عندما عدت لأول مرة، أخبرتني أنك تحبني.
لا يوجد نحن.
أنا أحقق في غرق مركب صغير يُدعى كورنواليس.
أريدك أن تكتب تقريرًا يُسمّي السير ستيوارت سترينج
كرجل نظم التحميل مع العبيد.
من أجل الخزانة.
شهدت تقسيم البارود
وسمعت وجهته؟
بناءً على تعليمات مباشرة من جيمس ديلاني نفسه، سيدي.
لدينا ديلاني، نوتكا، وتجارة الصين.
سوف يمشونك على حبل مشدود.
خط بين الحياة والموت.
سأعطيك كل المعلومات التي تطلبها.
مقابل ذلك، سأحتاج إلى اجتماع واحد مع السير ستيوارت سترينج.
إذا كان شاهدك هو ديلاني،
فهو محتجز في برج لندن، متهم بالخيانة.
لا، لدي شاهد آخر.
عندما يكون سفيني جاهزًا، سأرسلك إليك.
أنت لا تملك سفينة ملعونة!
استعد، تحدثت إلى شاهد.
لم يكن جيمس هو الذي قتل الفتاة، كانت شركة الهند الشرقية.
أحتاج أن أخبر جيمس.
لقد قبضوا عليه. - أين هو؟
أخذوه إلى البرج.
أنا هنا. - لدي استخدام لك.
'عزيزي جيمس،
'أخيرًا، وجدت طريقة للخروج من القفص
'الذي كنت أعيش فيه.
'تم فتح عينيّ على أشياء لم أكن أعلم أنني أمتلكها.
'رأيت حدود حياتي،
'القضبان الحديدية حول روحي.
'أخيرًا، وجدت طريقة للانزلاق بينهما.
'أنوي مغادرة المجتمع، مغادرة لندن، مغادرة إنجلترا،
'السفر إلى مكان أكون فيه حرًا.
'هو مكان، آمل أن نلتقي فيه يومًا ما
'ونكون سعداء.'
في تلك الأيام، كنت أختار دائمًا الأولاد
الذين كان ظل الموت يلاحقهم.
ظننت أنهم سيكونون أقل عرضة للعودة.
بالطبع، يعودون.
كأشباح.
الآن أنا أكبر سنًا... - كم عدد الأولاد؟
كم عدد أولاد الشركة أرسلت ليكونوا طاقم سفنك الخاصة؟
من فضلك، لا تصدق أنني سأقول شيئًا لتأكيد أو نفي
أي فعل في الماضي، الحاضر أو المستقبل،
بأي شكل من الأشكال فيما يخص هذا العمل.
لكن النقطة هي، كما ترى...
...لم تمت، أليس كذلك؟
حتى هناك، حيث يموت الجميع.
لا.
لا، لم أفعل.
أنقذني أفريقي...
...الذي أنقذني...
...وعالجني...
...وأظهر لي نفسي.
الأشياء التي فعلتها في أفريقيا تجعل معاملاتك تبدو تافهة.
شهدت وشاركت في ظلام لا يمكنك تصوره.
وهل ستدرج ذلك
في تقريرك للجنة الملكية؟
لا.
لحسن الحظ، لست محاكمًا على ذلك اليوم.
أوه...
إنهم يقدمون الخمر الجيد للخونة.
ربما ستُقدم لك نفس المعاملة.
أفهم أنك طلبت من اللهفري المسكين، الحلو، أن يكتب تقريرًا أيضًا.
همم.
أفترض أنك تريد أن تبرم صفقة ما؟
هل هذا مدى طموحك؟
مقابل صمتي،
ولحرق حسابه.
لا.
لا أستطيع أن أوصل ذلك.
إذن من الأفضل أن تعتاد على الطعم.
أنا أعمل على هذا هنا.
'عندما غادرت كورنواليس كابندا وأصبحت التأثير،
'كنت أنا، جيمس ديلاني،
'الذي وضع أعلام جاك وشركاه.'
'سفينة شرق الهند، أعيد تسميتها،
'محملة بالعبيد غير الشرعيين
'وتحمل أعلام النجوم والخطوط...
'...بطلب مباشر من السير ستيوارت سترينج.'
هذا خيانة.
شاهد حي واحد.
خلال ساعة، سأُقابل من قبل السكرتير الخاص للملك،
وثلاثة محامين ونصف دزينة من الكتبة.
سيريدون ذلك مكتوبًا.
همم؟
وفي منتصف النهار، اللهفري، المسكين، الحلو...
...سيسلم تقريره الخاص للجنة الملكية،
مؤكداً كيف أخفيت ملكيتك لهذه السفينة
وركابها...
...بارتكاب الخيانة.
إذن هذا شاهد حي واحد
وتقرير واحد من كاتب في شركة الهند الشرقية،
مستعد لتقديم معلومات سُمعَت تحت يد مرفوعة.
احتفظ به.
أتذكر كل شيء.
أحتاج إلى سفينة.
لديك أربع ساعات.
استعد؟ سأخرج.
أحتاج لرؤية شخص ما.
من السيد ديلاني.
السيد تشولمونديلي!
لدي رسالة لك، سيدي، من السيد ديلاني.
كيف وجدني بحق الجحيم؟
فقط امزح معي. أنا عالم، لذلك أنا فضولي.
يرانا في أحلامه.
هل هذا هو الأمر؟
أنا فقط أوصل الرسائل، سيدي.
أتيكوس!
جيد يا فتى.
ويلتون! بيفتيفر!
آ، تباً!
أيها السادة، هناك أشياء أحتاج منكم أن تفعلوها.
هل ستعلمني إذن؟ - نعم، هيا، هيا، اضرب الكرة.
ارمِ لها، إذن.
ادرِ لها، إذن.
أنت لا تمسكها بإحكام كافٍ!
أين الآخر؟
آسف، سيدي. - هي لا تتكلم، إنها في حداد.
أحضرها.
لقد أعددت خطة تدريب.
أنتم السيدات ستذهبن في جولة حول الأراضي.
على رأس رمح، إذا لزم الأمر.
أحضرها!
هيا!
أريد أن أعرف إلى أين تأخذوننا.
أدخل.
انطلق!
أخبرهم أنني لست جاهزًا.
أحتاج لرؤية طبيب.
راقبه!
السيد ديلاني بحاجة لطبيب، سيدي.
لابد أنه يتظاهر.
أم أنه سقط من الحبل المشدود؟
حسنًا، اذهب وأحضر الطبيب، إذن.
ويمكننا جميعًا أن نصلي إلى الله ألا نكون قد أفسدنا دماغه تمامًا.
توقف!
اخرجوا! البقية، اخرجوا الآن!
هؤلاء السادة هنا في الواقع لإنقاذكم.
أتيكوس؟
لو كان الأمر بيدي، لكنت قد مت منذ زمن.
يوجهك ديلاني بعدم التعرض للأذى.
لا زال هناك الكثير من الديوك لتشربها.
الاتفاق هو أن تأخذوا السيدات بعيدًا في العربة
وأعود أنا إلى المنزل وأبلغ أنهن تم اختطافهن.
في الحقيقة، تم قتل طفلك العزيز لأغراض أعظم.
أليس كذلك، يا سيد بيفتيفر؟
هناك اتفاق بين سيدي وسيدك.
بالفعل هناك.
ادخل.
قدماً، استمر في القيادة!
سفينة تسمى الأمل الجيد.
مجهزة لرحلة إلى القسطنطينية
ومن المقرر أن تغادر غدًا عند المد.
هل تم تحميلها بعد؟ - لا.
أعد أوراق لتحويل مسارها.
ليتم تجديفها إلى وابلنغ وول بواسطة طاقم هيكلي.
ستُربط، مع وجود الإمدادات على متنها فقط.
تكفي لطاقم من 15 لمدة رحلتين شهرتين.
أم... لأي سبب، سيدي؟ - همم؟
ما أعنيه هو، ما هو السبب الرسمي الذي يجب أن أذكره في دفتر اليوميات؟
السبب الرسمي. حسنًا، لنرَ...
'تم أخذ الأمل الجيد إلى وابلنغ وول
' لإجراء فحص غير معلن لهيكلها للتأكد من عدم وجود قياس قصير من القطران،
' تحسبًا للاحتيال في الحسابات من قبل فنيي السفن، ماستر وبريسي.'
همم؟ ضع ذلك في دفتر اليوميات.
وما هو السبب الرسمي
لإرسال عربتين من شركة النقل إلى مصحة بادلام للمجانين؟
لأن كل هذا جنون.
لأن هذا اليوم جنون، لأن ديلاني مجنون!
لأنني مجنون!
فقط افعلها.
هل ننتظر عودة السيد بيفتيفر؟
لا، لا ينبغي أن ننتظر عودة السيد بيفتيفر.
فقط اذهب، هل تسمع؟
هيا، اخرج.
نحتاج لحرق هذا.
أتيكوس، أريد تفسيرًا. - هيلجا، ادخلي!
هيا!
كل شيء على ما يرام. ليس لديك ما تخاف منه.
ماذا؟
كان تيمبل على الشاطئ.
رأى جيمس نائمًا في الطين واستلقى وينتر بجانبه.
ثم رأى رجلاً يصل في قارب.
'يتحرك كأنه شبح، أليس كذلك؟'
كان هذا الشبح هو الذي قتل وينتر، وهي نائمة.
ثم عاد الرجل إلى القارب، وتبع تيمبل خلفه على الشاطئ،
حيث استقبله شخص من الجانب الآخر.
كانوا في عربة،
مثل التي خرجت منها للتو.
شركة الهند الشرقية؟
هل هذا هو الحقيقة، يا فتى؟
أنت تعرف ما يحدث للأولاد الصغار الذين يكذبون، أليس كذلك؟
أقسم، إنها الحقيقة.
جيمس يعرض عليك بداية جديدة.
إذن، جيمس.
أشياء تنفجر.
هناك.
أشياء تسبب الارتباك.
ممثلو جلالته يريدون معرفة كم من الوقت سيستغرق الأمر.
نصف ساعة أخرى على الأقل.
أقسم بالله، لقد تعرض للضرب حتى كاد يُقتل
قبل أن يصرخ، "كفى!"
لماذا يختار الكثير منهم أن يُضرب؟
القوة.
قال لي أحدهم إنها مثل التبول.
تبني القوة داخل بطنك ثم تحتاج إلى إخراجها،
ويبدو أن الضرب الجيد من كونتيسة يفعل الخدعة، على ما يبدو.
المنزل ممتلئ.
هل نوجه آرائنا إلى الدكتورة جين؟
من هو على وجه الأرض؟
كونتيسة؟
ظننت أنك ستكون وحدك.
حسنًا، كما ترى، لست كذلك. ماذا تريد؟
حسنًا، أعتقد أن لدينا موعدًا.
موعدي الوحيد هو مع السكر.
كما قد تتذكر، أنا أمثل شركة
تنتج منتجات تعيد وتعزز جمال المرأة.
وأيضًا منتجًا أنثويًا معينًا،
والذي قد تفضل مناقشته بشكل خاص.
لا أذكر.
بيكسي، ربما بالإضافة إلى الدواء لشفتيك المرهقتين،
قد يكون لدى السيدة شيئًا لإصلاح ذاكرة معطوبة.
هل لديك منتج تجميل يمكن أن يضمن لي أدميرالاً؟
لدي منتج يسمح لك باستيعاب أسطول كامل،
بدون إزعاج، أدميرال ونائب أدميرال.
تشمل منتجاتي دهانات وزيوت، ولكن بشكل خاص بودرة.
ولمن لدينا أسرار، علامات، عيوب،
لدينا طرق للحفاظ على تلك الأسرار.
الذين يستخدمونه سيفعلون تقريبًا أي شيء من أجله،
عندما تنفد إمداداتهم.
اسم البودرة هو كولوناد.
وهل لديك عينات؟ - بالتأكيد.
ربما يمكنني أن أريك شخصيًا كيف تطبقها لتحقيق أفضل فائدة؟
سيدات، سأعود قبل السندويشات.
كم كان الحياة مملة قبل موسجروف.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تأتي إلى منزلي وتتحدث عن البودرة؟
أنا أعمل لصالح جيمس ديلاني.
إنه في البرج. - ليس لفترة طويلة.
هو يبحر اليوم.
ويحتاج إلى رسالة للعبور الآمن،
رموز الأعلام.
وأحصل على المعاهدة مقابل ذلك؟
لا.
ترى، هناك رسالة سنرسلها إلى سولومون كوب،
تكشف أنك تثير وتسكر نيابة عن الأمريكيين.
إذا فشلت في العودة، سيتم التسليم بحلول منتصف النهار.
يقول جيمس ديلاني أيضًا أن تخبر الكولوناد
بأن لديك، بالفعل، سفينة تسرب.
لكنه وجد التسرب وسيسدّه، طالما تتعاون.
جيمس؟
ما علاقتك به؟
أنا السيدة ديلاني.
زوجته.
لا.
والدته.
♪ برتقال وليمون، تقول أجراس سانت كليمنتس ♪
♪ أنت مدين لي بخمسة فاردين، تقول أجراس سانت مارتن ♪
♪ متى ستدفع لي، تقول أجراس أولد بيلي ♪
هذا وصل للتو إليك، سيدي.
شكراً لك.
♪ عندما أُصبح غنيًا، تقول أجراس شورديتش ♪
'العاهرات تحررن.'
أنا جاهز.
لا، لست كذلك. لم أنتهِ بعد.
أنا جاهز.
هيا!
إذن، حسنًا، الآن بعد أن تم خياطة الشاهد معًا، يمكننا البدء.
يرجى تأكيد أنك جيمس كزيه ديلاني
من منزل تشامبر، ووبينغ وول، لندن،
والمتهم مؤخرًا بالتآمر مع أعضاء
الجمعية السرية للمراسلات
ضد جلالته الملك.
وقد تعهدت أن تعطينا أسماء الأمريكيين
الذين تآمروا معك، وآخرين غير مسمى،
لارتكاب أعمال خيانة داخل حدود مدينة لندن.
السيد ديلاني...
السيد ديلاني، ما لم تتنازل عن أسماء شركائك في التآمر،
سأقتلع كل غرزة وضعوها في لحمك
بنفسي بأظافري.
أعطنا الأسماء، أو ستتعرض للتعذيب!
سأكبس خصيتيك بنفسي وأجعلك تأكل المعجون.
وعدت أن تعطيني تلك الأسماء.
هل فعلت؟
لابد أنني كذبت.
لكن سأقول لك شيئًا واحدًا.
كل التهم الموجهة إليّ بالخيانة
من قبل أعضاء شركة الهند الشرقية،
ستُسقط قبل منتصف النهار.
الشهود يختفون.
الشهادات تُحرق.
الطلبات ستُلبى، والكبرياء سيُبتلع.
وعندما يتحول الصباح إلى بعد الظهر...
...سأصبح رجلًا حرًا.
كيف تعرف ذلك؟
الغربان أخبرتني للتو.
تبا، تبا، تبا، تبا!
إذن...
هذا هو الأخير. - نعم، سيدي.
سمعت أن القضية تغيرت.
بالفعل، يا جلالة الملكة. علينا الإفراج عن ديلاني.
♪ ضع ريشة في قبعتك... ♪ - همس!
نعم.
سيحدث ذلك.
عليك، بيل، نعم؟
اخرج من شوارعنا!
عليك.
برايتون، مارتينيز، أغلق الشارع، نتوقع زوارًا!
هيا، حركها!
الجميع الآخر، سمعتم الرجل، اخرجوا من الشوارع!
بسرعة!
نعم؟
من السيد ديلاني.
'أخطط للسفر إلى الجنة، يا جيمس.
'لقد أدركت الحقيقة. قفصي هو جسدي.
'يمكنني أن أخلعه.
'نهر التايمز سيأخذني إلى الله.
'الموت مجرد فتح مفتاح في قفل.
'هل سيقبلني الله، فهذا أمر آخر،
'ربما تحدث زوجي عن خيانتي.
'أو ربما مشاعري تجاهك، مشاعر لا تغتفر لك،
'ستجعل التايمز تأخذني إلى مكان مختلف.
'مهما كانت وجهتي، إذا نجوت من تهورك،
'رجاءً، احتفظ بجزء من روحي بداخلك.'
جيمس، جيمس!
لدي، لدي المرور الآمن.
كاد أن يقتلني.
ماذا تفعل؟ يجب أن نغادر.
لو كانت ميتة، لعرفت ذلك.
كنت سأسمعها،
وسأشعر بذلك...
...كما لو أن بابًا مفتوحًا في هذا المنزل.
أوه، جيمس. - لا.
لا.
إذا كانت في النهر،
كانت ستغني لي.
وكنت سأسمعها.
كلماتها واثقة جدًا.
كيف لم أعرف ذلك؟
لأن الأموات لا يغنون.
إذا لم يغنوا، فكيف أسمعهم؟
هذا سؤال يُطرح ويُجاب عنه في أمريكا.
أليس كذلك؟
المد والجزر في ارتفاع.
لديك الكثير من الناس في انتظارك،
ناس ضحوا بكل شيء من أجلك، يا جيمس.
المد ينخفض، ستظل غائبة.
المد لن يعيدها.
تعرف، يمكننا فقط الجلوس هنا في هذه الكراسي المتعفنة في هذا المنزل القذر
والموت، كالجرذان، كوالدك.
يجب أن نذهب إلى نوتكا.
إذا كان هناك شيء...
...فهو يوم رائع للموت في البحر.
لدي بعض الأمور غير المنجزة لأعالجها. سأعود.
سنصعد معًا.
مباشرة إلى السفينة. هيا يا شباب.
استمروا. عبر مباشرة.
سيدي؟ عذرًا، سيدي؟
سيدي! سيدي، لا يمكنك فقط... - دعني أمر!
دعه يدخل، دعه يدخل.
السيد تشيستر، كيف تسير تحقيقاتك؟
هذا... لن يقف.
أوه، لكنه سي! دائمًا يفعل.
ديلاني لن يبرم صفقة معك.
ستظهر السجلات أن شركة الهند الشرقية تعاونت مع لجنتك
في غرق السفينة إنفلونسا، بشكل كامل وبدون تحفظ.
أنت رومانسي.
ديلاني وأنا واقعيان.
لكن الفرق بين ديلاني وأنا
هو أنني دائمًا أحرص على أن أملك بطاقة أخيرة للعبها.
يوم سعيد، يا سيد تشيستر.
أقسم...
أن هذا لن يقف.
آآه...
يا إلهي! تبدو وكأنك بحاجة إلى لودانوم.
لدي ساعة. أحتاج أن أكون على الماء عند المد العالي.
لديك سفينة؟ - همم.
هذا اللودانوم مخفف إلى حد ما مع البورك،
حتى تتمكن من الاستمرار في العمل.
لكني أشك أنك ستتمكن من قيادة سفينة إلى أمريكا.
لديك أشخاص معك؟
السيد ديلاني،
أنا متأكد أنك تتوقع أن أقدم لك رسالة المرور الآمن.
لكن، أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.
لا شيء في هذه الحرب بين أبناء العمومة بسيط.
هناك عقبة صغيرة عليك أن تتجاوزها أولاً.
انظر.
إنها وثيقة نقل ملكية.
همم؟
نقل ملكيتي إلى نوتكا ساوند إلى شركة الهند الشرقية؟
وصديقك، ستيوارت سترينج.
عندما التقيت بك لأول مرة،
أخبرتني أن الخروف يمكن أن يكون لحمًا،
لكنه يمكن أن يكون أيضًا صوفًا.
في البداية، غاب عني الرمز.
لكن ثم أدركت، أليس حتى رمزًا، أليس كذلك؟
أنت ببساطة فتى لحم أحدهم.
تقدم نفسك كوكيل للدول الحرة في أمريكا،
كخروف صغير جيد.
لكن منذ زمن بعيد، تم تعريضك أمام ملك إنجلترا
بواسطة شركة الهند الشرقية.
همم؟
الآن أنت تتخبط، يائس.
تضلل أعين الجميع.
ربما حتى عينيك أنت.
هل يهم الأمر حتى؟
لا.
لا أحد في هذه المدينة لديه سيد واحد فقط.
قلم.
أنا لدي.
'جيمس، عدت.'
'قلت لي إنك تحبني.'
أختي.
'جيمس.
ستراني مرة أخرى.'
نعم، سيدي؟ - كلا اليدين.
ولد جيد.
هل حاول أن يوظف أحدًا يمكنه حقًا أن يبحر بذلك الشيء؟
لا شرارات، لا لهب، لا تعليقات مثيرة للجدل.
أنا مغطى بالمتفجرات.
هيا! حمّلها!
أين ديلاني؟
مشغول.
هي الآن تحت علم الهند الشرقية الشريفة،
لذلك لن يكون هناك عائق أمامك.
أخبر السيد ديلاني أنه قد يكون فاز بهذه المعركة الصغيرة،
لكن العدالة ستصل إليه من الله.
أطيب التحيات من ستيوارت سترينج.
ضع الجثة في النهر، ضع البارود على السفينة.
تحرك! هيا، حرك مؤخرتك! قم بتحميلها الآن!
هيه! حمّلها!
كيف حال دينك هذه الأيام، كوب؟
ماذا؟ - دينك، إيمانك.
بعد سنوات عديدة في خدمتك،
هو في حاله مزرية وممزق، يا صاحب السمو.
وهل تحدثت عن كل هذا مع الله؟
حسنًا، أنا أناقش الأمور...
...مع زوجتي، في السرير.
أوه.
أتحدث إلى الله.
تحدثت إليه للتو.
وماذا قال الله؟
المحادثات بين الملوك والله خاصة،
لكن سأعطيك ملخصًا لها.
بسبب هذا الفشل الكبير،
يجب أن يشنق الجميع.
الهند الشرقية، الأمريكيون، الأيرلنديون، الفرنسيون،
الكلاب، القطط، الأرانب. لماذا لا؟
يا صاحب السمو... - الكهنة...
...لا شك في ذهني
أن المديرين الكبار في الهند الشرقية أبرموا صفقة مع ديلاني.
فقط اقتله اللعنة!
إذا مات، فـ نوتكا ستذهب إلى الأمريكيين، وفقًا لوصيته.
اللعنة على نوتكا!
اللعنة على الوصايا! اللعنة على المعاهدات!
أنا رئيس دولة اللعنة!
وبأمر من جلالته...
...اقتلّه.
ماري، ماري، ابتعدي!
أين تحتجزين الجميع؟
هناك.
حسنًا.
هل أنت بخير؟
15 دقيقة حتى ارتفاع المد.
إذن، الشحنات؟
نعم، نعم، الكيميائي. إنه كابوس.
كول سيقتله بقضيبه الخاص، إذا لم يُطلق عليه النار اليوم.
لا يمكن قتله. - لماذا؟
نحن بحاجة إليه. هو طبيب.
هل البارود على السفينة؟
55 براميل على متنها، 15 على الرصيف واثنين في الماء.
حسنًا. عندما نكون 60 و10،
أحتاجك أن تأخذ الحجاج وتضعهم على السفينة قبل المد.
إلى أين تذهب؟
لشرح الخطط. - لا أريدك أن تخبرهم بالخطط.
بالإضافة إلى ذلك، أنت لن تأتي.
ماذا؟
يا براس، أنت دائمًا كنت رجل والدي، في عالم والدي.
نحن ذاهبون الآن إلى منزل أمي.
جيمس، أخبرني أن هذا أيضًا رحمة.
أنا رجل مسن، لن أستطيع البقاء على قيد الحياة.
أخبرني أن هذا هو السبب.
يا براس، لم تُولد من أجل الحرية.
لن تعرف ماذا تفعل بها.
ستعذّبك.
الآن، اذهب إلى المنزل.
كل شيء ملك لك الآن.
الجنود هنا!
أتيكوس! بيل!
حسنًا، روبرت، اذهب هناك، أخبرهم أن يسرعوا في تلك الحمولة.
بسرعة!
استمروا في التحرك، أنتم جميعًا. بسرعة!
حسنًا، أنتم، سمعتموه - تحركوا!
الجنود قادمون. أسرعوا! - هيا، بسرعة، لننطلق!
رجال، regroup!
المد على وشك أن يتحول، جيمس.
اذهب واحضرهم، وضعهم على السفينة الآن. حركها.
ليس بعد!
الجميع خارج! هيا! تحرك!
هيا، الآن.
تحرك، تحرك!
اصعد هناك بسرعة. هيا.
انتظر. - اتركها! اتركها!
هيلجا! - ادخلي!
اذهبي، اذهبي!
آآه!
بيل! بيل!
اللعنة!
كم عددهم؟
بيل!
اللعنة.
سيدي.
ها هو، ورقتي الرابحة الأخيرة.
لا زال لا يوجد خبر من ويلتون أو بيتيفر، سيدي.
آه. ربما غادروا مبكرًا لعطلة نهاية الأسبوع.
وأنا كذلك، أعتقد.
كيف وصل هذا هنا؟
أرسله صبي مهمات، سيدي، من دكتور دمبارتون.
قال إنك ستتوقعه؟
أعتقد أنه شاي.
شاي، سيدي؟ - نعم.
كل الشاي في الصين،
وقطعة أرض في مؤخرة خنزير.
ونهاية لهذا الأمر، أخيرًا.
مرحبًا؟
عذرًا، الباب كان مفتوحًا.
تلقيت للتو ملاحظة.
قال السيد ديلاني إنه ترك حساب غرق الكورنيليوس
وحساب كاتب الهند الشرقية، جودفري.
قال إنه ستجده في غرفته.
أي غرفة هي غرفته؟
غرفته في العلية.
تلك التي تطل على النهر.
مهلاً.
العدالة.
ماريا؟
نعم.
دائمًا كانت لديك أصابع جميلة جدًا.
ماريا؟
نعم؟
أنا آسف على ما فعلته بك.
أنا آسف.
أنت مغفور لك.
شكرًا لك.
تولَّ القيادة. - حاضر.
إنها فتاة جيدة جدًا.
همم.
إذن، أمريكا؟
لا.
بونتا ديلجادا في الأزور.
أحتاج لرؤية رجل يُدعى كولوناد.
ظننت أن البارود كان للأمريكيين.
نحن أمريكيون.