- سيكون الأمر على ما يرام، حبيبي. - مارثا.
فقط ابق معي. فقط ابق معي.
الدم يخرج بسرعة كبيرة.
شخص ما سيتوقف. مم-هم. شخص ما سيساعدنا.
حسنًا؟ حسنًا.
- مارثا-- - لكن لا يمكنك أن تغفو.
لا. عليك أن تبقى معي، حسنًا؟
سيأتي شخص ما، حبيبي.
نعم. نعم. لا تبكِ، لا تبكِ.
مه! مه! النجدة! نحن بحاجة للمساعدة!
مه. مه. نحن بحاجة... تبا!
توقف. من فضلك!
حسنًا... يا رجاءً.
زوجي...
شخص ما سيساعدنا. شخص ما سيأتي.
- لن أعيش. - لا، لا، لا. لا، لا.
لا. اسكت...
سيأتي شخص ما.
لا أريد أن أكون هنا، ولا أعرف لماذا لم تأخذني.
لا أريد أن أكون هنا! لا أريد أن أكون هنا.
ولا أعرف لماذا لم تأخذني! لأنه كان أفضل بكثير.
كان أفضل بكثير مني.
حتى أنني لا أفهم ذلك!
أنت إله سيء، لأنه كان أفضل...
لا!
مه. هل هناك شيء تحتاجه؟
ملابس جديدة، ربما؟
طعام؟ ماء؟
هذه مجرد بعض الأشياء للمساعدة.
نحب أن نتركها كل حوالي 10 أميال.
- إنها "farther". - ماذا؟
إنها "farther". "Further" تشير إلى الدرجة.
"Farther"، المسافة.
كنت مدرس لغة إنجليزية.
كنت أزعج الجميع بتصحيح قواعدهم.
لكن الكلمات مهمة.
عندما نرحل، هم كل ما نتركه وراءنا.
حسنًا، شكرًا لك...
- مارثا. - مارثا.
ستيفي.
حسنًا، ساعدتني حقًا على عدم أن أبدو أحمق.
- أنا ماذا؟ - ساعدتني حقًا هناك.
أنا لا أساعد.
- لا تساعد؟ - لا.
أنا لا أساعد.
- أنت لا تساعد؟ - لا.
وأنت أيضًا لا تساعد.
لماذا تفعل هذا؟
عندما تساعد الناس،
هم لا يتعلمون أبدًا كيف يعتنون بأنفسهم.
- من هو؟ - من؟
أحد أفراد فريقك أخبرني عن الرجل الذي بدأ هذا.
يسمي نفسه "الدب القطبي".
لن أخبرك بأي شيء!
ربما لا.
لكن عندما يحين الوقت، ستقتله من أجلي.
أنت، هل أنت، الدب القطبي؟
هل تسمعني؟ انتهى.
ألو، مرحبًا؟
- من هذا؟ - آه، اسمي...
أعتقد أنني استقلت عن طريق الخطأ في مؤخرة شاحنة نصف مقطورة.
مورغان.
سارة! سارة!
عاد الأمر.
حسنًا.
- إنه عالق! - نعم، تظن ذلك؟
هيا، يا رجل!
- حسنًا. - هيا!
اترك ذراعي، وانزل!
لا، إلى الأسفل. لا، إلى الأسفل، إلى الأسفل.
ابقَ منخفضًا.
- لا. لا. - ابقَ منخفضًا. حسنًا؟
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟
- نعم. - حسنًا.
ماذا تنتظر؟
- المهووس استهلك كل ذخيرتي. - نعم.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت تنزف.
- نعم. - هنا. ابقَ هنا.
- استمر في الضغط. - حسنًا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - هو يسيطر على الأمر.
نعم.
لا يمكننا البقاء هنا.
- سأساعدك على الوقوف، حسنًا؟ - حسنًا. حسنًا.
- فهمت. - حصلت عليه.
تبا في صندوق الرمل.
انخفض.
- حسنًا؟ - نعم.
آل.
- آل! - مه. آل! آل، انتظر!
مه، مه، مه! لا تفعل هذا بهم.
لم أفعل. أنت فعلت.
هل تريد أن أدفع ثمن ما تظن أنني أفعله؟
إذن، اجعلني أدفع.
لن تنتهي مثلهم. لديك إمكانيات أكثر بكثير.
أنت عالق.
- كنت كذلك أيضًا. - أعلم.
يونيو!
لا تتحرك. التالي سيضعك على الأرض.
- أوه، هذا ليس جيدًا. - تقدم الآن!
عانق الأسفلت!
الصناديق.
أوه!
كانت كعكة الخميرة الخاصة بي هناك!
- كم من الرخويات لديك؟ - طائران، وغزال واحد.
هذا ليس كافيًا.
أين باقي الأسلحة؟
إنها مع كعكة الخميرة الخاصة بك، جيمبو.
سينتهون منها.
- هذا ما يفعلونه. - قلت، "لا تتحرك!"
ويندل!
اجعل ذلك طائرًا واحدًا.
نحتاج إلى التحرك.
أين هم؟
- أليسايا؟ - ابقي في السيارة، تشارلي.
مورغان؟
مورغان!
أليسايا؟
تلك المرأة على جهاز اللاسلكي؟
لماذا ستفعل ذلك؟
أليسايا؟
- لا يزال بإمكانهم أن يكونوا هناك. - يمكن أن يكونوا في أي مكان.
هذا لا يعني...
يمكن أن يكونوا في أي اتجاه. أنا أختار الشرق.
تبول في صندوق الرمل.
وسيستمر في التزايد.
أنت تقوم بعمل رائع.
تبول.
- أذني لا تزال ترن. - ربما لديك طبلة أذن مثقوبة.
على الأقل أنت قادر على التحرك.
- هل توجه ذلك إليّ، جيمبو؟ - لا.
من بيننا جميعًا، كيف أنت الوحيد بدون خدش؟
- لأنني جيد. - نعم. في التملص.
في العيش.
- كيف نبدو؟ - نلتقط الأهداف كل دقيقة.
"أهداف"؟ هل كنت عسكريًا؟
- مشاة البحرية. - حتى متى؟
لم أؤدي خدمتي بشكل كامل مع حكومة الولايات المتحدة.
لا يمكننا الاستمرار في التحرك هكذا.
علينا أن نجد مكانًا أتمكن من فحص الجميع قبل أن تتدهور الأمور.
- لا يمكننا التباطؤ. - ربما يمكننا.
عين جيدة، مو-مو.
نصل هناك. ثم ماذا؟ ننتظرهم ينهارون؟
نحتاج إلى الاستمرار في الابتعاد عن الأشياء التي تريد أن تأكلنا.
تعتقد أنك ستتقدم عليهم، لكنك لن تفعل.
هل تعلم ماذا؟ سأخاطر بنفسي.
مهلاً، يا غبي.
لن تكون هنا أصلاً
لو لم ينقذك مو-مو من هؤلاء آكلي اللحم.
- أنت مدين للرجل. - على ماذا؟
جميعنا أُطلق علينا النار لأنّه أعادنا إلى هنا.
لأنه لم يستمع لما قالته تلك المجنونة.
هي تريد منه، وليست نحن.
إذا أراد أن يذهب، فليذهب.
نعم.
- هل أنت بخير؟ - نعم. علينا أن نتحرك.
علينا أن نتحرك. هيا.
هل تعتقد حقًا أنه سيكون آمنًا هناك؟
أعتقد ذلك.
هل ستأتي؟
سارة وويندل تم خياطتهما. الرنين في أذن AI اختفى.
لوسيانيا لديها ارتجاج خفيف.
جيم... حسنًا، هو جيم.
دعني أتحقق.
لن نتمكن من البقاء في هذا المكان لفترة طويلة.
لدينا مستلزمات طبية. فرصة لالتقاط أنفاسنا.
سنمضي قدمًا إذا اضطررنا.
كان هذا القرار الصحيح.
- يومنا المحظوظ. - لن أستخدمها.
- قد تكون تلك المرأة تستمع. - همم. دعها تسمع.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة وتريد قطعة،
أنا متأكد أن أخي سيكون سعيدًا جدًا ليشعلها مثل آلة بينغ بونغ.
لا. لقد قطعتها جيدًا بالفعل.
لن يكون من الصحيح أن أركلها وهي منهارة.
هي أطلقت عليك النار.
- نعم، لكني أفهم من أين تأتي. - حقًا؟
تحدث أشياء سيئة عندما تحاول مساعدة الناس، يا رجل.
هل هذا هو السبب في دخولك تلك الكرسي؟
هل تسأل دائمًا هذا القدر من الأسئلة؟
ماذا حدث؟
كنت في العاشرة.
ركل طفل كرة في الشارع، وركض وراءها.
لم ير السيارة القادمة. أنا رأيتها.
دفعتُه بعيدًا. قام.
أنا لم أقم.
وهذا هو ما غيرك.
جعلك لا تريد مساعدة الناس؟
لا، بالعكس. جعلني أريد مساعدة الناس أكثر.
ظننت أن علي أن أعمل بجد أكثر من أجل الأمور.
أي أمور؟
بعد ذلك، ظننت أن مساعدة الناس أصبحت مساري الجديد.
بعد تخرجي، توجهت بسرعة إلى
مكتب تسجيل مشاة البحرية.
أسعد يوم في حياتي.
حتى ضحك ضابط التجنيد علىّ وطرّدي من المكتب.
لم يقدّم طلبي حتى.
تحدث أشياء سيئة عندما تحاول مساعدة الناس.
الآن، أنت تفهم.
- لم أرَ أي سيارات أخرى. - سنجد واحدة.
- سنحصل على ما نحتاجه. - ربما يجب أن نعود إلى الوراء.
علينا أن نستمر في التحرك. هيا.
لا شيء. هيا.
- أليشا. - نعم؟
كيف وصلوا إلى هذا الحد؟ مع ما حدث لهم؟
نحن لا نبحث عن مورغان، أو الآخرين.
- إلى أين نذهب؟ - إلى جالفستون.
ماذا؟ لماذا؟
لأنه المكان الذي توجد فيه الشاطئ.
لدينا الآن فقط، ومن يدري كم من الوقت سنمتلك ذلك؟
لم تذهب إلى الشاطئ من قبل. سأأخذك إلى الشاطئ.
هذا شيء واحد أعلم أنني أستطيع فعله.
ها أنت ذا.
أنقذتني من مواقف صعبة جدًا،
عندما لم يكن عليك ذلك.
لا زلت غير متأكد مما فعلته لجعلك تريد ذلك.
أظن أنني ربما سحرتك بطريقة ما،
أو ربما أنت فقط تتطلع إلى بعض من مشروبي.
لم أكن أبدًا جيدًا في هذا، لذلك، سأقولها فقط.
في وقت سابق، عندما قلت أن كل هذا خطأك--
لن يصمد.
اذهب.
اذهب!
نحتاج إلى الخروج من هنا.
- منطقة سيارة الإسعاف. - حسنًا.
لقد جئنا من هناك للتو.
- لن نخرج من هناك. - أوه!
قلت أننا سنكون في أمان!
أن هذا هو الخيار الصحيح! أنك كنت تعرف!
سأضطر لطلب منك أن تغلق فمك اللعين.
لا. لا. هذا الرجل هو الذي أدخلنا في هذا.
كان لديه الحل. كان لديه للجميع.
حسنًا، ماذا الآن، يا من تصدر الأوامر؟
لأننا جميعًا معك وتحتاج إلى إخراجنا من هذا!
إلى الأعلى. نذهب للأعلى.
علينا أن نستمر في التقدم.
- لننطلق. - كم عدد الطوابق التي نتحدث عنها هنا؟
- Wendell، عليك أن تترك لي مشروبي، يا رجل. - هل تعتقد أن هذا ممتع بالنسبة لي؟
أعلى!
هيا، الآن.
هنا.
ماذا، الآن؟
نحتاج إلى التأكد من أن جميع السلالم الأخرى آمنة.
مشاة البحرية. لم تنظفوا المكان؟
- استقلت. - لماذا؟
لم أوافق على مدونة سلوكهم.
لأنهم رفضوا Wendell؟
كما قلت، لم أوافق على مدونة سلوكهم.
لا يمكننا استخدام السلالم الشرقية.
كانوا يرمون الموتى هناك، حتى انتهى الأمر بالمتبقيين بالموت أيضًا.
لم أتمكن حتى من الوصول إلى السلالم الغربية. السقف انهار.
مورغان، الحاجز.
لن يصمد.
مورغان؟
مورغان!
رد على الهاتف بالفعل.
السقف.
سنجد طريقة للنزول.
ظننت أنك قلت إن السلالم غير صالحة للاستخدام.
لست أتحدث عن السلالم. سنأخذ المصاعد.
انتظر. أوه، أوه! لا يمكنني التسلق!
لا. لوسيانا، نحن في الطابق الأعلى.
المستشفيات تضع المولدات عالية في حال الفيضانات.
- أنا أتعامل مع الأمر. - لا.
عليك أن تتأكد من أن الجميع يصل إلى المصعد.
- نحن جاهزون. - لنشعل بعض اللحم.
إذا خرجنا من هنا على قيد الحياة،
هل يمكنك فقط أن تقودنا إلى أي مكان في فيرجينيا ستأخذنا إليه؟
سنصل هناك قريبًا بما فيه الكفاية.
ابق هناك.
مورغان!
تمسك!
- هل أنت بخير؟ - لم يكن ذلك صعبًا جدًا.
- وجدنا المولدات. - فهمت.
اجعلها تعمل ولقانا عند المصاعد، نعم؟
أسرع!
لا يمكننا الصمود أكثر من ذلك!
إذا دخلنا معًا، قد لا نعود في الوقت المحدد.
- ما رأيك؟ - اذهب!
- كن مع أخيك. - آل!
سيأتي وقت لن تتمكن فيه من أن تكون معه.
ليس الآن.
ثق بي، الأمر أصعب مما تظن.
اذهب.
- آل-- - اذهب!
علينا أن نذهب!
نحن في حركة! الآن!
آل، كيف نبدو؟
قف. يجب أن تكون جاهزًا للعمل قريبًا.
نحن على وشك أن يكون لدينا زائر.
لن يصلوا قبل وصول الأموات.
أنا هنا. الذكاء الاصطناعي ذهب بمفرده.
آل، ماذا يحدث؟ عما تتحدث سارة؟
لم يكن من المنطقي أن نعلق نحن الاثنان في خزانة مكنسة.
هيا! هيا!
لماذا لا يعمل بعد؟
هيا. أخبرني كيف يبدو الأمر.
- اللعنة. استعد. - هيا.
هيا!
حسناً.
- هل فعلتها؟ - حصلت عليها! إنها مفتوحة!
- اذهب، اذهب! - لقد فتحتها!
هيا! ادخل!
- هيا! - ادخل! علينا أن نذهب!
واضح.
أل؟ أل، هل تسمعني؟
إنها ذكية. ماهرة.
ستجد طريقة للصعود هنا.
يا اللعنة.
مخرج الطوارئ محترق؟
لا أعتقد أننا نرغب في النزول هناك إذا استطعنا.
مهلاً، ماذا حدث هناك، جيمبو؟
آه...
عبرت من خلال نافذة... قتلت أحد الأموات.
قتلت أحدهم؟
نعم. لماذا؟
يجب أن أنظف ذلك. أزيل أي زجاج قبل أن يتلوث.
- جيم. - ماذا؟
- أنت... - ماذا؟
لم تتعرض لجرح من الزجاج.
افعل شيئاً.
هناك... أنا آسف.
لا شيء يمكنني فعله.
لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. لدي بيرة لأصنعها.
لدي بيرة لأصنعها.
- كم من الوقت سيستغرق هذا؟ - لا أعلم.
يعتمد على... لا أعلم.
طلب مساعدتي.
مع المشيّع. طلب مني أن أنقذه.
فعلت. طالما استطعت.
الذكاء الاصطناعي سيعود.
وصلنا إلى هنا.
- إذن، ما التالي؟ - أنت؟
هل تسألني؟
أنت أوصلتنا هنا.
أوه، صحيح. فعلت ذلك.
هل يمكنك إخراجنا؟
المشكلة أنني لا أستطيع.
ستفعل.
قليل من المسافة، وسنصل إلى هذا الطريق.
ربما سيكون لدينا حظ أفضل في العثور على سيارة هناك.
نحن على بعد مئات الأميال من الساحل.
تشارلي؟
كان ينبغي أن نستمر في البحث عنهم.
- لن يغير شيئاً. - أنت مخطئ.
حسنًا؟ كان ينبغي أن نساعدهم.
- هم بحاجة لمساعدتنا. - كيف؟
يمكن أن يكونوا في أي مكان. يمكن أن يكونوا موتى.
- لا نعرف. - لا، نحن لا نعرف. نحن لا نعرف.
يمكن أن نجدهم. أو يمكن أن نجدهم موتى.
أو يمكن أن نموت ونحن نحاول العثور عليهم.
أحاول أن أوصلك إلى جالفستون.
فقط فكرت أنه إذا استطعت مساعدتك،
إذا استطعت أن أوصلك هناك، إذا استطعت أن أفعل ذلك، فسيكون جيدًا.
كأنني إذا استطعت أن أوصلك إلى الشاطئ، أعلم أن ذلك سيكون جيدًا.
أحتاج فقط إلى شيء يكون جيدًا.
نعم. وأنا أيضًا.
هل تسمع ذلك؟
يبدو كأنه ماء.
لا أفهم. إنه غير موجود على الخريطة.
غمرته المياه.
أليشيا. شاطئ.
هنا.
أليشيا. انظر.
يا اللعنة.