أنا أخطط لعملية سرقة.
'مكونات صناعة البارود،
'المسروقة من تحت أنف الشركة.'
فشل في تأمين بارود جلالته ضد العدو
هو جريمة جنائية.
قد يكون أكثر فاعلية إذا توجهنا مباشرة إلى السير ستيوارت نفسه.
هؤلاء الأوغاد في القصر فتحوا لجنة ملكية
للتحقيق في غرق السفينة The Influence.
'أعتقد أن بعض الرجال الأقوياء جدًا'
كانوا متورطين في شحنة غير مشروعة من العبيد
وكانوا متواطئين في مقتل هؤلاء العبيد.
'الأجراس والصحافة تقول لي
'هناك مصدر جديد لمسحوق من الدرجة الأولى في المدينة.'
ستصمت بنادقنا خلال عشرة أيام.
نحتاج إلى المسحوق في ثمانية أيام.
'أنا بحاجة إلى مزيد من البارود.'
هل ستخاطر بحياة ابنك من أجل الكلورات؟
أنت الآن واحد منا.
لماذا تثقل عليه؟
'رجاءً افهم أنني من هذه اللحظة
'سأحرق رسائلك دون أن أفتحها.'
'ثم سأزورك في أحلامك.'
جيمس...
أخبرت الكاهن كيف يزورك.
'هناك طقس طرد الأرواح
'يمكن أن يقضي على البرباسون.'
'اسم أمي كان ساليش.'
والدي، أرسلها إلى مصحة بادلام للمجانين.
يتسكع في البرودة. يحدق في رأسك.
أنت سيء مثل والدك.
والدي جعل أمي تصاب بالجنون،
ثم قفز بعدها مباشرة.
هو بالكاد رجل يتبع.
كان رجلاً صالحًا.
نعم.
نعم، رجل صالح قتل زوجته من أجل الراحة.
أنت لا تعرف شيئًا.
دائمًا عيون البقر عن والدتك المقدسة.
أو ربما حان الوقت لتعرف عن والدتك.
أنا أعرف.
لا.
هل تعلم أنها أخذتك إلى النهر لاغراقك؟
حملتك عبر الشاطئ. طفل صغير في ذراعيها.
بريء وحلو. غاصت في الماء.
غمرتك، حتى توقفت الفقاعات!
كانت مختلة، يا جيمس!
لهذا السبب أرسلها والدك إلى بادلام.
لحمايتك.
لإنقاذ حياتك، يا بني. يتوق للموت من أجلك!
استغرق الأمر ثلاثة رجال ليفصلوك.
كانت تخمش وتعض،
تم سحبها من النهر وهي تصرخ وتولول.
كن حذرًا جدًا الآن.
كانت تريد قتلك، يا جيمس.
اذهب بعيدًا، يا وينتر.
لست خائفًا منك.
ماذا تخاف؟
من الذي يقولون إنك عليه. الشيطان الأفريقي.
توقف عن التحديق. أنا أخاف منك.
اذهب إلى بيت والدتك.
هيلغا تحبك. أنت آمن هناك. اذهب للنوم.
كل شيء سيكون على ما يرام.
اذهب.
أيها السادة، أريدكم أن تنتبهوا، لأن حياتنا جميعًا ستعتمد على ذلك.
هذا المسحوق الذي يبدو غير ضار...
...يسمى الكلوريت.
وعلى حده، هو غير ضار.
لكن عندما يُضاف إلى الكبريت والفحم في أفراننا،
فهو شيء آخر تمامًا.
فكر فيه كإضافة طفل إلى الزواج.
كان كل شيء منظمًا وهادئًا، والآن هناك شيء
يطالب بالانتباه.
يوقف نومك، يتجشأ، يطلق غازات، يصرخ...
وهي ستجعل هذه العملية بأكملها أكثر صوتًا وتهورًا،
أكثر جنونًا، وأكثر غير عملية...
...والشيء الوحيد الذي سيوقف هذا المشروع كله
من الانفجار في انفجار هائل بحجم موريشيوس...
...هو هذا...
...والتفاني.
لأنه من الآن فصاعدًا، حتى يكتمل المسحوق،
علينا أن نحرك.
باستمرار.
أنت.
وروبرت.
حرك.
أرنب خائف.
اذهب إلى الجحيم.
هو أفريقي.
إنهم يشمون الخوف كالكلاب.
إنه مجرد مزور...
...عالم آثار.
تعلم بنفسك. الأسوأ.
أكثرهم ازدحامًا في الرأس. لا يشرب.
لا ينبغي أن يلقوا به علينا ككرة سوداء.
السيد جورج تشيستر.
آه.
أيها السادة. كم يسعدني لقاؤكم.
يمكنك أن تضلل كل شيء كما تريد، لكن في النهاية، هذا هو الواقع.
قط في وسط الصحراء، بلا أنف.
لكن ما... يا لها من إنجاز استثنائي، يا سادة.
عندما تعتقد أن الأهرامات ووادي الملوك العظيم
والتمثال أبو الهول جميعها صنعت بأيدي البشر
بلون بشرة يكاد يكون داكنًا مثل لون بشرتي.
يكاد يتحدى جميع رؤاكم الحالية للطبيعة.
أنت مسافر جيد جدًا، يا سيدي.
أتمنى فقط أن أكون رأيت تلك العجائب بدون قيود
حول ذراعي وساقي.
وهذا يقودني إلى هذا الأمر المأساوي.
لقد أقنعت ولي العهد أن يفتح لجنة ملكية
للتحقيق في غرق سفينة شركة الهند الشرقية
المسماة كورنواليس، في 10 يوليو 1804.
الكورنواليس؟
ظننت أن اسم السفينة هو التأثير.
اسمها الحقيقي هو الكورنواليس.
لكن في ميناء كابيندا على الساحل الغربي لأفريقيا،
تم تغييره مؤقتًا.
لكن لماذا... لماذا تم تغيير اسمها؟
لأنه في 5 يوليو، كانت محملة بحمولة من العبيد.
وهو أمر غير غير قانوني تمامًا في عام 1804.
لا. لا. لا.
لكن عودة المناهض للإلغاء تشارلز غرانت
إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية قبل حوالي عام
جعلت شركة الهند الشرقية تتوقف عن السماح بنقل العبيد.
لكن هؤلاء العبيد كانوا يُحمَّلون على متن السفينة من قبل مديرين في شركة الهند الشرقية على أي حال.
كجزء من شبكة غير مشروعة مزدهرة.
كان ذلك من أجل الربح الشخصي.
تم تسجيل السفينة رسميًا كمغادرة من كابيندا فارغة.
لهذا السبب كانت تبحر فقط بطاقم هيكلي.
وهذه القلة في الطاقم هي على الأرجح السبب،
خلال أربعة أيام،
أن السفينة جنحت.
تناول الإفطار على راحتك.
لقد مر يومان.
لماذا لا تبحث عنه؟
تحدثنا.
عن ماذا؟
مسألة عائلية.
حسنًا، سأزور السيد ثويت.
ربما يمكننا أن نستفيد منه ببعض المعرفة.
أوه، إذا كانت هناك أي ظلام، فسيعرف عنها هذا الداعر.
ثم أنوي زيارة زيلفا جيري.
لماذا لا تقلق؟
لن يكون ميتًا، ولن يكون سعيدًا.
يمكنك الاعتماد على ذلك.
افتح الباب!
مرحبًا، نحن نعلم أنك هناك!
حبيبتي؟ - ماذا تريد؟
جيمس ديلاني؟
ثم قال إن السفينة كانت محملة بشكل زائد مرتين.
280 عبدًا على متن سفينة تزن 150 طنًا.
ثم ادعى الأسود أن عندما جنحت السفينة،
أمر القبطان بإغلاق حجرة الحمولة بالمسامير.
حتى يذهب جميع العبيد مع السفينة.
دون ترك أدلة على الحمولة غير المشروعة
لإدانة من نظموا الشحنة.
ثم سأل عن أخيك، يا سيدي.
وعن مزرعة السكر الخاصة به في جمبي باي، أنتيغوا.
تشيستر هو أسقفهم.
الملك في أمان.
ديلاني حصان
وبرانى ملكتهم.
أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ بتحريك بعض القطع.
السيد تشولموندي. استيقظ.
تغيير الحرس!
ثابت كما هو.
حسنًا، يا بني. - ثابت كما هو.
ثابت كما هو.
وليرحمنا الله جميعًا.
كنت أزور سيدة المنزل.
إذا كانت زوجتك غير متوفرة، سأغادر.
ظننت أن رجل المنزل سيكون خارجًا في عمل.
ليس لدي عمل.
هل زوجتك غير متوفرة؟
زيارتك تتعلق بالسيد جيمس ديلاني، أعتقد.
نعم، ظننت أن السيدة جيري قد تعرف مكانه.
لماذا ستعرف زوجتي مكانه؟
حسنًا، هي أخته وقد حاولت بالفعل مع محاميه.
أنت تعرف،
هناك الكثير من الشائعات الرهيبة تنتشر في لندن عنه.
سمعت واحدة عن ممثلة يحتجزها في قبو منزله
وتستمتع بالضرب... - لست بحاجة إلى...
ممثلة...
...وتستمتع بالمشي مع رجل بأسنانه لحم بشري.
أنت تعلم، يمكنك حتى شراء أغنية عن ديلاني الآن.
في كوفنت غاردن، مقابل بنس واحد. - سأعود عندما تكون سكرانًا.
إنها عن آكل لحوم البشر يخطط لأكل ولي العهد.
لذلك لا يمكن أن تكون إلا عن ديلاني.
سامحني، كنت...
...أرتدي فقط ملابسي.
لقد غاب منذ يومين... - وكانت تظن
أنك قد تعرف أين هو، لأنك أخته.
أخشى أنني لا أعرف أين هو.
كنت أخبرها للتو عن القافية التي يغنونها عنه الآن.
إنها...
هناك في بال مال تعيش خنزيرة
تزين هذا المول
سمينة جدًا، ممتلئة جدًا، ضخمة جدًا
لم يُولد أرقى منه أبدًا.
خنزير لطيف جدًا، مليء باللحم
هو الشخص الذي أتمنى أن أقتله
طيوري تتخلى عنك لتناول الطعام
خنزير حلو من Pall Mall الرائع.
كانوا يغنون تلك القافية منذ زمن بعيد قبل أن يعود السيد ديلاني إلى لندن.
'قبل أن يعود السيد ديلاني إلى لندن.'
آه، نعم.
تلك الحقبة الذهبية.
هل تريد أن تعرف أين هو؟
عزيزي، كل لندن تريد أن تعرف أين هو.
حكومة جلالته تريد أن تعرف أين هو.
أخشى أننا لا نستطيع مساعدتك.
الآنسة بو، أنا وزوجي نود أن تتركي الآن.
بالطبع.
ربما تكرمين وتطلبي لي عربة؟
لا.
همم. اللغز الذي هو جيمس ديلاني.
تعلم، من الغريب.
هذه وباء الكوليرا الذي اخترعته أنت وأنا لمصلحتنا الخاصة
بدأ فعلاً في أخذ الأرواح.
ستة أشخاص في روترهيث.
كأنه المرض لا يُنقل عن طريق الهواء أو الميسما،
بل عن طريق الشائعات الكاذبة.
إذن هو نفسه الدين.
أو الوطنية.
أنت لا تملك إلهًا، بالتأكيد لا وطن.
ماذا تملك؟
البودرة.
متى ستسلم؟ - غدًا، عند منتصف الليل.
زيلفا، افتحي هذا الباب!
زيلفا! افتحي هذا الباب!
زيلفا!
زيلفا، افتحي هذا الباب الآن!
زيلفا!
أستراليا! أقسم بذلك. أقسم بذلك.
'وظيفة في سيدني، أستراليا.
'مقيم الموانئ والمرافئ.
'ومحكمة الأوزايس.
'وتنفيذ الأحكام على المجرمين عبر المرافئ.'
لا تغلقي بابك أو ترفعي عباءتك ضدي مرة أخرى،
لأني أنا مقيم!
تقدمت للوظيفة منذ ثلاثة أشهر. لم أخبرك.
هنا.
اقرأها. ألن تفعل؟
اقرأ.
هيا، كل شيء نُسي، كل شيء نُسي.
كم كان كل شيء سخيفًا. المبارزة.
وأنت وأنا نقتتل كالأطفال.
أستراليا بعيدة جدًا.
من فضلك ارحل.
دعني أنهي هنا.
أُطفئت جميع النيران.
برفق، برفق، برفق، أيها السادة.
أكن أقصى احترام لسكان هذا التابوت.
متقلب بشكل شهير.
يميل إلى نوبات غضب انفجارية.
ليباركه الله في راحته
حتى يُشعل من جديد مع مخلصه.
ببطء، ببطء، ببطء على الطرق المزهرة.
الكلورات لا تزال هناك،
إنها فقط نائمة.
'لمنع العدوى.' همم.
رأيتك...
...ورأيت شيئًا عند البركة.
ماذا رأيت؟
لا شيء.
همم.
أقترح بشدة أن تواصل عدم الرؤية.
تحرك!
مهلاً. أوه. أوه. أوه.
أوه. أوه. أوه.
ما هذا؟
الكوليرا.
الكوليرا؟
وأين الكوليرا الآن؟
طريق هندون.
إنها تأتي عبر نهر فليت وكيلبرن.
هل هذا صحيح؟
كم عددهم؟ - ستة.
وطفل.
أرى...
طفل.
نعم، الأمر محزن جدًا، إنه عائلة كاملة.
ميت منذ أيام.
لم نسمع عن ذلك.
تم توجيهنا لنقلهم
تحت غطاء الظلام، حتى لا نثير الذعر بين الناس.
تقول الكوليرا؟
حسنًا...
...لننظر، أليس كذلك؟
مصباح يدوي.
لن أفعل ذلك.
يا يسوع المسيح.
استمر، اذهب!
اذهب. اخرج من هنا. اذهب! تحرك!
استمر! تحرك! أخرجهم من هنا!
ماذا حدث هناك؟ - لا فكرة، أسرع على الحصان.
تحرك!
عمل جيد، يا فتى!
استمر. اخرج من هنا! اذهب!
بلطف.
حذرًا من أن توقظ الأموات...
...وهم يصلون إلى مقبرتهم النهائية.
سأخبر السيد ماديسون أنني اكتشفت اكتشافًا استثنائيًا.
رجل في لندن يمكن الاعتماد عليه.
همم.
نعم، أخبره بذلك...
...وسأعتمد عليه ليمنح سفينتي مرورًا آمنًا...
...عبر الحصار الأمريكي.
إذا تم اكتشاف مصنعي...
...سأعرف أين تجدك.
أنت تفوح منك رائحة روث البقر. - في الواقع، إنها روث حصان.
ربما غادرنا للأبد.
وهل سيكون ذلك جيدًا؟
زرت أختك لأعرف أين أنت.
ثلاثة أيام ولم ترد بكلمة؟
هل ظننت أنه لن يُلاحظ؟
الشركة لديها رجال في كل حانة يسألون عن مكانك.
يعرضون 10 جنيهات لأي شخص لديه معلومات.
يهددون.
الأموال تُعرض - إنها مسألة وقت فقط، يا جيمس.
أخبرني شيئًا واحدًا ليس مجرد مسألة وقت.
يقولون إنك ستبيع البارود للجمهوريين.
الجمهوريون ليس لديهم مال، لماذا أبيعهم إياه؟
يعتقدون أنك ستبدأ ثورة.
إذا كان الأمير يعتقد حقًا أنني سأبدأ ثورة،
لكنت في البرج.
هو ليس ضمانًا.
إذا حلت Crown و Company نزاعهما الصغير،
فسيسحقونك بينهما.
ماذا قالت أختي؟
زيلفا؟
ماذا فعلت؟
لقد قتلته.
تمامًا كما قلت.
أين الجثة؟
في غرفة النوم.
هل أنت متأكد أنه مات؟
ميت تمامًا.
اجلس هناك.
في غرفة النوم؟ - نعم.
متى فعلت، أم...؟
ماذا؟
لا شيء.
ابق هنا.
سأخبر برييس أن يرتب عربة.
بحلول عودتك إلى المنزل، ستكون الجثة قد اختفت.
المنزل؟
نعم.
هل سترسلني إلى المنزل؟ - بالطبع...
...وإلا ستُشنق.
سأتخلص من الجثة.
لن يعرف أحد.
بالطبع.
للدفن الفوري.
سادة،
أخيرًا بعض الأخبار الجيدة.
هذا الصباح، عادت خروف ضائع إلى القطيع.
رأى خاطئ تائب النور وتحدث بجدية إلى الإله الحقيقي الوحيد.
تم طرد شيطان.
مزارع يُدعى إيبوتسون،
اعترف للكاهن في كنيسة القديسة مريم،
طريق جرايهاوند، هيندون،
بأنه سمح للشيطان بدخول حياته.
حصل على الغفران من الكاهن
وفي هذا الصباح، تلقى الكاهن جزاءه
من شركة الهند الشرقية الموقرة.
مكافأة بمبلغ 25 جنيهًا.
سادة...
...لدينا مصنع ديلاني.
أخيرًا!
جيمس!
جيمس. جيمس. كارثة.
أخذ المزارع إيبوتسون الاعتراف.
هدئ من روعك. - جيمس... لا. لا. لا.
لقد خنت.
لا ينبغي أن تكون هنا.
سأتولى الأمر.
عد إلى المنزل. همم.
استعدوا. لدينا هو، يا رجال.
أسرعوا. أسرعوا. هيا! استمروا في التحرك!
إلى الهضبة!
لن يسمح لنا بتحريكها.
جيمس.
البارود الذي نقلناه الليلة الماضية كان جاهزًا للنقل.
لهذا نقلناه.
50 برميلًا لدينا في المخزن
هو بارود غير جاهز للنقل لأنه غير مستقر.
إذا وضعت تلك البراميل على عربة على طريق صلب كالعظم، ستنفجر.
نحن نغادر الآن، لأننا تعرضنا للخيانة.
لا أعذار.
انتهى الكلام.
يا عيسى المسيح.
أنت، مرة أخرى.
هل هناك شيء آخر لتقوله؟
افحص جميع المراحيض الخارجية!
ابحث في كل مكان!
أحط ذلك المبنى!
بسرعة. تحرك!
يجب أن يكون في مكان ما، استمر في البحث.
يا إلهي!
هل هذه هي وجهة الفشل الذريع؟
لابد أنه كان يعلم أننا قادمون.
كيف، كيف عرف؟
يا إلهي!
حسنًا.
سنسمح له أن يعتقد أنه خطوة أمامنا...
...بينما نستغل ما هو غير محمي.
وإليك، يا كنيستك على الأرض وفي السماء،
نقدم لك الشرف والمجد، الآن وإلى الأبد.
آمين. - آمين.
اخلع ذلك الفستان.
اخلع ذلك الفستان اللعين الآن!
جيمس...
♪ سافرت على متن فينسنت ♪
♪ كانت تتدحرج هكذا و هكذا ♪
♪ هكذا و هكذا ♪
♪ ثم حولناها إلى الفرنسي، الفأر لقط وولنجتون ♪
♪ الفأر لقط وولنجتون ♪
♪ واعلم أنك رأيته هناك ♪
♪ واقفًا على السطح... ♪
السيد ديلاني. السيد ستيوارت يريدك أن تعرف...
...إنها حرب.
الأقنعة أُزالت.
♪...الفأر لقط وولنجتون! ♪
♪ واعلم أنك رأيته هناك ♪
♪ واقفًا على السطح ♪
♪ كان ذلك اللعين نابليون! رميت حبلًا حول... ♪
تعقبني. تعقبني. أسرع. تعقبني!
سفينتي تتفكك يا جودفري.
إنها تتفكك يا إلهي.
أقسم، أقسم أني لم أعلم.
لا تقرير.
بدأت الحرب.
آسف على أخبارك.
بلح؟
أحتاج إلى سفينة.
وأحتاج لضمان ألا يخونني أحد آخر.
الشيخ لم يحذرني...
أنت لا تطلب الكثير، أليس كذلك؟
كان من المفترض أن تحرس سفينته.
احتمالان.
باعك، لأنك قطعت إبهامه،
أو... قطعت إبهامه،
لأنك كنت تعلم أنه سيبيعك.
الاحتمال الأول - السبب.
الاحتمال الثاني -
السحر.
اترك هذا الجسد حيث يمكن أن يُعثر عليه.
يمكنك الاحتفاظ بالقلب.
تصبح على خير.
الشيطان هنا.
اذهب واحصل على بعض النوم.
لست بحاجة للنوم.
أحتاج...
...سفينة.
ربما أمارس الجنس أولاً. أبحث عن سفينة غدًا.
لماذا لا تجد قبطانًا...
...وتأخذه إلى الأعلى وتشق حلقه،
وسآخذ سفينته؟
لا قبطانين. لا قطع حناجر. لا يمكننا أن نجد لك سفينة.
سفينتي!
هاه!
أحتاج إلى سفينة.
فقط أعطني سفينة لعينك.
جيمس. - همم.
ماذا تفعل؟
لا. اذهب بعيدًا. أنا مشغول.
لست مؤهلًا لأن أكون بالقرب منك الآن.
جئت لك بهذا.