Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Quiconque est ici,
dégage, sinon je te tue.
Tu as une chance.
D'accord.
Je voulais juste qu'on me laisse tranquille.
Tu aurais dû me laisser tranquille.
Pourquoi es-tu là ?
Tu m'as suivi ?
Tu ne peux pas être ici.
Non ! Non !
Non !
Pourquoi m'as-tu ramené ici ? Pourquoi as-tu fait ça ?
Je sais que tu es là-dedans !
Pourquoi ne dis-tu rien ?
D'accord. Si tu ne veux pas parler, alors écoute.
Ma mère est morte en me sauvant.
En sauvant Nick, en sauvant tout le monde.
Parce que tu as conduit Mel et Ennis à l'endroit que nous avons construit.
Parce que tu nous as menti.
Et puis tu as tiré sur mon frère.
Et je l'ai regardé saigner à mort.
Et je...
Je n'ai rien pu faire sauf le regarder mourir.
Le voir réaliser qu'il allait mourir.
Et ça n'a pas été rapide.
Il était conscient. Il souffrait.
Il savait que tu l'avais fait.
Il savait que la personne qu'il essayait de sauver l'avait tué.
Et peut-être que ça lui a donné l'impression que sa vie ne signifiait rien.
Je ne peux pas t'envoyer là-bas !
Mais si tu es dans cette maison avec moi,
alors je te tuerai probablement.
Je ne sais pas si je veux te tuer.
Je sais juste que je vais probablement le faire.
J'essaie d'être comme ma mère.
J'essaie de croire ce qu'elle croyait, de faire ce qu'elle faisait.
Parce que c'est tout ce qu'il me reste d'elle.
C'est la seule chose qui la maintient en vie.
Si je tue...
Si je te tue...
Je ne te laisserai pas me l'enlever à nouveau.
Tu es peut-être un gamin, Charlie.
Mais tu sais ce que tu as fait.
Et ça te rend nul.
Ça fait de toi un déchet humain.
Pire que quelque chose qui traîne là-bas en déchirant des gens.
Tu vois, j'espère que tu vivras vieux,
pour que tu te souviennes de ce que tu as fait.
Ce que tu as fait, qui tu es...
Et comment tu ne pourras jamais, jamais...
te rattraper.
Pourquoi tu les as protégés ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu connaissais ces gens ou quelque chose comme ça ?
Je les ai mis là pour une raison.
Descends. Prends ton manteau.
Reste calme !
Bien.
Prochain.
On fait trop de bruit.
Rentre à l'intérieur.
On essaiera encore plus tard, quand la tempête se calmera.
Quand les morts commenceront à partir.
Donne-moi ton manteau.
J'essaie de faire ce qui est juste ici.
Une fois que j'aurai commencé, je pourrai utiliser le feu pour le sécher.
Donne-moi ton manteau. Ensuite, tu pourras monter à l'étage.
Donne-moi ton manteau.
Donne-moi ton manteau !
C'est le même arme que tu...
Je t'avais dit que tu ne pouvais pas être ici.
Je t'avais dit que je ne voulais pas être près de toi.
Es-tu venu ici pour me tuer ?
C'est ça ?
Avant que je puisse t'attraper ?
Tu t'attends à ce que je croie ça ?
Pars d'ici. Va-t'en.
Je suis désolé.
J'essaie.
Charlie !
Ce n'était pas pour moi, n'est-ce pas ?
C'était pour toi.
Tout le monde me dit toutes les raisons de continuer.
Mais je pense que toi et moi savons tous les deux que ce n'est pas le deal.
Il n'y a pas de bonnes raisons.
Je pense que tu avais peut-être raison.
Mais ça ne veut pas dire que je vais te laisser faire.
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
C'était parce que tu voulais que je vive avec ça ?
Ce que j'ai fait ?
Je ne sais pas.
Mais oui, tu vas devoir vivre avec ça.
Tu ne t'en sortiras pas aussi facilement.
Qu'est-ce que tu pensais que j'allais dire ?
Je t'ai sauvé parce que je vois quelque chose en toi ?
Parce que je te pardonne pour ce que tu as fait à ma famille ?
Je ne vais pas dire ça. Ce n'est pas vrai.
Je ne peux pas t'aider.
Alors peu importe ce que tu cherches, tu ne l'auras pas.
Pas de moi.
Tu dois vivre avec ce que tu as fait.
Tout comme moi.
Même si tout ce qui t'attend de l'autre côté
c'est d'être là, sur ce porche, comme eux.
Tu penses que la tempête va durer combien de temps ?
Je ne sais pas.
Je viens de Californie.
Lève-toi. On va manger.
Tu vivais près d'une plage ?
Mmm ?
Non.
Tu as dit que tu venais de Californie.
C'est un grand État.
J'habitais assez près.
C'était comment ?
Peu importe, Charlie.
Ce n'est pas important.
Tu n'y es jamais allé, hein ?
En Californie ?
À la plage.
Je devais aller à Galveston avec ma mère et mon père.
On avait tout prévu.
Enfin, ils l'avaient prévu.
On allait passer la journée à la plage...
Aller à la promenade la nuit.
Peut-être même faire un tour de montagnes russes au bout du quai.
Mais tout a changé.
Et...
On a tous raté des choses, Charlie.
Parfois, quand je lis,
j'aime juste fermer les yeux,
et essayer de voir ce dont je viens de lire.
Mais je n'ai pas trouvé de livres sur Galveston.
La dernière fois que j'étais à la plage,
c'était comme partout ailleurs.
Remplie de morts.
Juste un autre endroit qui te faisait courir.
Va dormir un peu.
Charlie ?
- Tu ne peux pas être ici. - Non.
Lève-toi.
Non. Non ! Quelqu'un pourrait revenir pour eux !
- Quelqu'un pourrait essayer de les retrouver. - Qui ? Qui ?
Quelqu'un !
Quiconque se souciait de ces gens est mort.
Tu ne peux pas savoir ça !
Écoute, je ne cherche pas à compenser ce que j'ai fait.
D'accord ? Je sais que je ne peux pas.
Je sais que je suis une ordure. Mais je fais ça.
Fais ce que tu veux.
Ça ne va pas te faire sentir mieux, ni rien.
Le vent devient plus fort.
Charlie. Charlie, regarde.
Je sais ce que tu essaies de faire.
Personne n'est vraiment parti jusqu'à ce qu'il soit parti.
J'ai essayé de le croire aussi,
pour me sentir mieux avec ce que j'ai fait, mais je ne peux pas.
Parce que parfois, quand tu pars, tu es juste parti.
D'accord ? Et ces gens sont définitivement partis.
Ces photos ne vont pas changer ça.
Pourquoi tu t'en soucies ?
Le sous-sol.
Allez.
On ne va pas s'en sortir, hein ?
Pas par là.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Là-bas.
C'est notre sortie.
Charlie, par ici.
On va juste devoir attendre.
On va s'en sortir.
Je ne veux pas mourir !
Je sais.
Je ne veux pas devenir comme eux.
J'ai vu mes parents après qu'ils aient changé.
Je ne pensais pas que c'était réel.
Et ils sont revenus.
Comme ça.
Je suis désolé.
J'essaie de me rappeler à quoi ils ressemblaient avant, mais...
Je ne peux pas.
Je ne peux tout simplement pas.
J'aimerais avoir une photo d'eux.
Tu as encore le revolver ?
Non. Non. Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Non, Alicia. Je ne peux pas finir comme eux ! Je ne peux pas.
Je ne veux pas finir comme eux !
- Je ne peux pas. - Ta mère, ton frère...
- Ils sont tous partis à cause de moi ! - Arrête !
- Je les ai enlevés de toi ! - Arrête ! Charlie !
Non ! Je ne le ferai pas !
On ne va pas s'en sortir.
On va s'en sortir. On va s'en sortir.
- On ne va pas. Et tu le sais. - Si, on va.
On ne le fera pas ! Tu le sais ! Alors fais-le, s'il te plaît !
Fais-le simplement !
Je sais que tu veux le faire.
Je ne peux pas finir comme eux ! Je ne peux tout simplement pas.
Je ne peux pas !
Désolé. Je ne peux pas.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Qu'est-ce que c'était ?
Quelque chose est tombé sur la porte.
Charlie, pousse !
Alicia, regarde.
Il est tombé sur la porte.
Il nous a sauvés.
Tu as fait ça pour moi ou pour toi ?
Je l'ai fait pour les gens qui pouvaient revenir.
J'ai trouvé ça dans la maison.
Garde-le.
Donc, tu es doué pour trouver des choses ?
Oui.
Je peux la voir en toi.
Même si tu ne peux pas.
Elle est là.
J'ai laissé Morgan seul dans la tempête.
Je me suis éloigné de lui.
Je me suis éloigné d'eux tous.
Je suis doué pour trouver des choses.
Ferme les yeux.
Pourquoi ?
Je vais t'emmener à la plage.
Je ne l'ai pas dit avant, mais c'est un de mes endroits préférés.
Tu es dans la voiture. Les fenêtres sont baissées.
Tu peux sentir l'air. Il est doux.
Ça sent le sel.
C'est comme ça que tu sais que tu es proche.
Ensuite, tu entends les vagues.
Et tu vois la plage.
Tu enlèves tes chaussures.
Mets tes pieds dans le sable.
Tu peux sentir le sable entre tes orteils en marchant vers l'eau.
Et quand tu entres, il fait froid au début.
Mais plus tu restes dedans,
plus tu ne veux pas sortir.
Et tu flottes.
Et tu regardes tous les gens sur la plage.
Tu es là ?
Je suis dans l'eau.
Elle est vraiment bleue.
Je regarde vers la rive et...
Et quoi ?
Je peux les voir.
Ma mère et mon père. Je peux...
Je peux les revoir.
Strand ?
Luciana ?
Luci ?
Strand ?
Alicia !
Nous devons les retrouver.
- Charlie. - Non.
Nous devons les retrouver et leur venir en aide.
Nous ne savons pas s'ils sont vivants.
Ils sont partis.
Charlie...
Les choses ne s'améliorent pas.
Et elles n'amélioreront pas.
Elles vont seulement empirer.
Même si nous ne sommes pas là pour voir à quel point elles peuvent devenir mauvaises.
Allez.