مهلاً، أنت جعلتني أستيقظ من أجل هذا.
نعم، آسف.
هم، القلق لن يعيدهم أسرع.
يجب أن نذهب خلفهم، يا رجل.
سيكونون عائدين عندما يعودون.
الآن، فقط صفِ ذهنك.
حسنًا. (يطلق النار على مسدسه)
**
يجب أن يكونوا قد عادوا.
سيكونون كذلك.
يا، تروي وعد بحماية ماديسون.
وعدني. هذا يعني شيئًا بالنسبة له.
هل يعني ذلك؟
نعم.
حميته عندما كنا صغارًا.
يمكنك الوثوق به.
على الأقل في هذا.
أنا أكثر قلقًا بشأن الأشخاص الذين أطلقوا علينا النار.
**
(يتألم)
(صوت بوابة تفتح بصوت صرير)
- نيك: يا إلهي، أمي. - غريتشين: مايك!
(يئن)
- رجل: على الطريق. - رجل رقم 2: هيا.
(حديث متداخل)
**
رجل: هل أنت بخير؟
(حديث متداخل)
ماذا حدث بحق الجحيم؟
يجب أن نتحدث بشكل خاص.
تتحدث بشكل خاص؟ هل سمعتك صحيحًا؟
كوب، مايك، داخل. لنقوم بالتقرير.
على سبيل المجاز، يا جيريمياء.
كلنا لنا الحق في معرفة ما حدث.
- أنت خارج عن النص، فيرن. - لدينا الحق في معرفة ما حدث.
نحتاج إلى معرفة كيف ندافع عن أنفسنا.
- يجب أن نعرف-- - كانوا هنودًا.
(همهمة الجمهور)
- لقد ذبحوهم. - حسنًا، حسنًا.
لقد ذبحوهم جميعًا.
عدنا إلى المنزل، أليس كذلك؟
ليست مشكلة لا نستطيع التعامل معها.
إنهم موتى. جميعهم موتى.
مايك، أغلق كل شيء.
أغلقه.
- إنهم موتى. - (همسات الجمهور)
وسنموت أيضًا إذا لم نغادر!
- (همسات) اصمت. - رجل: هل هذا صحيح؟
- مايك: إذا بقينا، نحن-- - تروي: مايك، اخرس تمامًا.
إذا بقينا، سنموت!
تروي: لا، لا، لا، نذهب خلفهم.
الآن. نرد عليهم.
إذن يمكنك التمشي إلى كمين آخر، أيها الكولونيل كوستر؟
لم يكن هناك طريقة لمعرفة ذلك.
- (يسخر) لا؟ - لا.
- هل استطلعت الموقع أولاً؟ - أبي.
هاه؟ تجول حول المحيط؟
أم أنك تعرضت لشيء من التشتيت؟
هل كنت تتذوق الدم بالفعل؟
لم يكن تروي خطأ.
أوه، أنت خبير؟
لا، نحن-- كنا حذرين.
آه. حسنًا، لنمد الحذر الآن.
نحن لا نشن هجومًا.
نحن على حق في الانتظار،
لكن وولكر لن يذهب.
هو ضعيف.
تلك الفظاعة التي فعلها مع فيل--
إذا كان ضعيفًا، سيتفاوض.
يتفاوض؟ لا يوجد شيء للتفاوض عليه.
إما أرضنا أو أرضهم.
أعني، إما سرقناها أو لم نفعل.
سرقنا؟
هل هذه أرضهم؟
كل فدان تطأه مملوك وكان مملوكًا قبل ذلك--
تم شراؤه، استئجاره، أو سرقته بين الحين والآخر.
وماذا عن المزرعة؟
تم بيعها لأسلافي.
وماذا يهم الآن بحق الجحيم؟
يهم إذا لم يتوقف.
يهم إذا اعتقد شعبك أنهم على الجانب الخطأ.
يا، هذا من مسؤوليتي.
لا تخلط بين نفسك أو مكانك.
جاك: أبي، إنها تحاول أن تفهم.
وولكر محامي قبلي.
رفع علينا دعاوى منذ الأبد.
تعاملت معها في العامين الأخيرين.
وفزنا عليه في كل مرة.
وماذا لو عاد الآن إلى الباب؟
لن يفعل.
لم ترَ أبدًا محمية الحذاء الأسود.
- لا، - إنها محطة شاحنات، فندق، وسوق.
صخور وأسفلت، خمر وأوكسي،
محتالون سكارى ومرضى السكري على الرعاية الاجتماعية.
أشعر بحكمك الليبرالي.
إنه ملموس.
- لكن هذا ليس عن العنصرية. - أليس كذلك؟
لا. إنه الحقيقة.
وأنا أتحدث عن قبل نهاية العالم.
أظن أنها لم تتحسن كثيرًا منذ ذلك الحين.
أنت تقول ما تريد،
لكن الرجل الذي رأيته البارحة كان تهديدًا.
كان لديه السيطرة.
نعم؟ هل لديك إعجاب بسيط؟
علينا أن نقول للناس شيئًا.
تحدث إليهم.
من الجيد أن يبدأوا في سماع المزيد منك على أي حال، يا جيك.
ماذا تريدني أن أقول؟
فقط قل إن لدينا أسلحة وجدران ووسائل دفاع.
قل إن جميع الحضارات وُلدت من العنف.
الناس يسببون لي صداعًا.
- جيك: يجب أن يأتي تروي معي. - (يفتح الباب)
- كان هناك، دا-- - (يُغلق الباب بقوة)
- أليشا: فهمت؟ - (ماديسون تتنفس بصعوبة) حسنًا. فهمت، فهمت.
لقد فهمت. حسنًا.
- خذ هذا، أخرجه. - يا إلهي.
شكرًا لك.
- إليك. - كن حذرًا.
(تتنفس بصعوبة)
أليشا: أوه، أمي...
يا إلهي. (تتنهد)
تبا.
ذهبت جنوبًا. كانت تعرف أشخاصًا في ميكسيكالي.
أنا آسف.
هي قوية.
وأنت كذلك.
أليشا: مهلاً!
مرحبًا.
آسف...
على الأشخاص الذين فقدتهم.
لم أكن أعرف معظمهم.
فيل مكارثي كان هنا منذ البداية، لكن...
لم يكن رجلاً جيدًا.
هل والدتك بخير؟
ستكون كذلك.
والدك؟
لا. ليس حقًا، لا.
هو واحد من القليلين الباقين.
وهو يشعر بذلك.
راسل فقد في الحريق، مكارثي مات الآن.
فيرنون هو الأب المؤسس الوحيد المتبقي.
يتم اصطيادهم واحدًا تلو الآخر.
هل أنت خائف؟
لا.
الحدود مكان عنيف، كان دائمًا كذلك.
أرني؟
- (نقر) - الأمان.
نصف أوتوماتيكي، مثل مسدس.
- كامل أوتوماتيكي. التزم بالنصف. - (نقر السلاح)
ألا أحتاج إلى هدف جديد؟
ستكون أهدافي تلك الموجودة في مركز الهدف.
ماذا يحدث عندما يذهب والدك؟
من يتولى المزرعة؟
معظم الناس هنا ليبراليون.
لا يتلقون الأوامر بشكل جيد جدًا.
ضع المخزن في كتفك.
لا تتوتر.
نعم، لكن الناس ينظرون إلى والدك بإعجاب.
نعم، كانت أرضه.
ستنتقل إليّ وإلى تروي عندما يموت،
لكن الناس ينظرون إلى من يعتقدون أنه يستحق النظر إليه.
يمكن أن يكون أي شخص. يمكن أن تكون أنت.
يريد والدك أن يكون أنت.
لماذا لا يكون؟
أنت على حق، الناس سينظرون إلى شخص ما.
وإذا لم تكن أنت...
زفر عندما تضغط على الزناد.
(طرق على الباب)
تفضل.
- (طلقات نارية بعيدة) - آسف، ماديسون، آسف.
كنت أبحث عن أليشا فقط.
هي خارجة، غريتشين.
ربما مع جيك. سأ-- سأفعل--
هل مايكل بخير؟
مرعوب.
قال إنك أنقذته، على الرغم من ذلك.
قال إن الجميع كان ليهلك بدونك.
تفضل.
(يُغلق الباب)
ليس أخي فقط.
إنه عائلتي بأكملها، والدي.
فيرنون؟ اجلس.
والدي لا يعتقد أننا بأمان.
ساعد في صنع هذا المكان، ولا يعتقد أنه آمن.
لم أره من قبل خائفًا، حتى عندما قام الأموات.
- لكنه خائف الآن. - ماذا قال؟
قال إنه كان يجب أن يعرف، وأن الأمر لن ينتهي أبدًا،
- أن العنف يولد العنف. - انتظر، انتظر، اهدأ، اهدأ.
قال إنه بدأ للتو.
يريد أن يذهب.
يريد أن يترك المزرعة. أنا خائف.
ششش، استمع إلي.
لا مكان أكثر أمانًا من هنا.
حسنًا، هو لا يصدق ذلك.
يعرف عن مستعمرة في كولورادو.
يقول والدي إن جبال الروكي ستكون آمنة، على ارتفاع.
لمن قال ذلك؟
لأي شخص يستمع.
يشعر بالمسؤولية.
هو مؤسس.
( عواء بعيد )
( نباح عشوائي، عواء بعيد )
**
( يطلق مسدسه )
رجل بعيد: أطلق النار!
أطلق النار! لدينا حريق!
( صراخ متداخل )
امرأة: ماذا يحدث؟
رجل: الجميع اخرجوا!
امرأة رقم 2: لا، إنهم في كل مكان!
رجل رقم 2: إنهم في كل مكان!
( يستمر الصراخ )
يا لعنة الله.
( يستمر الصراخ )
**
على بعد 50 ياردة من البوابة الأمامية.
ماذا كان يفعل الحارس هناك؟
كم العدد الإجمالي؟
الميليشيا تقدر بحوالي 20.
جميعهم مصممون للموت هكذا.
ليس المقصود أن يحترقنا.
إنهم يريدون الأرض قطعة واحدة.
إنهم يريدون إخراجنا منها، كما قالوا.
ليس لديهم الأسلحة أو الشجاعة،
لذلك يفعلون هذا الهراء.
لو كان واكر سيأتي، لكان قد فعل.
لكنه لا يستطيع.
شعبك خائف يا يعقوب.
**
- ( حديث ) - ( صوت حشرجة )
( حشرجة )
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
ما الذي أتى بك هنا؟
أم، الأخشاب؟
مسامير الجدران الجافة.
هل أنت بمفردك؟
- ماذا؟ - لوسيانا، هل، آه-- رحلت؟
افعل لي معروفًا.
قل اسمها مرة أخرى.
مهلاً، مهلاً، هدوء، هدوء، يا رفيق.
من الجيد أنك لم تلاحقها.
هذا كل ما أقوله.
- حسنًا؟ - ( خطوات تقترب )
مهلاً، داكس، داكس، ماذا تفعل؟
- ها؟ - لا تبدأ، تروي.
لا، هذا ليس وقتًا جيدًا للانسحاب، السيدة ديلي.
أعتقد أن الوقت هو الأفضل.
لقد ضحيت بالكثير.
لن أنتظر حتى ينهي عائلتي بالكامل.
سيدفعون الثمن. سيدفعون ثمن ما فعلوا.
الآن، داكس... أعد الطحين.
آسف يا تروي. كنا نفكر--
نفكر؟ نفكر؟
نفكر بسرقة أغراضنا والهروب بسرعة؟
ها؟
هذا هو ما وضعناه. نتبع القواعد هنا.
أوه، القواعد. صحيح، القواعد.
حسنًا، القواعد هنا لأعضاء مجتمعنا.
إذا غادرت، لست عضوًا.
اذهب وتحدث مع والدك.
تحدثنا هذا الصباح.
حسنًا.
( ي clearing throat )
( يتأوه )
يجب أن نتحدث.
أم، هل يجب؟
قد أخيب أملك.
- استمع، فيرنون-- - ماذا--
هل لا تزال تعاني من الصداع؟
الصداع النصفي. هل تعاني منه؟
لا، الأب هو الذي يعاني.
الضوء كان يبدأ في إيلامه.
- أوه. - يعقوب--
ماذا أردت أن تقول عن فيرنون؟
- هو-- - هنا.
- يعقوب، هل يمكنني كلمة؟ - هم؟
نعم. أنت الآن تتحدث.
في سرية.
لا يوجد شيء لا يمكنك قوله أمام ماديسون أو أي شخص آخر.
انظر، نحن أصدقاء منذ 30 سنة.
أنت تعرف أني أحب هذا المكان.
أحب ما بدأناه.
لكن عائلة الرجل تأتي أولاً.
فقط يجب أن تحميهم بأفضل ما تعرف،
وأفضل ما أعرفه هو أن أرحل.
الآن.
هل هو سريع جدًا، لا تعتقد؟
تهرب عند أول علامة على المشاكل؟
علامة على المشاكل؟ قتلوا ثمانية من فريقنا.
قطعوا فِل على حد قوله...
اللعنة، أوتو، كان يمكن أن يكون--
حسنًا، حسنًا.
حسنًا؟
ماذا تريدني أن أقول؟
لست بحاجة إلى إذني.
إذا أردت أن تذهب، فاذهب.
إذا لم ترغب في الخروج هناك، يا سيد تريمبول.
قراري قد اتخذ.
آسف يا يعقوب.
هل تذهب معك يا مايك؟
عائلة تروي ستغادر، تروي.
ثلاثون عامًا، أليس كذلك؟
لم يكن دائمًا هكذا.
بعض الرجال، لديهم أطفال، يحولونهم إلى نساء.
هو مؤسس.
إذا لم تستطع إبقائه هنا،
كيف ستبقي الباقين؟
حسنًا، ماذا تريدني أن أفعل، هاه؟
أعطهم سببًا للبقاء، قاتل.
أعطهم سببًا؟
بعيدًا عن الأسوار والميليشيا
والمتاجر وهذه المجتمع، أليس كذلك؟
أرحب بهم على أرضي بأذرع مفتوحة،
والآن علي أن أركع على يدي وركبتي
وأتوسل إليهم للبقاء؟
هناك معركة قادمة.
كل من يغادر يضعفنا أكثر.
(تأوهات)
إلى الجحيم مع هذا.
تروي!
أبقِ الباب مغلقًا، جيمي!
- والدك أعطى الموافقة. - لا يهمني.
إذا فتحت ذلك الباب سأطلق عليك النار في رأسك.
افتح الباب.
- لن أفعل هذا، تروي. - افتح الباب، فيرنون.
مايك؟ مايك، أخرج الآن.
هيا، أخرج الآن.
مات الناس من أجلنا، يا مايك!
شعبنا، وأنت ستفر، أليس كذلك؟!
- هذا ليس ما يفعله الرجل، يا مايك! - تروي. تروي!
تروي، توقف. قال أبي إنهم يمكنهم المغادرة.
نعم، قال إنهم يمكنهم المغادرة، ليس مع ممتلكات المزرعة.
أي ممتلكات؟ هذه ملكهم.
لقد تعبؤوا بالوقود، أليس كذلك؟ الوقود ملك المزرعة.
وأضمن لك أنهم أخذوا الكثير من الأشياء
من المخزن!
وأريد رؤية جرد، فيرنون!
- أريد فحصه! - هذا ليس ما يريده أبي.
لماذا يجب أن أهتم بما يريده أبي؟
هو لم يهتم بي أبدًا--
أنت لا تحمي المزرعة.
ماذا تعرف عن ذلك بحق الجحيم؟
أنت لا تملك أدنى فكرة عما تدور حوله هذه المزرعة.
أعني، لقد كانت هنا أسبوعًا، وهي تفهم الأمر.
هل ستقاتل من أجل ما هو لك أم ستسلمها، أليس كذلك؟
- هذا ليس قرارك، أليس كذلك؟ - هل ستقاتل أم ستسلم؟
أنت لست المسؤول، أليس كذلك؟
(يئن)
ما الذي خطبك بحق الجحيم، أليس كذلك؟
- لا! مهلاً، أبي، أبي. أبي، أبي. - ماديسون: لا، لا! هيا.
هيا.
اللعنة.
(البوابة تفتح)
**
(تروي يتنهد)
ماديسون: تبحث عن شيء لتأخذ به الرجل العجوز؟
لقد كنت هناك.
أول شيء سيأخذه الناس
إذا حدثت أزمة في المكان.
جيد.
كنت قلقًا من أن تفعل شيئًا متهورًا.
لعائلتي؟
لا، لا. أبدًا.
لا أستطيع لوم قلقي.
لا.
كل ما كان لدي في حياتي--
هو هذا-- هذا المكان و...
هؤلاء الناس، و...
لا أدري، فقط...
لا أفهم، أنت تعرف.
مثل، العالم هناك،
هو، اه--
محترق.
أرادوا أن يروا بأنفسهم.
أي شخص يغادر فهو ميت بالنسبة لي.
الآن، مايك، كان--
كان لينًا، لكنه كان--
هو صديقي منذ أن كنت طفلًا.
بقي في المدرسة عندما تم سحبي.
لكنه لم يتخل عني أبدًا. أبدًا.
حتى عندما تخلّى الآخرون.
لم يتخل عنك، تروي.
فقط وقف بجانب عائلته.
لم ينظر إليّ.
فقط...
(يشهق) من الصعب معرفة كيف تتصرف مع شيء كهذا.
تأكد من ألا يغادر أحد آخر.
- (يفتح الباب) - (أحاديث الناس)
ماديسون: أنقذهم من نفس الخطأ.
سأساعدك.
(تستمر الثرثرة)
(تروي ي clearing حلقه)
(توقف الحديث)
أريدكم جميعًا أن تكونوا في حالة تأهب.
حسنًا. هذا بداية.
تعقب مايك وضربه حتى يطيق الأرض،
سيكون بداية جيدة.
لا، مايك ذهب. لن يعود.
هذا هو النهاية.
لا أريد أن أسمع اسمه مرة أخرى.
من الآن فصاعدًا، نحن نُعطي مثالًا.
نصبح نموذجًا لما يحتاجه هذا المكان--
النظام، الانضباط،
سلسلة القيادة.
علينا أن نجعل هؤلاء الناس في الأعلى يشعرون بالأمان.
(همهمات المسلحين)
وإلا سيغادرون، جميعهم.
علينا أن ندافع عن هذا المزرعة بأرواحنا
وإلا سيُذبحون،
جميعهم.
هذا المكان، هذا المكان هو كل ما نملك.
والآن، هو... يتمايل.
والشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه هو نحن.
الآن، لن أرسم خطًا على الأرض.
لست أسأل عما إذا كنت معى.
أنتم جميعًا معى.
هل تفهمون؟
الجميع: نعم يا سيدي!
**
(صوت حشرات الليل)
(حركة خفيفة)
(صوت تململ)
يحيى، ماذا تفعل؟
هنا هو المكان الذي يذهب إليه، تمامًا هنا.
إلى أين كنت، هاه؟
كنت أحتسي الخمر هنا طوال الليل، وحدي.
هنا.
لا، شكرًا.
هيا. وأنت؟
خاصة أنا. أنا مرتفع على الحياة.
(ضحك)
أعجبني ذلك. (يضحك)
- مهلاً، أبطئ. - (يضحك)
- أبطئ. - مم.
آه.
ماذا حدث ليدك؟
أوه... تعرف تلك الأغنية،
"لا يمكنك أن تكون مع من تحب،
أحب من أنت معه"؟
حسنًا، الأمر نفسه ينطبق...
على ضرب الناس.
(يسخر) لا أمانع.
(يتلعثم) اليد...
تشتت الانتباه عن الصداع.
حسنًا، استمع، يا رجل، غدًا يوم آخر،
يوم أفضل، لأنك ستكون
مخمورًا جدًا لشن أي معركة.
فلماذا لا تبيت هنا؟
هذا مكان مخيف، تعلم.
أنا وفيرن ورسل وماكارثي،
جلسنا هنا ليلة و...
خططنا للحركة.
(عواء بعيد)
عمل حياتي.
(يئن)
الآن مات اثنان و...
واحد مات بالنسبة لي.
(زجاج يتحطم)
اللعنة عليك، يا رجل.
- (صوت مسدس يطلق النار) - يحيى، لا، لا، مهلاً!
(طلق نار)
(يئن)
أنا-- أنا آسف.
بيتك. مسدسك.
هناك دم فيه.
هو في الأرض.
- (يستنشق يحيى) - (يستمر العواء البعيد)
(باب يُغلق)
- دراسة الكتاب المقدس؟ - (تلهث)
لجاك.
جاك؟
الأمر ليس خطيرًا.
طريقة الإيقاع هراء. أخبرتك بذلك، أليس كذلك؟
نعم، عندما كنت في الثالثة عشرة.
ظننت أنك تتحدث عن فرقة موسيقية.
يوجد وسيلة منع الحمل في المخزن.
آسف، الأمر فقط أن الرهانات الآن أعلى بكثير.
هل تحبه؟
نعم، أعتقد ذلك.
لست في حالة حب.
كنت في حب. هذا ليس هو.
يمكن أن يتسلل إليك.
جاك مهم بالنسبة لنا.
وأنا أحبه.
بالترتيب؟
هل يجب أن يكون هناك ترتيب؟
- (صوت غربان) - (يتنهد يحيى)
يا إلهي.
الجو مشرق.
صباح الخير.
سرقت المخزن.
يتضح أن "هذا لأوتو" يقطع شوطًا طويلاً.
لا، شكرًا.
بخصوص الليلة الماضية...
الليلة الماضية كنت في بيت النوم
مع أمي وأليشيا.
لماذا، هل فاتني شيء؟
(صهيل حصان)
( يتنفس بصوت عالٍ )
منذ متى وهو هناك؟
( يصدر أصوات خوار )
هل هو واحد من عندنا؟
إنه لفيرن.
- اذهب واحضر والدتك. - لماذا؟
فقط اذهب واحضر والدتك.
هذا طفل صغير.
( يصدر أصوات خوار )
**
كان بإمكانهم أن يطلقوا سراحه. الطريق طويل للذهاب.
حصانان، الكثير من العلف، الكثير من الماء.
كانوا ليذبحوه.
كانوا ليقتلوه لو كان هكذا.
اعتنِ بالجلد.
عالج اللحم.
لن يطلقوا سراحه فقط.
فهرب.
إنهم ميتون.
أنا أعلم ذلك.
الأمر مجرد مسألة كيف وصلوا إلى هذه الحالة.
كن مستعدًا لذلك.
"محافظة الحذاء الأسود"؟
سأذهب إلى ووكر. سأحل الأمر.
أعرفه منذ سنوات. أعرف الحذاء الأسود.
- هل تحتاج إلى خريطة للوصول هناك؟ - لا.
سأذهب خارج الشبكة. الطريق الخلفي.
سيستغرق الأمر وقتًا أطول، لكنه أكثر أمانًا.
- أكثر أمانًا من ووكر. - أكثر أمانًا من والدي إذا أرسل تروي لإيقافي.
يجب أن يوقفك.
قتل شعبك. قتل ترافيس.
لم يكن يحاول قتل ترافيس.
لا، كان يحاول قتلك.
نعم، يموت الناس بسهولة سواء كانوا طيبين أو سيئين.
- ماذا يعني ذلك حتى؟ - هذا ما أحاول أن أوقفه.
سيموت المزيد من الناس.
أنت على حق، أنا-- يجب أن أكون
أكثر من مجرد صوت في أذن والدي.
قصدت أن تتقدم داخل المعسكر، يا جيك،
وليس أن تذهب في مهمة انتحارية.
أنا الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك.
تعاملت معه. تصالحت معه.
- هزمته. - عندما كانت هناك محاكم!
عندما كانت هناك سيادة القانون!
ووكر ليس مجنونًا.
إنه فقط يقاتل من أجل شعبه الذين يحتاجونه،
الناس الذين دائمًا ما يعاملون بشكل سيء.
يا جيك، أطلب منك ألا تذهب.
كن مستعدًا.
الكثير من الضائعين يتجولون هنا.
( صوت عصا يتصادم )
( صوت طرق، حفيف )
( عواء المصابين )
( طرق، صوت تكسير )
( يستمر العواء )
- ( إطلاق نار ) - ( أصوات أجساد تتدحرج )
( يتوقف العواء )
( يفتح الباب )
فيرنان؟
كاثي أيضًا.
- ( عواء المصابين ) - ( صوت حافر يئن )
مايك.
- ( صوت صنج ) - ( صوت حافر ينهق )
- ( عواء المصابين ) - ( صوت طرق )
( صراخ الحصان )
( يمضغ )
- ( يتنفس بصعوبة ) - ( يمضغ المصابين )
( إطلاق نار )
( عواء )
جيريميا: هل ستطلق النار؟
هل أنت بخير؟
عمرها مثل أليشيا.
نعم.
يعتقد أنه تروي.
لا، لا أعتقد ذلك.
لا تعتقد ذلك أم أنك لا تريد؟
حتى بالنسبة لتروي، هذا...
نعلم أن ووكر كان قريبًا. لقد رأيت ما فعله.
الهنود، أليس كذلك؟
أخذ كل شيء؟ أخذ المروحية؟
- حتى أحذيتك؟ - نعم.
هل يتركون هذا؟
الأحصنة؟ الكرفان؟
هناك طعام وإمدادات تكفي لأسبوع.
( ذباب يطن )
كل الأشياء التي فعلها...
لم يحدث شيء كهذا من قبل.
ليس على شعبه الخاص.
لا يمكن أن أكون متأكدًا تمامًا.
لا أعتبره رجلًا.
أولادي، يذهبون بعيدًا لبضعة أيام،
يأتون إلى الذهن.
كأنهم في السابعة أو الثامنة من عمرهم مرة أخرى.
لا أعرف ماذا أفعل.
علينا أن نعود.
الآن.
رجل: تروي!
**
( حديث )
(الناس يبكون، يهمسون)
امرأة: ماذا حدث لهم؟
أنا آسف.
كانوا أناسًا طيبين. لم يستحقوا هذا المصير.
عائلتنا، نحن-- لم نكن مستعدين مثلك.
كنا غرباء، لكنك استضفتنا.
لقد بدأنا نحب هذا المكان.
أتمنى... أن زوجي كان ليشهد ذلك.
لكنه قُتل.
ترافيس قُتل.
قُتل على يد نفس الأشخاص الذين قتلوا فيل
وشعبنا في النقطة العسكرية.
نفس الأشخاص...
شعب ووكر...
الآن قتلوا أصدقائنا--
فيرنون، كاثي، مايك...
- غريتشين. - هذا جنون، يا رجل.
رأيت بنفسي كيف يعامل ووكر ضحاياه.
رأيته في النقطة العسكرية، ورأيته للتو مرة أخرى.
أنتم بنيتم هذا المكان معًا.
بسبب ذلك، كنتم آمنين ومحصنين.
لم تخرجوا إلى العالم. نحن فعلنا.
أقول لك، لا يوجد شيء هناك.
إذا غادرت، ستموت.
شعب ووكر ليس قويًا بما يكفي لإجبارنا على مغادرة هذا الأرض.
إنهم يحاولون إخافتنا.
هكذا يريدون أن نذهب--
عائلة أو اثنتان في كل مرة،
هناك بمفردنا حيث لا يرانا أحد،
حيث لا يمكن لمليشيتنا حمايتنا.
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا أن نتفكك.
هناك المزيد منا.
- نحن مسلحون بشكل أفضل. - (همسات الناس)
إذا بقينا هنا معًا، سنعيش.
(تصاعد الهمسات)
امرأة: نعم. نعم.
**
(حديث)
(الحديث مستمر)
كان ذلك مثيرًا للإعجاب جدًا.
كان ضروريًا.
كيف تقول كذبة بهذا الحجم وتنام ليلاً؟
كيف تفعل ذلك؟
ما قلته كان صحيحًا.
لن يموت أي من هؤلاء الناس، ليس الليلة،
ليس غدًا، وربما لفترة طويلة.
أنت وأليشيا بأمان.
سأنام كطفل.
قل إنه تروي.
كان.
لن يصدقنا أحد.
هم أكثر خوفًا مما يمكن أن يفعله هناك.
كان ينبغي أن تخبرني أولاً قبل أن تفعل ذلك.
كنت ستقول لا.
لا. أنا أفهم.
أكره ذلك، أنا أفهم.
كنت سأدعمك كما أدعمك الآن.
فقط لا تنسَ ما هو عليه.
- (البقر ينهق) - (رجال يتحدثون)
لم أذهب هناك لأفعل ذلك، أقسم.
أنا...
كان مدينًا لي.
كان عليه أن ينظر إلي مباشرة في العين.
كان عليه أن يقولها لي وجهًا لوجه، يقولها كما قال فيرنون لوالدي.
كان مدينًا لي بذلك.
لم يرغب في فعل ذلك، أليس كذلك؟
قال بعض الأشياء، و...
فعلت بعض الأشياء.
ثم ساء الأمر.
ليس ما تريد أن تسمعه، أليس كذلك؟
يمكنك إدارة هذا المكان، تروي،
لكن ليس إذا سمحت للأمور أن تتكسر هكذا.
الليلة الماضية كان لديك القيادة. رأيت ذلك.
رأى ذلك مليشيتك، وردوا على ذلك.
أخوك ليس لديه ما لديك.
هو ليس من هذا المكان.
أنت الناجي. أنت الوريث.
إذن، لا، آخر شيء أريده أن أسمعه
هو كيف فقدت السيطرة.
لا يمكن أن يحدث ذلك.
**
لا يهمني كيف فعلت ذلك.
لا يهمني لماذا فعلت ذلك.
كل ما يهمني هو أن تتمكن من السيطرة على الأمر.
هناك معركة قادمة، وعليك أن تنقذنا.
هل يمكنك؟
نعم، سيدتي.
**
(الموسيقى تعزف)