"Amigo Bronco" يلعب
( رجل يغني بالإسبانية، يردد صدى الصوت )
*
( صفير الريح )
( صرير المعدن )
- ( يتنفس بصعوبة ) - ( تستمر الموسيقى المموهة )
( صوت يردد صدى )
( دانيال يتحدث بالإسبانية، يردد صدى )
( تستمر الموسيقى المموهة )
*
( دانيال يتحدث بالإسبانية، يردد صدى )
( تستمر الموسيقى المموهة )
( عواء مصاب )
( عواء )
*
( زئير )
لا! لا! لا!
( صراخ )
( نباح، وزمجرة )
- ( عواء مصاب ) - ( أنين كلب )
( نباح الكلب )
( ضحك )
( عواء مصاب )
( يستمر العواء )
( ضربة قوية عالية الصوت )
( عواء مصاب )
( رجل يتحدث بالإسبانية )
لا! ( صراخ )
( يتحدث بالإسبانية )
هدوء، هدوء.
حسناً، حسناً.
*
( تمتمة بالإسبانية )
الماء.
ماء.
( يتحدث بالإسبانية )
- ( صوت محرك يدور ) - ( فقاعات الماء )
( يلهث )
( يبصق، يسعل )
صوت الرجل عبر الستيريو: ماء، ماء.
*
ماء، ماء.
( عواء مصاب )
( يتحدث بالإسبانية )
ماء، ماء.
( يصرخ )
ماء، ماء.
( يصرخان بالإسبانية )
ماء، ماء.
( الجميع يتحدث بالإسبانية )
- اسكت! - ( يتأوه )
( صرير المعدن )
( إفراين يتحدث بالإسبانية )
( يلهث ) دانيال.
دانيال.
( من بعيد ) دانيال.
( إفراين يتحدث بالإسبانية )
( لولا تتحدث بالإسبانية )
( إفراين يتحدث بالإسبانية )
( يتحدث بالإسبانية )
( تمتمة بكلمات أغاني بالإسبانية )
( لولا تغني بالإسبانية )
( تغني معها بالإسبانية )
( دانيال يصرخ )
( صدى الصراخ )
( صفير الريح )
*
( عواء مصاب )
( يتحدث بالإسبانية )
- ( صوت يئن ) - ( يتوقف العواء )
إفراين: تريد هذا؟
( يتحدث بالإسبانية )
*
( صرير حشرات الليل )
( يفتح الباب )
( يتحدث بالإسبانية )
( يستمر الحديث بالإسبانية )
( الموسيقى تعزف على الستيريو )
( دانيال يتحدث بالإسبانية )
شكراً.
*
( رعد يزمجر )
اسكت، اسكت.
( يهمس بالإسبانية )
*
( يستمر الحديث بالإسبانية )
( الرعد يزمجر )
( يتنهد بنعاس )
( يزمجر الرعد )
( يستمر التثاؤب )
- ( المطر ينهمر ) - ( الرعد يضرب )
*
( يزمجر الرعد )
( عواء مصاب )
( يتحدث بالإسبانية )
( يزمجر الرعد )
( الزاحفون يزأرون )
( الرعد يضرب )
( يتحدث الإسبانية )
( يضحك )
( ذبابة تطن )
( يبذل جهداً )
( يهمهم بالإسبانية )
( يصدر صوتاً مجهدًا )
آه...
( يضحكان معاً )
- ( كلاهما يصرخان ) - ( يصرخان بالإسبانية )
( يتحدث الإسبانية )
دانيال؟
*
( لولا تتحدث الإسبانية )
( قطرات الماء تتسرب )
( دانيال يتحدث الإسبانية )
( رجل يتحدث الإسبانية )
( لولا تتحدث الإسبانية )
*
( حديث بعيد )
( دانيال يتحدث الإسبانية )
( الزاحفون يزمجرون )
( دانيال يتحدث الإسبانية )
( يزمجر )
( يصدر أصواتاً مخنوقة )
( حديث )
لا، شكراً.
( الباب يفتح ويغلق )
( إيفيراردو يتحدث الإسبانية )
رئيس.
( يصدر أصواتاً مجهدة )
( يطلق مسدساً )
( دانتي يتحدث الإسبانية )
( يلهث )
( دانتي يتحدث الإسبانية )
دانيال سالازار.
آه!
( يتحدث الإسبانية )
نعم، سيدي.
( يضحك )
*
( دانتي يتحدث الإسبانية )
*
( يتحدث الإسبانية )
*
( يطلق مسدساً )
( جي.سي. يتحدث الإسبانية )
لنذهب.
*
( صوت الماء يتدفق )
صوت رجل عبر الستيريو: ماء، ماء.
( دانيال يتحدث الإسبانية )
ماء، ماء.
( أشياء تتكسر )
ماء، ماء.
( يتحدث الإسبانية )
( الباب يفتح ويغلق )
*
( فيكتور يتحدث الإسبانية )
فيكتور: مهلاً، دانتي لن يكون سعيداً بشأن--
- ( يصرخ ) - ( يطلق مسدساً )
مهلاً، أنت ترتكب خطأً!
أنت ترتكب خطأً!
( صوت معدني يصطدم )
( يلهث )
هل ترى؟
أخبرتك أنني سأكون ملاك حمايتك.
أو ملاك الموت الخاص بي.
دانيال...
كيف خرجت؟
أوفيليا...
هل هي على قيد الحياة؟
هل أوفيليا على قيد الحياة؟
فررنا من المجمع.
ماديسون، أليخاندريا، وأوفيليا.
كانت تظن أنك ميت. كلنا كنا نظن ذلك.
لكن...
دانيال...
هي على قيد الحياة.
إنها محصنة في فندق على الساحل.
روساريتو. سيستغرق الأمر يوماً للوصول هناك.
ربما أقل.
( يلهث )
مهلاً، أخرجني من هنا وسأوصلك إليها.
يمكننا الوصول قبل الصباح.
إنها تنتظرك.
( يتحدث الإسبانية )
إنها تنتظرني؟
أم... دانيال--
لا أصدقك.
ما الذي لا يُصدق فيه؟
لقد نجت من الحريق. وجدنا الفندق.
ما بك؟
ستقول أي شيء لإنقاذ حياتك.
- يا دانيل، انتظر-- - أنت أفعى.
( يستهزئ )
- أفعى. - دانيل، استمع إلي.
أنت ترتكب خطأ، حسنًا؟
أخرجني من هنا. لنبحث عنها.
هذا المكان مثالي لك.
ستتعفن هنا، مثل الموتى.
أوفليا بحاجة إلى والدها.
أوفليا ماتت.
والدها مات.
وأنت أيضًا.
( رجل يتحدث الإسبانية )
مهلاً!
مهلاً، أنقذت حياتك.
أنقذت حياتها! أنت مدين لي!
سالازار!
( قطرات الماء تتساقط )
- ( يضربون ) - ( رجل ي grunt )
( دانتي يتحدث الإسبانية )
( يلهث )
- ( قطرات الماء تتساقط ) - ( دانتي يلهث )
( دانتي يتحدث الإسبانية )
إفرين...
( ي grunt )
( يسعل )
( سن يتساقط )
- اعترف! - ( يضرب )
( يصلي بهدوء بالإسبانية )
*
( يبكي، يتحدث بالإسبانية )
لماذا؟
( إفرين يبكي ) لماذا؟
( رجل يلهث )
( دانتي يتحدث الإسبانية )
( عواء العدوى من بعيد )
( يصرخ، يلهث )
- ( صوت الريح يصفّر ) - لولا: أوه، لا.
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
( ييأس )
- ( يصرخ ) - ( يصرخون )
لولا: لا! لا.
- لا. - ( عواء العدوى )
- يا يسوع الحلو. - التالي.
( لولا تبكي )
( يتنفس بصعوبة )
نعم، يا سيدي.
( يتحدث بالإسبانية )
( إطلاق نار )
( يصرخون )
لا، لا، لا، لا.
*
( الموسيقى تعزف )