مورغان؟ يونيو؟ هل تسمعني؟
مورغان؟ يونيو؟
هل تسمعني؟
خرجت من خلال القبو.
اضطررت للاختباء في مكتب بريد لليلة.
أنا في مرآب سيارات على بعد بضعة أميال جنوب المستشفى.
إذا...
لا بد أنك تمزح معي.
اللعنة.
هو قوي الآن.
أين باقي الأشخاص؟
ماذا فعلت بهم؟
أخذت أشرطة الفيديو الخاصة بي.
أخذت شاحنتي.
أنت مدين لي.
لا أريد أن أؤذيك.
أنا أحبك.
أنت لا تجعل الناس ضعفاء.
سيدتي، لا أعرف ماذا يعني ذلك.
شاهدت مقابلاتك.
الكثير من الناس بحاجة لشيء.
لكنك؟ أنت فقط أعطيتهم كل ما يلزم للحصول على قصتهم.
لا شيء أكثر.
هذا هو القوة الحقيقية.
أين أشرطة الفيديو الخاصة بي؟
أين شاحنتي؟
أين هم؟
إذا كنت أعرف مورغان، فهو يبحث عنك.
أريدك أن ترسل له رسالة عندما يجده.
لن أخبره بأي شيء.
إذا كانت لديك رسالة، أخبره بنفسك.
حسنًا.
آل؟
أين، أين هي...
أين... ماذا... ماذا حدث؟ أين هي؟
- من؟ - المرأة التي تحاول قتلنا.
كنت في الشارع. لم نرها.
سمعناك عبر الراديو.
ثم توجهنا إلى ذلك المرآب.
وعندما لم نجدك،
اعتقدنا أنك عدت إلى المستشفى وحاولت أن تجدنا.
رأيت جيم.
هل نجح الجميع الآخرون؟
كلنا هنا.
نحن فقط نُحكم الطوق قبل أن نبدأ التقدم نحو فرجينيا.
ماذا قالت لك؟
قالت لي إنها تحبني.
أرادت أن أبلغ رسالة.
ترددت.
على أي حال، هي أبلغتها.
جعلتك نوعًا ما حمامة بريدها.
ماذا؟
أنا مخيب جدًا لآمالك، يا مورغان.
أعطيتك العديد من الفرص لتكون قويًا.
لكنك لم تستغل أيًا منها.
لكن ربما كان خطئي.
ربما لم أكن قويًا بما يكفي.
ستراني مرة أخرى، وعندما تفعل،
سأكون أقوى من أي وقت مضى.
وسأجعلك قويًا أيضًا. سأفعل.
إذن، مو-مو،
هل ستخبرنا أخيرًا
إلى أين في فيرجينيا نحن ذاهبون حقًا؟
يُطلق عليها الإسكندرية.
وهناك بعض الأماكن القريبة أكثر أو أقل.
مكان مع الملك؟
أُه-أه.
نمر أليف؟
سنذهب إلى هناك.
كيف المريض؟
أفضل الآن.
وجدت شاحنة بها خزان ممتلئ. في طريق عودتنا.
تم الاستلام.
يبدو أننا سنصل إلى الإسكندرية عبر قافلة.
حسنًا، سنحتاج إلى مساحة إضافية.
فكرت أن نتوقف عند المكان الذي التقينا فيه لأول مرة،
محطة شاحنات الدب القطبي.
نحمل الصناديق، وسنتركها على الطريق،
طوال الطريق إلى فيرجينيا.
حسنًا، يجب أن ننام قليلاً.
نبدأ الرحلة عند الفجر.
لننهي الأمر.
ربما لم أكن قويًا بما يكفي.
لكن لا تقلق. سأكون كذلك.
يمكنني أن أتكفل بالأمر.
متى...
ناداني الطبيعة. أجبت.
توقعت أن أجدك تمشي بعيدًا.
ظننت أنني سأضطر للجري وراءك
فقط لأخبرك أنني أعلم ما تفعله.
ماذا أفعله، يا جون؟
أوه، ستبدأ بالجري مرة أخرى.
وجدت سببًا لمغادرتنا.
لا. الأمر ليس...
ليس هروبًا.
هي تموت، يا جون.
حاولنا مساعدتها بالفعل. هي لا تريد ذلك.
تعتقد أن الطريقة الوحيدة لتكون قويًا هي أن تموت وتتحول.
حاولت قتلك. حاولت قتل يونيو.
إنها عالقة.
مهما حدث لها، تعتقد أن القتل هو الطريق الوحيد.
كيف ستقنعها بخلاف ذلك؟
لأنني أفهمها. أنا...
كنت هي ذاتها.
- سأذهب معك. - لا. لا، هذا...
هذا شيء يجب أن أفعله بنفسي.
أنتم جميعًا، اذهبوا إلى هنا.
هكذا تصل إلى الإسكندرية.
وضعته على الورق احتياطًا.
- أوه، هيا. - سمعتني يا جون.
يجب أن أفعل هذا بنفسي.
لقد أخبرتني شيئًا كهذا من قبل.
كدت تقتله بنفسك.
والآن ستذهب وتفعل الشيء نفسه مرة أخرى؟
لماذا؟
لأنني أفعل.
يا رجل، يبدو أنها ليست الوحيدة العالقة.
سأصل إلى الإسكندرية.
سأقابلكم جميعًا هناك.
على أمل، معها.
سأنتظر عند ذلك محطة الشاحنات.
أراهن أن الجميع سيفعل ذلك أيضًا.
إذا لم تعد خلال يومين،
سأبحث عنك.
سأكون هناك.
أنت تعرف، هناك بعض الأسماك في هذا العالم، لن تُصاد أبدًا،
مهما أعلقت أمامها.
يمكنك أن تلاحقها، بالتأكيد.
حدسي يخبرني أن أتركها وشأنها.
الآن، أنا أتحدث عن الأسماك، في هذه الحالة.
لكن أعتقد أن الأمر ينطبق على هذه المرأة أيضًا.
لا زلت بحاجة للمحاولة، مع ذلك.
أعلم. أعلم أنك تفعل.
أنت تعرف، لعنة الله، ربما تكون أنت السمكة.
ربما أنا كذلك.
أنا أعلم أنك تستمع.
وأعلم أنك تعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتكون قويًا.
لكنني أخبرك أن هناك طريقة أخرى.
دعني أريك.
دعني أحاول.
مورغان؟
كنت أعلم أنك ستأتي للبحث.
أين أنت؟
عند علامة الميل 54.
أنا في طريقي.
شكرًا لك.
هل نحن حقًا نفعل هذا؟
دائمًا يمكننا العودة إلى القصر.
قصر لافيت ينتظرنا.
لقد اختفى.
لا شيء يعود بنا هناك.
فلنبحث عن شيء آخر نفعله.
لنجد سببًا آخر لنعيش.
ماذا؟
أوه، الآن.
هيا.
ماذا؟
فقط، يذكرني بالتسوق في بيت بيل.
هل رأيت مجموعة الأفلام هنا؟
لا أعتقد أننا سنعود إلى بيت بيل في أي وقت قريب.
أو إلى كوخي.
العاصفة جعلت ذلك شبه مؤكد.
مرحبًا.
قبل العاصفة، عندما سألتني إذا أردت أن أذهب...
لا، ذلك... ذلك لا يهم، يونيو.
لا. أريدك أن تسمع هذا.
كنت خائفًا من أن تدرك أنني لست من تظن أنني عليه.
حدث الكثير منذ ذلك الحين وحتى الآن.
أنا أعرف من أنت.
لا يهم ما اسمك.
أنا أعرفك.
لا يستغرق الأمر يومًا كاملًا للتعرف على الشمس.
حسنًا، أردت أن تعرف أنني الآن أعرف من أنا.
أنت أعطيتني ذلك.
لم أكن أعرفه حتى.
كنت بحاجة لذلك.
كنت بحاجة إليك، يا جون.
هل أنت مسلح؟
مرحبًا.
ليس بعد.
شعبي،
يمكننا مساعدتك.
لا.
لا. ليس بعد. لا!
لا يوجد وقت. سأعيدك.
لا!
- مرحبًا-- - لم يكن من المفترض أن تراني هكذا.
مرحبًا.
ستأخذ هذه.
ستقضي على العدوى.
إذن، ما كان ذلك المكان؟
ماذا حدث هناك؟
من فقدت؟
إنها رحلة طويلة.
ظننت أن الحديث قد يساعد.
مورغان، هل تسمعني؟
مورغان، أكرر، هل تتلقى؟
جون، أنا أتلقي.
وجدتها.
سأعيدها.
إلى أين تأخذني؟
إلى ميسيسيبي.
جون، هل تتلقى؟
جون؟
مورغان، أكرر، هل تتلقى؟
لم يكن ينبغي لي أن أتركه يذهب.
رأيت المرسل خارجًا.
ذلك الطفل 50 واط. إذا كان لديه أذنان، يمكنه سماعك.
لكن لا يوجد طريقة لإشارةه أن تصل هنا،
على الأقل ليس حتى يقترب أكثر.
أخبرت ويندل أن يخفف من التحلية.
كيف الأمور هناك؟
هذا ينبغي أن يوصلنا إلى فيرجينيا.
سمولي ركب على المحرك بدون مبرد.
تود أن توجه هذا الغضب إلى شيء أكثر إنتاجية؟
يمكننا استخدام بعض المساعدة مع الصناديق.
لدي هذه.
آل؟
آل!
آل؟ حسنًا.
هيا.
من الأفضل أن تدخل.
سيكون لدينا المزيد من الزوار.
زوجي.
ما اسمه؟
هانك.
ماذا حدث له؟
عندما كانت الأمور تبدأ،
كنا نحاول الخروج من المدينة.
كنت أقود السيارة.
كان شخص ما ينسج بين السيارات،
يحاول أن يتقدم،
يحاول أن يأخذ حقه.
وصدم بي.
هانكي،
كان يحتاج لمساعدتي.
ولم أكن أعرف ماذا أفعل.
خرجت إلى الطريق، حاولت إشارة أحدهم للتوقف.
لكن لم يتوقف أحد.
لم يتوقف أحد للمساعدة.
وهذا ليس خطأك.
كان يحتاج أن أكون قوية.
ولم أكن كذلك.
مهلاً، أعلم أن هذا ما تظن.
لكن هذا غير صحيح.
أنت...
أنت عالق.
مورغان، إذا كنت تستطيع سماعي، أسرع بالعودة.
هناك شيء خاطئ.
أصيب آل بالمرض.
ظننا أنه ما كانت تعاني منه من قبل.
لكنه ليس فقط هو.
إنه نحن جميعًا.
مورغان، هناك شيء غير صحيح.
من فضلك، إذا سمعت هذا...
...عُد بسرعة.
هل تسمعني؟
إذا كنت تسمعني، أنا في طريقي للعودة، حسنًا؟
أنا في طريقي للعودة.
تمسك.
لا أستطيع.
فقط توقف على جانب الطريق.
لا يوجد وقت. أحتاج أن أعود.
- توقف على جانب الطريق. - قلت إنني لا أستطيع!
حسنًا، حسنًا. سأأخذ الدواء اللعين.
هنا.
أخبرتك ألا...
أخبرتك أنني
سأجعلك قويًا.
أعتقد، مورغان، هذا هو ما كنت تريده دائمًا.
لا يجب أن تنتهي الأمور على هذا النحو بالنسبة لنا.
هو كذلك بالنسبة لي.
تأكدت من أنك لا تستطيع المساعدة.
الآن، إما تقتلني، أو أقتلك.
أنا لا أقتل.
يجب أن أذهب إليهم.
لن تصل أبدًا.
يجب أن أحاول.
- لماذا؟ - ماذا؟
ليس من أجلهم.
إنه من أجلك.
أنت خائف.
إذا ماتوا...
مورغان؟
...ستصبح ما كنت عليه من قبل.
لهذا تركت ذلك المكان في الشرق،
- من قبل. - مورغان، يرجى الإسراع بالعودة.
لهذا جئت تبحث عني بمفردك.
جئت لأجدك لأنك كنت بحاجة للمساعدة.
كنت تعلم أنني لن أقبل ذلك.
لقد كنت حيث أنت الآن. لقد كنت.
مورغان، هل أنت هناك؟
لا تزال هناك.
مهما كان هذا، فإنه يزداد سوءًا.
ستظل كذلك إلا إذا قررت أن تكون قويًا.
مورغان؟
الآن، إما تقتلني وتصبح ما كنت عليه،
أو تتركني أجعلك قويًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
نحن فقط بحاجة للبقاء مرطبين.
لا.
لا. لا.
هذه الزجاجات، جميع الأختام قد تم كسرها.
شخص ما سممنا.
هي فعلت ذلك.
مورغان. مورغان، هي فعلت هذا.
وضعت شيئًا في الماء.
هل هذا صحيح؟
آخر مرة كنت هناك، نعم.
لم أكن أعلم أنك وأصدقاؤك ستتوقفون.
كما قلت.
هذا هو جزاء مساعدتك للناس.
جعلتهم ضعفاء، مورغان.
ماذا فعلت؟ ما هو؟
لا يهم.
لا يوجد شيء يمكنك فعله.
ما هو؟
ماذا؟
مضاد التجمد.
يا إلهي!
وضعت مضاد التجمد في الماء.
هل تسمعني؟ إنه مضاد التجمد.
- لا يستطيعون سماعك. - يا إلهي.
لا يمكنك مساعدتهم.
ألا تفهم؟
إنهم سيموتون.
وليس هناك شيء يمكنك فعله حيال ذلك.
الآن أنت قوي.
كنت أعلم أنه لا يزال فيك.
لن أفعل.
إنهم سيموتون.
وليس هناك شيء يمكنك فعله.
نعم، هناك.
ستصبح قويًا.
سنكون نحن الاثنين.
سترى.
ماذا تفعل؟
لا! لا!
استمع.
لن أقتلك.
لكنني أيضًا لن أسمح لك بقتل أي شخص بعد أن تحولت.
لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا.
لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا!
هل يسمعني أحد؟
أكرر، هل يسمعني أحد؟
هل هناك من ينسخ؟
هيا. هل ينسخ أحد؟
هل يسمعني أحد؟
لن أسمح لتلك العاهرة أن تنتصر علي.
مورغان، أنت هناك،
أخبرها أنني قادم من أجلها.
- آل؟ آل؟ - لا أعرف كيف.
- لكنني سأفعل. - آل؟
هل تسمعني؟
آل، هل تسمعني؟
نعم.
ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟
يا إلهي، الحمد لله.
إنه مضاد التجمد، حسنًا؟ إنه مضاد التجمد.
إيثانول.
الترياق هو الإيثانول.
سيوقف استقلابنا لمضاد التجمد.
هناك شاحنة صهريج مليئة به تحطمت خارجًا.
كل ما علينا فعله هو الوصول إليها.
حسنًا، على ماذا ننتظر؟
سنكون بخير.
فقط عُد إلى هنا.
أنا في طريقي.
هيا!
هل الجميع جاهز؟
نحن جاهزون.
لنثير بعض اللحم البقري.
الآن.
جون، هيا.
قادم!
أوه!
- هيا. - إلى الشاحنة.
نحتاج لإعادتك إلى الداخل.
عالق.
هيا. أسرع.
لا أستطيع إزالته.
انخفض!
كيف تسير الأمور هناك؟
مورغان، فقدنا الإيثانول.
كانت هناك شاحنة كاملة منه خارجًا.
كانت ستنقذنا.
مهلاً، لا بد أن يكون هناك المزيد، أليس كذلك؟
لا يوجد.
حتى لو كان هناك، لا أعتقد أن أي منا في حالة تمكنه من الحصول عليه.
لا، لا، عليك أن تجد طريقة.
مورغان، إنه جون.
لا أعتقد أن ذلك سيحدث، يا صديقي.
لا، انظر...
لا أستطيع أن أخسرك. لا أستطيع أن أخسر أي منكم.
لا أستطيع العودة إلى ما كنت عليه.
لن تفعل.
فعلت. كدت أن أفعل.
لكنك لم تفعل.
سأفعل.
ترى، كانت على حق.
أنا لست... لست قويًا بما يكفي.
أنت أقوى شخص أعرفه، مورغان.
سواء كنا هنا أم لا، ستظل أنت أنت.
والناس هناك بحاجة إليك.
ليس الأمر كما لو...
جون؟
من يجد هذه،
حافظ عليها بأمان.
تأكد من بقائها على قيد الحياة.
تأكد من أنها مهمة.
ما هو العدد النهائي؟
كم من تلك الدمى اللحمية أزلنا؟
ليس بما يكفي.
فقط عندما توقفت عن محاولة شرب نفسي حتى الموت،
نجحت.
ظننت
أن لدينا فرصة
لتعويض ما فعلناه.
ظننت أنني سأحصل على فرصة ثانية.
على الأقل رأيت الشاطئ.
نعم، رأيته.
مورغان.
عدت.
نعم، أخبرتك أنني سأعود.
الإيثانول، هذا مجرد كلمة فاخرة للكحول، أليس كذلك؟
نعم.
توقفت في طريقك.
هذه المرة الثانية التي ينقذ فيها جيمبو مؤخراتنا.
إليك، يا أحمق.
أنت تعرف،
كانت هناك فترة ظننت فيها
أنه لم يبق لي أحد لأشارك معه شرابًا بعد الآن.
تشارلي، أنت تعرف أن هذه صفقة لمرة واحدة، أليس كذلك؟
كانت مسمومة، يا جون.
أعلم.
فقط لا تتسمم مرة أخرى حتى تبلغ 21 على الأقل.
نعم؟
فهمت.
أفهم لماذا كان هذا ما أردت.
مورغان، هل يمكن أن نتحرك ونصل إلى ألكسندريا الآن؟
لن نذهب هناك.
على الأقل، أنا لن أذهب.
تلك المرأة، كانت على ما كانت عليه
لأنه لم يتوقف أحد لمساعدتها عندما كانت بحاجة، لا أحد.
وما زال هناك المزيد من الناس مثلها في الخارج.
ترى، Polar Bear كان...
مذكراته، هل ما زلت تملكها؟
نعم.
عندما بدأ Polar Bear يفعل ما كان يفعله،
حاول أن ينشئ نظامًا يدوم.
الإمدادات، الوقود،
حتى تلك الشاحنات في محطة الشاحنات، كلها جاءت من هنا.
هنا بدأ كل شيء.
كانت مصنع دنيم.
قال إنه كان يقوم بتوصيل الطلبات لهم، قبل ذلك.
ثم بعد ذلك، أسس متجره هنا
لأن انظر إليه.
بعيد جدًا عن الطريق.
لست بحاجة إلى زوج جديد من البنطلونات، مو-مو.
لم تكن صفقتنا، يا رجل.
حسنًا، انظر، لا أحد يُجبر على البقاء.
هل تريد أن تعوض ما فعلته بكلايتون؟
هذا هو المكان الذي تبدأ منه.
مورغان، الأمر لا يجب أن يكون فقط عن الصناديق.
علينا أن نفعل ما فعلته أمي، نبني هذا إلى شيء أكثر.
هكذا تساعد الناس.
وأين سنجد هؤلاء الناس؟
هم قليلون، إذا لم نلاحظ ذلك.
لدينا أشرطة.
مقابلات مع أشخاص من جميع أنحاء المنطقة.
بعضهم لم يكن على ما يرام.
ابدأ بهم.
ماذا؟
لدي طبقات.
هل تعتقد أننا سنجده هناك؟
أعتقد أنه مكان جيد للبدء.
جاهز؟
جاهز.
هل نحن على ما يرام الآن؟
لننطلق.
نحن جاهزون.
لنذهب.
لا أعلم إذا كان أي منكم هناك.
لا أعلم إذا كان أي منكم يستمع.
لكن إذا كنتم، تمسكوا.
نحن قادمون من أجلكم.