Encore un brûlé hier soir - c'est mieux que la télé.
Des gens dehors, derrière la clôture - ils ont pris les derniers il y a quatre jours.
Des gens, comme nous, courent comme du bétail,
entassés dans des camions, une valise chacun, en direction de l'est.
Du moins, c'est la rumeur.
Bakersfield, Vegas... Qui sait ?
C'est sûr à l'intérieur de la clôture.
À l'extérieur, tout est mort. Tout le monde a disparu.
C'est le neuvième jour.
Neuf jours depuis que les lumières se sont éteintes
et que cette clôture a été érigée...
...et que nos petits amis verts ont emménagé.
Travis dit que nous sommes les chanceux.
Il organiserait une parade pour ces gars s'ils le laissaient.
Et regarde,
nous sommes reconnaissants envers nos sauveurs,
envers ceux qui nous protègent,
envers ceux qui savent...
...quand c'est l'heure de nourrir au zoo.
Il n'y a rien que tu prennes jamais que la nature ne reprendra pas.
Tout lui appartient à nouveau.
Et les chiens, les morts, et les...
Bonjour !
Hé ! On doit repeindre la salle familiale.
On l'a fait la semaine dernière.
Je sais. Il faut une nouvelle couche. Travis a trouvé plus de peinture dans le garage.
À quoi ça sert ? - Semi-brillant... Quoi ? Pardon ?
Personne ne viendra à la journée portes ouvertes. Le marché a changé.
Je peux encore voir les taches.
Hé ! Tu as vu l'océan ?
Quoi...? Toujours pas en marche...
Ils ne veulent probablement pas trop solliciter ce qu'il reste du réseau.
Ne t'inquiète pas.
On va régler ça ! Oh mon Dieu.
Tu vas où ?
Chez Moyer... Il fait une annonce et m'a demandé d'y assister.
Eh bien, on ne voudrait pas le contrarier, n'est-ce pas ?
D'accord...
Quel est le problème ?
Combien de temps tu as ? - Maddy ?
Ma maison est un camp de réfugiés,
la chambre de ma fille est une unité de soins intensifs pour étrangers,
quelqu'un doit cuisiner, quelqu'un doit nettoyer,
quelqu'un doit surveiller Nick, et ce quelqu'un, c'est moi,
parce que ton ex-femme est partie.
Elle aide les malades. Est-ce que ça concerne Liza ?
Quoi ? Non, c'est à propos de toi ! - Moi ?
Oui, tu t'en vas
jouer au héros avec tes amis soldats...
Ce n'est pas facile... - Arrête, arrête ! Mon Dieu.
Arrête ça !
Ces disputes domestiques comme si c'était normal,
que vous êtes des gens normaux dans une cuisine normale...
Ce n'est pas normal. Arrête. Arrête de faire comme si c'était le cas.
Tu es prêt à partir ?
S'il te plaît.
Fais-le.
Allez. Fais-le simplement !
Allez.
Chris ? Qu'est-ce que tu fais ? Descends ici.
Papa, tu dois voir ça. - Maintenant ! Je veux que tu aides Madison.
D'accord, regarde ça. - Je n'ai pas le temps pour...
Juste cinq secondes. Regarde.
Voilà. Tu vois ça ?
Voir quoi ? Qu'est-ce que je regarde ? - C'est comme une lumière ou un reflet.
Mais ils ont dit qu'il n'y a rien de vivant là-bas.
D'accord. Entre.
Il y a quelqu'un dehors. - Il n'y a personne dehors.
C'est juste que le soleil a réfléchi.
Tu dois arrêter.
D'accord ?
Allez.
J'ai trouvé ça sur le comptoir.
Oh ! Oui, je suppose que j'ai oublié.
Oh, tu as oublié ?
Oui.
Je suppose que oui.
D'accord, voilà. - Oh, non merci. Ça va.
Je ne pense pas que ce soit la meilleure idée.
Je dois le pousser. C'est tout le but.
Nick, allez.
Nick... - Donne-le à Griselda.
Elle en a plus besoin que moi. Tu l'as dit toi-même.
Je sais ce que j'ai dit, mais l'idée est de te sevrer doucement,
pour que ça ne se reproduise pas, tu sais.
Je pensais que tu serais content.
Je suis content. Je juste...
D'accord, si tu en as besoin, c'est juste ici.
Ne sois pas un héros. - Impossible.
Hé, Maman ! - Oui ?
Tu vas bien ?
Profite bien de ta baignade.
D'accord, écoutez bien, tout le monde !
En tant que commandant de cette unité,
je suis fier d'annoncer
que nous sommes exempts d'infections
dans un rayon de 6 miles autour de cette zone.
Nous passons à l'offensive. La marée a définitivement tourné.
Ouais.
D'accord, la commandement m'a demandé de lire ce qui suit -
Sachez que la DZ reste interdite
pendant que les équipes de hazmat éliminent tout matériau biohazard.
Quel matériau biohazard ? - Je dois lire ça.
Tu dois écouter. - Quand est-ce que vous allez remettre les téléphones en marche ?
Quiconque tente de compromettre
ou de contourner le périmètre de ce camp sera détenu.
Sommes-nous en train d’être déplacés ?
C’est une position sécurisée, alors restez là.
Le couvre-feu restera en vigueur jusqu’à nouvel ordre.
La nouvelle politique de dépistage sanitaire se poursuivra.
L’assainissement, le traitement de l’eau et autres services reviendront
à mesure que nous approchons d’un confinement total.
Nous avons besoin de médicaments. Qu’en est-il ?
Nous y travaillons. Continuez à faire bouillir cette eau.
Vous trouverez aussi plusieurs comprimés d’iode dans votre ration hebdomadaire.
Et les gens dehors, derrière la clôture ? Où les avez-vous déplacés ?
D’accord. Écoutez, tout le monde !
Vous êtes dans l’une des 12 zones sûres
au sud de Saint Gabriel, d’accord ?
Donc vous êtes les chanceux.
Vous, vous pouvez rester chez vous, attendre que ça passe, d’accord ?
Alors détendez-vous ! Comptez vos bénédictions.
Soyez gentils ! Pour que je n’aie pas à vous tirer dessus.
Ouais.
Comment tu t’appelles, mademoiselle ?
Alicia Clark. - Oh, Clark. Oui, juste ici.
Salut.
Ofelia Salazar.
Oh, pourrais-tu épeler ça pour moi ?
S-A-L-A...
Tu ne regardes même pas.
Oui, voilà. Ofelia.
Monsieur Manawa ? - Oui, monsieur.
Un mot, s’il vous plaît.
Allez !
Bonne journée ! - Toi aussi !
Un cas par famille.
Le gars qui habite ici avec la voiture couverte - Thompson...
Doug Thompson ? Ouais. - Ouais.
Donc il ne passera pas le dépistage.
Sa femme pense, pour une raison ou une autre, que peut-être tu peux lui parler.
Je ne le connais pas vraiment.
On a bu une bière une fois, et il m’a montré cette voiture qu’il reconstruisait.
Es-tu un passionné de mécanique ?
J’ai maintenu la Ford de mon père en marche pendant plus de 30 ans.
30 ans ? C’est génial. Tu peux m’aider ou pas ?
C’est juste... Je ne connais pas vraiment le gars.
D’accord. D’accord, le truc c’est que j’essaie d’éviter une situation.
Donc soit tu y vas et tu le calmes,
soit je vais y aller et le faire tomber.
Ouais, ou pas ?
D’accord. - Bien.
Gants. On y va.
Combien de temps est-il là-dedans ?
Il agissait bizarrement hier, puis au dîner, il...
Maria, combien de temps ?
Depuis, depuis le dîner d’hier soir.
Les soldats voulaient lui parler, mais je pensais...
Je pensais qu’il valait mieux que ce soit quelqu’un qu’il connaît.
Il t’aime tellement, alors...
Doug ?
Que se passe-t-il ?
Hey, Trav.
Tu inquiètes ta famille, mec.
Je sais ça.
Mais je ne pense pas pouvoir le faire.
Faire quoi ?
Reste calme. Reste calme. - Ils demandent sans arrêt ce qui se passe.
Ils me demandent si tout ira bien et...
Je n’ai pas les mots.
Ça va aller.
C’est ce que tu dis.
C’est tout ce que tu as à dire.
Vont-ils savoir que je mens ?
Doug, ta famille a besoin de toi.
Maintenant.
Ils ont besoin que tu sortes par cette porte
et que tu dises à ce garde que tu iras bien,
leur montrer que tu vas bien.
C’est tout.
POUR MON AMOUR SU-SU ALICIA
Tiens bon, mon pote.
Salut, beau gosse.
Je dois y aller.
Tu as assez de jus pour la nuit, d’accord ?
Il est stable.
La morphine aide.
Tu ne peux pas rester ? J’ai fait de la soupe. La courge de mon jardin...
J’ai d’autres personnes à vérifier. - S’il te plaît, prends-en un peu.
Tu as dû voir beaucoup de gens comme Hector à l’hôpital...
Oui.
Prends-le.
Je ne sais pas ce que j’aurais fait.
Hector, c’est tout ce que j’ai.
Merci.
Merci, Liza. À demain.
Pourquoi me montrer ça ? - Tu l’as vu ?
Je veux dire, pourquoi ne pas le montrer à ton père ?
J'ai essayé. Il a juste... dit que ce n'était rien.
Peut-être qu'il a raison. Ce pourrait être juste un morceau de métal ou une fenêtre.
Ou, je ne sais pas.
Écoute, il y a un motif, d'accord ?
Quelqu'un est dehors.
Un humain, quelqu'un qui a besoin de notre aide.
On ne sait pas ça. - Quoi d'autre cela pourrait-il être ? Pourquoi sinon... ?
Si quelqu'un a besoin d'aide, il va voir les soldats.
Peut-être qu'ils ne peuvent pas.
Ou qu'ils ne veulent pas.
Tu le vois ?
Trois Deux Echo, ici Bravo Actual.
En attente d'un rapport de situation. Terminé.
Trois Deux Echo, ici Bravo Actual.
Tu dois répondre à ça ?
... en attente. Terminé.
Il laissera un message.
Tu es dans ma tête toute la journée.
Je ne peux pas me concentrer.
Peut-être qu'on devrait juste ralentir un peu.
D'accord. Oui, on devrait.
Je suis désolé. - Non, c'est...
Non. C'est d'accord. Je... juste...
Je t'aime, Ofelia. C'est tout.
Tu es la seule chose qui me fait croire qu'il y a encore du bon chez les gens.
Hé,
bien sûr que oui.
Hé...
Tu as eu les médicaments ?
J'ai essayé. J'ai demandé au corps médical.
Qu'a-t-il dit ?
Ils ont tout verrouillé.
Je suppose qu'ils font des réserves pour la grande offensive pour reprendre la ville.
C'est juste que ma mère est vraiment malade, alors...
Oui, je sais ça.
Trois Deux Echo. Où diable est... ?
Désolé.
Veuillez donner des instructions.
Bravo Actual, ici Trois Deux Echo. Fin de patrouille.
Retour en route.
C'était du sexe après la dispute ?
Il faut qu'on se batte plus.
Hé ! Qu'est-ce qui te presse ?
Je trouvais ça sympa.
C'était le cas.
Mais j'ai des choses à faire.
Ne peuvent-ils pas attendre ?
Viens ici.
Reviens.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Pas de nouvelles de n'importe où.
Vivian a dit qu'elle a entendu des soldats parler de camps de quarantaine
près de Barstow.
Je veux dire... je ne sais pas.
C'est une commère, mais... - Non, je voulais dire avec toi.
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Je veux dire, tu tournes partout ici toute la journée, tous les jours,
tu te rends fou.
Je veux dire, tu survoles, tu nettoies, tu surveilles Alicia et Nick comme un faucon...
Nick doit être surveillé.
Oui, je sais.
Mais quand même...
Si on échange des conseils parentaux,
tu devrais faire plus attention à Chris.
Oh, d'accord. Je veux dire, tout ce que je fais toute la journée, c'est faire attention à...
l'attention positive.
D'accord.
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir été convoqué dans ton bureau ?
Tu m'as manqué.
Il m'a montré la vidéo qu'il a prise du toit.
Jésus ! Ce gamin a une imagination de classe mondiale, tu le sais ça ?
Je l'ai vu aussi.
Je l'ai fait. - Vraiment ?
D'accord.
Qu'as-tu vu ?
Je ne sais pas, comme un...
Comme une lumière.
Comme quelqu'un qui reflète le soleil. - Super. Tu as vu une lumière.
Que suis-je censé faire avec ça ?
Aller chez Moyers et dire, quoi ?
'Mon enfant a vu une lumière, alors vos soldats... ?
'Dites-leur de laisser tomber leurs devoirs...'
C'est leur devoir. Ça fait neuf jours... Qu'ont-ils fait ?
Ils ont promis des médicaments, des médecins, de l'électricité, des informations.
Où est-ce ? Et les téléphones ?
Tu ne te demandes pas pourquoi ils ne peuvent pas avoir une ligne fixe ?
Non. Peut-être qu'ils ont quelque chose de plus gros à craindre.
Peut-être qu'ils ne veulent pas que les téléphones fonctionnent.
Oh, chéri. Tu t'écoutes parler ? Tu es parano.
Je ne veux pas encourager ça avec Chris. Tu ne devrais pas non plus.
Donc tu l'as bien vu.
Travis !
C'est Maria. - Travis !
Maria ?
Qu'est-ce que tu fais dehors ? Il est passé l'heure du couvre-feu.
Alors tire-moi dessus. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Doug est parti. J'étais dans la maison avec les filles.
Je ne sais pas où il est allé. - Calme-toi. Respire.
Il manque. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je n'ai rien dit.
Il a pris sa voiture stupide et précieuse et je ne sais pas où il est allé.
Amène les filles à l'intérieur. - Elles restent avec moi.
Je suis sûr qu'il va bien. Il doit se changer les idées quelque part.
On ne peut pas conduire à l'intérieur de la clôture. Ce n'est pas autorisé.
Je sais, je sais.
Je comprends. - Et si il... ? Oh mon Dieu.
Écoute, ne va pas là-bas, s'il te plaît. Je vais le retrouver.
Je vais retrouver ton père, d'accord ?
On va le retrouver. Ouais ? Allez. Je vais te raccompagner chez toi.
Merde !
Putain ! Je l'ai raté.
Sa femme s'inquiète qu'il soit allé trop loin.
Je demande juste que vous envoyiez une patrouille.
Il n'a pas disparu longtemps. - Il n'est pas disparu.
Nous avons ramené Doug Thompson hier soir.
On l'a trouvé près de la clôture, en train de pleurer dans sa foutue voiture de muscle.
Ce gars... Mec, il est...
C'est un cas mental.
On ne peut pas avoir ça autour du camp.
Putain de merde !
Ne me regarde pas comme ça ! Ce n'est pas mon ordre, mais je suis d'accord avec ça.
Tu devrais aussi. Tu as parlé à ce gars, non ?
Il te semblait en forme ?
Non. - Non. Alors, de quoi on parle ?
Thompson reçoit l'aide dont il a désespérément besoin
au quartier général.
Je n'ai pas à m'inquiéter qu'un gars devienne fou à l'intérieur de la clôture.
C'est une situation gagnant-gagnant.
Vous auriez pu prévenir sa femme, monsieur.
Je ne suis pas travailleur social. C'est votre boulot, monsieur le maire.
Mais allez-y. Prévenez-la.
Quoi ?
Mon fils... Il a vu une lumière dans la DZ, sur la colline.
Il n'y a rien de vivant là-bas. Il n'a rien vu.
Nous... Nous sommes allés de maison en maison.
Bloc par bloc.
Je sais. Oublie ça.
Je l'ai déjà fait.
Oh, c'est boueux !
Cynthia ?
Liza ! Te voilà.
Où est Hector ?
En train de recevoir les soins dont il a besoin.
Qui es-tu ? - Je suis le Dr Exner.
Elle vient du gouvernement.
Cynthia m'a tout raconté sur toi.
Oh.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Que tu es la raison pour laquelle son mari est en vie.
Que tu es une bonne infirmière.
Infirmière praticienne - c'est en gros un médecin.
Où as-tu emmené Hector ?
Assieds-toi.
Je veux le voir.
Cynthia a eu la gentillesse de me montrer ce graphique.
Je l'admets, je ne connais pas tout...
Écoute, je devrais t'expliquer ça...
Cynthia, ça te dérangerait si Liza et moi parlions en privé ?
Oh, non, non.
C'est bon. Bien sûr.
Je devrais faire mes valises de toute façon.
Liza, tu es un ange.
Où va-t-elle ?
Elle voulait être avec son mari.
Où est-ce ?
Tu as utilisé une perfusion de morphine.
Peu orthodoxe. - Je...
Je n'avais pas de nitrates, alors j'ai dû en récupérer chez un autre voisin.
Je devais trouver un moyen de soulager la pression sur son cœur.
Et tes autres patients ?
J'ai déjà rencontré quatre personnes
qui jurent que tu es la raison pour laquelle elles sont en vie.
Je leur rends simplement leur confort.
Hector est le seul cas critique.
Eh bien, tu t'en es très bien sorti, étant donné que tu n'es pas vraiment infirmier.
Tu l'es ?
Il allait mourir. Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Je devais lui faire confiance, pour qu'elle me laisse...
Pour que je puisse aider. - Ça va.
Temps désespérés.
Peut-être serais-tu prêt à faire semblant un peu plus longtemps ?
Pardon ?
ET DIEU ESSUIERA TOUTES LES LARMES DE LEURS YEUX
C'était sous contrôle.
Je l'ai drainé, nous avons changé le pansement deux fois par jour.
Sans antibiotiques, c'était toujours le résultat.
Ce n'est pas de ta faute. Nous allons prendre soin de toi.
Elle a dit que... - Je sais ce qu'elle a dit.
C'est ce qu'ils disent toujours.
Comment vas-tu faire ça ?
Nous avons une installation à proximité.
Une installation militaire ? - C'est militaire maintenant. Fortifiée.
Nous avons des lits, des chirurgiens,
ce qui, j'en ai peur, est ce dont la blessure de ta femme a besoin.
Pourquoi chuchote-t-elle ? Pense-t-elle que je suis un enfant ?
Ma femme aimerait savoir à quelle distance se trouve cet endroit.
C'est proche. 15 minutes. Il n'y a pas beaucoup de trafic ces jours-ci.
Je pars avec elle.
Bien sûr. C'est ta femme.
C'est une bonne nouvelle. - Tu en es sûr ?
Non.
Non, non, non.
Nick ?
Nick ? - Quoi ?
C'est le Dr Exner.
Salut.
Je comprends que vous pourriez avoir besoin de méthadone.
Eh bien, j'aimerais de la méthadone si j'essayais d'arrêter,
ce que j'ai déjà fait.
Quand avez-vous utilisé pour la dernière fois ?
Je ne sais pas. Quand le monde a-t-il fini ? Quelques jours avant ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Visites à domicile en retard.
Je suis le Dr Exner. - Oh. Travis.
Nous ne pouvons pas vous dire à quel point nous sommes heureux de vous voir.
Quelque chose ne va pas avec Nick ? - Non. Je vais bien.
Mais ton ex-femme, mec, c'est une narc.
Elle a dit à cette dame que j'étais le toxico du quartier.
98,6.
Je vais vérifier ta tension artérielle.
Alors, c'est toi qui décide qui va dans cet établissement ?
Eh bien, j'ai un peu d'aide, mais oui.
Comme Doug Thompson ?
Je ne peux pas parler des autres patients.
Excusez-le. Il s'inquiète pour tout le monde.
Ton ami est entre de bonnes mains. Tout comme Hector Ramirez.
Tout comme Griselda le sera.
Ça va, Nick ?
Ouais. Ouais, ouais.
Mr Ramirez va-t-il bien ?
La maladie cardiaque congestive est gérable.
Ton rythme cardiaque est élevé.
Tu es une femme très attirante.
Où es-tu allée ?
Hors de la clôture.
Qu'as-tu vu ?
Qui est-ce ?
C'est le médecin. Elle veut emmener ma femme et faire une opération.
Eh bien, c'est bien.
Dis-moi ce que tu as vu.
Des corps.
Oui.
Les infectés,
mais...
Continue.
Il y avait un homme tiré comme les autres, comme le reste.
Mais lui... Il n'était pas malade.
Et il y en avait d'autres comme ça.
Quand j'étais jeune...
...ces hommes...
Ces hommes du gouvernement sont venus dans notre ville,
et ils ont emmené des gens.
Mon père était quelqu'un d'important dans la communauté,
alors il est allé parler au capitaine
et lui a demandé : « Quand reviendront-ils ? »
Et le capitaine a dit à mon père, « Miguel, ne t'inquiète pas !
» Ils rentrent toujours à la maison.
Et ils sont revenus.
Je me tenais dans la rivière, en train de pêcher,
juste un garçon.
Et je les ai trouvés.
Tous. Tous en même temps.
Tout autour de moi.
Dans l'eau.
Mon père m'a dit de ne pas avoir de haine dans le cœur.
Il a dit que les hommes font ces choses non pas à cause de toi.
Ils font le mal par peur.
Et à ce moment-là,
j'ai compris que mon père était un imbécile de croire qu'il y avait une différence.
Si cela arrive, cela arrivera rapidement,
et tu dois être prêt.
Ouais. Mais quoi...? Si ce qui arrive ?
Je dois partir avec ma femme.
Si je ne reviens pas,
tu t'occuperas d'Ofelia pour moi.
Elle est une femme adulte.
Elle n'a pas besoin que je... - S'il te plaît.
Tu t'occuperas d'Ofelia pour moi, s'il te plaît.
Merci.
Garde ton fils près de toi.
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Tu ne sais pas.
Quoi ?
Tu n'as aucune idée.
Va-t'en. Va-t'en. - Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
Frappe, pour l'amour du Christ ! Va-t'en ! - Laisse-moi regarder.
Nick ! Laisse-moi entrer ! - Que se passe-t-il ?
Laisse-moi entrer !
Nick ! Qu'est-ce qui s'est passé ? - Travis, arrête. Regarde.
Laisse-moi juste...
Je l'ai, d'accord ?
D'accord.
Nick ? Il est parti.
Allez. Laisse-moi entrer.
Tu veux que j'appelle maman ?
Qui t'a fait ça ?
Tu vas bien ?
Tu veux en parler ?
Hé, hé, ça va. Ça va.
Ça va.
D’accord.
C’est bien. C’est bien. D’accord, allez. D’accord.
Fais attention.
Je ne sais pas combien de temps nous resterons.
Qu’est-ce qui se passe ? Hé ! Whoa ! Hé, hé. Qu’est-ce que tout ça ?
Si on n’emmène pas Griselda chez le chirurgien, elle perdra un pied.
Tu es dans le chemin. - D’accord. D’accord.
D’accord, avance...
Bien.
D’accord.
Monsieur, je vais devoir vous demander d’attendre. - Non, c’est bon. C’est sa femme.
J’ai deux noms.
Griselda Salazar, Daniel Salazar. - Non, pas toi. Nicholas Clark.
Quoi ? - Allez, mec.
Soins médicaux gratuits, pris en charge par l’armée américaine.
Courez.
C’est une erreur. Non, non, non. C’est une erreur. C’est une erreur.
Nick ! - Attends, attends ! Hé !
Non, non ! - Reste calme ! Reste calme !
Non, ne lui fais pas de mal ! Nick ! - Reste là. Reste là, madame.
Nick !
Non ! Il n’est pas malade. - Calmez-vous, madame.
Qu’est-ce qui se passe ?
Hé, hé, hé ! - Whoa !
Doucement ! Reste calme. - Papa !
Reculez ! - Qu’est-ce que tu fais ?
Reste calme, mec. C’est un enfant.
C’est un vieil homme et un enfant. Qu’est-ce que tu fais ? C’est notre maison.
Qu’est-ce que tu fais, mec ?
Je n’ai rien fait.
Faites-le entrer.
Laissez Nick rester. Il n’est pas un risque. Je vais m’occuper de lui. S’il vous plaît.
Tu as dit que tu voulais aider. - Oui, je veux, oui, mais...
Alors monte dans le camion. On pourrait avoir besoin de toi à l’hôpital.
Il me connaît. Laisse-moi parler à Moyers. - Ça n’a pas d’importance.
Laisse-moi juste parler à Moyers. - Non, non !
Non ! Non, Nick !
J’ai un fils. Il a besoin de moi. - Nous reviendrons chercher ton fils.
Il est en sécurité ici pour l’instant. Mais Griselda, les autres...
Ils ont besoin de toi. J’ai besoin de toi.
Tu viens ?
Liza ?
Maman ?
D’accord, partez.
Maman ?
Où est-il ?
Où l’as-tu emmené ? Où est-il ? Non ! Nick !
Chris ?
Liza.
Elle a fait ça.
Patrick,
si tu trouves ça, je suis désolé.
Si tu trouves ça,
je t’aime.
J’ai vu quelque chose aujourd’hui, quelque chose qui m’a horrifié.
Au début, je pensais que c’était anormal. Je pensais que c’était une aberration.
Mais je me suis trompé.
Ce que j’ai vu était prophétisé.
Ce que j’ai vu était divin.
Et je pense qu’il est temps.
J’aimerais que tu sois là, mais je te verrai bientôt.
Et tu me tiendras dans tes bras.
Si tu trouves ça,
je suis désolé.
Si tu trouves ça,
je t’aime.