لدي لوح بروتين.
هل تحب زبدة الفول السوداني؟
نعم، أحبها.
شكرًا.
أنا نيك.
متجه على الطريق، نيك.
إذا تحركت أكثر من خمسة أقدام من هذه الشاحنة--
نعم، فهمت.
لا، لا أحد. أنا أتحدث مع نفسي كثيرًا.
مورغان جونز.
من أين أتيت؟
أتلانتا، و، أم...
ثم فرجينيا.
أفقد الناس، ثم أفقد نفسي.
انخفض.
ابقَ منخفضًا.
ما الأمر؟
مهلاً، انتظر!
مرحبًا، ألقِ لي عصاي!
مرحبًا! مرحبًا!
هل الصوت يجذب المزيد منهم؟
ليس بصوت عالٍ جدًا. إذا فعل، فالمزيد ليقتله.
هناك. الكابلات. هذا سيعمل.
حسنًا، سأحاول تشغيله. يمكنك فحص الباقي للغاز.
ربما يمكننا وضع قوس على هذا الشيء قبل غروب الشمس.
ثم يمكننا العودة للبحث عن لورا، أليس كذلك؟
إذن، مهمتك هي واحدة من الخير؟
- الخير؟ - نعم.
نحن على قيد الحياة بعد تقديمنا العدواني نوعًا ما.
هذا نوع من الخطر غير المريح الذي تضع نفسك فيه.
- أنت تفعل ذلك لسبب. - نعم.
أحتاج منكم أن تنظفوا الفوضى التي أحدثتموها.
وتريد شيئًا يتجاوز ذلك. قصتنا.
صحيح.
لمن؟
لا نعرف كيف تنتهي كل هذه الأمور.
قد تكون القصة الشيء الوحيد المتبقي.
ومن يهتم؟ لن يكون هناك أحد لمشاهدتها.
لا يهم. المهم فقط أن يتم توثيقها.
لماذا، آل؟
ماذا حدث ليدك؟ لماذا تحاول إخفاؤها؟
لنبقى على الموضوع. لماذا، آل؟
لأن الحقيقة مهمة. حتى لو سمعت بصوت عالٍ.
حتى لو سمعت مرة واحدة فقط.
من قبلك؟
نعم.
من قبلي. لأن هذا هو المقايضة.
الحقيقة عنك، قصتك مقابل المكان الذي وجدت فيه العلم.
- إنها مجرد كلمات. - الحقيقة ليست عن الكلمات.
إنها عن ما حدث حقًا، وما يحدث الآن.
أنت مخلوق غامض.
ليس لدي أي فكرة كيف هي على قيد الحياة.
- أعتقد أنك تعرف. - أنا أعرف.
هي تعرف ما تفعله. باستثناء ذلك الشيء عن الحقيقة.
سنواصل النظر في عرضك.
أو لا.
مرحبًا.
حظًا سعيدًا هناك.
الخيارات ضئيلة إلا إذا كنت تعرف أين تبحث.
سنتمكن.
من الرائع أن تعود إلى الطريق يا نيك.
انتظر، انتظر، انتظر. ها.
يجب أن تعيد هذا إلى صديقتك.
ظننت أنك تعرف أن تشارلي لا يحب كتب الأطفال حقًا.
لم نكن نملك فرصة، أليس كذلك؟
لم تكن ستبقى معنا أبدًا، لا يهم ما فعلنا.
سنعيدها إليك.
كيف تفعل ذلك؟ كيف تخرج هنا؟
إليك حيلتي.
أينما أذهب، أحاول أن أبحث عن شيء جيد.
تعرف، قد يكون لوحة إعلانات قديمة مع نكتة سخيفة لبيع الرافيولي.
قد يكون سلحفاة برية. قد يكون قطعة من الأدلة
على أن الناس كانوا يساعدون بعضهم البعض فعلاً.
علامة، لا أدري. شيء جيد.
هو هنا. دائمًا أرى شيئًا.
شكرًا.
هذا البوق يدعو جميع المشاة للخروج من هذه الغابات.
نحتاج إلى العثور على مكان آمن.
سيتساءلون عما حدث لنا عندما يعودون.
سيسمعون ما حدث، ثم سيرونه.
سيجدوننا.
هل يمكنك أن تأخذها؟
يا إلهي!
- نحن الآن في أمان. - هل أنت بخير، يا رجل؟
يمكننا الاختباء هنا.
مرحبًا، لماذا ساعدتني؟
لأنني كنت سأدعهم يمزقونني هناك.
أنا لا أقتل.
هل أنت في الكنيسة، ماددي؟
وصلت للتو.
آمل أن تكون أفضل مما فعلنا.
سنخبرك. نحن صفر من ثمانية حتى الآن.
اجعلها صفر من تسعة.
هيا، لنواصل البحث.
مرحبًا، رجل اللفت.
- هل كانت هناك حظوظ هنا؟ - هل تتبعنا؟
يبدو لي أننا كنا هنا أولاً. يجب أن تحصل على سيارة أسرع.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
أنا لا أضحك.
همم.
نيك؟ ماددي، هل تسمعين؟
كيف تسير الأمور؟ هل لديهم مطبخ حساء؟
كما أخبرك أخي،
لديها موهبة في العثور على الأشياء الجيدة.
هل تعلم كم من الحليب المكثف وجدنا هناك؟
لا يتعين عليك الاستماع إليه، يا تشارلي.
هي تريد ذلك.
هل هذا صحيح، يا تشارلي؟
قضيت أسبوعين معها. أنا من وجدها.
أنا من علمها كيف تخرج هنا.
نيك، هيا. لنذهب.
هيا، نيك، هيا. ليس الوقت الآن.
على أي حال.
وعلى عكسك، أنا أُطعم عائلتي.
نيك!
ادخل.
توقف.
لنخرج من هنا.
يا إلهي.
- تريد يد مساعدة في ذلك؟ - أنا أستطيع.
- أنت متأكد؟ هذا أقل شيء يمكنني فعله. - أنا أستطيع.
ربما تبتعد عن الكاراتيه حتى يشفى الأمر.
ويجب أن تتوقف عن التورط في المشاكل.
وليس الكاراتيه.
- ما هو إذن؟ - إنه...
إنه فقط ليس كاراتيه.
حسنًا، سيسود الظلام قريبًا.
ربما يجب أن نجد لك سيارة، حتى تتمكن من العودة.
تعني تلك الكاميو؟
لا تزال تبحث عنها، أليس كذلك؟
- هل ستحاول إقناعي بعدم ذلك؟ - لا.
لكن الأمر لن يسير كما تظن.
- أنت لا تعرف ما فعله بي. - لا يهم ما فعله بك.
لا يزال لن يسير كما تظن.
صحيح، لأنك لا تقتل، أليس كذلك؟ لكن أراهن أنك فعلت.
ها.
لماذا توقفت؟ ها؟
- من فقدت؟ - لا أدري عما تتحدث.
نعم، أنت تعرف. تفقد الناس، وتفقد نفسك.
رأيت الشريط. سمعت كل ما قلت.
يجب أن تترك الأمر.
لماذا يهم؟ لماذا لا تخبرني فقط؟
- أوه، لن أفعل هذا. - لا تفعل ماذا؟
هذا. أن أخبرك عن حياتي. أن أخبر...
إذا أردت مطاردة من آذاك، فهذا شأنك.
- نيك! - لوس، توقف!
مورغان!
- نيك! - انتظر!
انظر. ذهبوا في هذا الاتجاه.
هل ترى؟
نحن لا نغادر.
سنعود للسيارة، يا آل.
عندما تنفد البطارية، ويبتعد الماضي.
لا. لا، لن أذهب.
مما يعني أنك لن تعرف من أين جاءت العلم.
على الأقل ليس مني.
مورغان لن يبتعد كثيرًا على ذلك الساق. قد يحتاجنا.
حسنًا. اذهب أنت. أنا لن أذهب.
إنها مجرد فان، يا آل!
نعم، حسنًا، لدي بعض الأشياء في تلك الفان.
اذهب. سأكون بخير.
سنفعلها!
سنخرج الفان الآن!
الصفقة تتطلب إيمانًا. هذه ملكنا.
ماذا عن نيك؟
اذهب وابحث عنه!
هل تظن حقًا أننا سنحاول شيئًا مع اثنين من رجالنا هناك؟
دورك.
نفعل هذا، أنت لا تخبرنا فقط من أين وجدت العلم،
تأخذنا هناك. ثم تساعدنا في العثور على هؤلاء الأشخاص.
نتحدث، أنت تقود.
كل ذلك، طوال الطريق، حتى النهاية.
ستجيب على جميع أسئلتي.
وستسمح لي بتصويرك وأنت تفعل ما تفعله.
صفقة.
مهلاً!
اسحبها للأعلى!
استمر في المشي، يا رجل مسن.
لا شيء هنا لك.
عليك أن تغادر.
أوه، نعم؟ هل هذا صحيح؟
اركب سيارتك واذهب.
أو، ماذا؟
اذهب.
يا إلهي.
لم أظن أنني سأراك مرة أخرى.
ابتعد. قلت ابتعد!
يجب أن تستمع إلى صديقك.
من الرائع رؤيتك، نيك.
لكن، يجب أن أفرغ هذه الفلفل الحلو.
إلا إذا أردت أن تساعدني؟
لا تفعل.
هل ستفعل ما يلزم لإيقافي؟ ها؟
ها؟
يمكنك. فعلت.
لم أظن ذلك.
رأتني. كانت واقفة هناك تمامًا. رأت كل شيء.
- أنت لم تفعل شيئًا، يا نيك. - كنت سأفعل لو لم توقفني،
ورأت ذلك.
كنت تحاول المساعدة، تحاول الحصول على طعام لنا.
تحاول أن تفعل الشيء الصحيح، وتنتهي بفعل الأسوأ.
لهذا بقيت داخل المنزل طويلاً. ليس بسبب ما هو خارج هنا،
بل بسبب ما يفعله بك التواجد هنا.
التواجد هنا يجعلني أشعر بأنني محاصر أكثر من أن أكون في الداخل.
كأن من أكونه يضغط عليّ، يختنقني.
انتظر. انتظر، انتظر.
يبدو أنهم يربحون. هذا نوع من الصدمة القائمة على العصي هنا.
هيا.
هل كان يخاف أن لا تعود؟
ليس من شأنتي.
آسف.
لا تقلق بشأنه.
لم أكن بين الناس منذ وقت طويل.
سأحدثك، حتى لا أبدأ التحدث مع نفسي مرة أخرى، حسنًا؟
لماذا كان قلقًا من أنك لن تعود؟
لأنني مرة، لم أعد.
عندما رحلت، هل كان ذلك لأنك لم تحبه؟
رحلت، لكنني ما زلت أحبه.
ماذا تريد؟
إذن، للرد على سؤالك، كانت زوجتي،
ابني، وأصدقائي.
هؤلاء هم من فقدت، قبل أن أفقد نفسي.
أنا أعرف أين أنت، نيك.
لأنني كنت هناك.
لم أعرف كيف أجعل الأمر يتوقف.
لم أكن أعلم إذا كنت أريد أن يتوقف.
فقط لم أعتقد أنني سأجد طريقي للخروج أبدًا.
ثم التقيت بشخص ما.
لم يكن على الرجل أن يساعدني، لكنه فعل. هو...
أعطاني شيئًا، نيك. قال لي...
أظهر لي أن كل حياة ثمينة.
وهذا ساعد. لا زال يفعل.
حسنًا، كيف تحديدًا؟
نعم.
هذا جزء منه. أردت أن تعرف ما كنت أقرأ.
متأخر جدًا.
صدقني... صدقني، ليس كذلك.
هنا. يمكننا التحدث عن ذلك.
تحدث عن أي شيء، نيك.
أين هو؟
حول الجانب.
نيك.
زهور الازدهار الزرقاء.
أخبرتك أن الخير لا يزال هنا.
تشارلي.
- نيك؟ - لا.
نيك.
مرحبًا!
- هيا، نيك. - انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر، نيك.
- نيك؟ نيك؟ - انتظر.
- هيا، يا صديقي. - مهلاً، مهلاً، مهلاً، نيك، انظر إلي.
- انظر إلي. - هيا.
انظر إلي، سيكون الأمر على ما يرام.
مرحبًا. لا، لا، لا، نيك. انظر إلي. سيكون على ما يرام.
- هيا، هيا، نيك. - نيك.
مرحبًا. نيك، الأمر على ما يرام.
- مرحبًا. - هيا.
- انتظر. - نيك.
لا، لا.
نيك، الأمر على ما يرام!
لا، لا، لا، لا. نيك، سيكون على ما يرام.
نيك؟
نيك.