جيمي ك.
نعم، اختر جيمي ك.
أخبر قسمك أننا سنصمت، أوامر إيزاك.
- أعد سفنك إلى الوراء. الصمت الراديوي. - اسحبها!
أقسم بالله، إذا لم تفعل ذلك، سأفعل أنا.
- قلت ربما. - حسنًا، تم النسخ.
- هذا سيؤلم. - إنه يؤلم بالفعل!
جيسي، لا تدعني...
لا يمكنك أن تدعني أموت.
- نعم، أعلم. - لا، أنت لا تعرف.
استمع، إذا سحبتها، ستتمزق شريانًا.
- أحتاج إلى دفعها من خلاله. - كيف تعرف ذلك؟
- ماذا لو كانت الطريقة الخطأ؟ - أنا أعرف أين الشرايين.
- لا، أنت لا تعرف، أنت لست طبيبًا! - دينا، اصمت!
مرحبًا.
دينا.
أنا معك، حسنًا؟
أنا معك.
أعلم، أعلم. أعلم. تناول بعضًا، حسنًا؟
- لا. - سيساعد ذلك. تناول بعضًا.
قلت لا.
حسنًا.
فقط افعلها.
إنه أنا.
جيسي! دينا!
ما اسم حصانك؟
shimmer. أنا وحدي. افتح الباب اللعين!
- أين هي؟ - ماذا حدث لك؟
دينا؟ هل هي--
هي بخير. إنها في غرفة الملابس.
- غرفة الملابس. - إيلي، أين كنتِ؟
مرحبًا.
دعيني أرى.
هل الطفل...؟
- إنه بخير. - كيف تعرفين ذلك؟
أنا فقط أعرف.
اجلس هناك.
حسنًا.
ارفع القميص.
حسنًا، ارفع يديك.
ثلاثة، اثنان، واحد.
إذًا، هل ستخبرني بما حدث؟
وجدتها.
وجدت نورا.
جيد.
هل تعرف أين أبي؟
نعم، لكنها قالت كلمتين فقط.
"حوت"، ثم "عجلة".
- ماذا يعني ذلك؟ - لا أعرف. ربما لا شيء.
كانت مصابة، كانت تتدهور بالفعل.
جعلتها تتكلم.
ظننت أن الأمر سيكون أصعب.
لكنه لم يكن.
كان سهلاً.
كنت أستمر في إيذائها.
هل قتلها؟
لا.
تركتها.
نعم، ربما استحقت ذلك.
ربما لم تكن كذلك.
كان منذ وقت طويل.
قبل أن أتي إلى جاكسون.
كان هناك قاعدة لفلاي فاير في سولت ليك سيتي.
كان لديهم مستشفى هناك.
كانوا يخططون لاستخدامي لصنع علاج.
لكن ذلك كان يعني أنني سأموت.
واكتشف جويل ذلك.
وقتل الجميع في المستشفى.
الجميع.
قتل والد آبي.
كان طبيبًا، وأطلق جويل عليه النار في رأسه.
لإنقاذي.
إذن، هذا هو السبب في قدومهم.
هل كنت تعرف من هم؟
لكنني كنت أعرف ما فعله.
أنا آسف.
نحتاج إلى العودة إلى المنزل.
هل لديك أي ذخيرة من نوع تسع ملم إضافية؟
شكرًا.
لا ينبغي أن تكون على قدميك بعد.
سأعود إلى الأريكة بعد لحظة.
أعدك.
أعطني معصمك.
الآخر.
إنها للحظ الجيد.
لست متأكدًا من أنها كانت تعمل من أجلك.
أنا على قيد الحياة.
يمكنني فعل ذلك وحدي، إذا أردت أن تبقى إيلي.
لا.
سنكون أكثر أمانًا معًا.
نقطة لقائنا ليست بعيدة.
على افتراض أن تومي هناك، يجب أن نعود
- قبل غروب الشمس بقليل. - حسنًا، جيد.
هل أنت مستعد لتحصين المكان؟
نعم. اذهب.
نعم.
- أين نقطة اللقاء؟ - المكتبة.
هل ستخبرني يومًا كيف وجدت المسرح؟
هل ستخبرني يومًا ماذا حدث لك الليلة الماضية؟
اتبعنا الطريق الأكثر احتمالية إلى المدينة.
وجدت المكان الذي أخفيت فيه بريق.
لا تزال هناك وتؤدي بشكل جيد. ليس أنني سألت.
ثم رأينا علامة WLF على محطة التلفزيون،
ظننت أن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه، قسمنا المنطقة إلى مربعين
حولها وبدأنا في البحث.
هكذا عثرت على المسرح.
أوه، تجعل الأمر يبدو سهلاً.
استغرق الأمر يومين والكثير من اللحظات الحرجة.
شكراً لك.
أعني ذلك، بصدق.
انظر، أعلم أنك غاضب—
الليلة الماضية، قالت دينيا، "لا أستطيع أن أموت."
ليس، "لا أريد أن أموت." "لا أستطيع."
ثم عرضت عليها ويسكي، ورفضت.
دينيا، الفتاة التي لم ترفض مشروباً مجانياً في حياتها،
قبل ثوانٍ من أن أدفع برصاصة قوس عبر ساقها.
- هذا غريب. - هذا غريب.
- لا أعرف لماذا هي-- - نعم، أنت تعرف.
لست غبياً ولست أعمى.
إيللي، أرى كيف تنظر إليكما.
الأمر مختلف الآن.
نعم، وأراهن أنها حتى تخبرك بأشياء لم تخبرني بها.
مثل أنها حامل.
اللعنة.
أوه، اللعنة، كنت تخمن؟
يا إلهي.
انظر، من الواضح أنها ستخبرك.
لذا، تصرف بمفاجأة، حسنًا؟
لا شيء من هذا يجب أن يغير بيننا.
كل شيء يتغير لا يجب أن يغير الأمور؟
حسنًا، ماذا عن شيء جديد؟
سأكون أبًا، مما يعني أنني لا أستطيع أن أموت.
لكن بسببك، نحن عالقون في منطقة حرب.
إذن، كيف لو تخطينا الاعتذارات
ونذهب فقط لنجد تومي حتى نخرج نحن وطفلي
من سياتل؟
هل هناك أكثر من واحدة منها؟
أظن ذلك. لا أعلم.
نحتاج إلى التحرك بسرعة أكبر.
من فضلك أخبرني أننا قريبون.
أعتقد أن لدينا مبنيين آخرين.
لنمنح أنفسنا دقيقة، لنرى إذا هدأ الوضع، ثم سن--
- اللعنة. - انطلق.
- أراه! - أنت ميت يا سكار!
- لا مكان للهرب! - هناك، هناك، هناك. اذهب! انخفض!
يتجه نحو المرآب. استمر في التقدم!
اركض على الأرض!
يا قطعة من القرف!
العالم ليس في توازن، لكنني فعلت دوري لتصحيحه.
كيف تجاوزت خطنا؟
كيف؟!
العالم ليس في توازن. لكنني فعلت دوري لتصحيحه.
لقد قادتني عبر العاصفة. الآن يجب أن أرتاح.
- لعلها ترشدني. - آسف، ماذا؟
لعلها ترشدني. لعلها ترشدني.
خذ ملابسه.
لا! لا!
انتظر! انتظر! لا! توقف! ابتعد عني!
- توقف! - هيا، يا قطعة من القرف الصغيرة!
- اسحبه. - اذهب بحق الجحيم!
- هيا بنا! - لنذهب بحق الجحيم!
هيا بنا! اذهب!
- اتركه بحق الجحيم! - إيللي.
إيللي.
- إيللي! - ماذا؟!
هناك ستة منهم واثنان منا.
- ماذا تعتقد كان سيحدث؟ - إنه طفل بحق الجحيم!
إيللي، هؤلاء الناس يطلقون النار على بعضهم البعض،
يشنقون بعضهم، يمزقون أحشاء بعضهم.
حتى الأطفال.
لن أموت هنا.
ليس من أجل أي منهم.
هذه ليست حربنا.
لنذهب.
لا يمكن تركها هناك. عليك أن تحرك شاحنتك.
أخبار جيدة.
ميليسا وكريستي يقولان إن العاصفة منطقة تقارب.
ستصبح أكبر.
تم نقل الأوامر شفويًا، كل شيء جاهز.
جميع الضباط على متن الطائرة،
لكن أعتقد أن الجنود العاديين خائفون قليلاً.
أليس كذلك أنت؟
سيكون الظلام بحلول 21:30.
- سنبدأ التحميل المتدرج-- - هل هناك أخبار عن آبي؟
منذ الأمس.
وما زلنا لم نجد أوين.
ميل مفقودة الآن أيضًا.
إذن، تختفي طاقتها بأكملها الليلة، من بين كل الليالي؟
لا زل لدينا ماني.
حسنًا، لدينا الكثير من ماني، أليس كذلك؟
وكفاية من أوين وميل.
لكن هناك واحدة فقط من آبي.
حسنًا، ماذا بحق الجحيم؟
إنها جندية جيدة. رائعة، حتى.
لكن لدينا جيش كامل هناك
وأنت تتصرف وكأنها الأهم.
ماذا--
هل أنت واقع في حبها أم شيء من هذا القبيل؟
أعني، لا أعلم. لن تكون أول رجل مسن يفعل ذلك--
حسنًا، حسنًا. لا.
بحلول شروق الشمس غدًا، هناك فرصة جيدة جدًا أن تكون قد مت.
هناك فرصة أفضل أن أكون قد مت.
فماذا يحدث بعد ذلك، لتلك الجيوش اللعينة هناك،
الذين على الرغم من اسمهم الرهيب، هم في الحقيقة خراف؟
من يقودهم؟
من يضمن مستقبلنا؟
كان من المفترض أن تكون هي.
حسنًا، لقد هربت، يا إسحاق.
إذن، ربما لم يكن الأمر كذلك.
اللعنة.
هل هذه أشياؤك؟
نعم.
حسنًا. إذا لم يكن هنا...
سيكون على ما يرام. سيعود.
- حسنًا، ماذا لو كان في مشكلة؟ - "ماذا لو"؟
هو في مشكلة. كلنا في مشكلة.
ها نحن مرة أخرى. أنت وأنا في طقس سيء جدًا.
اخترت واحدًا جيدًا.
كان ينبغي أن أفكر في ذلك.
استمع، عني وعنها، لا أعرف حقًا ماذا أقول.
الآن، لدينا الكثير من المشاكل.
مثل فتاة حامل مصابة بجروح.
ربما توفى تومي. ربما نكون قد توفينا.
لذا، دعني على الأقل أزيل هذا من على الطاولة.
نعم، أنا أحبها.
لكن ليس بالطريقة التي تفعلها أنت.
تذكر تلك المجموعة التي توقفت عند جاكسون
لبضعة أسابيع في طريقهم إلى المكسيك؟
من ألبرتا؟ نعم، كان لديهم بعض الأشياء الجيدة للتجارة.
كانت هناك فتاة معهم.
كانت أكبر مني بسنتين.
لا أعرف إذا كنت تتذكر. كانت تبيع لوحات،
مثل المناظر الطبيعية والأشياء.
- هل كانت جيدة؟ - لا.
اشتريت أربعة منها.
ذلك الشعور اللعين،
عندما تقع في حب شخص وهو يقع في حبك أيضًا.
- فماذا حدث؟ - أفضل أسبوعين في حياتي.
لكنها لم تستطع البقاء.
لم ترغب في ترك عائلتها هكذا.
لذا، طلبت مني أن أذهب معهم بدلاً من ذلك.
وكنت أريد ذلك.
أكثر من أي شيء.
إذن، لماذا لم تفعل؟
لأن أهل جاكسون احتضنوني، وربوني، واعتنوا بي،
لأن الجميع هناك يعتمد عليّ لأكون ماريا القادمة.
لأنني تعلمت أن أضع الآخرين أولاً.
حسنًا.
فهمت. إذن، أنت القديس جيسي من وايومنغ والجميع الآخر حيوانات لعينة.
يمكنك السخرية مني كما تريد، لكن دعني أسألك هذا، إيلي.
أنا ذهبت مع تلك الفتاة إلى المكسيك، من ينقذك في سياتل؟
تحت النار! أكرر!
نحن تحت النار. تحت النار، مارينا ساوث ليك.
قناص، ليس سكار!
غير معروف-- اللعنة!
اثنان منا محاصران. نحتاج دعمًا!
- لا راديوهات. أكرر. - قناص.
- لا راديوهات. - لابد أنه تومي.
هذا ساوث ليك. هناك رصيفان هنا.
لابد أنه واحد منهما.
حسنًا، جهز أشيائك. سنصعد.
هل تسمع ذلك؟
إنه في الاتجاه الصحيح.
لا أرى طريقًا سهلاً إلى الشمال، لكن إذا وصل هناك،
فهذا يعني أننا يمكننا أيضًا.
إيلي.
العجلة.
- الحوت. - ماذا؟
- إنها في الحوض المائي اللعين. - من؟
آبي، التي قتلت جويل. إنها في الحوض المائي.
من بعيد جدًا للسباحة. نحتاج إلى قارب.
- ماذا تتحدث؟ - ماذا؟
لا، تومي هناك. هذا هو الاتجاه الذي سنذهب إليه.
أنت لا تعرف أنه هو.
- نعم، نحن نعرف. - نحن لا نعرف.
وحتى لو كان هو، فهو محاصر لهم.
في الوقت الحالي. لقد طلبوا دعمًا.
ثم، سيحاصر المزيد منهم. أنا أعرفه.
كان يريدني أن أفعل هذا.
والحق، لو صوت ثلاثة أشخاص آخرين معك،
لكنت ستأتي معي.
صوتت بلا.
لماذا؟
لأن كل شيء تفعله، تفعله لنفسك.
يا إلهي.
- إيلي. - يا إلهي.
إيلي، لم يكن ذلك في مصلحة المجتمع.
اللعنة على المجتمع!
كل ما تفعله هو الحديث عن المجتمع اللعين.
يا منافق.
تظن أنك جيد وأنا شرير؟
تركت طفلًا يموت اليوم، يا جيسي.
لماذا؟ لأنه لم يكن في مجتمعك؟
دعني أخبرك عن مجتمعي.
كان مجتمعي يُضرب حتى الموت أمام عيني
بينما كنت أُجبر على المشاهدة.
لذا، لا تنظر إليّ وكأنك أفضل مني
أو كأنك ستفعل شيئًا مختلفًا
لو كنت في مكاني، لأنك لست كذلك، ولن تفعل.
آمل حقًا أن تصل.
هي، هيا بنا، هيا.
هيا، علينا أن نلتقي بهم هناك.
حمّلهم.
هيا بنا!
الأخير على متن الطائرة.
لا! أنا لست من هنا! لست ذئبًا!
أخبرهم.
القرية. القرية!
اتركها!
...من أجلها، فلا تجعلني أبدو كأنني قلبية بلا رحمة.
لست كذلك. ولنكن صادقين، الأمر ليس عنهم على أي حال، أوين.
أنت تتحدث عن البقاء خلف خطوط العدو وحدك ليلاً.
هذا انتحار في الظروف العادية
وتريد أن تفعل ذلك الآن؟
هل تفهم حتى ما يحدث؟
أنا أفهم كل شيء، لكن ليس لدي خيار، أليس كذلك؟
إنها آبي.
بالطبع، لديك خيار. وأنا أيضًا.
وأنا أختار لا، وأيضًا لأنها آبي.
حسنًا، سأفعلها وحدي، كالعادة.
يمكنني الوصول والعودة خلال 30 دقيقة.
إذا كنت لا تزال هنا، يمكنك الصعود على متن الطائرة
والاستمرار معنا. إذا لم تكن هنا، فليس هناك.
اللعنة عليك، أوين.
ارفع يديك.
- أين آبي؟ - هل تمزح معي؟
حسنًا. هدوء.
أنا من أبقيتك على قيد الحياة، أليس كذلك؟
نحن لا نعرف مكانها.
كنت تتحدث عنها للتو، إذن، نعم، أنت تعرف.
أنت، أحضر لي تلك الخريطة.
ستشير إلى مكان آبي،
ثم ستفعل ذلك، ويجب أن يتطابق الأمر.
لديك خمس ثوانٍ.
- أربعة. - ستقتلنا على أي حال.
لا، لن أفعل.
لأنني لست مثلك.
ثلاثة.
اثنين.
سأفعلها. سأفعلها.
سأريك.
ببطء.
يا إلهي.
سكين؟ هل لديك سكين؟
لدي حوالي 30 ثانية. تعال هنا من فضلك.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
سكين. سكين.
ستخرجها. ستخرجها.
ماذا؟
- لا أعرف كيف أفعل ذلك. - أنا أعرف. أنا أعرف.
شق واحد. هذا كل شيء.
ثم، تأكد من ربط الحبل.
اعمل بسرعة. اعمل بسرعة.
اعمل بسرعة.
- اعمل بسرعة. بسرعة كبيرة. - حسنًا. حسنًا.
كم العمق؟
- أعمق مما تظن. - أي اتجاه؟
أي اتجاه؟
عرض منخفض. عرضي.
ماذا؟ لا أعرف ماذا يعني ذلك.
عرض منخفض.
ماذا؟ أخبرني ماذا يعني ذلك.
أنت تقوم بعمل جيد. أنت تقوم بعمل جيد جدًا.
هل خرجت؟
إيلي؟
إيلي.
يا إلهي.
مرحبًا.
هيا بنا، هيا. لا بأس، لا بأس.
هيا. هيا.
تبا.
الحمد لله.
الحديقة لا تصلح،
لذلك نلتزم بالجنوب في طريقنا للخروج من المدينة.
ليس من الجيد تحريكها في هذا الطقس
لذا، صلوا لأشعة الشمس.
استيقظوا مع الفجر على الخيول ولا تنظروا إلى الوراء.
مرحبًا.
تعلم، كانوا جزءًا من الأمر أيضًا.
اتخذوا قراراتهم.
هذا كل شيء.
لكن آبي ستعيش.
نعم.
هل تستطيع أن تتصالح مع ذلك؟
أعتقد أنني سأضطر لذلك.
سأبدأ في تعبئة الحقائب.
شكرًا لعودتك.
ربما لم أكن أريد ذلك.
ربما جعلني تومي أفعل ذلك.
هل فعل؟
لا.
لأنك شخص جيد.
نعم.
ولكن، أيضًا، خطرت لي الفكرة،
إذا كنت هناك في مكان ما، تائهًا وفي مشكلة،
ستشعل العالم نارًا لإنقاذي.
أنا سأفعل.
قف.
قف!
ارفع يديك أو سأطلق النار على هذا أيضًا.
- فقط اهرب، إيلي! - اخرس!
توقف! توقف!
أنت.
فقط دعّه يذهب.
هو قتل أصدقائي.
لا، أنا فعلت ذلك.
كنت أبحث عنك. لم أقصد أن أؤذيهم.
أنا أعرف لماذا قتلت جويل. فعل ما فعله لإنقاذي.
أنا الشخص الذي تريده.
فقط دعّه يذهب.
تركتك تعيش.
- وضعت ذلك هدرًا. - لا، لا، لا!
مرحبًا.
- يا لعنة. - هل أنت مستيقظ؟
- حسنًا، الآن نعم. - رائع. هيا بنا.
إسحاق يريد التحدث إلينا.
حسنًا. فقط دعني أستيقظ.
- سأكون هناك خلال خمس دقائق. - حسنًا.
إنها جنازتك إذا جعلته ينتظر.
أها.