( الرياح تهب )
- ( صوت أنين ) - ( تنفس متعب )
- أليشا: أمي! - مادي!
مادي!
- ( طنين الذباب ) - ايدي يديك عنها!
أليشا: نحن فقط نبحث عن أخي!
توقف عن القتال، أليشا.
توقف.
( يستمر الطنين )
( ترافس يئن )
*
أريد التحدث إلى شخص ما.
دعني أتحدث إلى شخص مسؤول، من فضلك!
انتظر، ماذا تـ...
- إلى أين تأخذونه؟ - ترافس: لا بأس!
- ترافس! - لا بأس، مادي.
إلى أين تأخذونه؟ ترافس!
- ترافس! - سأجدك، مادي.
*
- ( إطلاق نار ) - ( صراخ رجل )
- ( يستمر الصراخ ) - ( إطلاق نار )
( رجل يضحك ) طلقة واحدة، يا رجل.
طلقة واحدة.
- الرجل رقم 2: اذهب إلى الجحيم، ويلي. - ( ويلي يضحك )
وقت الوفاة-- 16:15.
( مكتوم ) 16:15.
*
هو طوله 6 أقدام و2 إنش.
- 190. - تحرك.
( صفارة منبه تسُرع )
لا. لا!
يا إلهي. يا إلهي.
( يفتح الباب )
( يغلق الباب )
( يغلق الباب عن بعد )
( امرأة تسعل )
( يتنهد )
( رجل يلهث ويسعل )
( رجل يهمس ) سيكون على ما يرام.
( يبكي )
( رجل يتأوه )
*
- ( يفتح الباب ) - ( خطوات تقترب )
( رجل يسعل )
( يهمس )
( يغلق الباب )
( يهمس ) والدتك وأختك هنا.
أخذوهم إلى مكان آخر.
كريس؟
( يئن )
هل يفعلون ذلك لها؟
عند المعبر.
تعرضنا لكمين.
هل رأيت أحدًا عند الحدود؟
فقط الموتى.
رأيت هذا المكان، ظننت أنه مخيم لاجئين.
لم تكن تعرف.
لم نكن.
ظننا أن الدورية عسكرية حتى كانت فوقنا.
( يفتح الباب )
- ( يفتح الباب ) - هل جئت تبحث عني؟
كان عليّ ذلك.
سأأخذك إلى والدتك
وسأخرجنا من هنا.
جميعنا.
- هل هناك شيء؟ - لا.
ماذا عن السقف؟
أليشا: هل هناك مكان؟
لا شيء.
( يتنهد )
لم يكن علينا أن نأتي هنا.
- كان علينا ذلك. - لا، لا ينبغي أن نبحث عنه،
نطارده.
- دائماً ينعكس علينا. - ( يفتح الباب )
مرحبًا. آسف على الانتظار.
أنا تروي.
من فضلك، اجلسي، سيدتي.
( رجل يصرخ في المسافة )
شاي؟
لم يُعد القهوة، لذا، آه...
أوه، لقد تحدثت إلى رجالي
و، آه، لم يكن ينبغي أن يُعاملوا بقسوة هكذا.
- فلماذا كنا؟ - حسنًا، أنتِ -- جئتِ من الحدود.
الحدود خطيرة.
كما تعلمون، إنهم يريدون وقودنا وقد تعرضنا لهجمات.
حسنًا، لم نكن نعتدي، يا تروي.
حسنًا، لا بد أن نعالجك، سيدتي.
- إنها فقط بروتوكولات أمنية. - أين ترافس؟
يُعالج بشكل منفصل.
ماذا يعني ذلك؟
أحتاج أن أعرف من أين أتيتِ
ومع من جئتِ.
وإذا كان شخص آخر سينضم،
أحتاج أن أعرف من هو وعددهم وأي اتجاه.
جئنا وحدنا.
نحن فقط نبحث عن ابني، نيك.
نحتاج إلى مساعدتك.
حسنًا.
و، آه، سافرتِ شمالًا من -- من المكسيك.
لماذا-- لماذا المكسيك؟
كان لدينا صديق لديه مكان هناك.
ترافيس.
لا، هو...
هو...
نحن معًا.
أوه.
ستصبح باردة.
- ماذا؟ - الشاي.
أمي كانت دائمًا تشربه وهو ساخن جدًا، لذلك.
آسف. لا يوجد هنا - لا يوجد أمريكيون
غير شعبي.
إذن دعنا نذهب.
ابني، هو...
هو هناك في مكان ما.
وحيد.
أنا متأكد إذا كنت ضائعًا في البرية،
فإن والدتك ستفعل أي شيء لتجدك.
توفيت والدتي، سيدتي.
أنا آسف.
وأنا-- أنا لا أضيع كثيرًا على أي حال.
إذا، ماذا يحدث لنا بعد معالجتنا؟
أوه، حسنًا،
أعني، لا أريد أن أرسلكن إلى الذبح،
لكن، أعني، إذا رتبتن هذا،
تحصلن على الإمدادات، وتنطلقن.
هل هذا جيد؟
جيد.
*
( لحن صفير )
حسنًا، ماذا لدينا؟
مرحبًا، يا رئيس.
هو سقط في الساعة 16:15.
هذا الأحمق استغرق طلقتين لإنجازه.
بليك: لديه دهن على جسمه، يا رجل.
ويلي: كيف تطلق على رجل من مسافة قريبة
وتحتاج إلى طلقتين لإسقاطه؟
آه، هو رجل كبير. فهمت.
حسنًا.
على أي حال، كنا نظن أنه سيستغرق بضع ساعات
مع السمنة.
*
تعال، تعال، تعال، تعال.
أوه.
- تروي. - أوه، أعلم، بليك.
لدي عيون.
- مرحبًا بعودتك. مرحبًا. - ( يزمجر )
نعم، هكذا.
حسنًا، هذا هو الإحياء في الساعة 17:17.
- سجل ذلك. - ( يضحكون جميعًا )
لقد كلفتني الكثير من المال.
- ( يزمجر ) - أوه!
( يفتح الباب )
رجل: حسنًا، لنذهب. قم برفعه.
- ( رجل يئن ) - ( يزمجر مصاب)
( رجال يضحكون في المسافة )
( امرأة تسعل )
أنت ترافيس.
هل أنت مكسيكي؟
لا.
- فارسي؟ - لا.
ماوري.
أوه.
بولينيزي.
هذا نوع من سلالة المحاربين.
هل كان لديك اتصال في الوطن قبل فشل الاتصالات؟
لا.
أوه، من المؤسف.
نيوزيلندا معزولة.
فقط كنت أظن، uh...
ربما شعبك-- ربما تجنبوا كل هذا.
ربما يتحولون بشكل مختلف أو لا يتحولون على الإطلاق.
إيه، ربما تعلم شيئًا.
- قد نزال. - أين أمي وأختي؟
- يتم معالجتهما. - لا تؤذيهم.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، اهدئي.
لست برّية.
هذا-- هذا جيد أن أسمع.
هذه المرأة بحاجة إلى علاج.
نعم، ستُعتنى بها.
لا، إنها تموت.
الجميع هنا يموت.
إنها الرحمة الوحيدة التي أستطيع تقديمها
للمريض والمعاق.
الآن، يمكنك أن تجلس.
*
( يفتح الباب، يُغلق )
هو سيقتلنا.
لا. لا.
يعاملنا بشكل جيد جدًا.
- لماذا تعتقد أن ذلك؟ - لا أعلم.
لا أعلم. يبدو أنه يحبنا.
لم يجلبنا هنا فقط لنشرب الشاي ثم نذهب.
- سأقنعه. - وماذا لو لم ينجح ذلك؟
إذن سأضغط على ذراعه.
أجبره. اجعله يفعل الشيء الصحيح.
يا ابن الكلب!
- أمي. - لا بد أن هناك شيء هنا.
أمي.
أخفيته قبل أن يأخذونا.
طفل.
لم أفكر في الأمر.
فقط فعلتها.
أنقذت ترافيس.
نعم، إلى أي غاية؟
سنخرج من هنا. سأخرجنا.
كيف؟
بالقتل إذا اضطر الأمر.
وإذا حصل، عندما يحصل،
هو أنا.
( همسات الناس )
- ( سعال رجل ) - ( قطرات الماء تتسرب )
( يفتح الباب )
( يغلق الباب )
مهلاً، نساؤك في خطر، يا أخي.
على الأقل لسن هنا.
حسنًا، إذا كانوا يقتلون هنا، ماذا تعتقد أنهم يفعلون هناك، هاه؟
الأمر ليس جيدًا، أعدك.
أنا ستيفن.
أنت تثير الانتباه، ستيفن.
أستطيع إخراجنا.
فقط أحتاج شخصًا قويًا بما يكفي ليقف بجانبي.
أنت أول شخص لائق تركوه هنا.
- نيك: كيف؟ - ستيفن: ابق قريبًا مني.
إذا خرجتني من هذه الغرفة...
سنخرج من هذا المجمع.
التالي.
( امرأة تئن )
( امرأة تهمس )
حسنًا، خذ الأمور بسهولة. خذ-- آه!
استمر في التحرك.
رجل: لا. لا، من فضلك، لا! لا!
لا، لا! من فضلك، لا!
لا! لا!
لا! لا، لا، لا!
لا، لا! من فضلك، لا!
لدي عائلة! من فضلك!
- من فضلك، لن يعرفوا أبدًا. لن يعرفوا أبدًا! - ( إطلاق نار )
- ( سقوط الجسد ) - ( بكاء )
( أنين )
*
( عواء )
لن أكون أنا، يا رجل.
لن أسمح أن أكون أنا.
( يستمر العواء )
لن أموت هكذا. لن أفعل.
مستحيل.
لن أموت هكذا، لن أفعل.
لن أمت بهذه الطريقة.
كيف ستساعدنا على الخروج من هنا في حالتك؟
لأن لدي إرادة قوية للحياة.
وأنا أقل عبئًا مما هي عليه.
لكننا نهتم بها.
هي عائلة، وأنت لست كذلك.
كيف تعرف كيف تخرج من هنا؟
كنت أعرف بعض جنود بندلتون.
كنا نشرب في نفس الحانات.
كانت القاعدة تتوسع عندما ساءت الأمور.
إذن، لديك وصول إلى المستويات السفلية.
أنفاق المجاري تمتد تحتنا وخارجنا.
إذا تجاوزنا السياج، ماذا بعد؟
الأنفاق تأخذنا جنوبًا نحو الحدود،
أنفاق المخدرات تأخذنا إلى المكسيك، بسيط.
احتميت هناك.
لماذا تركت؟
أطلق عليّ النار أحدهم.
ذهبت أبحث عن مساعدة وتم القبض علي.
انظر، ليس لديك خيارات هنا، يا رجل.
حسنًا؟ لا وقت لديك.
ساعتك ستنتهي قريبًا.
( يزمجر )
- علينا التحرك. - حسنًا.
سأخرجنا من هذه الغرفة،
تأكد أن هذين يعبران الحدود مهما كلف الأمر.
رجل: كان نائمًا منذ 11 ساعة، ثماني دقائق.
من يهتم؟ لا نعرف متى قام من الموت.
- غفوت. - اخرج من هنا.
( يتنهد )
( يغلق الباب )
علينا أن نكون خارجين في ماذا، 24 ساعة؟
نعم.
لنبدأ باثنين.
- اثنين لبدء اليوم. - قال تروي إننا لا نستطيع--
تروي لا يهمه كيف يموتون.
هيا، سنجعلها سباقًا،
نضيف بعض الإثارة لهذه اللعبة.
تعال هنا.
- هذان الاثنان. - رجل: لا.
لا. لا، من فضلك، لا!
من فضلك، لا، لا!
( يئن الاثنان )
- من فضلك! - لا!
( يستمر الئن )
- من فضلك! توقف! - ( صراخ رجل )
- اتركه! - لا!
- ( إطلاق نار ) - لا!
من فضلك، لا!
( يئن )
( يتردد صدى إطلاق النار )
*
(محرك يدور في المسافة)
صباح الخير.
لم أكن أريد إيقاظك.
القهوة دافئة.
ماذا تكتب؟
أوه، مجرد ملاحظات.
لطالما كنت نوعًا من ولد الطبيعة.
أنا فقط-- أكتب ملاحظات.
ستهم لاحقًا.
تناول بعض البسكويت أيضًا.
هل تجاوزنا المعالجة؟
أوه، نعم، نعم. لقد نجحت.
بألوان زاهية. هل نجح ترافيس؟
هناك، uh...
معيار مختلف له.
لست شخصًا سيئًا.
لم يقل أحد أنك كذلك.
بعضهم قال ذلك.
هل نكون صادقين؟
- نعم. - ( يهمس ) هل ترافيس ميت؟
سيؤلمك إذا كان كذلك.
أنا أحبه.
هل تحب حياته أكثر من حياتك؟
نعم.
حسنًا، بلاكي، الموضوع أ لديه 20 رطلاً أكثر من سليم هنا.
ب يقترب من عشر سنوات أصغر منه. النحيف يتغير أولاً، أنت تخسر 30 ألف.
بلايك: هناك شوائب، يا صديقي.
ويلي: تلك الشوائب استثناءات تثبت القاعدة.
مرحبًا، ماذا عن الموتى في الخارج؟
هل هم موتى بحروف صغيرة أم بحرف كبير "د"؟
الجثث في الح yard الأمامي.
- حقل قوة. - ويلي: تروي اكتشفه.
- ماذا؟ حقًا؟ - نعم.
انظر، المصابون لديهم حواس--
الرؤية، الشم، التذوق، نظن.
لن يأكلوا أي شيء ميت،
لذا يشمون الموت، يتذوقون الموت، يتجنبونك.
رائحة المستودع كأنها الموت، لذلك يبتعدون.
إذن، كم مات من أجل تلك المعلومة الصغيرة؟
إنها من أجل تحسين حالتنا.
- أنت مريض. - هدوء في المقاعد الرخيصة.
ما تفعله جريمة، لكن لا يهم.
يهم.
يموت شخص، يهم كم من الوقت يستغرق إعادته للحياة.
قبل أن تضع رصاصة في جمجمتهم؟
كم من الوقت يمكنك الجلوس مع أحبائك...
- هل وضعت الفولاذ في أدمغتهم؟ - ...قبل أن يعودوا.
ترافيس: هذا ما فعلته، أليس كذلك؟
هيا، ما تفعله بلا فائدة.
- أنت، أنت، أنت بلا فائدة. - من الأفضل أن تعرف بدلاً من أن لا تعرف.
- أوه، نعم؟ هل يعرف الباقون؟ - أي باقي؟
الذين لا يأتون إلى هنا.
هل يعرفون ما تفعله؟
إنهم يعرفون، لكن ذلك على أساس تطوعي.
إذن، لماذا؟ لماذا لا يتطوعون؟
لأنهم يخافون مما لا يعرفونه.
هيا، إنها العصور المظلمة بحق هناك.
نحن نحاول فقط أن نضيء قليلاً من الضوء.
- هم فقط لا يستمتعون بذلك. - اصمت!
مهلاً، لماذا تفعل هذا، هاه؟
- العلم. - القتل من أجل العلم، هاه؟
نعم. ليس مفهومًا جديدًا.
( يضحك )
ويلي: هيا، كن صادقًا.
منذ أن بدأت هذه القصة، لم تقتل؟
لم تقتل أحدًا؟
لا أحد لا يستحق ذلك.
هاه.
تعرف ماذا، بلايك؟
نعم، هذا يستغرق وقتًا طويلاً.
- لنفعل واحدة أخرى. - لا، خذني. اترك الصبي.
هناك سبب لوجود خط.
اترك الصبي. هيا، فقط خذني. أنا أتبرع، حسنًا؟
أنا أتبرع. لن تضطر للاستماع إلى هرائي بعد الآن.
- لن أكون في أذنك. - ترافيس.
اصمت يا نيك. انظر، لم تقتل واحدًا من نوعي، أليس كذلك؟
شعبي، نحن مختلفون.
- نحن لا نتحول. - الجميع يتحول.
اثبت ذلك. اقتلني.
هل تريد أن تموت؟
من فضلك.
واو.
هذه المرة الأولى.
حسنًا.
أي نوع من المكسيكي تقول أنك كنت؟
- موري. - ويلي: أوه-هو-هو-هو!
- موري! - ترافيس: موري، نعم.
- ويلي: هاه! - ( يزمجر)
انظر، يمكنك أن تقتل نفسك كموري الأول.
هذا العالم استثنائي جدًا، أليس كذلك؟
- نعم. - ( يئن )
( يصرخ )
- ( يصرخ مستمر ) - ( يزمجر )
هناك طريقتان للقطع، هاه؟
لا تستطيع النوم بسبب ما يثقل كاهلك
أو أن الأوقات السيئة تنتظرك عندما تستيقظ.
- ماذا تريد؟ - هذه المنطقة احترقت.
لا يجب أن تعود إلى هناك.
- تروي. - نحن نرحل.
يمكنني أن آخذك إلى المنزل معنا.
- أنت وأليشا. - ماذا عن ترافيس؟
- مواردنا محدودة-- - هل هو على قيد الحياة؟
سأطلق سراحه. سأفعل...
إذا أتيت.
(محرك يزم في المسافة)
هل هذا صحيح؟
- (إطلاق نار) - تروي.
دعنا نذهب، تروي. دعنا نذهب.
- من فضلك، فقط دع-- تروي! - (نقر القفل)
(صوت أنين)
احمها بأمان. سأجد والدتك وأختك.
- (إطلاق نار) - اهرب، اذهب.
(طلقات نارية)
(كلهم يصرخون)
رجل: لقد أصبنا واحدًا!
(أنين)
- مهلاً، ليس أنت، يا أحمق، هي! - (ستن يتنفس بصعوبة)
هيا، هيا، لنذهب.
- (تمتمة) - أسرع، لن نصل.
- أسرع! اذهب! - اذهب، اذهب، اذهب!
ستيفن: هيا، لن نصل. أسرع.
(طلقات نارية)
(يختنق)
- رجل: هنا! - (صوت صرير الجرذان)
نيك: فيغا!
هيا. هيا!
لا. لا!
أطلق النار على رأسي، من فضلك.
صيد سعيد.
(تأوهات، سقوط)
تروي: مهلاً، مهلاً، مهلاً.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أصاب واحدًا من فريقنا. اثنين من فريقه هربوا.
حسنًا، هذا يعقد الأمور.
أنت تعرف، لقد قاطعت للتو
لحظة حميمية كانت بيني وبين ماديسون.
لا بأس. إنهم بخير.
سأخذهم إلى المنزل.
سأحميهم.
حسنًا.
لنذهب. إلى الأسفل.
لا، لا، لا، لا.
لا، ليس المختبر.
ترافيس هنا مميز، لذلك سنتعامل معه على هذا الأساس.
خذه إلى الخارج.
- مهلاً، مهلاً، مهلاً. - (ترافيس يئن)
- هيا. - (استمرار الأنين)
هيا.
- هيا! - (لوسيانا تتحدث الإسبانية)
لا يمكننا التوقف، ليس بعد. سأجعلك بأمان.
(تتنفس بصعوبة)
أبطئك.
(يتحدث الإسبانية)
أبدًا.
- حسنًا؟ - حسنًا.
- علينا أن نتحرك. - (يئن) حسنًا.
(يغلق الباب)
(كلاهما يئن)
(يلتقط أنفاسه)
(أليشا تئن، تلهث)
(تروي يئن، يلهث)
(تروي يئن)
(يصرخ)
- (يتأوه) - إذا تحركت، ستفقد عينك!
أليشا، اذهبي وابحثي عن مركبة تعمل.
سأجد ترافيس. سأأتي إليك.
- توقفي عن الحركة! - (يئن)
توقف. فقط توقف.
- (صوت صرير) - (لوسيانا تلهث)
(طائرات الهليكوبتر تدور)
*
(كلاهما يلهث)
(يئن)
(يسعل)
(يطرق)
- (يزأر) - لوسيانا: ماذا؟
(يتمتم)
يتوقفون عن أكل ضحاياهم بعد فترة،
هل كنت تعرف ذلك؟
شيء آخر اكتشفناه.
الدم يصبح باردًا ويبدؤون يفقدون الاهتمام.
بالطبع، ثم تدور.
هل ترى كيف يعمل ذلك؟
إنجاب الأحياء الأموات.
- خطة الطبيعة الكبرى. - (يزأر)
(يئن)
- استمر في التحرك! - ابتعدوا، يا أحمق! ابتعدوا، ابتعدوا!
- أي اتجاه، تروي؟ أي اتجاه؟ - لست متأكدًا.
لن أقتصر على عينك، سأصدم هذا في دماغك اللعين!
ثم لن تجد رجلك وستكون ميتًا.
- (تنفس متعب) - هل ستجعلني أفعل ذلك حقًا؟
هل ستجعلني أفعل ذلك حقًا؟!
يسار، يسار، خلف ذلك المبنى!
تراجع! (يئن)
- ويلي: يمكنك فعل ذلك! - (يئن)
هيا، هيا.
بأسلوب المصارع، يا رجل.
- ابتكر شيئًا! - (يزأر)
(يضحك)
(يئن)
أعتقد أنني أستطيع، أعتقد أنني أستطيع، أعتقد أنني أستطيع!
- رجل: لا أعتقد أنه يستطيع. - أنا لا أعتقد أنه يستطيع أيضًا.
- رجل: سأراهن على ذلك. - ويلي: كم المبلغ؟
20 ألف؟
من يأخذها؟
- رجل: قرارك، قرارك. - ( يصرخ بصوت مكتوم )
ويلي: حسنًا. نحن هنا الآن.
(حديث متقطع)
(تنفس عميق)
- ( صوت جهدي ) - ( عواء )
( يصدر أصوات جهد )
*
- ( يصدر صوت صرير، طحن ) - ( يصدر أصوات جهد )
معجب جدًا...
السيد موري.
لكن يجب أن توفر قوتك.
ستحتاجها.
- ( يصرخ ) - أي طريق؟ أي طريق؟
أنت تبحث عن رجل ميت.
قلت أنك لم تقتله.
قلت...
هاه؟ قلت أنك ستتركه يذهب.
- ( يصدر أصوات جهد ) - ماذا فعلت؟! ماذا فعلت؟!
- أخبرني بما فعلت! - سيدتي، سيدتي، سيدتي، سيدتي!
- رجاءً، دع أخي يذهب. - جيك!
جيك، أخرجها عني! أخرجها اللعنة عني!
- أين عائلتي؟! - سيدتي، رجاءً، أنا أعرف أخي--
- أين عائلتي؟! أين هم؟! - لا أعرف!
أنا أعرف أخي جيدًا بما يكفي لأعرف أنه جلب هذا على نفسه.
- جيك! - أعلم ذلك.
- فقط دعه يذهب. - أريد فقط عائلتي تعود إلي.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إذا تركته يذهب، سأوفر لك ما تحتاجه.
سأجد عائلتك، أعدك.
سيدتي، انظري من حولك. ليس لديك مكان تذهبين إليه.
سأجد عائلتك.
- أريد عائلتي تعود إلي. - حسنًا.
- ( يصدر أصوات جهد ) - تروي! مهلاً!
مهلاً، توقف!
مهلاً، توقف! مهلاً!
تروي، نحن لا نؤذي النساء!
- نحن لا نفعل ذلك. - كنت أنقذها، جيك!
- إذن، أين عائلتها؟ - ( تروي يلهث )
رجلها في الحفرة.
- ( صوت صرير الجرذان ) - ( يئن ) لا أستطيع!
لا، لا يمكننا التوقف.
- لا يمكننا التوقف. - ( تبكي ) لا أستطيع!
- ( يصدر عواء ) - ششش.
- ششش، ششش. - ( يئن )
( صوت ماء يتسرب )
( يصدر عواء )
( نيك يصرخ من بعيد )
لوسيانا: نيك!
- نيك؟ نيك! - ساعدنا!
- أنا هنا! - لوسيانا: ساعدنا!
ساعدنا!
( يصدر أصوات جهد )
هنا!
ساعدنا!
- ( يصدر صوت صرير ) - ( يصدر أصوات جهد )
( يلهث )
نيك!
- أليشا! - لا. لا، لا، لا، لا!
( صوت ذباب يطن )
ترافيس.
مهلاً، أخرجه. أخرجه!
- مادي. - ترافيس.
مادي. ( يلهث )
يا إلهي.
تعال هنا.
- ( يصدر صوت جهد ) - مهلاً، مهلاً، مهلاً!
هل تريد أن تتعلم شيئًا؟! سأعلمك شيئًا!
يا قطعة من القمامة! حاول أن يقتلنا.
- نحن بخير. - حاول أن يقتلنا.
نحن بأمان، نحن بخير. نحن بخير، ترافيس. نحن بخير.
مادي، وجدت نيك. هو هنا.
- أين هو؟ - أمي!
- يا إلهي. - أمي.
نيك.
دعوه يذهب.
*
يجب أن تعيد النظر. لا توجد وجهات جيدة.
سنسير جنوبًا، عائدين إلى تي جي.
- الحدود تعج بهم. - الشمال، إذن. سنعود إلى المنزل.
لا يوجد منزل إلا إذا بنيته.
يمكنني أن أقدم لك مرورًا شرقًا، لأتيح لك التقاط أنفاسك على الأقل.
إنه ملاذ.
نعم، سمعنا ذلك من قبل.
جيك: والدي استعد للنهاية.
المزرعة آمنة. هناك أناس طيبون.
أناس طيبون؟
تروي هو رجل بين العديد.
لا يوجد أحد آخر هناك مثله.
لكنه مسموح له بالوجود.
سمح الآخرون هنا بحدوث ذلك.
لن يُسمح له بفعل ما فعله هنا هناك.
نحتاج إلى أسلحتنا مرة أخرى.
( حديث متقطع )
رجل: تأكد من أنها جميعًا مؤمنة!
مهلاً.
شكراً لك.
كان علي أن أعيده.
( تنفس متعب )
لم أعتذر أبداً، لكنني أعتذر الآن.
أنا آسف جداً.
لكنني هنا.
عائلتك هنا.
انظر، سنعود إليها قريباً.
أنا بخير الآن.
أنا كذلك.
أنا معك.
( محرك يبدأ في البعد )
( حديث )
مرحباً يا شباب، خذوها للخارج.
بليك، أعطينا المساحة.
( رجل يصرخ في البعد )
ادخل، خذ الوقود، واغادر.
قمت بالبحث.
- وثقت-- - لا، أنت قتلت الناس.
- أبرياء الناس. - فقط المرضى والمصابين.
أشخاص كانوا سيموتون على أي حال.
من أنت لتقول ذلك؟!
من أنت لتقول إنهم كانوا سيموتون؟
هذا هو الفرز.
كل شيء-- كل شيء هو الفرز.
على الأقل نحن نتعلم.
ماذا؟ ماذا تعلمت؟
حسنًا، هذا من أجل أبي.
- هو يفهم. - لا، هو لا يفهم.
( يتنهد ) يا يسوع، تروي، لماذا تعتقد أنه أرسلك هنا؟
أُبعد واحد لحماية الكثيرين.
( لحن صفير )
( طرق )
( همس الكهرباء )
( رنين )
( طرق )
( هزات )
- ( صراخ ) - ( صرير )
( أنين )
- ( عواء ) - ( صراخ )
أفهم لماذا أنت خائف.
لست كذلك. لست خائفاً.
أنت لا تعرفني.
ما رأيته من عائلتي، كنت لأهرب.
لكننا نبني شيئًا في المنزل.
شيء بمستقبل. دعني أريك ذلك.
انظر، إذا رأيته واعتبرته هراء، حسنًا.
سأجهزك وأرسلك في طريقك.
المفاتيح، من فضلك.
- ألا تدين لعائلتك أكثر؟ - هذا ليس من شأنك.
ماديسون، خذ طريقًا آخر، ستموت.
صحيح. هل تحب أخاك؟
- ( إطلاق نار ) - ( عواء )
المفاتيح.
علينا أن نذهب.
ترافيس! علينا أن نذهب. علينا أن نذهب الآن!
شارلين! اذهبي، اذهبي، اذهبي.
- نيك، خلفك! - ( عواء )
- رجل: اضغط عليهم مرتين! - ( طلقة نارية )
( إطلاق نار )
أمي!
- مرحباً، هنا! هيا! - أوصلها إلى المروحية.
- لوسي؟ - ( يتأوه )
- ترافيس! - ( ي grunt )
ترافيس!
( يستمر إطلاق النار )
جيك: هيا، هيا!
( ي grunt )
- ( عواء ) - ( طلقة نارية )
( يصرخ )
( إطلاق نار )
( إطارات تصدر صوت صرير )
ادخل! ادخل، هيا!
ادخل الشاحنة. هيا.
ادخل!
هيا!
ترافيس!
*
حسناً، لننطلق، لننطلق، لننطلق!
سنقابلهم هناك!
جميعنا ذاهبون إلى نفس المكان الآن.
*
ترافيس، هل هم آمنون؟
- ترافيس! - إنهم بأمان.
لقد وصلوا. إنهم بأمان.
*
( موسيقى تعزف )