آل، هل تسمعني؟ أكرر، هل تسمعني؟
قد تكون البطارية نفدت.
أو هي فعلت ذلك.
اصمت، يا جيمبو.
ماذا يفعل مو-مو هناك؟
لا أعرف حقًا ماذا تنتظر أن يفعل.
هو أدخلنا في هذا.
أنت وحدك الآن.
أرى أن اللدغة جلبت أفضل ما لديك حقًا.
هل يمكنني أن أتشرف عندما يصبح آكلًا للجلد؟
يا يسوع، حقًا؟
سرير لطيف، يا أحمق.
على أي حال، بالطريقة التي تبدو عليها الأمور الآن،
لست أنا الوحيد الذي سيضطر إلى أن يُوقف.
سنبحث عن آل.
سنجد طريقنا من هنا.
لكني لا أعرف كيف.
آسف، لكني حقًا لا أعرف.
أنت لا تريد أن تقود الطريق...
هذا جيد.
لكن يمكنك المساعدة. أنت تعرف أنك تستطيع.
آل، هل أنت هناك؟ هل تسمعني؟
مرحبًا! هنا! مرحبًا! ستراند!
جون.
كيف وجدونا بحق الجحيم؟
ربما كنت على حق.
ربما كنا بحاجة فقط إلى أن نؤمن.
آل، هل تسمعني؟
أكرر، هل تسمعني؟
يونيو؟
أليشا، هل أنتِ أنتِ؟
نعم. أنا... أنا مع تشارلي.
ولن تصدقي ذلك. لقد وجدنا جون وستراند للتو.
جون.
هو لا يسمعك. نحن نراهم،
لكنهم مقطوعون بسبب الفيضان.
سننقذهم، على أي حال.
هل يمكنني؟
أليشا؟
مورغان. أين أنت؟
لا أستطيع أن أخبرك عبر اللاسلكي. الأمر غير آمن.
هل أنت بخير؟ هل أنت مصاب؟
أمم، علقت. أنا... أنا علقت.
علقتنا.
لا أعرف إذا كانت هناك مخرج.
فعلت ما أخبرتني به.
حاولت أن أكون هناك من أجل شخص ما عندما يحتاج.
حاولت، وهكذا وجدت جون وستراند.
سأحصل عليهم إلى مكان آمن، ثم سأأتي للبحث عنك.
فقط تمسك هناك.
علينا أن نجد آل أولاً.
نعم. يجب أن نفعل ذلك.
أليشا، كوني حذرة.
وعندما تجدين جون وستراند،
أرسلي لنا رسالة عبر اللاسلكي، من فضلك.
فهمت.
إذن، كيف سننزل من على هذا السقف بالضبط؟
ربما بنفس الطريقة التي صعدنا بها.
إنها جائعة اليوم.
لن يعودوا.
لا يمكنهم العثور على طريقة للوصول إلينا.
شككت إذا كان أحد سيظهر في المقام الأول.
لكن يبدو أن شكوكى كانت بلا أساس.
وكذلك هذه.
هل هذا سبب أنك تغمر أحزانك؟
أنا أحتفظ بها.
لِمَ؟
عندما نخرج من هذا القطعة المليئة بالمياه من التراب.
أريد أن أعود إلى يونيو
أكثر مما يمكنك أن تعرف.
ما الذي يجعلك تعتقد أن أليشا وتشارلي يمكنهما فعل ما لم نتمكن منه؟
قلت إن الأمور ستزداد سوءًا، وحدث ذلك.
وأنا أخشى أنك في المكان الذي كنت فيه.
غير قادر على رؤية وعد ما ينتظرنا
حتى وإن بدا واضحًا كالشمس عبر هذه المياه الكريهة.
من كنت...
الطريقة التي نظرت بها إلى الحياة...
ربما استهلكت كل ذلك.
ربما فعلت.
ربما لا.
وضعت نفسي على جزيرة من قبل.
حسنًا، ليست جزيرة حقيقية، لكن بعيدًا.
بعيدًا، بسبب أشياء فعلتها.
أعلم أني كنت أعيش على الجانب المشرق،
لكن ذلك فقط لأن شخصًا ما ساعدني على رؤيته.
شخص آخر أخذني من تلك الجزيرة.
شخص ما سيساعدك على الخروج من هذه.
هل تعرف ما فعله تشارلي بأليشا،
ما أخذ منها، من أخذها؟
والآن هم هناك...
يعملون معًا.
وإذا لم يجعلك ذلك تعتقد أن أي شيء ممكن،
لا أعرف ما الذي سيفعله غير ذلك.
أليشا. ماذا عن ذلك؟
قال إن هناك تمساح في الماء.
ونحن بحاجة إلى شيء يطفو.
قارب، قارب الكاياك. هيا.
انتظر!
هل تعتقد أنني سأقفز؟
إذن، ما الذي تفعله هناك؟
هل رأيت يومًا أحد هذه الدمى اللحمية
يحاول المشي مع مجموعة من العظام المكسورة؟
ليس كيف أخطط لقضاء أي مدة من الوقت حتى يضغط أحمق ما
على جسم حاد ونقطة من رأسي.
آه...
أعتقد أنني لا أستطيع النزول هناك،
قتل أي من تلك الأشياء اللعينة.
التبول عليهم هو الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أقول له "تبًا لك هنا".
آه.
هل هناك شيء آخر،
أم أنك فقط تأتي لتشعر بتحسن عما فعلته بي؟
سنحاول الوصول إلى آل
ثم العثور على مخرج من هنا.
هل تطلب مني المساعدة؟
أعلم أن ليس لدي الحق في الطلب.
أردت فقط أن أقول ذلك
لا يمكنك فعل شيء حيال حقيقة أنك ستموت، يا جيم.
لكن يمكنك أن تقرر بالضبط كيف تموت.
أنت على حق. يمكنني.
قد ترغب في اتخاذ خطوة صغيرة لليسار.
الريح تتغير اتجاهها.
هو لا يأتي.
حقًا، يا جيمبو؟
أخبر مورغان أنني لن أذهب.
ليس هذا سبب وجودي هنا.
وصفة البيرة الخاصة بك،
سلمها لي.
انظر، إذا نزلنا هناك،
قد لا نراك مرة أخرى.
على الأقل ليس هكذا.
اذهب إلى الجحيم، سارة.
أنت أحمق من الدرجة الأولى.
شخص غير لطيف
يملأ كل غرفة يدخلها
بفكرة فلسفية فاسدة.
لكن بيرةك... يا رجل.
إنها شعر في زجاجة.
أنت أيضًا، يمكن أن يعيش هذا.
أنت على حق.
إنها تخمير استثنائي.
تحتوي على دفعة غذائية،
تمنع الأمراض المنقولة بالمياه،
منعشة جدًا.
وتحتوي على نسبة كحول عالية بما يكفي
لتوفير نشوة مرحبة.
إنها بالضبط ما يحتاجه هذا المكان القذر.
اللعنة، حتى أنها جلبت الراحة لرجل يحتضر.
هل تعرف ما الذي سيجلب الراحة لهذا الرجل المحتضر؟
أن تدير ظهرك
وتتركني وحدي اللعنة.
وإذا تعثرت وكُسرت عنقك،
حسنًا، سنعتبر ذلك مكافأة.
سررت بمعرفتك، يا جيمبو.
هذا ما نحتاجه.
تشارلي، هل يمكنك...
تشارلي! انطلق!
سمعتك!
انخفض!
لا ينبغي أن تساعدهم!
لقد كسروا سلسلتي،
لكنني سأصلحها!
سأجعلك قويًا!
أنت مصاب. يمكننا مساعدتك.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة!
لست ضعيفًا!
يمكننا مساعدتك!
قلت إنني لا أحتاج إلى مساعدة! أنا لا...
إنها المرأة على جهاز اللاسلكي.
أين هم؟
هل تريد أن تعرف حقًا؟
لنظل قريبين.
ابحث عن آل، ثم نعود إلى هنا، حسنًا؟
همم.
على الأقل نعرف أين ذهب جميع الرجال الأوغاد.
لم يأتوا منذ وقت طويل.
علينا أن نكون حذرين.
المولد الكهربائي في هذا الاتجاه.
يبدو أن الذكاء الاصطناعي كان مشغولًا.
آل؟
ترك رسالة.
"آمل أن تكون على قيد الحياة.
مات جهاز اللاسلكي اللعين، ولا أعرف إذا كنت قد مت،
لذلك سأذهب إلى المصعد السريع.
إذا قرأت هذا وكنت ميتًا في الممر،
ابحث عن أشرطة الكاسيت اللعينة الخاصة بي واحتفظ بها بأمان.
انسخها،
اترك مخزونًا في مكان ما إذا استطعت.
إذا نجوت،
هذا ما سأفعله.
وإذا وجدت تلك الكلمة C،
رتب أمورها."
لم تستخدم "الكلمة C".
ذهبت إلى الكيسادا الكامل.
مه... الجني لا يزال لديه بعض العصير.
لن تعمل هذه المصاعد لفترة طويلة.
سنبحث عن ذلك المصعد السريع.
قد يصاب بعد العدوى من التواجد في تلك الوحل.
هيا!
ربما لا.
هل تسمع ذلك؟
ماذا، ذلك البلشون اللعين؟
لا.
يبدو أن ساعة الكوكتيل قد حانت.
كنا نبحث عن قارب.
وجدنا هذا بدلاً من ذلك.
مرحبًا.
مرحبًا، يا طفل.
هنا.
شكرًا لك. مهلاً... هل نتحدث الآن؟
هل أنت بخير؟
وأنت؟
ومن قد يكون رفيقنا المسافر؟
هناك طريق آخر إلى المصعد الشحن.
الممر يعود للخلف قبل السقف المنهار مباشرة.
يجب أن نذهب. هيا.
مورغان، ما الأمر؟
في الخارج.
لا زلنا محاطين.
حتى لو نزلت هناك،
لن تتمكن أبدًا من الهروب إلا إذا شتت أحدهم انتباههم.
- لا. - لا، لا يمكنك البقاء فقط.
لقد أتيت بك هنا. يجب أن أخرجك.
لذلك أنا...
فقط يجب أن...
فقط يجب أن أفعل شيئًا، um،
لجذبهم بعيدًا عن الباب الأمامي. هذا كل شيء.
يمكننا أن نبحث عن شيء آخر. لست مضطرًا للبقاء.
أنا مضطر. يجب أن أفعل.
ويجب أن تسمح لي، يونيو.
هل ستخرج؟
عليك أن تذهب.
حسنًا.
هل تقتله جميعًا أيضًا؟
هيا، لدينا عمل لنقوم به.
مورغان، من الآمن الآن أن نتحدث.
الشخص الذي كنت تقلق من أن يكون يستمع...
هو ليس كذلك.
جون، هل أنت أنت؟
يونيو؟
جون. الحمد لله. هل أنت بخير؟
أم...
فتحت جانبي قليلاً،
لكن، يا رجل، لسماع صوتك...
نعم، أنا بخير الآن.
هل أنت وآل على ما يرام؟
أنا كذلك. أعتقد أن آل كذلك.
لم أكن متأكدًا إذا كنت سأحدثك مرة أخرى.
يا رجل... أكون صادقًا،
لم أكن متأكدًا أيضًا.
كان لدي بطاقة حظ لك، لكن أكلتها.
حسنًا، كان عليك أن تبني قوتك.
أين أنت؟
المستشفى. سانت لوك في المدينة.
نحن في طريقنا إليك الآن.
ابق على اتصال.
سنلتقي في الضواحي.
المدينة مليئة بالأموات،
ولا يمكننا أن نفقد بعضنا مرة أخرى.
نعم، سيدتي.
مو-مو، سنحتاج إلى تلك الإلهاء.
فهمت.
إليك ما أحتاجك أن تفعله.
عُد إلى الداخل بعيدًا عن تلك الأشياء.
أحتاج فقط إلى دقيقة.
لا. لا! ماذا فعلت بي؟
مهلاً، مهلاً. هدوءًا هناك.
أقول إننا كنا ودودين جدًا،
بالنظر إلى ما فعلته بأصدقائنا.
كنت أريد أن أتركك على جانب الطريق.
كان يجب أن تفعل.
كنت ستموت.
على الأقل لم أكن ضعيفًا.
أتذكر ما قاله مورغان
على جهاز اللاسلكي قبل أن تطلق عليه النار. كان يريد أن يجدك.
كان يريد مساعدتك. لهذا أنت هنا.
عندما تراه، يمكنك أن تشكره.
هو سيشكرني. سترى.
هل جئت لمساعدتي؟
لأن هذا قد لا يتطلب واحدًا فقط.
لدي سبب وجيه لعدم ذلك.
حسنًا. حسنًا.
أآآه!
هيا! لا أعلم كم سيستمر ذلك.
عليك أن تذهب!
مورغان، انطلق.
جيم أيضًا. سننتظر.
انقطعت الكهرباء، يونيو.
المصاعد لا تعمل،
والسلم مملوء بالمشاة.
عليك فقط أن تذهب.
مورغان، إذا كان الأمر يتعلق بقيادتنا جميعًا إلى المستشفى،
أي واحد منا كان سيقوم بذلك.
الأمر ليس كذلك. ليس كذلك. الأمر يتعلق...
بأشياء...
أشياء يجب أن أتعوض عنها.
ولا أعلم إذا كنت أستطيع تعويضها جميعًا،
لكن إذا علمت أنني أخرجتكم جميعًا من هنا، أنني، um...
أرسلتكم في طريقكم إلى جون،
ستراند، أليشيا، عودة إلى تشارلي، ثم،
لا أعرف، ربما يمكن أن يعوض شيئًا ما.
مورغان.
الآن اذهب. عليك أن تخرج من هنا. اذهب!
يونيو!
أنت خارج المشكلة.
على الأقل معهم.
ها، أنا أفهم.
مهما كان ما عليك أن تعوضه.
الأمر صعب، لأنه...
عليك أن تعطي كل شيء.
قد لا ينجح الأمر.
حتى لو نجح، أنت لا تعرف
إذا ما كان ما فعلته حقًا سيعوض الأشياء الأخرى.
لذلك، وجودك على هذا السطح،
أعتقد أن لديك مخرجًا سهلاً.
خذ النصيحة من أحمق من الدرجة الأولى.
الموت حتمي.
الخروج من الورطة التي فعلتها ليس كذلك.
اعمل لي معروفًا. قبل أن أ، آه...
هل ستفعل؟
مورغان، هل تسمعني؟
يونيو؟ ماذا يحدث؟
نحن نخرجك من ذلك السطح، مورغان.
لن نتركك خلفنا.
لا. لا، إنذار السيارة مات.
أنتم خرجتم. عليكم أن تواصلوا.
سأجد طريقي للخروج من هذا المكان بنفسي.
لن تخرج بدوننا، لن تفعل.
يا إلهي، جون؟
نعم. لم أكن لأتركك عالقًا.
انظر، هناك الكثير من الزومبي لتتجاوزهم هنا.
هذا الصباح كنت على جزيرة
محمية بواسطة أكبر تمساح رأيته على الإطلاق.
ثم قدت هنا في شاحنة شرطة
أساعد في خياطة امرأة حاولت قتل الجميع الذين أهتم لأمرهم.
يبدو أن كل شيء ممكن.
نحن في وضعية الاستعداد.
أليشا؟
نعم، مورغان.
أخبرتني أن أساعد الناس.
هذا ما أفعله.
كلنا هنا، مو-مو.
هي على حق. عدنا جميعًا.
أنت تعرف، قلت لكم أن تذهبوا لسبب.
سمعناك، مورغان.
لكنك مخطئ.
بغض النظر عما تظنه، نحن بحاجة إليك.
حسنًا... لن تكون سهلة كما ظننت.
لا ينبغي أن تفعل هذا.
أخشى أن الوقت قد فات لذلك.
نحن بالفعل كذلك.
من أين حصلت على ذلك بحق الجحيم؟
مررت به في طريق الخروج.
المحرك متوقف، لكن المولد الخاص بالهيدروليك
لا يزال يهمس كقط صغير.
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
لننزلهم.
لن تنتهي الأمور على خير.
يجب أن تغادر... الآن.
حسنًا، علينا أن نحافظ على المنطقة خالية.
أنت خجول.
أنت خجول بمقدار عدة طوابق.
مورغان، هل يمكنك النزول إلى ذلك المستوى؟
انتظر.
هيا، لنذهب.
مهلاً، لا أستطيع... أنا...
لا أستطيع تركك هنا.
أنت لا تستطيع أن تفعل شيئًا من أجلي.
اذهب.
يا رجل، أنا آسف جدًا.
يجب أن تكون كذلك.
لا تعطِ نفسك سببًا لتكون آسفًا عليهم أيضًا.
هيا، هيا.
مورغان!
أليشا، هل تسمعني؟
أسمعك.
كيف نبدو؟
نحن نجذب حشدًا. كنت أعلى صوتًا مما توقعت.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
أعتقد أن الوقت قد حان أن تصعدوا من هنا بعيدًا عن المعركة.
فهمت.
يونيو.
أوه. تراجع، تراجع...
إنها وضعية صعبة جدًا.
نعم، لقد أخذت الكلمات من فمي.
ويندل. هل أنت بخير هناك؟
لا أعرف إذا كانت "بخير" هي الكلمة التي سأستخدمها،
لكننا لا نزال على قيد الحياة.
أنا خرجت.
وأنا أيضًا.
نحتاج إلى فتح ممر إلى الشاحنة.
ويندل، سأنزل وأجذبهم بعيدًا.
- سيحملونك إلى الشاحنة. - مورغان...
لا.
قلت إنني سأخرجك من هنا.
هذا ما سأفعله.
لا بأس، مورغان. أنا أستطيع ذلك.
جيم؟
مورغان، قلت لي أنني أختار كيف أموت.
أعتقد أن هذا أفضل من التبول في الريح.
سارة، هل أنت هناك؟
نعم، جيمبو. لماذا؟
أريدك أن تتذكري شيئًا.
ماذا؟
وصفتتي.
اللعنة على العصا.
انطلق، جيمبو.
68% من الشعير المالب،...
15% من شعير القمح، شعير وييرمان،
7% من الشوفان المقشر، 10% من فيينا،
40 غرام من حبوب السلوفينية،
70 غرام من هوب سااز التشيكي الكامل.
هل تفهمين هذا؟
نعم، جيمبو. استمر.
تحتاج إلى خميرة بيلجيكية وفرنسية للسيزون.
ستحتاج إلى طهي الماش عند 151 إلى 152 فهرنهايت.
أضف الخميرة عند 68.
انتظر عشرة أيام، لا أقل.
و، سارة...
نعم؟
اقربي الميكروفون من أذنك.
هذا هو الجزء الأهم، حتى لا يعرف أحد غيرك.
هذا كل شيء، جيمبو؟
حسنًا، هناك حب أيضًا، إذا كنت تصدق، لكن...
نعم.
هذا هو.
فهمت.
يجب أن نغادر هنا.
لقد رحلت.
خرجت بسرعة.
إنها مصابة. علينا أن نبحث عنها.
لا وقت لدينا، يا صغيري.
لم تكن تريد مساعدتنا من البداية.
مورغان.
هل أخبرك بما يكفي؟
هل يمكنك صنع بيره؟
ماذا سنسميه؟
أعني، عندما نخمّره؟
كان لديه اسم.
أوجي آيلز.
مات لكي نتمكن من صنع بيره.
لن أسميه بأي اسم جبان
أخبرته شركة التسويق أن يطلق عليه.
نحتاج إلى اسم يعني شيئًا.
جيمس آيلز؟
ربما جيمز برووز؟
جيمبو برووز؟
جيمبو بيربوس.
يا رجل، كان ليكرهه ذلك.
نعم. أعلم.
جيمبو بيربوس.
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
نحتاج إلى الخروج من المدينة.
لا يوجد الكثير هناك.
على الأقل ليس مما رأيناه.
الأعصار قضى على كل شيء لم يُأخذ بعد.
مورغان؟
أخبرت جيم عن فرجينيا
أول مرة قابلته فيها، تمامًا كما أخبرتكم جميعًا...
أنني كنت متجهًا إلى هناك.
حسنًا، هو لن يصل، لكن أعتقد أننا نستطيع.
لذا دعونا نجد آل،
ثم أقول لنذهب إلى هناك.
معًا.
أنت قوي الآن.
لنذهب لنقويه أيضًا