أعطِ سارة حبي.
...عدة جروح قطعية.
ابنتي، عمرها خمس سنوات.
مرحبًا. لا بأس.
أنت في المستشفى.
هل أنت تتألم؟
يمكننا أن نعطيك شيئًا.
إيلي! إيلي!
هنا.
لا بأس.
وكيف تقيم ألمك؟ على مقياس من واحد إلى عشرة؟
- لا شيء. صفر. - صفر.
لا يمكن أن أطلب أكثر من ذلك.
حسنًا. اختبار وظائف الرئة الأخير.
انظر إلى ذلك.
نعم.
حسنًا.
اليوم هو اليوم.
- إذن، هل يمكنني فقط-- - تقريبًا.
أحتاج فقط لرؤية شخص آخر، ثم تكون جاهزًا للمغادرة.
يا للخيبة.
- كيف حالك؟ - بخير.
إذا قلتها بسرعة، فهذا يعني أنك لست كذلك.
حسنًا، اسألني مرة أخرى.
كيف حالك، إيلي؟
امنحني لحظة.
الأمر معقد حقًا لأن، كما تعلم، المشاعر.
حسنًا.
يا رجل، لقد علقت هنا منذ...
نعم، أفتقده. كان يعني لي الكثير.
إذن، نعم. منزعج وحزين.
بالطبع.
لكنني كنت أتساءل حقًا عن ليلة رأس السنة.
أنتما دخلتما في شجار في الحفل.
هل كانت تلك آخر مرة تحدثت إليه؟
نعم.
عندما عدت إلى المنزل، كان على الشرفة،
وكان ينبغي أن أتحدث إليه، لكني لم أفعل.
- هل تندم على ذلك؟ - نعم، بالطبع.
لكن لحظتك الأخيرة مع شخص لا تحدد كل وقتك معه.
لا ينبغي أن يكون، لكنه غالبًا ما يكون كذلك.
في لحظتي الأخيرة مع جويل، قال إنه
أساء إليك.
ربما كان سيئًا.
ما الذي قاله إنه فعله؟
حسنًا، هذه هي المشكلة. لم يكن الأمر منطقيًا حقًا.
قال، "أنقذها."
أنقذني مرات كثيرة.
نعم، أعتقد ذلك. لكن هذا لا يعني أنه أساء لشخص ما.
هذا غريب.
لا فكرة لديّ عما يعنيه.
لا أشعر أنني أُسيء إليّ.
يا رجل، أتمنى لو استطعت أن أتركه يخرج من الموقف
مهما كان الحديث عنه.
أعتقد أن علي أن أترك نفسي أيضًا.
حسنًا، أنت حقًا تتقدم بشكل جيد.
يا للخيبة، لو كان الجميع بصحة مثلك، ماذا كنت سأفعل للمخدرات والكحول؟
لا تقلق، غايل، لا زال هناك الكثير من الناس المفسدين
- في هذه المدينة. - نعم.
لكن ليس أنت، على الرغم من ذلك.
إيلي؟
اللعنة.
نعم، أنا قادم.
ذهبت إلى المستشفى.
متى سمحوا لك بالمغادرة؟
- قبل ثلاثين دقيقة. - رائع.
جعلوني أتحدث إلى غايل.
لم أقل أبدًا--
كان ينبغي أن أقول شكرًا لك
على كل تلك المرات التي زرتني فيها.
لا بأس. كنت ستفعل الشيء نفسه من أجلي.
- نعم، ربما ليس بشكل متكرر. - نعم، لا، ربما لا.
صنعت لك كوكيز.
- فقط لمجرد ذلك؟ - لا.
هذا عرض سلام.
لأنني على وشك أن أغضبك.
في المستشفى،
عندما سألتني عن ذلك اليوم،
أخبرتك أنني لم أتعلم شيئًا مفيدًا.
لم يكن ذلك صحيحًا.
أعرف معظم أسمائهم، وأعرف من أين هم.
من فضلك، استمع فقط. أخبرني الأطباء بعدم إزعاجك.
- لا أعطي أي اهتمام. - وكنت أعلم أنه إذا أخبرتك
أين هم، ستبدأ فقط في سحب أنابيبك
والزحف على يديك وركبتيك للوصول إليهم.
لا يهمني الأمر.
لقد أهدرت وقتنا. تركتهم يهربون.
أولاً،
كانت هذه المدينة خرابًا وجنازات لأسابيع.
لم يكن أحد سيلاحق أحدًا.
ثم خطرت لي فكرة، إذا أردت أن تجد شخصًا،
والشيء الوحيد الذي تعرفه عنه هو أين سينتهي.
ربما تتركه يصل هناك.
أنا أيضًا أحببته، كما تعلم.
حسنًا، لنبدأ بالأسماء.
الرجل ذو الشعر الداكن كان ماني. الرجل الآخر كان أوين.
الفتاة ذات الشعر الداكن والصلع،
أحدهما يُدعى نورة. لست متأكدًا من أيهما.
الفتاة ذات الضفيرة؟
آبي.
من أين هم؟
رأيت رقعة على حقيبة ظهر.
مثلث أصفر، رأس ذئب،
والحروف W-L-F.
ثم تذكرت قصة أخبرني إيون عن زمن كان فيه فريفاير.
قال إن هناك مجموعات إقليمية صغيرة
في الغرب تحاول محاربة فيدرا،
ومدى غبائها لأنها لم تنضم معًا.
واحدة من تلك المجموعات كانت جبهة تحرير واشنطن.
من سياتل.
W-L-F. ذئب.
يا للأغبياء.
- هل قال كم كانت صغيرة؟ - لا.
لكن بما أنه لم يذكرهم أحد منذ ذلك الحين،
أعتقد أنهم صغيرون بما يكفي لنتمكن من التعامل معهم.
من يعرف غيرنا؟
فقط نحن.
لم أكن سأخبر أحدًا قبل أن تخبر أنت.
إذن، ماذا الآن؟
حسنًا؟
يجب أن أفكر في الأمر.
فكر في ماذا؟ لنأخذ هؤلاء الرجال.
إيلي، الأمر مش بسيط.
المدينة لا تزال تتعافى.
- وأنت كذلك. - نحن نفهم من أين أتيت—
لا، نحن لا نفهم من أين أتيت. أنا لا أفهم من أين أتيت.
لو كان الأمر عليك، لكان جويل في نصف الطريق إلى سياتل
- قبل أن تشرق الشمس. - سيكون في نصف الطريق إلى سياتل
لينقذ حياتي.
لكن عندما فقدنا أشخاصًا، لا.
كان فقط سيحطمه كأنه خطؤه.
رأيت ذلك مرارًا وتكرارًا.
ولا تتحدث إليّ كأنني لم أكن أعرفه.
كان أخي.
استمع، لست أقول إنه لا يجب أن تفعل هذا.
لكن إذا قررنا أن نجمع فرقة،
يجب أن نفعلها بشكل صحيح، وهذا يعني أن نذهب إلى ماريا.
نعم، هذا ضروري جدًا.
ستريد عقد اجتماع للمجلس، وفتح الأمر للمدينة.
كل من يريد أن يُسمع يُسمع.
لكن ستدعمنا، أليس كذلك؟
بالطبع، سأدعمكم.
تعال هنا.
وأنت، إذا أعدت إخفاء معلومات عني مرة أخرى،
ستدوم مدة عرض التفاصيل لشهر كامل.
حسنًا.
إيلي.
دفنا موتانا على بعد عشرة أميال جنوب المدينة.
إذا أردت زيارتهم.
عندما نكون في طريقنا إلى سياتل.
حسنًا؟
"لا أحد يتبع. كل شيء آمن. استمر في التحرك."
جيد.
بمجرد أن نستقر، سأعلمك كيف تصفر.
لماذا لا تستطيع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
لأننا لا نعرف بعد.
لقد أخبرتك سبب ذهابنا.
أعلم، لكن لماذا لا يمكنها أن تحمينا فقط؟
النبي؟
لقد مات منذ عشر سنوات، كونستانس. لا تعتمد عليها للمساعدة.
لكن إيزرا قال إن النبي خالد.
حسنًا، هي كذلك، بطريقة ما.
النبي ليس سحرًا.
هم فقط أشخاص يرون حقائق مخفية عن الآخرين
ويشاركون تلك الحقيقة، مهما كان الثمن.
هكذا كان مع نبيتنا.
هكذا كان.
هكذا نحافظ على روحها حية.
نتبع كلماتها، نطيع تعاليمها، لكن نحمي أنفسنا.
إذن، هل يمكنني الحصول على مطرقة؟
حسنًا.
أخبرني، هل تشعر بالأمان أكثر؟
نعم.
جيد.
فكر، ما نقدمه لك الآن،
سيجعلك أكثر أمانًا بكثير من مطرقة.
المسافة.
من المنزل.
من الحرب.
احتمِ! انطلق!
شياطين؟
ذئاب.
حسنًا.
جيد، لكن استدر أكثر. أكثر.
الآن، الجانب الأيمن. فقط الجانب الأيمن.
هيا يا رجل، ذلك الجانب يؤلم أكثر.
لاحظت.
- هيا. - حسنًا.
بقوة أكثر.
بقوة أكثر! هيا بنا!
الخمسة الأخيرة.
هناك، حسنًا. انتهينا لليوم.
حسنًا.
إذن، ما رأيك؟
حسنًا، بالنسبة لشخص جلس على مؤخّرته
لمدة ثلاثة أشهر، أنا مندهش بشكل سار.
- نعم؟ - تمرينات الضغط؟
نعم، وكرانشات عندما لم يلاحظوا.
نعم، هذا يكفي.
بعد بضعة أسابيع، ستعود إلى حيث كنت من قبل.
جميل.
وهو 80% من المكان الذي كان ينبغي أن تكون فيه.
مهما كان. اللعنة عليك.
سمعت أنك الآن في المجلس.
نعم.
إذن، هل تعرف عن الاجتماع القادم؟
أنا على علم بالاجتماع القادم.
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
لا أستطيع مناقشة التصويتات القادمة.
حقًا؟ أنا هو.
أعلم.
يا رجل، كنت هناك.
أعلم ذلك أيضًا.
يجب أن أذهب.
يا إلهي.
إيلي.
لن يتخذ المجلس قرارًا حتى نستمع إلى الناس يتحدثون.
إذن، إليك نصيحة صغيرة.
نظم أفكارك، اكتبها،
ثم اقرأها بصوت عالٍ غدًا.
حسنًا، نعم، لأنني غبية.
لأنك غاضبة، إيلي.
ولن يصوت أحد لصالح الغاضبة.
ولهذا أكرر أننا بحاجة للاستثمار
المزيد في تركيا وأقل في الدجاج.
وهذا يعيدني إلى نقطتي السابقة حول الذرة.
الذرة، كما سمعتم بعضكم يقول،
ليست المحصول الأسهل زراعته، لكنها من الأسرع.
يمكنك رسم مخطط يوضح السهولة والموارد
مقابل وقت الحصاد والحصول على ل--
سكوت، آسف، لكن علينا أن نبقيك على الهدف هنا.
لكن هذا اجتماع مفتوح. تقول اللوائح أن--
ربما يجب أن نلتزم بما جاء الجميع لمناقشته.
جئت هنا لمناقشة شيء معين.
ليس لدي رأي حيال قضية سياتل حقًا.
حسنًا. شكرًا لك.
إذن، ذلك كان سكوت.
التالي هو راشيل.
نعم، كان جويل يعني الكثير لنا جميعًا.
لا أسمعك.
هل يمكنك أخذه، من فضلك؟
نعم. حسنًا، هيا بنا.
قلت إن جويل كان يعني الكثير لنا جميعًا.
لكنه لم يكن الوحيد.
فقدت أختي في ذلك اليوم.
الكثير من الناس هنا دفنوا عائلاتهم.
والآن، تريد أن ترسل، ماذا، تقول 16 من أفضلنا؟
حسنًا، بينما هم غائبون، من سيكون على الحائط إذا جاء الرعاة؟
حائط بالكاد تم إصلاحه.
ولا أحد منكم هناك يمكنه أن يعدنا أن جميع الـ16 سيعودون.
لذلك، قلبي معكم، تومي وإيلي.
نحن متألمون جدًا، والأمر لا يحتمل الآن.
شكراً، راشيل.
التالي هو كارسيل.
سأكون سريعًا. لأن هذا بسيط بالنسبة لي.
جاء الناس وقتلوا جويل.
إذن، لماذا لا نرغب في الانتقام؟
حسنًا، لأننا لا يُفترض بنا ذلك.
سامح واغفر لك الآخرين.
لا حقد. لا انتقام.
وأنا لست مسيحيًا حتى.
لطالما رأيت الحكمة في ذلك.
هذا هو ما يميزنا عن اللصوص والقتلة.
قدرتنا على الرحمة.
هؤلاء الأوغاد لا يستحقون رحمتنا.
حسنًا، بالطبع لا يستحقونها.
- هذا هو ما يجعلها رحمة. - حسنًا، إلى الجحيم مع ذلك.
وإلى الجحيم معك لقولك ذلك، كارسيل.
- سيث، اجلس. - لا.
- لست على القائمة. - لا!
عن ماذا نتحدث جميعًا هنا بحق الجحيم؟
هذا غير عادل.
ماذا، علينا أن نغفر للجميع عندما يظهرون
ويبولون في أعيننا؟
دخلوا منزلنا.
أخذوا واحدًا منّا.
يا إلهي، إذا أطلق أحدهم النار على أخيك، هل تريد أن تفتح أقفال أبوابك؟
كبر!
أنتم الحمقى، سيعودون.
سيعودون لأننا لم نجعلهم يدفعون الثمن.
وعندما يعودون، سيكونون يضحكون.
وأنتم جميعًا تستحقون ذلك.
مجموعة من الضحايا اللعينة.
إيلي؟
عادة لا أكتب الأشياء
لأنني عادة لا أفكر قبل أن أتكلم،
وهذا سبب لي المشاكل من قبل، كثيرًا،
وكلفني ذلك بطرق لا يمكن دائمًا تصحيحها.
لكن لا أستطيع تحمل ذلك الآن، لأنني أعلم أن ما أطلبه هو الكثير.
أطلب منا أن نعرض المزيد من الناس والموارد للخطر،
وفي أسوأ وقت ممكن.
وأريد أن يعرف الجميع، ليس لأنني أريد الانتقام.
ليس الأمر كذلك. الأمر ليس عن الانتقام.
ما أريده هو ما كنت تعطيه للناس من قبل.
أريد العدالة.
لأنه إما ذلك، أو لا نفعل شيئًا.
هذا ما سيفعله الجميع هناك من أجلنا.
لا شيء.
عالم كامل من الناس لن يرفعوا إصبعًا
إذا حدث شيء سيء لي أو لك.
لدينا كلمة لهؤلاء الأشخاص.
يُطلق عليهم الغرباء.
حسنًا، لا أعتقد أننا غرباء عن بعضنا البعض.
وأريد أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك.
وأقسم، إذا آذى أحدكم
أو الأشخاص الذين تحبهم، يمكنك الاعتماد علي.
هذا هو ما يربط كل هذا معًا.
ليس عشاءات الحفلات أو رقصات ليلة رأس السنة.
بالتأكيد ليس جدارًا، لأن ذلك الشيء تم اختراقه.
لكن جاكسون لا زال هنا.
سأقبل بما يقرره المجلس.
لكنني أطلب منك، من فضلك،
افعل ما يلزم لضمان تحقيق العدالة.
ليس من أجلي. ليس حتى من أجل جويل.
أطلب منك، من فضلك، افعله من أجلنا.
شكرًا لك.
الآن سيصوت المجلس على الاقتراح بإرسال فريق من 16 مواطنًا إلى سياتل
للعثور على الأشخاص الذين قتلوا جويل وإعدامهم.
إيمي-بيث؟
نعم.
لا.
نعم.
لا.
نعم.
لا.
التصويت هو 8 مقابل 3. تم رفض الاقتراح.
تم رفع الجلسة.
هيا بنا، تسعة. هيا بنا.
أمسك الكرة!
أحسنت، يا تسعة!
يا اللعنة.
لم أكن أعلم أنك من محبي الرياضة.
بالتأكيد! كانت لدي تذاكر لموسم التايجرز.
شارك في اللعبة، يا تشارلي.
في الواقع، هذا ليس بعيدًا جدًا عن فريق 2003.
لوي، قف! قف!
تريد بيرة؟ أشتريها من مارشال.
رأيتك في الحشد في الاجتماع اليوم.
نعم.
وفكرت لنفسي،
ربما كانت مشغولة جدًا في الأسابيع القليلة الماضية.
قاسية جدًا.
وأنا من المفترض أن أرى طبيب نفسي أيضًا، لتفهم كل ذلك، هو...
أنا الوحيدة هنا.
- إذن، ماذا تفعل إذن؟ - أوه، حسنًا، أنا مدمن على الكحول.
وأدخن أكبر قدر ممكن من الحشيش.
أنت تعرف، كارثة كاملة.
لكنك لست هنا لأنك قلق علي.
اثنين من الخارج، يا رفاق، اثنين من الخارج. استعدوا!
لا أعلم.
ترى أشياء لا يراها الآخرون.
أنا متوترة أنها ستفعل شيئًا غبيًا.
ماذا، لم تصدق خطابها؟
- هل فعلت؟ - بالطبع لا. إنها كذابة.
حسنًا، هناك فرق بين الكذب والكون كذابًا.
أوه، أنا أعلم. وتلك؟ كذابة.
ربما كانت هناك شخص واحد فقط صدقت معه، وهو...
لكن يمكننا الاتفاق على الاختلاف في ذلك.
المهم أنك خائف. لذا، دعنا نتحدث عن ذلك.
حسنًا. مجانًا.
فقط لا أريدها أن تسلك نفس الطرق التي سلكها جويل.
تأتي بأعذار وأشياء من هذا القبيل.
كل ما كان يفعله حقًا هو الصراخ.
إذن، تعتقد أنها ربما تعلمت هذا السلوك منه؟
ها هو! استمر.
يتضح أن التربية يمكن أن تفعل هذا القدر فقط.
الباقي هو فطرة.
إذا كانت على مسار، فهو ليس مسارًا وضعه لها جويل.
لا. لا.
أعتقد أنهم كانوا يسيرون جنبًا إلى جنب منذ البداية.
تومي، فهمت.
ورثتها، وتريد أن تبقيها بعيدًا عن المشاكل.
خذها من معالج نفسي ذو خبرة 40 عامًا.
بعض الناس فقط...
بعض الناس لا يمكن إنقاذهم.
- من هو؟ - دينا.
مرحبًا.
سأذهب للنوم.
لا، لا أعتقد أن هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.
- هل أنت وحدك؟ - أنا وحدي.
ادخل.
يا للمسيح.
رجاءً لا تحاول إقناعي بخلاف ذلك.
هل تظن أن هذا هو السبب في وجودي هنا؟
إذن، ما خطتك؟
الذهاب إلى سياتل وقتل آبي.
أي طريق؟
الشمال الغربي.
وهل كل الأسلحة أم لديك معدات طبية هناك؟
لا؟
حسنًا، من الأفضل ألا تهبط بشكل غريب على كاحل
أو تصاب بحمى على مسارك المرسوم جيدًا "شمال غرب".
حسنًا، فماذا علي أن أفعل؟
ابق بعيدًا عن الطرق السريعة. تجنب المدن أو المستوطنات.
المرحلة الأولى تمر عبر الغابة الوطنية.
بمجرد خروجنا، نتبع وادي نهر الثعبان،
ثم نقطع عبر ممر سنوكالي.
سنوكالي؟
نعم. سنوكالي.
نقترب من سياتل من الشرق، ثم نعيد التقييم بناءً على ما نجد.
المؤن. السفر خفيفًا، لكن بذكاء.
معاطف شتوية للفراش، سترات للبطانيات.
مجموعات الإسعافات الأولية، البطاريات، رذاذ الدببة.
الآن، المسدسات اليدوية. ماذا ستجلب؟
- هل هو لجويل؟ - Mm-hm.
إذن، هذا هو الشيء الذي ستقتله به؟
- بالتأكيد. - إذن، احتفظ به لذلك.
بطيء ويطلق ركلة قوية جدًا.
حقًا؟ أطلق النار على مؤخرتك اللعينة؟
سمعت ذلك من قبل.
سنحتاج إلى ما لا يقل عن 100 طلقة لكل منا، بالإضافة إلى 50 طلقة للبندقية.
جلب أي سلاح طويل تريده، طالما أنه مزوّد بمنظار.
أقراص الكلور، مقلاة، وشيء يحفظ شيمر جافًا.
- فقط شيمر؟ - نعم.
نشارك حصانًا. موارد أقل.
كل شيء آخر هو ما تتوقعه، باستثناء هذا.
الأحذية.
أحب حذاء كونفرس. أُحترم ثباتك.
لكنك لن تعبر البلاد المفتوحة في حذاء تشاكز اللعين.
- لقد فعلت ذلك من قبل. - لا تشاكز. هل لديك أسئلة؟
نعم، سؤال واحد. كيف سنحصل على كل هذا؟
أعرف شخصًا.
أوه، لا. لا، لا تقل لي أنك أخبرت جيسي، من فضلك.
الكابتن وايومنغ؟ لا.
أنا أحب الرجل، لكنه متشدد قليلاً بشأن القواعد والأشياء.
ارتدِ كل الملابس التي ستجلبها،
واملأ جيوبك بالذخيرة.
كل شيء آخر يجب أن يتناسب داخل حافظة أو حقيبتك.
سنلتقي عند البوابة الشرقية القديمة، الساعة 3:00 صباحًا.
الساعة 3:00 صباحًا.
مرحبًا.
شكرًا لك.
أنت تعلم، كان بإمكانك فقط أن تسأل.
لا، في الواقع لم أكن أعلم ذلك.
الآن أنت تعرف.
تبادل.
إنه أفضل. تبادل.
كيف أخرجتها؟
جانين تعمل حارسة ليلية في الإسطبلات.
إنها متعاطفة مع قضيتنا.
"قضيتنا"؟
أنت من ألقيت خطاب "نحن"، ليس أنا.
حقائب السرج مليئة بالأشياء التي خزنتها.
طعام صلب لمدة أسبوعين، ضمادات،
كحول، أدوية، بطاريات.
كنت سأأتي معك، لكنني تعرضت لنيران صديقة في عيد رأس السنة.
- هل أنت متأكد أنها كانت نيران صديقة؟ - يا يسوع المسيح.
لدينا عشر دقائق قبل أن تمر دورية.
لنبدأ في تجهيزك.
حسنًا، إذن...
ف.
- فليت وود ماك. - لا.
ماذا؟ ماذا تعني بـ "لا"؟
- إنها رأيي. - نعم، حسنًا،
رأيك خطأ لأن فرانك زابا موجود.
حسنًا، إذن، ج.
غرين داي.
لا، أنت مخطئ. إنها غانز إن روزز.
أوزي أوزبورن.
رائع! نقطتان إضافيتان.
إذن، ل-م-ن-و، ب.
هل ستجعلني حقًا أكتب الأبجدية كاملة؟
لا حاجة لذلك. أنا مرنة جدًا.
دعني أرى، موضوع جديد.
- أو الصمت. - لدي واحد.
أول شخص قتلته.
يا يسوع، حقًا؟
نعم، قصص ممتعة عن الطفولة.
حسنًا، الأول كان فظيعًا جدًا، لكن يمكنني أن أخبرك بالثاني.
أقبل.
كان ذلك قبل أن يصل جويل وأنا إلى جاكسون.
في كانساس سيتي، تعرض للكم من قبل طفل، ربما أكبر مني بسنتين فقط.
وهاجمت خلفه، رفعت سلاحي، ونعم.
آسف، إيلي.
مثير للاهتمام. أطلقت النار على رجل، وتشعرين بالأسف من أجلي؟
أنا وفية هكذا.
أخبريني إذا رأيت أي تكوينات خارجية
- أو أماكن بها غطاء. - لماذا؟
يبدو جيدًا.
يا إلهي، جاء ذلك بسرعة.
كيف عرفت أن ذلك سيحدث؟
- أنا ساحرة. - واضح.
حسنًا، تصبح على خير.
تصبح على خير.
حسنًا، لكن لدي سؤال غبي.
يتعلق بليلة رأس السنة، و، كما تعلم،
القبلة.
حسنًا.
أعني، على أي حال، كنت مخمورًا جدًا.
وكنت سكرانًا.
صحيح، لذلك لا يعني شيئًا،
- إذا كان هذا ما تسأل عنه. - لا، أعلم ذلك.
سؤالي هو،
كيف تقيّمها؟
من واحد إلى عشرة. لا.
هيا.
قبل أن تقبل الفتيات من قبل. أنت مثلي، أنا لست.
أنا فقط فضولي. أريد أن أعرف إذا كنت جيدًا في ذلك.
من واحد إلى عشرة.
حسنًا، جيد. ستة.
اللعنة عليك، "ستة".
- هذا ليس سيئًا. - هذا سيء جدًا!
ماذا؟
للمعلومة، لا أصدقك.
حسنًا، أنت سألت، وأخبرتك. آسف.
يمكنك العودة إلى جيسي.
فعلت ذلك بالفعل.
حسنًا، ها هو الأمر.
هل يخطر في بالك أنه حزين أحيانًا؟
جيسي؟ نعم.
هل أخبرك يومًا لماذا؟
لا.
لكن أعتقد أنه في أعماقه، هكذا هو فقط.
- على الأقل، آمل أن يكون ذلك السبب. - لماذا تأمل في ذلك؟
حسنًا، لأنه إذا لم يكن ذلك هو السبب،
فالأمر أنا.
حسنًا، تصبح على خير.
تصبح على خير.
إيلي؟
لم أكن مرتفعة جدًا.
- كم تبقى؟ - قريبًا.
ربما عشرة أميال؟
نظريًا، سنخرج بالقرب من الطريق السريع خمسة، شمال المدينة.
كان يهرب.
ما هو هذا الرمز؟
لا أعرف، لم أره من قبل.
العديد من الأعيرة المختلفة. لا أعتقد أن هذا كان من فيدرا.
دينا.
دينا؟
تحرك.
هل أنت بخير؟
الأمر فقط...
هل أنت بخير؟
نعم، آسف، لم يحدث ذلك من قبل.
أعتقد أنه كان الرائحة.
لم يكن من السهل أيضًا النظر إليه.
إذا كان هذا يخصهم،
إذا فعلت أبي وفريقها هذا للناس،
للأطفال؟
نعم.
لنذهب.
نحن قريبون الآن.
الجو هادئ.
نعم. هادئ جدًا.
- كيرتس أم فايبر؟ - كلاهما، في جميع الأفلام الأربعة.
تسع أميال أخرى.
تسع أخرى.
يا لعنة على سياتل. جميلة.
بالإضافة إلى ذلك، لا أحد يطلق النار علينا.
أعتقد أنه ليس هناك الكثير من الذئاب.
سيكون هناك الكثير أقل قريبًا.
كيرتس أم فايبر؟
ماذا؟
لا، ذلك كان أنا فقط. كنت أحاول أن أبدو شرسًا.
لست بحاجة للمحاولة.
مانّي.
نعم، تفضل.
نحن نتحرك نحو قاعدة العمليات.
كل شيء آمن بين نقطة التفتيش ثلاثة وخمسة؟
قال لي أن أراقب الستة والثمانية.
الآن، يريدون اللعنة على الثلاثة والخمسة.
مانّي، هل تسمعني؟
فقط أعطني ثانية. يا إلهي.
أنت بخير. يمكنك التقدم.