(صوت حشرات وزقزقة الطيور)
(صوت قرقعة)
- (تستمر القرقعة) - (صرير ألواح الأرضية)
(تستمر القرقعة)
رجل: مارثا؟
هل أنت بخير؟
(يضحك) مارثا، هل تبحثين عن شيء؟
(يزأر)
حبيبتي.
(يزأر)
(يهمهم)
"عندما أكبر على أن أحلم" يعزف
(إطلاق نار)
* ذلك القبلة ستظل
* في قلبي.
- رجل: نار! النار انتشرت! - (أشخاص يصرخون)
- (لوسيانا تتحدث الإسبانية) - سأكتشف.
- أين أليسا؟ - دراسة الكتاب المقدس.
- توقف، نيك، أنا قادمة. - انتظر، سأذهب معك.
(أشخاص يصرخون)
**
(يستمر الصراخ)
نحتاج لمزيد من الماء!
أحتاج لمزيد من الماء!
**
أحضر الباقي! هيا!
ماتت مارثا ورسل الآن، أليس كذلك؟
(يبكي)
امرأة: ارحمنا!
هيا! بول، أنت! مايك!
توقف!
لقد رحلوا.
أنقذ الماء.
دعها تشتعل.
(حديث)
(نقرات المسمار)
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
- لا تقلق. - لست قلقًا.
أعرف التضاريس، وأعرف ما أفعله.
- وأنت؟ - سنعرف، أليس كذلك؟
إذا لم تستطع المساهمة معنا، يُترك خلفك.
المساهمة؟
- إنها تعبير. - نعم؟ لمن؟
يجب أن تكون خائفًا.
إذا لم تكن، فليس لديك فكرة عما تدخل فيه، يا حبيبتي.
نجوت من البرية بدونك وبدون أسلحتك.
أنا أعرف تمامًا ما الذي أتعرض له...
- يا حبيبتي. - أليسا: أمي!
تشعرين ببعض التعب، يا 'ليسا؟
حفلة طوال الليل، عليك أن تدفع الثمن.
- لن أكررها مرة أخرى. - أمي، لست مضطرة لفعل ذلك.
نحتاج للمساهمة.
- هناك طرق أخرى. - يجب أن أذهب.
عليك أن تعتني ب لوسيانا.
- اجعليها تشعر بالأمان. - (صوت بوق يصرخ)
يبدو أنك معي.
- أعتقد ذلك. - أمي، هذا لا يبدو صحيحًا.
سأكون غائبًا يومًا، يومين على الأكثر.
- لا تقلقي علي. - لا يمكنك الوثوق به.
كلما فهمنا هذه العائلة أكثر،
- كلما كنا أكثر أمانًا. - (بوق يصرخ)
لن يؤذيني.
لا، يا رجل. السيدة في المقدمة.
- (يبدأ المحرك) - (تُغلق الباب)
(حديث)
"اذهب في طريقك—كل خبزك بفرح
واشرب خمر قلبك المبتهج—
لأن الله قد قبل أعمالك بالفعل."
الجامعة.
لكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك،
مع كل دراستك ليلًا في الليالي الماضية؟
مهلاً، لا تفرغ ألمك عليّ.
لا تستمتع بذلك كثيرًا.
لست كذلك. كل ما أقوله هو أنني سعيد جدًا لأنك--
(يأخذ نفسًا) يا ابن العاهرة.
- هل أنت بخير؟ - أشعر أني سيء جدًا، وكل ما أريده هو القهوة،
ولا أستطيع حتى ذلك.
لا، الأمر على ما يرام.
مهلاً، أنت بحاجة إليها أكثر مني.
إنه يتصرف بشكل جيد، بالنظر.
- بالنظر إلى ماذا؟ - براونز.
توفي زوجان مسنان في الحريق الليلة الماضية.
كان راسل واحدًا من الأربعة الأوائل.
هو، فيل مكارثي، أوتو، ووالدي—
الآباء المؤسسون.
هل تريد أن تخرج معنا لاحقًا؟
غاب يعمل على التقطير.
لا، شكرًا.
شعر الكلب؟
أعتقد أنني اكتفيت، غريتشن.
بطاطا مقلية منزلية؟
(ضحك، حديث)
حسنًا، لدينا بيض، لدينا لحم مقدد، لدينا توست.
ولدينا زبدة،
وليست من النوع المزيف.
شخص ما صنعها يدويًا.
- شكرًا لك. - ستشكرني أكثر عندما تتذوقها.
- أليس كذلك؟ إنها جيدة. - واو.
(يتنهد)
ما المشكلة؟
أنا أفكر فقط في النار والزوجين.
همم، سمعت الناس يتحدثون عن ذلك.
إنه حزين، لكنه جميل.
كانوا معًا حتى النهاية.
همم.
نيك.
- حان وقت رحيلنا. - همم.
- لست مستعدًا بعد. - أنت تعرف أني كذلك.
لا تجعلني السبب في البقاء.
انظر، لا يمكننا المشي إلى تيخوانا بدون خطة.
أعرف أشخاصًا أقرب في ميكالي.
كنت تعرف أشخاصًا، حسنًا؟ سيكونون قد رحلوا منذ زمن.
هناك أنفاق يختبئون فيها. أنفاق الحظر.
- لوسي... - أنت خائف من ترك عائلتك.
لا.
فقط...
- لا أستطيع أن أعيش هنا. - لن أجعلك تفعل.
- تعدني؟ - نعم، أعدك.
- ستأتي معي؟ - (يتحدث الإسبانية)
(يزأر المصاب)
(يزأر)
أحتاج للتبول.
امسكها.
نقف ثابتين، قد يمرون.
دانيال: أستطيع أن أتصدى لهم جميعًا في 10 ثوانٍ.
تطلق النار، يأتون المزيد. ثم ماذا؟
فقط قد عبرهم، يا فيكتور.
لن أضر بهذه السيارة.
سأؤذيك إن لم تتحرك.
أوه، أعلم أنك تستطيع، يا جندي.
رأيت ما يمكنك فعله.
مثير للإعجاب.
لكنني مندهش لأنك تركت لولا غير محمية
على إثر ذلك.
قلت إن الأمر سيستغرق يومًا للوصول والعودة.
ألا تقلق بشأن ما تركته معها؟
الماء سيجذب الذئاب.
- كما جذبك. - بالضبط، كما جذبني.
لكنني مفاوض، لست قاتلًا.
ستدبر الأمر حتى نعود.
الجميع يحب لولا. أفيوليا هي التي تحتاجني الآن.
عليك أن تكون مستعدًا لاحتمال أنها تركت الفندق.
هذا ليس ما قلت.
قلت إنها كانت هناك--
قلت إنها كانت تنتظرني.
نعم، هي كذلك. كانت.
لكني لا أعرف ما فعلت منذ أن غادرت. مرّ أيام.
ثم سأطلب من ماديسون وأليشيا،
وسيساعداننا في معرفة إلى أين ذهبت.
إلا إذا كنت تعتقد أنهما غادرتا أيضًا.
أثق بأنها ستكون هناك.
لكن هذا هو نهاية العالم، يا دانيال.
أم نسيت ذلك؟
قد عبرهم الآن.
**
(يبدأ المحرك)
(صوت إطارات يصرخ)
(يزأر)
(يصدر صوت طقطقة)
(طيور تغرد)
تشغيل "نوع من الشبح"
* مربوط عند مفترق الطرق، أنت ترقد *
* يا رب، أنا عائد إلى الوطن لأبقى... *
أنت سعيد أني ماذا؟
كنت تقول شيئًا قبل أن أتصرف كأحمق.
كنت أقول أني سعيد بوجودك هنا
واستقرارك.
لم أكن أعلم...
عن الحريق، هؤلاء الناس.
لا بأس.
أليشيا، هل تحتاجين شيئًا؟
لن نكون طبيعيين مرة أخرى، أليس كذلك؟
كما كنا نعتقد؟
كانت لدي كل هذه الأشياء التي كنت سأفعلها.
يمكنني، كما تعلم، أن أراها.
كانت لدي خطط وكانت منطقية،
وكنت...
(يتنهد) ما هو الطبيعي على أي حال؟
كانت عائلتي مجنونة قبل أن يحدث كل ذلك،
- والآن نحن فقط-- - أليشيا.
هل أنت بخير؟
(يضحك)
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
انظر هناك، أسفل.
كوبر، هل ترى ما أراه؟ لدينا حفلة لنحضرها.
كوبر: إنها خارج طريقنا، تروي. نحتاج للوصول إلى هوي والعودة. انتهى.
لا، لا، لا، نتركهم،
قد يهاجرون على الطريق السريع نحو المزرعة.
لا يمكننا المخاطرة بذلك.
ليست على قائمة مهامنا. نحن على جدول زمني، يا رجل.
أنا معك.
لن نجعل هذا مشكلة شخص آخر، يا كوبر.
سنكون داخل وخارج خلال خمس دقائق. هذا كل شيء.
(حديث)
أوه، لا، لا، لا. لا أسلحة.
إنه ضوضاء كثيرة.
ليست هناك رياضة كافية.
إنها سلاح جيد.
**
(يزأر المصاب)
( صوت أنين )
( يلهث )
أوه، إنه شيء جميل.
إنه شيء جميل جدًا.
من الذي وقّت ذلك؟
كان أقل من دقيقة بقليل.
حسنًا، عمل جيد.
عمل سريع.
أعد ما قلت.
( خطوات )
**
بوكوفسكي؟
حقًا؟
يمر كل فنان شاب بفترة بوكوفسكي الخاصة به.
أنت فنان؟
أكتب. حسنًا، كنت أكتب.
والدي وجهني نحو القانون.
خدمة أفضل للقضية.
يجب أن أذهب.
مهلاً، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
هنا.
إذا كان لديك أي اهتمام.
لا، شكرًا. لا أريد.
أعلم أن بوكوفسكي بعد الجنس ليس أنيقًا جدًا--
لا، ليس الأمر كذلك.
كنت أحب كل هذا— الشعر، الفن.
لكن الآن...
ما الفائدة؟
بمجرد أن تنتهي، لدي حظيرة يمكنك العمل عليها.
آسف.
عن ماذا تعتذر بحق الجحيم؟
حسنًا، لم أكن متأكدًا إذا كان هذا مكاني حقًا.
المجتمع يعمل معًا.
وأنت جزء من ذلك الآن، أليس كذلك؟
شيء مرضي حول ذلك، بالتأكيد.
كان هذا منزلي.
كان المبنى الوحيد في الممتلكات في البداية.
هنا لقرون
عندما كانت هذه المكسيك، وإسبانيا قبل ذلك،
وعندما كانت أرض الهنود الحمر.
وُلد جيك هناك.
هاه.
نعم، يمكنك أن ترى أنه يمكن أن يكون جميلًا جدًا.
نعم، نعم.
متواضع جدًا لزوجة رقم اثنين.
بنى المنزل الكبير وترك روسل ومارثا يعيشان هنا.
أوه، هنا.
وجدته.
شكرًا لك.
( يشم )
شكرًا لك.
حسنًا، انظر هنا.
( صوت أنين )
كيف فُتح الغرب.
هذا مسدس جميل.
أليس ذلك تناقضًا؟
الحرفية التي دخلت في صنع هذا القطعة هنا--
عمل فني بحق.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك؟
لا أعتقد أن الأسلحة أعمال فنية.
اقتصاد التصميم.
الأدوات أشياء جميلة.
هل هذا ما علمت تروي إياه— أن الأسلحة أدوات؟
تروي يحاول فهم نفسه.
- هل تعرف من أنت؟ - لا. لا فكرة، لا.
أعلم أنني لست كذلك.
لم أسأل عن ذلك، يا بني.
أعطيت هذا لروسيل عندما انتقل إلى هنا لأول مرة.
هو ومارثا علّقاها فوق الباب.
كل منزل يحتاج إلى مسدس.
كان روسل هناك عندما كنت في أسوأ حالاتك،
عندما اعتقد معظم الناس أنني خارج عن السيطرة.
أنت تعرف كيف هو الأمر.
عندما تغادر أنت وروحك العالم، يعرف الجميع ذلك.
نعم، أعلم.
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح، ستحتاج إلى مساعدتي.
**
بليك: ما الجحيم؟
كوب: هل أنت متأكد أنه كان هنا؟
بليك: كان واضحًا هنا، يا غبي.
شخص ما أخذه بعيدًا.
أخذه إلى أين؟
- ( أصوات قذائف تتصادم ) - .223.
كانت هناك معركة بالأسلحة.
هذا سيء، يا رجل. هذا— هذا سيء.
حافظ على هدوئك، ميكي.
- ماذا كان فيل يطلق النار؟ - كان يحب بندقيته AR.
عيار .223.
نعم.
نعم، تواصل فيل مع شخص ما
ثم تراجع بوضوح إلى الموقع.
- نحتاج إلى الذهاب الآن. - ( أصوات قذائف تتصادم )
سأذهب وراء من أطلق عليهم النار ومن قتل تشارلي.
و ترافيس.
**
(عزف موسيقى هيفي ميتال على الراديو)
هل أنت مستعد لما هو قادم؟
سيكون حيًا، وليس ميتًا.
واو، ستحتاج إلى مزيد من القتال فيك من ذلك.
سأقاتل. لا تقلق.
هل أنت متأكد؟
كان رؤية مكان الحادث أصعب مما ظننت.
أوه، عليك أن تترك ذلك يذهب.
لا مجال للحزن.
إذا كان والدك، ألن تحزن عليه؟
أوتو الكبير خالد.
ولم تحزن على والدتك؟
لا، إذا مات شخص، فهو ميت، فهمت؟
لا فائدة من التمادي.
كل ما يمكنك فعله هو القضاء على الأوغاد الذين أساؤوا إليك.
- عين بعين. - آه، سنّ بسن، آمين.
الأمر مجرد لعبة بالنسبة لك.
لا، ليست لعبة.
إنها ندائي.
( يضحك )
( يزداد الصوت )
( يتبول )
كيف فعلت ذلك؟
كيف نجوت من الحريق؟
كنا جميعًا نظن أنك ميت.
لقد تم إنقاذي.
لا أعرف لماذا.
ليس لدي منزل ينتظرني في الجنة.
( سحاب السحاب يزمجر )
ربما كان الشيطان هو الذي يريدني هنا
معك.
المطهر.
( غراب يصرخ )
كم من الوقت باقي؟
يجب أن نصل قبل حلول الظلام.
الفندق، لماذا تركته؟
قلت لك، أردت أن أبرم صفقة مع دانتي.
دائمًا من أجل نفسك.
كنت سأجلب الآخرين.
لست نفس الرجل الذي جلبك إلى المكسيك.
هذا محظوظ جدًا بالنسبة لك.
إذا كنت نفس الرجل، فاعلم ماذا يحدث.
هل تريد أن تلعب دور الشرير؟
تفضل، كن ضيفي. هل تريد أن تقتلني الآن؟
افعلها!
تفضل!
تفضل.
**
أنت لست سيئًا في هذا.
كان والدي مقاولًا.
كان يقوم بتجديد منزلنا.
علمّني وهو يمضي.
( يشمّ ) كان يقول، "عليك أن تجعل المنزل ملكك
إذا أردت أن تكون سعيدًا فيه."
لم يتح له فرصة لإنهائه.
حسنًا، يمكنك أن تنهي هذا.
ربما هناك شيء في الأمر يعود عليك بالنفع.
( رجال يتحدثون )
هي بخير.
( يتنهد ) تعتقد أن الوحوش هنا أسوأ من التي في الخارج.
إذن، يجب أن تذهب.
لكننا على نفس الجانب الآن، أليس كذلك؟
أعني، مهما كانت الحياة صعبة،
الموت أسوأ، لذا نحن ضدهم.
سيكون من الجميل لو كان الأمر صحيحًا.
عندما نكون في أزمة، نعود إلى أنفسنا،
كما كان دائمًا.
لوسي يجب أن تذهب لأنها بني؟
لا، يجب أن تذهب لأنها لا تستطيع التوافق مع ما حدث.
هل تستطيع أنت؟
يقول الناس إنه يجب أن تصل إلى القاع
قبل أن تتوقف عن شياطينك.
عندما كان تروي في الخامسة، ربما السادسة، هو--
كان يمر بنوبات بكاء.
لا قافية، لا سبب.
في يوم من الأيام، بدأ في نوبة من نوباته
وأمسكته أمه وأقفلته في القبو.
في اليوم التالي، سأل أحدهم، "أين تروي؟"
وتذكرت مكانه
وركضت إلى القبو لأجله،
وهناك هو، فقط...
لم يكن غاضبًا.
كان يقف هناك، وهو--
كان يكرر القول...
"آسف يا أبي.
أنا آسف."
رغم شعوري الرهيف،
لم يجعلني أوقف الشرب.
لأنه في نهاية اليوم، لم أستطع التغيير بسبب تروي،
أو أي شخص آخر، في الواقع.
أمك تريد أن تبقى وامرأتك تريد أن تذهب.
( يئن )
ماذا تريد، هاه؟
ماذا تريد؟
إذن، ما الذي جعلك تتوقف؟
كنت أطلق النار على الغزلان يومًا، وأنا سكران.
كدت أطلق على نفسي النار.
( يضحك )
**
( يطرق الباب، يصدر أصواتًا )
( أصوات طرق بعيدة )
( يشمّ )
ما رائحة ذلك؟
تروي: يا لعنة الله.
**
( صوت حطب يتكسر )
( رجل يتحدث على بعد )
( يستمر الحديث )
...لم أَرَ-- لم أَرَ الرجل--
الرجل-- الرجل على الإطلاق--
على الإطلاق-- على الإطلاق.
رأيته على الدرج
لم يكن هناك مرة أخرى اليوم.
يا ليت لو بقي بعيدًا.
- عندما عدت إلى المنزل الليلة في الساعة 3:00... - فيل؟
اليوم، لم أَرَ الرجل على الإطلاق.
رأيته-- يا ليت لو بقي بعيدًا.
اليوم، عندما نظرت حول القاعة،
لم أستطع رؤيته هناك على الإطلاق.
رأيته، عندما صعدت الدرج،
رجلاً صغيرًا لم يكن هناك.
لم يكن هناك مرة أخرى اليوم.
أتمنى، أتمنى أن يبقى بعيدًا.
عندما عدت إلى المنزل الليلة في الساعة 3:00،
كان الرجل ينتظرني هناك.
( يتنفس بصوت عالٍ )
علينا أن نذهب الآن.
رجل: لكنك وصلت للتو.
**
هل فقدت عقلك، يا وكر؟
هل لديك أدنى فكرة عما فعلته للتو؟
- دافعت عن أرضنا. - هذا همجي.
مكارثي وأنا نعرف بعضنا قبل أن تولد، يا فتى.
أظهر همجيته مرات عديدة.
أخذ معه اثنين من رجالي أمس.
تروي: نعم، وسنأخذ الباقي.
أنت تعرف أنك ميت الآن، أليس كذلك؟
- هل تعرف ذلك؟ - اخفض صوتك، تروي،
وضع أسلحتك.
- تروي. - اصمت! اصمت.
امرأتك رأت ما فاتك على طريقك للدخول.
أنت محاصر.
أعطِ الأمر.
أزل الأسلحة، أزل الأسلحة.
سنأخذ أسلحتك...
مركباتك، إمداداتك.
والدي سيقتلك.
حذاؤك.
- ماذا؟ - اخلعه.
الآن.
أخبر شعبك أن الوقت للعدالة قد حان.
الأرض التي عشت عليها بحاجة إلى أن تُعاد.
اترك المزرعة.
( يضحك بسخرية )
هذا لن يحدث.
الكثير من التضحيات--
أنا أعلم بما تم التضحية به، يا فتى. لهذا ستغادر.
أو سأطعم كل واحد منكم للغربان.
هل تفهم؟
نحن بحاجة إلى ماء.
تريد أن تصل رسالتك، أعطنا ماء لنعود.
ما اسمك؟
ماديسون كلارك.
لقد استسلمت لقضية خاسرة، يا ماديسون كلارك.
أصبحت قضيتي عندما أسقطت المروحية.
أخذت شخصًا من أصدقائي.
( حديث بعيد )
( طرق على الباب )
أريد أن أريك شيئًا.
جاك: تم إعداد المزرعة كملجأ
لنهاية الديمقراطية، وليس لنهاية الزمن.
ما يحدث الآن أسوأ بكثير مما تخيل والدي.
- أسوأ مما تخيل أي شخص. - لكن هذا لا يعني أنه لا أمل.
هناك شرارات من الضوء. عليك فقط أن تبحث عنها.
لهذا نحن بحاجة إلى الشعر، الفن، كل ذلك.
ليس بقدر ما نحتاج إلى الطعام، الماء، الأسلحة لحمايته.
أنت تتحدث كوالدي.
ربما لم يخطط لذلك،
لكنه فعل شيئًا صحيحًا.
- قل ذلك ل لوسيانانا. - كان ذلك تروي.
نعم، ومن أين تعتقد أنه يحصل على ذلك؟
"لا تدع القلوب النازفة تخدعك، يا بني.
تحدث عن الهنود، المكسيكيين، كيف سرقنا أرضهم.
يا فتى، لا توجد بقعة تراب على وجه الأرض لم تُؤخذ.
وكن على يقين، هناك من سيأخذها منا.
من واجبنا أن نحميها."
( صوت الماء يتلاطم )
ربما كان على حق.
لا، لقد رأيت إلى أين يؤدي هذا التفكير.
شيء ما يجب أن يهم أكثر من الأسلحة.
نحن بحاجة إلى شيء أعظم لنعيش من أجله.
لما كنا نعيش من أجله سابقًا، أليس كذلك؟
هذا هو الهدف.
**
اللعنة.
ماذا تنتظر؟
لا بوابة، لا حارس، لا شيء جيد.
شيء ما قد حدث بشكل خاطئ.
- قد السيارة. - دانيال.
إذا كانت أوفليا هناك، فهي بحاجة إلي.
إلا إذا لم تكن كذلك.
**
( صرير إطارات )
( إيقاف المحرك )
ابق قريبًا.
- ( يزمجر من بعيد ) - ( يفتح الباب بصوت صرير )
- دانيال. - أين نبحث؟
يجب أن ننتظر حتى ضوء النهار.
دانيال.
لا.
- ( يرن ) - ( يزمجر مستمر )
أين هي؟
- يمكنني أن أوصلك إليها. - أين هي؟
- يمكنني أن أوصلك للبحث عنها. - أين هي؟
- لا أعرف. - ( يتحدث الإسبانية )
تركتنا.
تركت أليشيا للموت.
سرقت شاحنتنا وهربت.
لا أعرف أين هي.
يمكن أن تكون في أي مكان! يمكن أن تكون على قيد الحياة!
لا أعرف! ( تلهث، تصدر أصواتًا )
- ( ي grunt ) - ( يتحدث الإسبانية )
- ( ي grunt ) - ( يزمجر )
( ي grunt )
يا اللعنة...
( يبدأ المحرك )
( صرير إطارات )
( يفتح الباب )
( يزمجر )
( ي grunt )
نيك: حسنًا، خطوة. خطوة.
أوه، من فضلك، أكره أن أُفاجأ.
ليست مفاجأة، إنها مفاجأة سارة.
حسنًا، افتح عينيك.
**
ترى؟ المفاجأة يمكن أن تكون جيدة.
نيك: هل ترى ذلك؟
هيرموسا.
راسل ومارثا، الزوجان اللذان كانا يعيشان هنا سابقًا،
التقيا عندما أصيب أثناء الحرب الكورية
وكانت هي ممرضة في مستشفى الجيش في طوكيو.
ورعته حتى استعاد صحته.
وفي اليوم الذي تم تسريحه فيه،
قال: "سأتزوجك."
وقالت: "أنا أعلم." وفعلوا ذلك.
كيف تعرف؟
أوتو.
بالعمل الصحيح، يمكن أن يكون هذا المكان رائعًا.
ماذا؟
لا شيء.
( رجال ي gruntون )
اللعنة! آه!
( يتأوه )
- بليك: هل أنت بخير، يا رجل؟ - لا، لست بخير.
- الهنود، حقًا؟ - يجب أن نتوقف.
لا. مستحيل.
رجالُك متعبون.
نعم، خبر سار-- وأنا أيضًا.
استمع، وكر و هؤلاء الأوغاد
سيعودون قبلنا إذا لم نتحرك بسرعة مضاعفة.
هل تريد أن يُزور ذلك على عائلتك؟
- هاه؟ - ( همهمات رجال )
هل تعتقد حقًا أن نيك يمكنه التعامل مع شيء كهذا؟
- لن نعود. - أنت تتعدى على الحدود، ماديسون.
مايك، هل ستنهض من مكانك؟
فقط لفّ قدمك وابدأ بالمشي.
هيا، لنذهب.
هل تريدهم أن يتبعوك خوفًا أم احترامًا؟
ماذا قلت لي للتو؟
أن تكون قائدًا هو أن تعرف متى تتوقف.
حسنًا. حسنًا. تعال هنا.
( ي grunt )
هذه مهمتي وهذه رجالي.
هل أنت أو والدك؟ هل سيدعم هذا القرار؟
مع من تتحدث؟ لست ابنك.
لكن لديك هوس غريب به.
هل تريد أن تكون ولد أمه، تروي؟
- هل كانت والدتك قاسية جدًا لذلك؟ - ( يهمس ) اصمت.
- كانت تكرهك، أليس كذلك؟ - اصمت. اصمت.
حتى في النهاية، عندما اعتنيت بها واغتسلتها،
لم تكن تحبك، أليس كذلك؟
من قال إن علينا أن نرتاح؟
أنا الوحيد الذي يعرف الطريق للعودة.
لذا من الأفضل أن تنهضوا عند الفجر الأول
لأنني سأترككم.
سأترككم جميعًا للضياع.
( حشرات ت chirp )
**
- ( تروي يلهث ) - ( تلهث )
تروي.
أنت أفضل من هذا.
( يتنفس بعمق )
( يلهث )
( طيور ت chirp )
"آلة القتل" تعزف
( مغني يغني )
* إعطاء الواقع شكلًا *
* لم نكن نعلم أننا لا نستطيع الهروب *
* والآن لا يوجد الآن *
* لكن يمكنني العثور عليه إذا غنيت بصوت عالٍ جدًا *
* يشرق الضوء
* أوه، أوه، إيي-يي، إيي-يي *
* يشرق الضوء
* أوه، أوه، إيي-يي، إيي-يي *
* يشرق الضوء
* عليّ
* سأعطيك آلة قتل قديمة وجيدة... *
- ( يلهث ) - * آلة قتل قديمة وجيدة *
* أنا آلة قتل قديمة وجيدة *
* أنا آلة قتل قديمة وجيدة. *
( تصويت )
( موسيقى تعزف )