Pardonnez-moi, Père...
...car j'ai en effet péché.
Voici!
Un témoin!
♪ A pris le maudit Bonaparte et lui a passé une corde autour du cou ♪
♪ Lui a passé une corde autour du cou... ♪
Voici!
Un homme bon!
Voici! Un homme de sa profession!
Voici, un témoin de l'amour profond de Dieu pour nous tous.
Madame Geary, je ne souhaite pas être indélicat,
mais avez-vous payé le fossoyeur le shilling supplémentaire?
Quel shilling supplémentaire?
Pour enterrer votre père plus profondément dans la terre.
Les résurrectionnistes paient un supplément pour être enterrés deux pieds plus profondément que les autres.
De cette façon, les voleurs de tombes ne peuvent pas creuser jusqu'à leur viande
avant que le soleil ne se lève.
Ma femme n'a rien à voir avec les fossoyeurs.
Son père reposera à la profondeur normale.
Mon Dieu.
Voici un homme mort qui marche.
Qui est-ce?
L'enfer s'est-il ouvert?
Seigneur Tout-Puissant, est-ce ton frère?
Avant de commencer, pouvons-nous baisser la tête en prière?
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
Que ton royaume vienne...
...que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien...
Car c'est par la grande miséricorde de Dieu Tout-Puissant
qu'il a repris à lui l'âme de notre cher frère, ici décédé,
nous lui confions donc son corps à la terre.
De la terre à la terre...
...des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière.
Dans l'espérance certaine de la Résurrection...
...Nous changerons notre corps vile...
...selon la puissance divine
par laquelle il peut soumettre toutes choses à lui-même.
'Monsieur?'
M. Delaney, c'est ça?
Monsieur?
James Delaney, c'est ça? - Qui êtes-vous?
On a dit que vous étiez mort. - Je le suis.
Une tombe si peu profonde qu'ils ont creusée pour mon père.
Vous manque-t-il quelques shillings?
Il a été enterré à la profondeur de mon amour.
L'année dernière, il m'a déshonoré.
Déshonneur?
Hm.
Était-ce ces mots de Nègre qu'il a prononcés sur la tombe?
La folie sort par le cordon ombilical.
La variole en Afrique va directement au cerveau via ces... ces vers.
Ils rampent dans vos veines.
Où est-il? - Il est allé pisser.
Toute affaire avec lui sera conduite en ma présence.
Voyez, j'ai l'avantage, j'ai lu le testament.
Signifie quoi?
Signifie que j'ai besoin de pisser et que personne ne doit tenir ma verge.
Pardonnez la dame.
Comment avez-vous su que votre père était mort?
J'ai entendu dire qu'il était malade et j'ai pris un bateau.
Oui, il était malade de folie.
Vous entendez?
Bile et amertume.
Pas une seule larme de personne au cimetière.
Je n'ai pas entendu de pipi sur le cuir.
Peut-être n'en aviez-vous pas besoin, ou peut-être êtes-vous venu ici... avec un but?
James...
Qui êtes-vous? - Je suis Thoyt, l'avocat de votre père.
La variole m'a déchiqueté jusqu'à l'os et, oui,
j'ai d'autres affaires que pisser.
Vous savez, dans toute Londres,
seul votre père croyait que vous étiez encore en vie.
C'était un symptôme de sa folie.
Mais il vous parlait, se tenait sur la rive nord de la rivière
et vous appelait de l'autre côté.
Oui, je sais, je l'ai entendu l'appeler.
Je vais parler franchement.
Votre père a rédigé un testament dont je suis l'exécuteur.
Dedans, vous êtes son seul héritier.
Mais, James, si vous êtes rentré en espérant une fortune, il n'y en a pas.
La seule héritage est une coupe empoisonnée.
Parlez-moi de poison.
Eh bien, c'est une petite... bande de côte,
juste de l'autre côté du monde,
que votre père détenait par traité avec la tribu Nootka.
Une terre désolée.
Si l'Amérique était un cochon face à l'Angleterre,
c'est juste à l'anus du cochon.
Juste des rochers et des Indiens.
La terre dans le testament de votre père n'est pas seulement inutile,
elle est dangereuse pour quiconque la possède.
Ce sont maintenant mes rochers.
James...
Je peux organiser le transfert immédiat de cet actif en particulier.
Je vous enverrai une proposition formelle par écrit.
Bonne journée, monsieur.
Ces filles qui arrivent sont toutes des prostituées.
Elles assistent aux funérailles d'un veuf.
parce qu'ils savent qu'il y aura beaucoup de vieux hommes.
Et cet animal d'Afrique est ici pour picorer les os d'un vieil homme aussi.
Peut-être devrions-nous laisser Thoyt gérer cette affaire.
Allons chercher notre voiture.
Une chose que l'Afrique n'a pas guérie...
...c'est que je t'aime toujours.
Et si jamais tu manques de deux shillings,
n'hésite pas à demander,
car l'Afrique m'a aussi servi incroyablement bien.
Eh bien, alors tu n'auras plus besoin de legs maintenant, n'est-ce pas ?
Nous étions sur le point de partir.
Hm.
Alors, messieurs, commençons.
Un secrétaire enregistrera chaque mot prononcé,
sauf lorsqu'un homme lèvera la main.
Les mots d'une main levée... ne seront pas...
...inscrits dans le registre.
Maintenant... le problème aujourd'hui est le vieux Delaney.
Qu'il pourrisse en enfer.
La mort de ce vieux fou était bienvenue
et, comme nous le pensions à l'époque,
bénéfique pour l'honneur de l'Orient Indien.
Mais les choses ont changé.
M. Thoyt, bienvenue.
Donnez-nous la mauvaise nouvelle.
En tant qu'avocat du défunt M. Delaney, j'ai assisté aux funérailles,
et un fantôme est apparu - un fils que nous pensions tous mort en Afrique.
James Keziah Delaney.
M. Wilton, je vous ai demandé de faire quelques recherches.
Ce que j'ai fait, monsieur, et cela a été très divertissant.
En tempérament, il ressemble à sa mère folle.
Elle a été internée comme résidente de Bedlam.
Concentrez-vous simplement sur ce que nous savons du garçon.
Donc, à l'âge de 11 ans, son père épuisé et sa nouvelle épouse
ont inscrit leur fils comme cadet
au séminaire militaire de la Compagnie des Indes orientales à Woolwich,
en l'an de grâce 1798.
Le fils de Delaney était un...garçon de la compagnie ?
Et, Sir Stuart, étrange à relier,
les archives montrent qu'il a été une fois dans votre propre régiment.
Eh bien...
J'ai commandé tellement de petits bâtards que j'oublie.
Il y a une copie de son registre de présence et du rapport de fin d'année.
Oui, aussi le registre de fin d'année.
Mon Dieu !
Caporal James Keziah Delaney.
'Exceptionnel. Exceptionnel. Exceptionnel.
'Fusil, navigation, leadership. Exceptionnel.'
Mais, monsieur, puis est venu l'an de grâce 1800.
Exceptionnel de différentes manières.
Je suppose que cette confiance a permis à sa véritable nature sauvage
et à la folie de sa mère de se révéler.
Les cous qu'il a brisés appartenaient toujours à des officiers.
Et puis il y a l'incendie d'un bateau de la Marine
lors d'une expérience avec de l'huile et de la purée de pommes de terre en état d'ivresse.
Et une bagarre avec un ours dans Chancery Lane,
une rébellion contre les cuisiniers pour une mauvaise crème anglaise, lancée par lui,
et il parlait de fortunes et de trésors cachés.
Il a essayé de recruter d'autres garçons pour descendre la rivière jusqu'en Inde,
commercer avec les Indiens rouges, prendre de l'or chez les Aztèques.
Et encore plus de cous, de prostituées et de crème.
Et enfin, je suis presque épuisé en racontant tout cela.
Enfin, en l'an de grâce 1802,
il s'est envolé pour l'Afrique.
Eh bien, maintenant il est de retour.
Et le testament de Delaney lui laisse tout.
Y compris Nootka.
Avons-nous déjà une copie du traité de Nootka Sound ?
Où peut-être nos avocats pourraient le décortiquer ?
Il n'a pas encore été retrouvé, Sir Stuart. Et...
Je crois que seul l'original existe.
Donc, nos longues négociations avec la fille ont été vaines.
Si le testament n'a pas été lu et que Nootka est si stratégique pour nous,
pourquoi ne pas simplement... le brûler ?
Même si je le faisais, le fils aurait la priorité naturelle sur la fille,
selon la loi de Dieu.
Et son retour a été délibérément en public.
Ce n'est guère l'action d'un sauvage.
Merci, M. Thoyt, vous pouvez nous quitter.
M. Pettifer, j'espère que le rapport du service Afrique est aussi complet
que celui de M. Wilton au bureau des archives.
Selon les registres de la charte,
il est allé à Cabinda à bord d'un navire appelé Cornwallis,
puis a embarqué sur un navire appelé Influence, à destination d'Antigua.
C'était un navire négrier.
Il a coulé au large de la Côte d'Or,
et on a supposé que Delaney était mort.
Puis les... rumeurs ont commencé.
Il y a eu des rumeurs sur James Keziah Delaney
ces dix dernières années
mais dans le dossier, je n'ai mis que les faits, monsieur, pas les rumeurs.
Quelles sont ces rumeurs ?
Affreuses, contre nature, et, j'en suis sûr, fausses.
Quoi...putain...de rumeurs ?
D'accord.
Qui est là ? Ce pistolet est chargé.
Mon Dieu.
Peut-être par bateau et par voiture. Hein ? Viens ici.
Ahh !
Où est ta bienséance, Brace ?
Serviteur et maître, hein ? Dégage de moi.
Pardonnez-moi, monsieur. - Quoi, pourquoi ?
Pardonnez-moi, qu'est-ce que vous faites ici, bon sang ?
Oh non, il n'y aura aucune pitié pour vous
parce que vous êtes le capitaine des mutins.
Et vous serez pendu. Pour piraterie, vaurien !
Comment va la jambe ?
Je me suis cassé le genou gauche en me balançant d’un arbre, en faisant l’idiot pour vous.
Tu avais besoin d’un frère. - Je l’ai toujours.
Mais un vieux majordome cassé, tordu, plié devra suffire.
Tu as l’air pareil.
Moi pas.
Pas du thé, du cognac.
Deux verres.
Monsieur ? - Apportez deux verres.
Ils auraient dû vous inviter. Au moins à la veillée.
Servir du ragoût dans la pièce du fond, à la guerre comme à la guerre.
Dans toute cette ville sale, il n’y a personne en qui je peux avoir confiance, tu comprends ?
À part toi.
Ah !
Tu peux m’épargner la vieille fille qui tousse, Brace.
Je sais que tu finis
au moins une demi-bouteille de Cognac Delaney chaque nuit.
Hein ?
James...
Tu aurais pu écrire à ton père ne serait-ce qu’une fois.
Au final, il t’appelait.
Je sais.
Je dirais, « Allez, entrez.
Avant que la marée ne prenne tes chaussures. »
Et il allumait ces feux sur la côte,
criait ton nom et te parlait.
Est-ce du chagrin, James ?
Qu’est-ce que le chagrin ?
Et tout ce temps, ces mouettes tournaient autour, le picoraient.
Les mouettes n’arrivent que s’il y a de la viande.
Oh, oui, il y avait de la viande.
Des hommes d’affaires, se disent-ils.
Tu ne veux pas savoir ce qu’elles voulaient, ces mouettes ?
Je le sais déjà.
J’en doute.
Une terre appelée Nootka Sound.
Nootka était la tribu de ma mère.
Non. Non, non, James.
Ta mère venait de Naples.
Il a acheté des terres et une épouse.
Et il les a achetées toutes deux avec de la poudre à canon.
Il m’a dit de ne jamais te parler de l’avoir achetée.
Et pourtant, il m’a tout dit.
Quand ? - Quand il allumait ses feux sur la côte.
Rien de ce que tu pourrais me dire sur cet homme ne me surprendrait.
Il était à moitié humain à la fin et il s'asseyait juste ici
et faisait des affaires avec des fantômes dans les flammes.
Et il parlait dans une langue qui ressemblait à...
C'était comme des corbeaux qui se battaient.
Et il te parlerait, James.
Et il parlerait à Anna.
Salish.
Le nom de ma mère était Salish.
Tu sais des choses que lui et moi seuls connaissions.
Ouais.
Et il vaut mieux qu'on ne parle jamais d'elle quand on a bu du brandy.
Tu vois, quand tu vis seul avec un fou, tu...
tu deviens à moitié fou toi-même.
Mais voilà, James. Ce Nootka Sound est une malédiction.
Il attirera le Roi et l'Empire sur ta tête.
S'il te plaît, ne me parle pas de bon sens, Brace, parce que si c'est toi,
je pourrais le croire.
Et j'ai juré de faire des choses très stupides.
Si tu cherches de l'argent, ces comptes datent de dix ans.
Où sont les inventaires de mon père et ses journaux de bord ?
Il les a tous brûlés.
La seule raison pour laquelle ces comptes ont survécu
c'est parce que je les ai cachés au cas où le percepteur viendrait frapper.
Cela a été livré à 6h ce matin par un serviteur de M. Robert Thoyt.
Thoyt essaie d'acheter la compagnie de navigation Delaney
depuis trois ans à ton père.
Chaque fois, ton père allait dans la rue,
ramassait un peu de fumier de cheval et l'envoyait en réponse.
Je suppose que l'enveloppe contient une offre financière.
Je suppose que oui.
Tu as du fumier de cheval sur toi ?
Écoute, les comptes m'ont dit que nous avons un bail de 50 ans
sur les bureaux dans les docks de West India, il reste 32 ans.
Ton père n'était pas monté là-bas depuis huit ans, monsieur.
Ils sont tous verrouillés.
Alors j'aurai besoin de la clé.
Hé !
Qu'est-ce que tu fais avec la porte ?
Si tu veux un buisson, tu passes par moi.
C'est une propriété privée.
Helga, c'est tellement bon de voir que tu travailles encore -
même encore en vie.
Tu sais que je me suis couché avec toi quand j'étais juste un petit garçon.
Où as-tu eu la clé ? - Cette clé ?
C'est la clé de mon père. Horace Delaney.
Mmm ?
Merde.
Oui, merde.
Ton père a arrêté de venir. C'était vide.
C'était perdu, si près des docks.
Tu veux du thé ?
Non.
Tu veux baiser ?
Non, je veux récupérer mes bureaux familiaux.
Oh, mon Dieu.
Combien gagnes-tu ici ?
Avec les ouvriers dans la cale et les bateaux qui mouillent au quai...
...nous gagnons 10 livres par jour.
Je peux te donner cinq et tout ce que tu veux.
Garçons, filles, suce, baise...
Tu as deux heures pour partir.
Tu dis que je t'ai pris ta cerise.
Mm-hmm.
Où as-tu été, petit garçon ?
J'ai été dans le monde. - Oh.
J'ai des filles, mais j'ai aussi des hommes.
Ce ne sont pas de très bons hommes.
Tu comprends ? - Mm-hmm.
Ils ont des roches pour des cœurs.
Ils ont des couteaux et des cordes.
Si tu as un peu de bon sens...
Les gens qui ne me connaissent pas finissent par comprendre
que je n'ai aucun bon sens.
Maintenant, ne te méprends pas sur la situation.
Tu m'envoies 12 hommes, je te rendrai 12 testicules dans un sac,
et nous pourrons regarder tes petites putes les dévorer ensemble,
avant que je ne coupe leurs pattes et ne les fasse bouillir.
Deux heures.
Toi...
Je me souviens de toi.
Je me souviens de toi. J'ai entendu les histoires.
Si je te donne une fille, je ne la reverrai jamais.
Tu as bien entendu.
Sois ponctuel.
Ils ont amené la calèche. - Oui. J'arrive.
Tu ne l'implores pas de renoncer à son acte,
tu insistes pour qu'il soumette sa revendication pour son propre bien.
Implorer est un mot plus féminin.
Et pourquoi dois-tu être une femme pour lui ?
L'offre de 50 livres devrait être conditionnelle à son départ d'Angleterre.
Pourquoi ?
Parce que s'il ne quitte pas l'Angleterre, je le tuerai.
Pourquoi ?
C'est une très bonne question.
Pourquoi ressentirais-je cela pour lui, après l'avoir rencontré une seule fois ?
Le fils du même père que la femme que j'aime...
Pourquoi un soldat sait-il qu'un nègre qui se baisse
a une dague dans sa chaussure et y tend la main ?
Delaney n'est plus qu'un nègre maintenant.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
J'ai parlé avec des marchands expérimentés
qui pouvaient à peine se résoudre à répéter ces histoires.
Parmi les soldats chrétiens,
il est d'usage d'enterrer les corps de vos ennemis tombés
et de chasser les chiens et les corbeaux qui viennent pour le charogne.
Pas s'agenouiller à côté d'eux.
Essaie encore,
cette fois en reflétant le dégoût que tu ressens naturellement
maintenant que tu connais la vérité.
Hmm ?
Les chiens ici vivent de la chair des suicides
qui sautent du pont de Blackfriars.
Jamais connu un qui aille docilement dans la main d'un homme.
Ça doit être de la sorcellerie que tu as apprise quelque part.
Que veux-tu ?
Tu crois que ton père nourrit son propre enfant.
J'ai entendu dire que tu as fait beaucoup de mal là-bas.
Maintenant, il est temps que tu fasses du bon sang parmi les tiens.
Moi et ma femme avons veillé sur ce garçon pendant dix ans
sans un seul sou de ta part et avec pour seule menace
le vieux fou que tu viens de mettre en terre.
Maintenant que tu es de retour, je veux paiement.
Si ce n'était pas pour nous, ce gamin sucerait des bites à St Giles.
M. Ibbotson, j'avais l'intention de vous rendre visite.
Merde.
Tu es un menteur comme ton père. Tu es un Delaney.
Disons que...
Tu m'apportes une adresse,
et je te donnerai le paiement sous forme de traite bancaire.
Combien ? - Assez.
Bonne journée.
Tu ne demandes même pas comment va ton propre sang.
Si tu n'approuves pas que je me calme avec du Malmsey,
alors peut-être devrais-tu consulter le registre
du Royal College of Physicians,
voir combien d'autres seraient d'accord pour faire ce genre de travail.
J'ai l'intention de mélanger le contenu de son estomac avec de l'oxyde de potassium,
de l'oxyde de calcium et de l'acide nitrique.
Je saurai dans 20 minutes. Reviens quand la cloche de l'église sonnera.
Tu as fait ça.
Tu paieras pour ça. - Non.
Viens avec moi.
Non, parce que je n'ai pas peur de te nourrir.
Pas peur de te donner et je le prouverai.
Chante pour moi comme tu le faisais autrefois quand la rivière t'a coupé la langue.
Ee neem sea wo ha ha.
Suicide.
Ça t'apprendra à voler, n'est-ce pas ?
Ee neem sea wo ha ha.
Tu n'es pas là. Tu n'es pas là.
Je n'ai aucune peur pour toi et je n'ai aucune culpabilité envers toi.
J'ai fait comme les autres ont fait et comme les autres m'ont fait faire,
et nous sommes tous possédés,
et nous avons tous possédé d'autres...
...alors ne te permets pas de rester là à me juger.
Aujourd'hui, j'ai du travail à faire.
La chambre horizontale contient le gaz provenant du contenu de l'estomac.
Maintenant...
...le moment de vérité.
Comme tu vois, la flamme a formé une surface réfléchissante sur le verre,
ce qu'on appelle un miroir d'arsenic.
Ton père a été empoisonné.
D'après la densité du miroir,
je dirais des doses lourdes sur une courte période,
et oui, cela aurait affecté son esprit dans les dernières phases.
Tu veux qu'il soit ré enterré ?
Oui, et cousu à nouveau en un seul morceau.
Je recommanderais qu'ils creusent un peu plus profond cette fois.
Si ce corps est utilisé à d'autres fins,
je te retrouverai et je te tuerai.
Dis à chaque membre de ta profession...
...je sais des choses sur les morts...
...et je saurai.
Veux-tu qu'on dise quelques mots sur lui quand nous le remettrons en place ?
Personne n'écoute.
Il rencontre la Compagnie des Indes orientales.
Apparemment, ils sont heureux de traiter avec le diable
et de nous laisser sans le sou.
La lettre, il semblait, n'a rien fait.
Il n'a jamais été du genre à se laisser dire quoi que ce soit.
Eh bien, nous avons des droits légaux, et il est temps que ce sauvage en prenne conscience.
Je sais qu'il est ton frère mais... - Demi-frère.
...il ne me laisse pas le choix.
Je sors. - Bien.
J'en ai assez de ces menaces vides que tu brandis sans cesse.
Vides ?
Je suis ton mari et tu es ma femme.
Et je protégerai nos intérêts par tous les moyens nécessaires.
Quant à lui,
eh bien, il aurait dû rester là où il appartient,
dans la jungle, à danser nu et à baiser des cochons sauvages,
et ses esclaves dans leurs chaînes.
Il partira bientôt.
Tu as tout à fait raison, il n'appartient pas à ce monde.
J'ai décidé de l'amener en personne.
Maintenant, c'est pour le passé, le présent et le futur.
Amène-moi au garçon.
Je veux voir si tu me mens ou pas.
Oui, monsieur, M. Delaney.
Veux-tu parler avec lui ?
Non, je ne suis pas un homme fait pour être avec des enfants.
Le destin peut être dur, alors tu mets de l'argent de côté pour son avenir
au cas où il deviendrait imprudent,
comme moi.
Veux-tu le revoir ?
Non.
Jamais.
John Pettifer, Compagnie des Indes orientales, bureau Afrique.
James Delaney.
Benjamin Wilton, archives,
Abraham Appleby, notre délégué de Christ,
et voici Sir Stuart Strange,
Président de la Très Honorée Compagnie des Indes orientales
à travers toute la surface de la Terre.
Tu ne te souviens pas de moi.
Oh.
On se souvient plus facilement de ceux qu'on admire
que de ceux qu'on regarde de haut.
Je crois que tu étais cadet.
Oui, tu étais mon commandant.
Oh, eh bien, blâme le brandy et la vieillesse, hmm ?
S'il te plaît, assieds-toi.
Brandy ? - Non.
Pour commencer, puis-je offrir nos sincères... ?
Comprends bien - l'hypocrisie, je la déteste par-dessus tout.
En effet. Ne faisons pas semblant...
Non, ne fais pas semblant.
Je me demande si M. Appleby pourrait finir une phrase ?
On nous dit que dans le testament de ton père,
tu as hérité d'une parcelle de territoire qui se trouve juste ici.
Mm-hmm.
Comme tu le verras, la petite parcelle de terre que ton père a achetée aux Indiens
est maintenant, en raison de la géographie, un point de discorde
entre le Gouvernement de Sa Majesté et la maudite États-Unis.
Alors...
Hmm ?
Ah, M. Delaney, vous avez été en Afrique pendant plusieurs années,
donc vous ignorez peut-être que la Grande-Bretagne et les États-Unis
sont actuellement en guerre.
Je sais.
Ah, alors vous comprendrez que la propriété privée du
terrain d'atterrissage de Nootka Sound représente une opportunité
pour nos ennemis qui contestent sa souveraineté
lorsque le moment sera venu de tracer la frontière.
Je sais.
Oui, je sais. Je sais aussi que le Gouvernement britannique et américain
préparent leurs négociations secrètes de paix à Gand,
n'est-ce pas ?
Et les négociateurs préparent des dépositions pour tracer
la frontière canado-américaine lorsque les hostilités actuelles prendront fin.
Et en raison de la position stratégique de Nootka Sound,
celui qui en possède a le droit légal sur toute l'île de Vancouver,
qui est...
Eh bien, qui est la porte d'entrée vers...
...la Chine.
Hmm ?
Donc cela...
Ce petit morceau de terre que mon père, euh,
a acheté pour des perles,
que Dieu le bénisse, et de la poudre à canon,
il y a environ 30 ans,
sera en réalité très, très précieux pour la Couronne
et pour la Compagnie des Indes orientales,
mais aussi incroyablement précieux pour les Américains.
M. Delaney, en tant que sujet britannique,
vous avez une dette de loyauté envers votre roi et votre pays.
Si le patriotisme n'est pas votre motivation,
peut-être que l'argent le sera.
Avant votre retour inattendu,
nous avions convenu d’un montant avec votre demi-sœur.
Son mari a négocié de manière particulièrement dure.
Je suis désolé, non. Nootka Sound n’est pas à vendre.
Ouvrez l’enveloppe.
Êtes-vous sourd ?
Oh, M. Delaney... - M. Delaney, peut-être...
La Leviathan des mers, c’est ça ?
L’ombre terrible ?
La bête aux un million d’yeux et d’oreilles ?
Conquête ?
Viol ?
Pillage ?
J’ai étudié vos méthodes dans votre école.
Et je connais le mal que tu fais parce que j'en ai été autrefois partie.
Es-tu sûr de ne pas vouloir un brandy ?
Oui.
Prends un moment pour réfléchir aux conséquences de ton refus...
Quelles conséquences ?
Peut-être devrions-nous faire une pause.
M. Delaney...
Je vais te donner une dernière chance de te comporter
comme un sujet loyal de Sa Majesté et de la couronne légitime d'Angleterre.
Vends cette terre à un prix raisonnable.
Hmm...
S'il te plaît.
L'esprit de ton père était, eh bien, instable...
...mais tu n'as pas cette excuse.
Maintenant, pourquoi ne pas simplement ouvrir cette putain d'enveloppe ?
Mmm ?
Hmm...
Bonne journée.
Eh bien...
Le fils est aussi instable que le père.
Peut-être que les rumeurs à son sujet sont vraies.
J'espérais régler cette affaire de manière moderne,
mais cela ne sera pas possible.
Il est à toi.
'Cher James, la lettre que je t'ai envoyée ce matin a été écrite
'sous la supervision de mon mari,
'avec qui je suis heureuse d'être mariée.
'Cela fait plus de dix ans que tu es parti,
'et à l'époque, j'étais reconnaissante que tu aies décidé de quitter l'Angleterre,
'pour notre bien à tous les deux.
'Quoi qu'il arrive avec cette histoire d'héritage,
'et peu importe si cela aboutit à un conflit,
'j'espère pouvoir te faire confiance pour garder les secrets du passé enterrés,
'enterrés dans une tombe plus profonde.'