هل حاول كسره من أجلك؟
جنودك مخلصون لك.
أعتقد أنهم قلقون من أننا سننفذ فيك حكم الإعدام.
لو كنت سأُعدم، لكان إسحاق قد جاء بنفسه.
كان هناك إطلاق نار بالقرب من الحدود بيننا وبين الندوب.
قد يكون المعاهدة مكسورة. هو يتعامل مع ذلك الآن.
إذا كانت حرب مرة أخرى، سنحتاج كل الجنود الذين لدينا.
لذلك يتساءل لماذا قتلت على ما يبدو بعض رجالك.
بما في ذلك ليون.
ليون؟
ليون.
يا إلهي.
ماذا حدث؟
- فريقي مسؤول عن-- - تأمين المستشفى.
أنا أعرف أوامرك. أعطيتها لهم، إيليس. ماذا حدث؟
قمنا بتنظيف الطابق الأرضي حتى السادس.
بعض المصابين المتناثرون هنا أو هناك. لا شيء لا نستطيع التعامل معه.
كل ما تبقى هو القبو.
B1، B2، B3.
كنا نتوقع الأسوأ، نوع البيئة التي يحبونها.
بالإضافة إلى أن القدامى قالوا إن هناك
هو المكان الذي جلبوا فيه أول مرضى الكورديسبس في 2003.
علاوة على ذلك، كانت لدينا مشكلة في الوصول.
هذه السلالم هنا، وهنا، وهنا انهارت
وكل سيارات المصاعد كانت عالقة في أنفاقها
تحت مستوى الأرض بقليل.
الطريق الوحيد للدخول أو الخروج من القبو هو هنا، هذا الدرج.
لذلك أمس، أرسلت فرقة إلى هناك، إلى B1.
- وماذا؟ - لا شيء.
كان الطابق كله فارغًا، حتى الفئران لم تكن موجودة.
لذلك اليوم، إلى B2، على أمل أن يكون الأمر مماثلاً، أرسلت فرقة أخرى
وجعلت ليون مسؤولاً لأنه
أفضل جنودي.
بعد بضع دقائق، أرسل رسالة إذاعية.
هناك كورديسبس على الجدران، وعلى الأرض.
الاحتمال أن يجدوا مصابين بعد ذلك، لكن هذا هو سبب وجودهم هناك
لذلك أمرته بالمضي قدمًا.
بعد خمس دقائق، أرسل رسالة مرة أخرى.
هذه المرة، هو...
كان يكافح من أجل التنفس.
بالكاد استطاع التحدث.
ظننت أنه ربما تعرض للعض.
قلت، "ليون، هل تعرضت للعض؟" قال...
قال، "إنها في الهواء."
قال، "إنها في الهواء.
أغلقوا علينا."
وكنت أعلم أنها ليست في المراوح
وإلا كنا جميعًا قد أصبنا منذ أسابيع.
لذلك، حركت فريقي الآخر وأغلقنا الباب الوحيد إلى B2
وأغلقنا الباب الوحيد إلى B1.
وفعلنا ما قاله ليون.
أغلقناهم داخلًا.
هل خرج شيء آخر؟
هل أصيب أحد آخر؟
حسنًا.
المستشفى مورد لا يمكننا خسارته.
سأبلغ فقط الأشخاص الذين يحتاجون إلى معرفة ذلك، ولا أحد غيرهم.
من وجهة نظري، يا رقيب بارك،
لقد حليت الوضع بشكل دائم وبطولي.
نحن مدينون لك بديون.
أنا آسف على ابنك.
دورية 14 متجهة شمالًا إلى 13 و برادفورد.
على بعد ميل واحد.
على بعد ميل واحد. نسخة.
المحمول ثلاثة.
حركة محتملة في مركز المؤتمرات.
- ماذا؟ - أضواء.
أوه، جيد.
لديهم مولد كبير هناك. غاز طبيعي، يا رجل.
- هل توصلت إلى حل بعد؟ - سأصل إليه.
ستجد طريقة آمنة لنقلنا إلى المستشفى، أليس كذلك؟
هل يمكنني المساعدة؟
لا.
لماذا، لأنني غبي؟
ليست الكلمة التي سأستخدمها.
حقًا؟ وما الكلمة إذن؟
غير موجهة للمدرسة.
اللعنة عليك، لقد ذهبت إلى المدرسة. دعني أساعد.
أنا أُحدد الموقع باستخدام المثلثات.
- هل تعرف كيف يعمل ذلك؟ - نعم.
باستخدام المثلثات.
إنه أمر قياسي إلى حد كبير.
أحصل على اتجاه تحركات قواتهم، ثم أُحدد مواقعهم عبر المثلثات.
أنا أُقدر الزوايا، مع ذلك.
أعني، لو كان لدي منقلة، لكان الأمر أدق بكثير.
أوه، في الواقع جلبت منقلة.
- فعلت؟ - لا.
لا أعرف ما هو ذلك، وكنت أكره الرياضيات.
سأتركك الآن وأذهب لاستكشاف
بقية هذا المكان، لأنك ذكي جدًا
وتكتشف الأمر.
- إيللي. - نعم؟
إذا فقدتك يومًا ما
هل توصلت إلى الحل؟
أعتقد ذلك، نعم.
جيد.
نتبع مسارًا آمنًا غربًا حتى هذا المكان.
هنا، دعني أريك.
يشنون دوريات على طول الشمال والجنوب، هكذا.
إنهم موزعون بشكل متساوٍ تقريبًا، لذلك هم يراقبون تلك المنطقة بأكملها.
لكن هناك فجوة بين هنا وهنا.
الآن، على هذه الخريطة، هل ترى هذا المبنى الطويل جدًا؟
نعم.
إذن، نقطع من خلاله ونتسلل عبره.
ما هو ذلك المبنى الطويل جدًا؟
لا فكرة لدي.
لكنه منفصل عن المنطقة السكنية
فربما يكون مخزنًا أو شيء من هذا القبيل.
إنه شيء كبير جدًا ليتجاهلوه.
لماذا لا يداهمونه؟
- مصاب. - ربما.
إذا نجحنا في المرور، سنظهر خلف دورياتهم.
المستشفى ربما على بعد ربع ميل من هناك.
نورا يجب أن تكون في الطابق الأول، في الطرف البعيد من الجناح الشمالي.
انتظر، كيف تعرفين ذلك بحق الجحيم؟
هم لا يتوقفون عن الكلام. أسمع كل شيء.
الحمقى. في وسط حرب حقيرة
وهم فقط يبثون مواقعهم.
نعم، لذلك كنت أفكر في ذلك.
أنت تعرف هؤلاء الناس الذين يقاتلونهم، الندوب؟
نحن نعلم أنهم يستخدمون الأقواس والسهام، أليس كذلك؟
ويبدون كأنهم طائفيون، أو على الأقل متدينون جدًا.
- هل سمعت من قبل عن الأميش؟ - الأميش؟ لا.
حسنًا، كانوا موجودين في عام 2003، في بنسلفانيا بشكل رئيسي.
لكنهم اختاروا أن يعيشوا كما لو كان القرن التاسع عشر.
ربما الندوب مثل ذلك؟ لا كهرباء ولا تكنولوجيا.
لأن هؤلاء اللعناء يتحدثون على الراديو
كأنهم لا يعلمون أن أحدًا يستمع.
نعم، ولم يهتموا بأن جهاز المشي كان مفقودًا.
هذا جيد. إنهم واثقون جدًا من أنفسهم.
- يمنحنا ميزة. - نعم.
لكن ما نفعله متهور، لذا فهو نوع من التعادل.
إذا غادرنا الآن، سيكون الظلام عندما
نصل إلى الشيء الكبير جدًا.
لنذهب ونكون متهورين.
هل أنت متأكد أن هذا الطريق آمن؟
ألا تثق بي؟
أنا أثق بك. لا أثق بسياتل.
أنا أيضًا لا، لكن دعنا نتحدث وكأن كل شيء على ما يرام
لأنه إذا شعرت بالقلق أكثر من اللازم، سأقذف مرة أخرى.
حسنًا، ماذا لو فعلنا هذا؟
ماذا ستسميه؟
أوه، إذا كانت فتاة، إيميلي.
إذا كان صبيًا، إليجاه.
- حقًا؟ - لا.
لماذا؟ إنه اسم رائع.
ماذا بحق الجحيم؟
لا ينبغي أن نكون هنا.
لم يكن ينبغي أن أتيت. لم يكن ينبغي أن أجرّك إلى هنا.
أنتِ حامل بحق الجحيم. ماذا أفعل؟
دينيا، هل تريدين العودة؟
سأعيدك. لست مضطرة لفعل ذلك معي.
أنا غبي جدًا.
أنت تعرفين، لم تسأليني أبدًا عن أول شخص قتلته.
حسنًا. من؟
عندما كنت صغيرة، كنا نعيش في كوخ في غابة شمال سانتا فيه.
وكانت هناك عائلات متناثرة حولنا، لكن في الغالب كنا وحدنا.
وكنت أشعر بالملل جدًا من البقاء مع أمي
وأختي، وأتوسل لهم، "دعوني ألعب في الخارج."
لكن أمي كانت خائفة
ولم تسمح لي بالخروج وحدي.
لكن في يوم من الأيام، فعلت ذلك بحق الجحيم
وكان لدي مسدس، فمن سيتجرأ على مضايقتي؟
الآن، أنت تعرفين كيف تنتهي هذه القصة
لأني لم أعد أعيش في كوخ شمال سانتا فيه
ولم أعد أملك أمي أو أختي.
لكن بما أن ماضي الجميع مشوه
وقد سمعنا جميعًا قصص الجميع المشوهة،
كيف تعتقدين أن تنتهي هذه القصة؟
لا أدري. غزاة؟
واحد فقط. ثم ماذا؟
عدت إلى المنزل. كانوا ميتين، هو رحل.
تقريبًا. كان لا يزال هناك.
سمعت صراخهم وركضت عائدًا وأنا مسلح
لكني كنت بطيئًا جدًا لأن عمري ثمانية فقط.
وعندما سمعني، استدار، ونظر بدهشة حقيقية.
وعندما أطلقت عليه النار، بدا أكثر دهشة.
اللعنة، أنا آسف جدًا. لم أكن أعلم، كنت أظن...
- كيف وصلت إلى جاكسون؟ - لا يهم.
هذا هو المهم.
مهما كانت الأسباب التي أعطاها جويل لهؤلاء الناس ليفعلوا ما فعلوه،
لم يكن يستحق ذلك.
وأفكر، ماذا لو لم أهرب سرًا؟
ماذا لو تم ضرب أمي وأختي حتى الموت أمام عيني؟
ماذا لو جعلني ذلك الوحش أشاهد وهو يفعل ذلك؟
هل سيصنع فرقًا إذا كانت عائلتي قد أذت أولاده أولاً؟
لا.
وإذا لم أقتله،
وإذا هرب،
أعدك، كنت سأطارده إلى الأبد.
إلى الأبد.
سأعود إذا أردت.
وسأستمر إذا أردت.
لا يوجد جواب صحيح.
إذا مت، الأمر يعود لي.
لن يكون خطأك.
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
استمر في التقدم.
- هل ترى شيئًا؟ - لا. لنذهب.
أسرع! انزل، انزل، انزل.
غطيني.
على الأقل نحن غير محصورين.
وهناك إيجابيتان أخريان.
أضواء البحث عالية لتفحص الخارج،
مما يعني أنه لن يكون هناك خط رؤية للداخل.
جيد. ما الإيجابية الأخرى؟
الباب مفتوح، ولم يخرج شيء لقتلنا بعد.
- رائع. - ربما.
- سألق نظرة. - نعم، يجب أن تفعل ذلك
لأنك أنت الذي لا يمكن أن يصاب.
كيف يبدو الأمر؟
مسكون، لكن فارغ.
أوه، تمامًا مثلنا.
انظر، لست أقول أنه لن يكون هناك مصابين في مكان ما هناك.
في الواقع، لا يمكن أن يكون المكان كله فارغًا.
لكن منطق بسيط، لن يكون هناك حشد، أليس كذلك؟
نحن لسنا تحت الأرض، والذئاب
بجانبنا مباشرة مع مركباتها وأضوائها.
الحشد لن يتجاهل تلك الأمور.
فماذا، لدينا ربما بعض الضالين وقليل من الزومبي؟
يمكننا التعامل مع ذلك. لقد فعلنا ذلك مليون مرة.
نعم. سنكون بخير.
لكن إطلاق النار يجب أن يكون الخيار الأخير، حسنًا؟
لأنه إذا سمعت الذئاب إطلاق النار،
- فسيكون لدينا جيش كامل خلفنا. - حسنًا.
- إيلي. - ماذا؟
إذا ساء الأمر، واضطررنا لاتخاذ قرار
بين إطلاق النار أو الهروب، نهرب.
الخيار الأخير، فهمت.
أو تعتقد أنه مهما حدث، سأبدأ بإطلاق النار؟
حرفيًا في كل مرة. نعم.
لا تغضب. أنت مجنون قليلاً.
وهذا مثير. إنه أحد الأسباب التي تجعلني أحبك.
لكني أريد أن أخرج من هنا حيًا.
هل تحبني؟
- أنا أ... - أوه، أنا أعلم.
إذن، أخبرني مرة أخرى، ما الخطة؟
سكاكين أو هرب.
حسنًا، يا مجنون.
هيا بنا.
حتى الآن، الأمور جيدة.
انتظر.
هل تسمع شيئًا؟
لا.
إذن، من هنا إذن؟
نعم.
هناك الكثير من النوافذ هنا. لنكن حذرين.
حسنًا.
دينا.
ما هذا بحق الجحيم؟ ولماذا يختبئ؟
أعتقد أنه ذكي،
مثل الذي تتبعني في السوبر ماركت.
حسنًا، لكنك قتلته، لذلك يمكننا قتل هذا أيضًا، أليس كذلك؟
نعم، قتلته. ليس قبل أن يعضني.
- هل عضك بحق الجحيم؟ - ماذا كان علي أن أفعل، أخبرك؟
كنت ست...
استمع، إذا كان مثل الآخر،
سيكون سريعًا وماكرًا.
لكن هذه المرة، اثنان ضد واحد.
الآن، ذلك اللعين سيحاول أن يلتف حولنا، لذا أقول نلتف حوله أولاً.
نفترق. أي واحد يتبعه،
الآخر يأتي من الخلف ويقضي عليه.
خطة؟
خطة.
- ماذا نفعل؟ - لا أدري.
لنعد إلى الطريق الذي جئنا منه.
إذا ركضنا، سيتبعنا، لذلك علينا أن نبطئ.
هل ترى السياج هناك؟ سأجذب أكبر عدد ممكن.
ستدخل هناك، تؤمن البوابة،
تؤمنها بأي طريقة، وتبقى هناك.
دينا. يمكن أن يعضني كثيرًا. أنت لا تستطيع. افعلي ما أقول.
انطلق!
- هل عضك؟ - ماذا؟ لا.
هي بخير.
كنت أراقب. لم يعضوها.
جيسي، أقسم.
علينا أن نذهب.
تحرك! تحرك! تحرك!
لا تتوقف! استمر في التقدم!
سأطلق عليهم النار! انطلق!
متجه غربًا!
هناك! هناك!
الحديقة! يمكننا أن نفقدهم هناك. هيا!
توقف. توقف. لا ندخل هناك.
يبدو أن خمسة، ثلاثة مجهولين، طاردوا إلى داخل الحديقة. مسلحون بشكل كثيف.
- ليسوا من الندوب. - ماذا يفعلون؟
إذا حاولوا الخروج، أطلق عليهم النار.
لن يدخلوا الحديقة.
هل تمزح معي؟
رائع. المزيد من المصابين.
ربما، لكن لا يمكننا العودة من هناك.
هيا.
جيسي.
- ماذا؟ - كيف وجدتمونا؟
الخريطة التي تركتها في المسرح.
تحليلك المثلثي مثير للإعجاب، بالمناسبة.
شكرًا، كانت كل دينا.
ثق بي، لم أعتقد أنه أنت.
كيف وجدت المسرح؟
هل أبدو كأنني أريد التحدث معك الآن؟
أتيت وحدك؟
لا. أنا وتومي.
انفصلنا عندما وصلنا إلى المدينة.
- نغطي مساحة أكبر. - لا أصدق أنهم أرسلوك وراءنا.
لم يرسلوك، لكن أنتم كنت ستموتون هنا
لذلك تسللنا في الليلة التالية. وكان من الجيد أن فعلنا ذلك.
تعرف ماذا، كنا نؤدي بشكل جيد جدًا
- حتى-- - حتى ماذا؟
حتى لم نعد كذلك.
هل تومي بخير؟
نأمل.
من المفترض أن نلتقي في الصباح.
- فماذا الآن؟ - نبحث عن مخرج،
نعود إلى المسرح، نأوي للليل.
نلتقي مع تومي، ثم نعود جميعًا إلى المنزل.
- لا. - إيلي.
ما هذا بحق الجحيم؟
مهلاً. اذهب.
لا، انتظر، من فضلك. رجاءً، رجاءً، رجاءً!
لست مثل الآخرين. رجاءً.
لا، لا، لا، انتظر. انتظر، سأشارك!
- سأشاركك. سأشارك. - متأخر جدًا، وولف.
لا، لا. لا، لا، انتظر! أنا أعرف أشياء.
أنا أعرف ما يخطط له إسحاق. أستطيع مساعدتك. أستطيع--
ليس لدينا اهتمام بكلماتك.
"لأن الروح الفاسدة تعرف الكذب فقط."
هكذا علم النبي.
لعلها ترشدنا.
لا. لا. لا. لا. لا.
لا. لا، لا، لا. رجاءً، رجاءً، رجاءً. لا.
لا. لا.
لا! لا! لا!
لا.
أرجوك، أرجوك، لا.
هو متوطن في الخطيئة.
- لا، لا. - حرره،
لعلها تعرف حبها.
لا، لا. لا، لا، لا، لا.
رجاءً، رجاءً، رجاءً، لا.
الآن، هو حر.
يا اللعنة!
سأقودهم بعيدًا. أخرجها. اذهب!
سأقابلك في المسرح. اذهب بحق الجحيم!
لن تهرب، وولف. هي تراك.
هي تراقبنا جميعًا.
هو ليس هنا.
- لعلها ترشدنا. - لعلها ترشدنا.
حسنًا، تفرقوا. استمروا في التحرك.
ماذا لدينا؟
لست متأكدًا. أتحقق من الأمر.
هيا، بوني.
كان مخلوقًا أو شيء من هذا القبيل.
كل شيء آمن.
أنت جاهز.
ضع تلك الأداة جانبًا.
ارفع يديك. استدر.
هل تذكرني؟
نعم، تذكرني.
- ماذا تريد؟ - أين آبي؟
- لا أعرف. - نعم، أنت تعرف.
إذا أطلقت النار علي، فإن الصوت سيجعل كل جندي يركض.
ستظل ميتًا.
أخبرني أين هي وربما أطلق سراحك.
- كان بإمكاننا قتلك. - ربما كان عليك أن تفعل.
أو ربما كان عليك أن تبقى بعيدًا عن جاكسون، نورا.
أين آبي؟
آسف لأنك رأيت ذلك يحدث.
لا أحد يجب أن يرى شيئًا كهذا أبدًا.
- توقف عن ذلك. - أحيانًا في الليل،
لا أزال أسمع صرخاته.
كان شيئًا فظيعًا، الطريقة التي مات بها.
نعم.
نعم، الحقير الصغير حصل على ما يستحق.
يا اللعنة!
متسلل!
مهلاً! أطلق النار عليها!
أوه، لا، لا، لا، لا.
نورا، ستموتين بحق الجحيم!
نورا!
اللعنة، الباب مفتوح.
المجرى مفتوح بحق الجحيم!
- أغلق الممر! - تراجع، تراجع، تراجع!
المجرى مفتوح.
يا أحمق.
الأبواغ.
نحن نتنفس الأبواغ.
نحن مصابون.
قتلتنا الاثنين.
هل فعلت؟
أنت...
أنتِ هي.
الفتاة المناعية، أنتِ...
أنتِ حقيقية.
نعم.
أين آبي؟
ألا تعرفين ما فعله؟
- لا يهمني. - أنت لا تهتم؟
قتل الجميع في ذلك المستشفى.
بما في ذلك الشخص الوحيد على قيد الحياة الذي يمكن أن يصنع علاجًا منك.
كان والد آبي.
و Joel...
أطلق عليه النار في رأسه.
هذا ما فعله.
أعلم.
أين آبي؟
لا.
أين هي؟
لا.
أين هي؟
لا.
أين هي؟!
مرحبًا، يا صغيري.
مرحبًا.