(صفارة إنذار تصدر صوت صفير عالي)
Jeremiah: بلدنا مشتعلة.
لو فقط استطاع أسلافنا أن يروا فوضى أمريكا الحديثة.
المدن غارقة في الأجانب
وضحايا الديكتاتورية الشركات.
بينما سياسيونا الجشعون لا يفعلون شيئًا،
يلعبون على الكيتار بينما أمريكا تحترق.
الوقت انتهى، يا وطنيين.
التجربة الأمريكية العظيمة فشلت.
لكن من الرماد نبدأ من جديد.
مرحبًا هناك.
اسمي جيريميا أوتو.
وهذه هي نهاية العالم كما نعرفه.
الطريقة الوحيدة لحماية عائلتك هي أن تكون مستعدًا.
ها أنت ذا.
أفضل طريقة للاستعداد
هي سلسلتي الفيديو المكونة من أربعة أجزاء،
كيف تنجو من TEOTWAWKI:
نهاية العالم كما نعرفها.
بعد عقود من إدارة مزرعة أبقار خاصة بي
والعيش من الأرض،
طورت هذا النظام الحصري للبقاء على قيد الحياة في حالات الطوارئ.
ستعلمك سلسلتي كيفية تخزين الطعام والذخيرة،
الأدوات، المستلزمات الطبية، والبضائع للمبادلة.
كيفية إعادة تدوير الماء، حفر بئر،
زراعة المحاصيل، وتربية المواشي.
والأهم من ذلك، سأعلمك
كيف تدافع عن سيادتك ضد الحشود الحضرية
الذين سيرغبون فيما هو لك عندما يركب هؤلاء الفرسان الأربعة.
لذا إذا اتصلت الآن للحصول على أشرطة الفيديو الخاصة بي،
سأضيف لك دلو بداية للبقاء على قيد الحياة،
والذي يتضمن أقراص اليود، فأس،
بوصلة، ودستور محفظة.
كل هذا بدون تكلفة إضافية.
لذا لا تكن أحمقًا.
إذا كنت ستخطط لمستقبل...
الكل: خطط لمستقبل أفضل.
امرأة: كنت في غرفة الطعام أعلب الفاصوليا المجففة
عندما سقط ملاك من السماء اللعينة
وتحطم في حديقتي الخلفية.
صرخت وركضت هناك.
وهناك كانت،
عمرها 12 سنة فقط،
كتلة على الأرض،
ممسكة بمظلة حديقة عملاقة.
لقد قفزت من السقف.
ظننت أن الشيء سيحميها.
كسرت ذراعها في مكانين،
لكنها لم تبكِ أبدًا.
شارلين جسدت روح هذا المكان--
روح جاهزة دائمًا، لا تستسلم أبدًا،
وروح أن تفعل الشيء الصحيح في المرة هذه.
وكانت ستفعل...
لو لم تكن تخاطر بحياتها من أجل غير المستعدين.
(همسات غير واضحة)
بات، شكرًا لك.
مرحبًا.
أريد فقط أن أقدم عائلتي.
أنا ماديسون كلارك، وهذه أولادي،
نيك وأليسا.
أردنا أن نعبر عن تعازينا لشارلين
وللآخرين الذين فقدتموهم.
لقد فقدنا أحبائنا أيضًا.
ترافيس.
ترافيس، كان بوصلتنا، و...
أردنا فقط أن نقول شكرًا لإيوائنا
وللكرم الذي أظهرته.
سنرد الجميل.
جيك: شكرًا لك.
لقد فقدنا جميعًا.
نحن نشارك ذلك.
والحزن صعب،
لكن من المهم أن نعالجه--
والأهم أن نستعد، جيك.
- امرأة: نقطة جيدة! - رجل: آسف.
هناك وقت ومكان للحزن،
وبارتي تستحق ذلك.
لكن من أسقط المروحية؟
(هتافات الجمهور)
- نحن نهدف لمعرفة ذلك، فيرنون. - متى؟
- سنصل إلى جوهر الأمر. - ما جدولك الزمني؟
- جيريميا، من فضلك. - لم يتغير شيء، فيرنون.
لا تخطئ، نحن في وضع حرب هنا.
كلفنا محطة ألفا بمسح موقع التحطم.
عندما نعرف ما نتعامل معه، سنتصرف.
إذا كان مجرد مجنون، سنتصرف.
إذا كانت تحديًا أكبر، سنتصرف.
الانتقام، فيرنون.
الجمهور: نعم!
هذا ما يعنيه والدي.
مهما كانت هذه التهديدات، كبيرة كانت أو صغيرة،
سنصلح الأمر.
سننصف العدالة
عندما نعرف ما نتعامل معه.
لا يمكننا أن نخسر أنفسنا.
نحن أكثر من مجرد حشد.
يجب أن نكون شيئًا مليئًا بالأمل في هذا العالم.
كما يقول والدي، إذا خططت للمستقبل...
الجمهور: خطط لمستقبل أفضل.
رجل: متطفل.
عذرًا؟
هل تعرف الحكاية الخرافية "النملة والجندب"؟
مهلاً، ما مشكلتك؟
دعها تذهب. دعها تذهب.
يجب أن يضايقوا تروي، وليس نحن.
أعتقد أنهم سيفعلون إذا عرفوا ما فعله.
ماديسون وأليشيا، أنا جريتشين تريمبول، ابنة فيرنون.
رأيتك في الاجتماع. مرحبًا بك.
كنت لأصافحك، لكن لن يكون ذلك صحيًا.
يمكن أن يطيح بك الظفر الملتهب في هذه الأيام،
إذا لم تكن حذرًا، كما تعلم؟
أنا آسف جدًا على خسارتك.
أتمنى لو كان لي شرف معرفة ترافيس.
شكرًا لك، جريتشين.
مرحبًا، أليشيا، نحن بقية كريست ريزن وأنا كنا نتساءل
إذا كنت ترغبين في الانضمام إلينا لدراسة الكتاب المقدس.
- أوه، نحن لا نريد حقًا-- - متى يكون ذلك؟
الليلة. ساعة واحدة، أو ساعتين، على الأكثر.
موسيقى، وعصير، والرب، بالطبع.
- ما هو، آه، كريست ريزن؟ - آسف.
كريست ريزن هي فرقتنا.
هذا تيري وغابرييل.
- ستقابلين جيف إذا أتيت. - نحن يهود.
رائع. سنقوم بالعهد القديم.
التجمع عند الساعة 5:00.
نحتاج إلى إمدادات، نيك.
ماء، أسلحة. يجب أن نكون مستعدين للمغادرة.
سيزيلون الأصفاد قريبًا.
يمكنك التجول ورؤية المكان.
لا. (يتحدث الإسبانية)
كلي، لوسيانا.
لا أستطيع أن أنسى ما فعلوه.
(يتنهد) أعلم.
بمجرد أن يحرروني، سنذهب.
(يتنهد)
أريد فقط أن نشعر جميعًا بالأمان في مكان واحد.
كانت لدي فرصة لجعل ذلك يحدث.
كانت لدي فرصة لقتله.
لكن...
ذلك لم يكن ليجعلنا آمنين.
وأنت تعرف هذا.
هذا ليس أنت، يا نيك.
أنت لست قاتلًا.
كيف حال لوسيانا؟
تروي: لا زال على قيد الحياة.
أعجبت بكلمتك.
أعجبت بكيفية قولك لاسمه.
ترافيس.
هذا يجعله مهمًا.
يجعله حقيقيًا.
كان حقيقيًا.
لكن، هذا ليس السبب في قولك ذلك.
لم يكن من باب الحزن. كان مقصودًا.
أردت أن تذكرنا بأنك أيضًا ضحية.
هل تشعر أنك ضحية؟
هل تحللني الآن؟
لا.
ماذا فعلت في العالم القديم؟
مستشار توجيه.
في مدرسة ثانوية؟
أوه.
لم أدرس هناك أبدًا.
"بعض الجوانب الاجتماعية للأكاديمية
كانت تمثل تحديًا لتروي."
لا بد أنك كنت وحيدًا.
لا، لا. لا، أنا، آه...
كان لدي هذا المكان.
كل شيء أفعله هو في خدمة هذا المكان.
هل يعتقد والدك ذلك؟
نعم، هو يفهم.
كما تعلم، المشاكل المعقدة تتطلب حلولًا معقدة.
قتل الناس ليس معقدًا.
إنه بسيط.
هل ترى؟
أنت تفهم هذا العالم. أنت تفهمني.
لهذا اخترتك.
لكني لم... لم أختر نيك.
هو يأتي معي.
صفقة شاملة.
لماذا تم فصلكما؟
لماذا كان مع غرباء وليس عائلته؟
هو لا يستحق مكانه هنا.
أعتقد أنك تعرف ذلك.
سيكسبه ذلك.
كان ذلك صباح اليوم، تروي.
(يتحدث الإسبانية)
مهلاً، مهلاً، مهلاً، دنت لن يكون سعيدًا--
مهلاً! (يصرخ)
مهلاً، أنت ترتكب خطأ.
هاه؟! أنت ترتكب خطأ!
هذا خطأ!
(خطوات تقترب)
رجل: فيكتور...
(يتحدث الإسبانية)
ماديسون: لا تفعل.
- نيك: هم لا يريدوننا هنا. - معظمهم لا يمانع.
الذين يمانعون، نقنعهم.
- تريد أن تقنع تروي؟ - العمل جارٍ.
في الوقت الحالي، كلاكما ابعدا عنّه.
لست متأكدًا أنني أستطيع فعل ذلك.
المستحيل يا نيك.
أنت لا تعرف ما يثيره.
هو لا يعرف ما يثيره.
حسنًا، لكن إذا بقينا، نحتاج أن نفعل شيئًا.
ماذا يعني ذلك؟
أنا أفعل شيئًا.
لا، ماذا تعني يا نيك؟
ماذا ستفعل؟
هل تريد سكينتي؟
- هل ستفعل شيئًا؟ - كل ما أقوله هو أنه...
يجب أن نبدأ من جديد في مكان آخر، حسنًا؟
مثل العثور على منزل، وزراعة المحاصيل.
ليس علينا أن نبقى هنا، هذا كل شيء.
- الزراعة أكثر أسلوبك. - لدينا خيارات.
- لن نرحل. - لماذا؟
- لن نرحل! - لماذا أنت مقتنع جدًا
أن هذا هو المكان، أمي؟
لأنه كل ما لدينا.
لأنه لا يوجد مكان أفضل.
لأننا أخرجناك من ذلك الجحيم
وترافي مات بسبب ذلك.
لوسيانا لن تكون آمنة هنا.
سمحوا لها بالدخول.
ماذا لو جعلوها تذهب؟
سيكون لديك خيار لتتخذه.
( الباب يفتح، يُغلق )
هناك شيء خاطئ.
ليس هناك العديد من الكيلومترات لتغطيتها من قبل مكارثي.
كان يجب أن نسمع ردًا بحلول الآن.
كم مرة طرت أنت وتشارلي تلك الطريق؟
جيك: ست مرات خلال أربعة أسابيع، ربما.
الناس عادة يطرقون الباب قبل الدخول.
أم أن الأمر مختلف في أنجل سيتي؟
الباب الأمامي كان مفتوحًا.
ماذا تحتاجين، ماديسون؟
الطمأنينة.
استضفتنا وأشكرك على ذلك، لكن--
وأنت مرحب بك.
لكن بعض الناس هنا يكرهوننا.
حسنًا، هذا طبيعي.
أنتم غرباء.
نحن لسنا غرباء عن تروي.
ماذا فعل؟
اقتحم منزلنا، هدد نيك.
أود أن تراقب ابنك.
وأود أن تساعدينا مع الآخرين.
المزرعة ليست لعبتك الاستبدادية.
سكانها لا ينحنيون لأهوائي ورغباتي وأوهامي.
إنها مكان للأحرار الذين يطلبون المساعدة فقط
عندما يحتاجون إليها.
أنا أطلب.
أحتاجها.
هل أنت امرأة صعبة الإعجاب، ماديسون؟
أنا صعب جدًا على الإعجاب، بشكل جنوني
عندما يهدد شخص ما عائلتي، وهذا ما فعله تروي.
هذه حقيقة.
لو لم يظهر جاك في المحطة،
كنا سنموت. هذه حقيقة.
وهو شيء لا يبدو أن أحد هنا يهتم به.
مهلاً، مهلاً، لا حاجة للشتائم.
قتل الناس، وسمّاها علمًا.
ربما يجب أن يعرف المزرعة ذلك.
نعم، بدأت أدرك لماذا يفشل حب الناس
عندما يتعلق الأمر بك، ماديسون.
- أبي، إنها مبررة-- - آه...
إذا شعر شعبي بالإهانة من وجودك،
فالأمر يعود لك.
لن أسمح لأحد أن يغرق
بدون أن أعلمه كيف يسبح.
جاك، أرِها المحاضرات.
هل آذاك تروي؟
هل كان دائمًا بهذه الطريقة؟
سأعتني به. حسنًا.
نعم، أنت ووالدك تواصلان قول ذلك.
شكرًا لك...
على إنقاذ أليشا.
حسنًا، هي أنقذتني أيضًا.
هي...
حسنًا، سأشغل بعض القهوة.
ستحتاج إليها.
هل تقلق بشأن الهليكوبتر؟
لا. سيتضح أنه بعض الباحثين المجانين.
من يكون، أريد أن ألتقي به.
جيريميا على التلفزيون: بلدنا مشتعلة.
لو فقط أجدادنا يمكنهم رؤية فوضى أمريكا الحديثة.
هل ستتجول؟
كان والدي يأخذني إلى مركز الفروسية.
لا، لن أركب.
أنتظر غريتشين. ذاهبة إلى أول دراسة للكتاب المقدس.
إذا بقينا، يجب أن نتعرف عليهم.
أنت مدعو.
إذن...
هل هذا ما تريده؟
تريد البقاء؟
لا.
لكنني رأيت ما هو عليه هناك،
وكلها دوائر مختلفة من الجحيم.
لماذا ليست هذه واحدة منها؟
آسف لما قالته أمي.
لم يكن عادلاً.
ليس خطأ.
وقت سيء لتكوين ضمير.
ماذا حدث لك هناك؟
- (محرك يتوقف) - عودة الخنزير البري.
يستمر في حفر أعمدة السياج للوصول إلى الملفوف.
يمكن أن يستخدم يدًا إضافية لتتبعه الليلة.
ابتعد عن ماديسون وعائلتها.
إنهم أصدقائي.
جاءوا هنا بدعوتي.
يثقون بي.
جاءوا هنا ليُؤكلوا. لا تتفاخر بنفسك.
نعم، لكنهم يبقون لأنني قلت سأحميهم
منك.
وكيف ستفعل ذلك؟
رجاءً لا تفعل هذا.
تروي، رجاءً.
أنا الشخص الذي لا زال يؤمن بك.
حسنًا، لم أعد بحاجة إليك.
نعم، أنت بحاجة إلي.
أنت بحاجة إلي.
إذا علم المزرعة ما أنت عليه حقًا...
وما أنا، يا جيك؟
هل تظن حقًا أنك كنت تساعد
هؤلاء الناس في المحطة؟
أعتقد أنني كنت أساعدنا جميعًا.
تروي...
عندما يرحل أبي،
كل هذا علينا.
علينا أن نعتني بهذا المكان.
علينا أن نقود...
- معًا. - نعم.
لكن أحتاج منك أن تفعل شيئًا من أجلي.
أحتاجك أن تبقى بعيدًا عن عائلة كلارك.
- هل تسمعني؟ - نعم.
أسمعك.
هل تعني ذلك؟
أنا دائمًا أعني ذلك، يا جيك.
أليشا: كم تبقى؟
نحن هنا.
أنت أولاً.
حسنًا، الجميع.
أحضر مواد دراستك.
الخضر للفتاة الجديدة.
هي واحدة من شعب الله المختارين.
- هذا ليس ما توقعت. - (ضحك)
(فقاقيع)
(سعال)
اذهب في طريقك.
كل خبزك بفرح
واشرب خمرتك بقلب سعيد،
لأن الله قد قبل أعمالك بالفعل.
حولت حزني إلى رقص.
أزلت مسحتي
ولبستني بالفرح.
- (تسلية) - قلت "مسحة."
"يمكننا أن نكون أبطالاً" يعزف
إذن، أين جيف؟
(الجميع يضحك)
* يمكننا أن نغلبهم
* فقط ليوم واحد
* أنا
* أستطيع أن أتذكر...
(زمجرة)
* واقف بجانب الحائط...
غريتشين: قل مرحبًا، جيف.
- * والأسلحة... - (زمجرة)
* أُطلقت فوق رؤوسنا
* يمكننا أن نكون أبطالاً
* فقط ليوم واحد...
- (زمجرة) - * يمكننا أن نأخذهم
* إلى الأبد وإلى الأبد...
(ضحك)
إذا كنت ستخطط للمستقبل...
الجميع: خطط لمستقبل أفضل.
رجل: توقف.
أبدو كالأحمق هناك.
لم أكن أعرف ماذا أقول بحق الجحيم.
قلت لك أن تستخدم بطاقات التوجيه.
لست بحاجة لبطاقات التوجيه اللعينة.
- أنا أعرف حروفي، حسنًا؟ - امرأة: حسنًا.
الآن، ما أريده منك أن تلتقط ذلك الأحمق الباكي.
لماذا لا تلتقطه؟ سأعود إلى المنزل.
- لا، أنت تبقى هنا. - مهلاً!
أنت تبقى هنا. سنقوم بآخر.
- هل تسمعني؟ - كفى!
ليس كافيًا. الكفاية عندما أقول إنه كافٍ.
- امرأة: أنا متعبه! - يريمايا: أنت لست متعبًا.
أنت عطشان، هذا ما أنت عليه.
- أنت عطشان بحق الجحيم. - أنت تؤلمني!
- (تروي يبكي) - جيك، اعتن بأخيك.
لنفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟
- محاولة أخرى. سنفعلها مرة أخرى. - امرأة: آسف، لا.
- يريمايا: انظر ماذا بدأت؟ - رجل: يريمايا، دعها تذهب.
لماذا لا تصمت، حسنًا؟
فقط أغلق فمك اللعين.
ليست لحظتي الأفضل.
إلى أي مدى وصلت؟
لم أتمكن من تجاوز الشريط الأول.
من المضحك، أين نبدأ وأين ننتهي.
ماذا حدث لأمهم؟
أم تروي.
كانت جايك زوجتي الأولى.
تزوجت مرتين قبل أن أتنازل
عن المؤسسة المقدسة.
هل توفيت؟
نعم.
من قبل.
كان والدي مدمن خمر، مثلها.
هل قتله الكحول؟
بطريقة ما، نعم.
الكحول أخذ تريسي.
أصبح الأمر سيئًا جدًا في النهاية.
كان تروي يعتني بها، و...
يطعمها وينظفها.
كانت تكرهه من أجل ذلك.
أين كنت؟
أبيع الدلاء.
عانيت من نفس المرض.
لا، لا، لا، لا.
كانت الليلة التي سبقت توقيعنا على الأوراق
لمنتجع فورتيونا. أنا متأكد.
كانت تلك الليلة، لأننا لم نكن متأكدين أبدًا
من إتمام الصفقة.
كان رد توماس عنيفًا.
على أي حال، طلعت الشمس،
وأنت وتوماس تصنعان الكريب بالشوكولاتة
على نار مخيم من لا يعلم ماذا.
( يضحك )
كانت علبة الخشب من نبيذ هورماشييا '89.
وكل الوقت كنت أغني خوان غابرييل لصبار.
( يضحك ) نعم، هذا صحيح.
يا رجل.
أنا...
أفترض...
أن توماس لم يفعل...؟
هاه.
( يتنهد، يصفي حلقه )
إذن، هربت من هذا الفندق في سيارة امرأة مجنونة،
وكل ما لديك هو ذكاؤك وسحرك
ومعطفك الجلدي المقروص؟
( يضحك ) لا تنسَ مظهري الجميل، دانتي.
( يضحك )
حسنًا، من الجميل أن أعود إلى عقل مماثل.
- صحتين. - صحتين.
( يعزف على الجيتار )
يريد أن يعرف من أين أنت.
إل سيرينو، لوس أنجلوس، كاليفورنيا،
أمريكا، أمريكا الشمالية، الأرض.
- ( غريتشين تضحك ) - ( يزمجر )
يريد جيف أن يعرف كيف هو الجو هناك.
فوضى.
خراب.
وهو يغيرك.
ليس مثل جيف.
شيء أسوأ.
هل يمكنني أن أسأل جيف شيئًا؟
بالتأكيد.
من هم أوتو؟
عائلتنا المؤسسة.
أسسوا هذا المكان قبل أن نولد نحن معظمنا.
رأى جيريميا ما هو قادم.
وكم من الوقت أنتم هنا؟
يختلف.
جاء معظمهم عندما بدأ الحدث.
وصل جيف بعد أسبوع من ت.إ.
كان أول من رأيناه هكذا--
ميت حي.
يدعي جيف أنه من فلاجستاف،
لكني أشك في ذلك.
هو غير مبالٍ بالأوتو،
إلا تروي.
( يئن الجميع ويضحكون )
جيف ليس من المعجبين.
( يهمس ) أخذ تروي جسد جيف.
تروي فعل أشياء أسوأ من ذلك بكثير.
تروي والميليشيا يفعلون ما لا نستطيع.
إنهم يحموننا.
لا يمكنك الاعتماد على تروي من العالم.
ليس بعد الآن.
كنا خلف السياج منذ أن بدأ هذا، أليشا.
لا يمكننا أن نفعل ما يفعله.
أحيانًا عليك أن تتولى أمورك بنفسك.
( تتوقف موسيقى الجيتار )
يريد جيف أن يعرف
ما الأشياء السيئة التي فعلتها هناك؟
( تعود موسيقى الجيتار )
قتلت رجلاً.
كيف كان الشعور؟
سهل.
- ( رجال يئنون ) - رجل: ماذا؟
كان هذا الرجل من الكارتل قبل السقوط.
وظيفته كانت أن يأخذ من الناس الشرفاء
ويقتل من يرفض.
وهو فعل ذلك.
( يتحدث بالإسبانية )
انظر، في عالمي الآن، لا مكان لمثل هؤلاء الناس.
رجل: لا، لا، لا، لا.
( يصرخ )
- ( المصابون يزمجرون ) - ( يصرخون )
( يتأوهون )
(الصراخ)
(الصراخ مستمر)
مهلاً! مهلاً...
أخبرني...
هل كنت تظن حقًا أننا أصدقاء في العالم القديم؟
كنا نجني المال لبعضنا البعض.
هذا من سمات الأمريكيين جدًا، يا فيكتور.
أنا أعلم لماذا أنت هنا. لهذا كنت دائمًا هنا.
تريد ما ليس لك.
أردت أرض شعبي، والآن تريد مائي.
الجميع يريد مائك.
ليس الجميع عطشانًا مثلك تمامًا.
لست هنا لأخذ منك.
بعض الطعام، مأوى، كوكتيل، ربما.
- هذا سيكون كافيًا. - لا، لا، لا.
لا شيء يكفي.
لا شيء يشبع.
لا يمكنك مقاومة حاجتك للأخذ.
هذا في طبيعتك.
مهلاً! مهلاً! مهلاً! مهلاً!
أنت بحاجة لي، دانتي!
أنت بحاجة لي!
توقف.
كيف؟
أنت تتوسل للهجوم.
لا يمكنك البيع بالقرب من مصدره.
الأمر مجرد وقت قبل أن يحاولوا أخذه، وليس أنا.
- أوه، تريد أن تخدمني؟ - نعم، أريد أن أخدم.
- تريد أن تنصحني؟ - نعم، من فضلك. استمع إلي.
يجب أن تبيع خارج الموقع.
ولهذا، أنت بحاجة إلى نقل.
أسلحة ومزيد من الرجال
وذخيرة لحراسة ذلك النقل.
يمكنني تنظيم ذلك.
الماء هو العملة الآن.
كيف يمكنني أن أثق في لص؟
لم أسرق منك أبدًا.
سرقت من توماس.
يمكننا حل هذا.
هل-- هل مات توماس وهو يعتقد أنك تحبه؟
كنت أحبه.
ستقول أي شيء.
آه! لا، من فضلك! من فضلك!
لا!
لماذا تفعل هذا؟
لكي تتعذب.
تستغل كل شيء تلمسه.
ولهذا، أنت مدين بدين.
ستسدد دينك.
ستشعر كما يشعر الناس الذين أخذت منهم.
ستشعر بالعجز.
(حديث غير واضح)
"مرّة بين الحين والآخر" يعزف في الخلفية
* ...هل ستتمنى أحلام اللحظات *
* التي شاركتها معك
* قبل لحظات من أن نكون نحن أيضًا
* تباعدنا عن بعضنا البعض
* تباعدنا، تباعدنا عن بعضنا البعض *
* في حب...
بعضنا يذهب للصيد.
يمكنك الانضمام إذا لم تكن مشغولاً جدًا
بمشاهدة كبار السن وهم يمارسون الحب.
في منتصف الليل؟
الخنازير البرية ليليّة.
امسكهم وهم يتسللون في الظلام.
لا، أنا لا أصطاد.
هذا أكثر— إنه أكثر صيانة من الصيد.
أكثر زراعة من القتل.
هيا.
اكسب لقمتك.
* ...كن راضياً بذكرى الأمس *
* مع علمك أني أفكر فيك *
* بين الحين والآخر. *
يحيم: مساء الخير.
جيك يقول إن ابنك خرج في ذلك الصيد على الخنازير البرية.
نيك لا يصطاد.
هو طفل مدينة.
هل لا تملكين أسلحة في المدينة؟
ليس في منزلي، لا.
الآن؟
الآن هو الآن.
كم مدة هذا الصيد عادةً؟
حسنًا، يختلف الأمر.
بضع ساعات، طوال الليل.
الأولاد مخلوقات شرسة.
سيعودون سالمين.
أليشيا يجب أن تكون قد قرأت الكتاب كله لموسى حتى الآن.
بعض الأمهات قد يكن سعيدات.
ابنتي تجد الله؟
تجد مكانًا.
لم يكن لديهم ذلك من قبل.
مكان.
نيك مدمن.
قضى السنوات الخمس الماضية
ينتظر مكالمة من المشرحة.
اليوم أخبرته إذا غادر، سأتركه يذهب.
يرميا: لكن ها أنت ذا.
ماديسون: ها أنا ذا. ( يضحك )
الأشياء التي نفعلها لأطفالنا.
والأشياء التي نفعلها من أجلهم لتعويض ذلك.
هل تريد أن تعرف لماذا أتحمل ابني؟
هيا، تمشى قليلاً.
رجل: حقًا!
- (تنفس الرجال بصعوبة) - (عواء الكلاب)
حقًا.
حقًا. حقًا.
حقًا.
- حقًا. - (نباح الكلب)
- (صرخة بعيدة) - (نباح الكلاب)
- Fass, fass, fass, fass! - اذهب، اذهب!
- مهلاً! - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
تحرك!
إلى أين نذهب؟
تحت بيتي.
لم تجعلني أشرطة الكاسيت الصاعقة التي كنت أأمل أن أكونها،
لكن الكثير من الناس استيقظوا،
واستثمروا في الرؤية.
نسمي هذا المخزن.
يقول البعض إن الفوضى التي نحن فيها هي رؤى،
انتقام الله.
سأخبرك ما هو. إنها فرصة.
حياة جديدة.
فرصة للتصحيح.
كسرت تروي في ذلك العالم القديم.
في هذا، لديه هدف.
كلنا كذلك.
ولا شيء يشفى الأسرة
أكثر من ذلك.
سنبني شيئًا أفضل من قبل.
لن يكون الأمر سهلاً، ماديسون.
هل تعتقدين أن عائلتك مستعدة لذلك؟
بالتأكيد.
(عواء كلب بعيد)
(تنفس الاثنان بصعوبة)
الأرض لينة.
يمكنك حفر قبر بسهولة.
أعني، الناس قد يشكون بك، لكن...
حسنًا، هم حقًا لن يعرفوا بالتأكيد.
أتساءل كم من الوقت سيستغرقك للتحول.
سبعة وثمانون دقيقة.
سبعة وثمانون دقيقة بالنظر إلى وزني، مؤشر كتلة الجسم، عمري.
كما تعلم، إذا فعلت ذلك،
يجب أن توقيته.
المجلة في جيبي.
أنت لست عالماً.
قم بتوقيته.
نيك...
من فضلك.
ما خطبك؟
نيوتن طعن عينه الخاصة
لفهم طبيعة الضوء.
أنا فقط...
أحتاج أن أعرف.
أحتاج أن أعرف لماذا نُفسد.
(تثبيت مسدس)
(عواء كلب بعيد)
(إطلاق نار)
مهلاً! مهلاً!
- (ضحك) - مهلاً!
(ضحك)
(عواء كلاب بعيد)
أعتقد أنه يمكننا أن نكون أصدقاء الآن.
- (عواء نباح بعيد) - (صراخ رجال بعيد)
(إطلاق نار بعيد)
يجب أن تكون نائمًا.
كيف جرحك؟
أفضل.
شكراً لك.
على ماذا؟
انتظار شفائي قبل أن نرحل.
أنا آسف على ترافيس.
أنقذ حياتي.
كان رجلاً جيدًا.
شخص أفضل بكثير مما أنا عليه.
أنقذنا.
لن نرمي ذلك بعيدًا، أليس كذلك؟
ننجو الآن... بأي ثمن.
تحويل الماء إلى نبيذ؟
الحمد لله يسوع.
(حديث)
(لا حوار مسموع)
الجميع، استمعوا من فضلكم.
لقد تلقيت تحديثًا عن معسكر ألفا.
خرج مكارثي ووحدته قبل 36 ساعة،
ولم نسمع شيئًا بعد.
قد يعني مئة شيء، 99 منها حميدة.
لكن علينا دائمًا أن نستعد للحدث المفرد.
تروي هنا سيأخذ مجموعة للخروج،
لكننا سنحتاج متطوعين.
بليك. مايك.
كوب. جيمي.
وماديسون كلارك.
(همس الناس)
إيمحيا: حسنًا، استمتعوا بوجبتكم يا الجميع.
أطفالكم هناك.
أعلم.
(عواء غراب بعيد)
(خطوات تقترب)
كنت أعلم أنك ستشرب كل شيء.
أخبرتك أنني سأكون ملاك حراستك.
(موسيقى تعزف)