اقسم لي أن كل ما قلته عن Fireflies صحيح.
أقسم.
حسنًا.
لماذا يفعل هذا؟
سمعت شائعات.
كان طفلًا أخذه وكان من المفترض أن--
- لم يكن ذلك صحيحًا. - من المفترض أن ماذا؟
شيء غير صحيح.
لأنه غير ممكن.
لا. ربما لا.
وحتى لو كان كذلك، فإنه لا يهم على أي حال.
- ليس بدون-- - كفى.
إذا أردت أن تقلق بشأن شيء، فقلق بشأننا.
إذن، ماذا نفعل؟ هل نبحث عن Fireflies آخرين؟
أين؟
كانت هذه المكانة هي Fireflies.
إيد لديه أخ يدير مجموعة في سياتل.
رجل يُدعى إسحاق. من المفترض أنه سيقبلنا جميعًا.
ليس حتى نجد جويل.
نحن نبحث عنه. نعم، نحن.
نعم، نحن.
حسنًا، دعنا نتحدث عن كيف.
لأن هذا ما لدينا.
هو مهرب. اسمه جويل أو جو.
هناك بعض الالتباس حول ذلك--
في الخمسينيات، شعر رمادي، لحية، طوله ستة أقدام، ندبة على صدغه اليمنى.
أوه، نعم. يقولون إنه وسيم.
نسيت.
مع قفزة ثلاثة أيام علينا. كان ينبغي أن نذهب مباشرة وراءه.
هو ابتعد، يا أبي. في مركبتنا الوحيدة التي كانت تعمل.
وكنا نحاول إنقاذ المصابين.
لكننا لم ننقذ أحدًا، أليس كذلك؟
- هذا غير عادل على الإطلاق. - لا.
لا شيء من هذا عادل على الإطلاق.
يا أبي.
ربما،
ربما فريق سياتل لديه موارد.
يمكنهم مساعدتنا في الحصول على بعض الأدلة.
ستساعدني في العثور عليه.
نعم. سنساعدك في العثور عليه.
ثم، سنساعدك في قتله.
ببطء.
ماذا؟
عندما نقتله،
نقتله ببطء.
قم واقفًا.
حسنًا. حسنًا.
إيللي!
بوم، يا ابن الكلب.
أولاً، "حسنًا" يعني توقف.
آسف، كنت في اللحظة.
ثانيًا، لا يمكنك أن تقول "بوم، يا ابن الكلب"
للأشخاص الذين يضربونك أولاً.
مباشرة في الوجه، على فكرة.
حسنًا، يمكنني بالتأكيد أن أتحمل ضربة، فمن يهتم؟
- ضرب قوي جدًا، على فكرة. - لقد سحبته.
- سحبته؟ - نعم، هو سحبه.
- لماذا؟ - لأني قلت له أن يفعل.
- لماذا؟ - وإلا كان سيضربك ويطرشك.
ولا أريد أن أضطر لشرح ذلك لجويل.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
حسنًا.
كان ينبغي أن أقترب بسرعة أكثر من ذلك، لكن الباقي كان جيدًا.
الباقي كان جيدًا.
هل ستذهب إلى الشيء الليلة؟
ألا يتعين علينا؟ لأن المجتمع والأشياء؟
هل أنت جزء من المجتمع الآن؟
بصراحة، إذا كنت كذلك، يمكننا استخدام يد إضافية
في تفكيك الحطب للوليمة.
لا تفرط في التراخي.
أوه.
حسنًا، هذا محبط.
مرحبًا.
مرحبًا، يا صغيري.
هل حدث شيء خطأ هناك؟
حسنًا، الخطوط الرئيسية من الطين، كلها متشققة ومليئة بالجذور.
لسنا متأكدين مما يجب أن نفعله، ومشرفنا ليس مشرفًا.
نعم، آسف. سأكون هناك بعد دقيقة.
- ماذا تفعل؟ - أصلح هذه القواطع.
كانوا على وشك التخلص من اللوحة بأكملها لكن كل ما يحتاجونه هو نوابض جديدة.
علمني؟
حسنًا.
حسنًا...
أول شيء، قبل أن تعبث بالدوائر،
عليك أن تتحقق مما إذا كانت الأسلاك حية.
كيف تفعل ذلك؟
أنا...
ألعقها؟
جهاز اختبار الجهد.
الآن، هذا هو الجزء المهم.
شريط ثنائي المعدن.
يمر تيار مفرط، يسخن الشريط،
ينحني، يطلق الرافعة؟
ينقطع الدائرة.
وإلا، ستصبح الأسلاك أكثر سخونة وسخونة،
وتشتعل داخل جدرانك.
هناك منزلك يذهب.
- هل يمكنني طرح سؤال؟ - تفضل.
لماذا هي غاضبة منك؟
- قالت إنها غاضبة؟ - لا، لكن...
أنتِ أفضل صديقة لها، أعتقد أنها كانت ستخبرك.
لا.
حسنًا، أعتقد أنه أمر طبيعي.
كونها تبلغ من العمر 19 وأنا أكونها، ما أنا عليه.
لا أحد يحب والديه في ذلك العمر. لم أصل إلى ذلك مع طفلي الخاص،
لذلك نحن فقط نكتشف الأمر للمرة الأولى، هذا كل شيء.
سنتجاوز ذلك.
نعم، هذا منطقي.
- إذن، النوابض تحجز الروافع للخلف-- - المشكلة هي أنني أحاول.
أعلم أنني صارم وربما مفرط في الحماية،
وهي
هي، لكن...
أعني، ماذا فعلت؟
لا أعلم.
نعم، حسنًا.
لا أستطيع أن أتحمل مسؤولية الحالة العاطفية لشخص آخر.
هل أنت في علاج نفسي اللعنة؟
يا إلهي، هل تذهب لرؤية غيل؟
لست في علاج نفسي. يا يسوع، اذهب،
أصلح الخط الرئيسي.
أصلح الأجزاء المتشققة،
أزل الجذور وسنملأ الفجوات ببعض الـ ABS.
استمر.
سيكون على ما يرام.
دينا.
لا تخبر أحدًا أنني أذهب للعلاج النفسي.
يا لعنة.
هذا المقياس مذهل.
ليس المقياس، إنه المُطلق.
- أنت تتعلم جيدًا. - من التالي؟
لنرى.
آه، حسنًا. هناك مجموعة منهم بالقرب من الطريق.
- واحد منهم مكسور، هل تراه؟ - أراه.
حسنًا، تريد أن تأخذ وقتك مع هذا.
هو أبعد، لذلك المزيد من السقوط.
إنه يصعد التل، لذا عليك التعويض.
طلقة على الرأس؟
دائمًا.
- يا اللعنة. - لا.
لا بأس، لقد أصبته على أي حال.
أعتقد ذلك. الكثير منهم هناك.
نعم، لاحظت. ربما يتبعون طريق 89.
ربما يخرجون من ألباين.
يجب أن نعود. أريد أن أرسل دورية هناك.
رائع، سأقوم بهذه المهمة.
في الواقع، سأوقفك عن الدوريات لبعض الوقت.
أضعك على مراقبة البوابة.
مراقبة البوابة؟ ماذا؟ لماذا؟
لأنها مهمة مهمة.
إنها الوقوف على سياج اللعنة.
هو قلق عليك.
غير واقعي تمامًا.
حسنًا، أنت تعرف، في آخر مهمة، كنت متهورة بعض الشيء.
كانت اثنين من العداءين وواحد من الكليكرز الذي بالكاد لديه أسنان.
لقد تعاملت معها. أليس هذا هو العمل؟
ابتعدت بمفردك، إيلي.
- لدينا قواعد لأسباب. - أوه، من فضلك، دينا تفعل هذه الأشياء
طوال الوقت، لا أحد يضعها على السياج اللعنة.
تومي، أنا بالغ. لا يمكنه أن يخبرني بما أستطيع وما لا أستطيع فعله.
نعم، حسنًا، يمكنه أن يخبرني.
أنظر، لقد كنت أتعامل معه طوال حياتي.
أحيانًا، من الأسهل أن تتابع فقط.
لا يهمني إذا كان أسهل. هذا غير عادل.
وبالمناسبة، أنت تعرف أنني الشخص
الذي يجب أن أقل قلق بشأنه عندما يتعلق الأمر بالمصابين.
لا، لا. لقد أقسمت. لا نتحدث عن ذلك.
لقد عضني على ذراعي.
إيلي، لا نتحدث عن ذلك.
- لقد عضني، الجميع! - مهلاً!
- لقد عضني! - مهلاً! مهلاً!
أنا محصن!
مهلاً! يا إلهي.
اللعنة.
أُقسم، أنت وأخي؟ نفس الشخص اللعين.
حسنًا، إذا كنا نفس الشخص، أنت تعرف أنك لن تفوز في هذا.
ضعني على الدوريات.
رحلة ألباين تغادر الساعة 1300.
الآن، اتبع القواعد.
أطع قائدك.
لا أسئلة، لا استثناءات.
حسنًا، هذا يعتمد. من هو القائد؟
- إيلي. - حسنًا، حسنًا. على أي حال.
سأفعلها حسب الكتاب.
هيا، فتاة سهلة. هيا.
افتحها!
ستنتهي هذه الثلاثة خلال يوم أو نحو ذلك.
ثم يوم آخر لتوصيل الصرف الصحي.
الآن، أنتم جميعًا أردتم استعادة المكتبة والمدرسة بحلول الربيع.
لكن كلاهما يحتاج إلى أسقف جديدة.
مع القوى العاملة التي لدينا، لا أرى أن هذا
سينجز حتى الصيف.
هذه النافذة لم تعد تمنع البرد بعد الآن.
نعم، نعم. السيليكون. هو على رأس قائمتي.
كنا نستخدم الكثير منه لاستعادة الجديد--
- نحتاج إلى البناء بشكل أسرع. - أسرع؟
بالتأكيد. كم أسرع؟
انظر، لدينا هذا المقياس يسمى مقياس البناء.
- جويل. - كلما ديرته، أسرع نذهب.
نحن نفاد المساحة لوضع هؤلاء الناس.
نعم، لاحظت.
ربما مجلسكم سيتوقف عن السماح لهم بالدخول.
إنه مجلسنا.
وهؤلاء الناس يفرون من مستوطنات منهارة.
إنهم يفرون من المصابين. هل من المفترض أن نتركهم هناك؟
إذا كانت قارب النجاة لدينا غارقة، نعم، نتركهم هناك.
لو استطعت، لدفعتهم جميعًا للدخول.
وأنا أعمل كل يوم وليلة لصنع المزيد من المساحات، أنت تعرف ذلك.
لكن عليك أن تعتني بأهلك أولاً، أو لن تكون مفيدًا لأحد.
- العم جويل. - مرحبًا يا صديقي.
- ما تلك الأشياء؟ - تعال هنا.
حسنًا، نحن نبحث في الخرائط.
انظر؟ هذا هو مكان عيشنا.
- وما هذا؟ - السياج.
- وما بداخلها؟ - الناس!
- وما خارجها؟ - الوحوش.
صحيح. وكيف نمنعهم من الدخول؟
- نطلق عليهم النار. - ماذا تعني بـ"نحن"؟
هل تطلق النار على الوحوش؟
- لا. - هل تطلق النار على الوحوش؟
- لا. - أنت تفعل. أنت تفعل.
- مرحبًا. - أنت تطلق النار على الوحوش!
أبي!
هناك هو! قاتل!
نعم. اشتقت إليك، يا فتى.
مرحبًا.
- ماذا تفعلون؟ - حسنًا، زوجتك تريدني أن أبني بسرعة.
هل أخبرتها عن المقياس الكبير؟
نعم، قال لي. تعال هنا، حبيبي.
أوه! أنت تكبر بسرعة.
- تصطاد أم...؟ - المصابين.
ماذا؟ لوحدك؟
نعم.
يجب أن أذهب.
استمر في اصطياد تلك الوحوش، بنيجي.
أوه، لقد أمسكت بي.
لقد أمسكت بي.
جويل.
كنت لاجئًا أيضًا.
الباب مفتوح.
سأكون هناك على الفور.
هل تريد شيئًا لتشربه؟
ماذا لديك؟
ويسكي. شاي عشبي.
لكن الشاي في الغالب شوك، وأوساخ، لذا.
ما المناسبة؟
إنه عيد ميلادي.
حسنًا، هل تريد أن تبدأ أم ماذا؟
هزات وتراب. هل أنا في المدرسة الثانوية؟
إنه الشتاء، غيل.
ذلك لم يمنع يوجين أبدًا.
يناير، فبراير،
كان ينمو براعم بحجم الصنوبريات.
لزجة كاللاصق.
تم الدفع، مقبول.
لم أكن أعلم أن الأطباء النفسيين يُسمح لهم بالشرب في هذه المناسبات.
معالج نفسي.
الأطباء النفسيون هم من يتناولون الحبوب.
ولا، لا يُسمح لنا بالشرب في هذه المناسبات.
لكني استيقظت هذا الصباح وأنا أشعر بالحزن.
إنه عيد ميلادي الأول بدون زوجي منذ 41 عامًا.
دق، دق، دق.
حسنًا، جربت ما قلت. تراجعت.
توقفت عن الضغط عليها.
لم أعد حتى أجعلها تجلس معي للعشاء.
وماذا حصلت على ذلك؟ لا شيء.
تعود إلى المنزل، تغلق على نفسها في الكراج اللعين،
والذي كان يجب ألا أسمح لها بالانتقال إليه.
وهذا كل شيء. لا حتى تحية.
أراها في المدينة.
تعطي إيماءة لي كأنني غريب أو أحمق.
حتى دينا سألتني اليوم، "ما خطبها؟"
أعني، الجميع يمكن أن يخبر.
الآن، تلك.
تلك تعاملني كإنسان.
تتحدث إلي، تقول "مرحبًا"،
تبتسم لي، تنظر إلي،
تجعلني أشعر أنني رجل جيد، وهو كذلك.
انظر، دينا تفهمني.
كأنها طفلي أو شيء من هذا القبيل.
لكنها ليست كذلك.
ولا إيلي.
أخبرك ماذا.
لنحاول شيئًا مختلفًا.
- مثل ماذا؟ - مثل عدم التظاهر
بأن لديك أسوأ مشكلة في العالم.
"أوه، ابنة عمرها 19 سنة.
"تصرف نحوي كأن كل ابنة عمرها 19 سنة
تصرفت تجاه والدها، على مر السنين."
ما هذا، جلستنا الخامسة؟
هل ستظل تشتكي هكذا في كل مرة؟
أليس من المفترض أن تصدقني أو شيء من هذا القبيل؟
أوه، نعم، في الواقع، أنا أفعل.
لكن لن أفعل ذلك بعد الآن لأنك تكذب علي،
وهذا مرهق.
نعم، أنت تفعل، جويل. نعم، أنت تفعل.
لقد فعلت هذا بما فيه الكفاية لأعرف متى يترك شخص شيئًا ما out.
وأنت بالتأكيد تترك شيئًا ما out.
وتريدني أن أصدق ذلك؟
لا.
في الواقع، اللعنة، لا.
- ليست أول واحدة لك اليوم. - أوه، لا، ليست كذلك.
وقبل ذلك، عندما قلت أنني حزين، لم يكن ذلك صحيحًا أيضًا.
سأعود في يوم آخر.
هل أقولها بصوت عالٍ؟
نعم، يجب أن أفعل.
لا يمكنك شفاء شيء إلا إذا كنت جريئًا بما يكفي
لتقوله بصوت عالٍ.
لكني خائف.
أخاف أن أقولها.
ولهذا يجب أن أفعل.
أطلقت النار وقتلت زوجي.
قتلت يوجين.
وأحقد عليك من أجل ذلك.
لا. ربما أكثر من ذلك بقليل.
أكرهك من أجل ذلك.
ونعم، أعلم أنه لم يكن لديك خيار.
أعلم ذلك. أعلم أنه يجب أن أسامحك.
حسنًا، حاولت، ولا أستطيع
بسبب الطريقة التي فعلت بها ذلك.
والنظر إلى وجهك وأنت جالس في منزلنا،
يجعلني غاضبة جدًا.
ها هو، قلتها.
أنا خجلة.
لكن الأمر في الهواء ولا أستطيع أن أرجعه.
والآن، ربما هناك فرصة لأصلح الأمور معك.
دورك.
قل الشيء الذي تخاف أن تقوله.
يمكنني مساعدتك.
قلها بصوت عالٍ، مهما كانت. مهما كانت سيئة.
أعدك، سأساعدك.
هل فعلت شيئًا لها؟
هل آذيتها؟
لا. لا.
إذن، ماذا؟
ماذا فعلت؟
أنقذتها.
قادم.
مرحبًا.
جئت لأخذك.
أوه، أنت في هذه المهمة؟
أعطني ثانية.
خذ وقتك الذي تحتاجه. دقيقتان.
سمعت أنك علقت على السياج اليوم.
كيف خرجت من ذلك؟
- تومي. - تومي.
من أين حصلت على الحافظة؟
دومينيك. تبادلت بعض الأحذية القديمة من أجلها.
كان ينبغي أن أحتفظ بالأحذية.
هيا، دعني أساعد.
- أستطيع فعل ذلك. - لا بأس.
فهمت. هيا بنا.
تمام هكذا. انتظر لحظة. دعني أجهز هذا الجزء هنا.
نعم. لأن الآن-- هناك، هيا بنا.
- أفضل؟ - نعم، أفضل.
انظر إليك مع كل تلك المعدات.
أنت مثل كيرتس وفايبر.
هل تعرف تلك الأفلام التي يحبها جويل؟
نعم، أعرف.
كنت أفكر في مشاهدتها
الليلة معاه، إذا أردت الانضمام.
دورية؟
نعم. نعم، دورية.
- شكراً لك. - على الرحب والسعة.
نعم.
مرحباً، شيمر.
مرحباً، يا فتاة.
إيلي.
هيا بنا.
حسناً، نحن متأخرون خمس دقائق بسبب واحد أو اثنين منكم،
لذلك سأختصر.
أنت تقوم برحلة الألبين.
أعلم أن بعضكم جديد على هذا المسار، فاستمعوا جيداً.
أنتم ستتجهون عبر الطريق 191 إلى هوباك.
- نعم، دينا. - مرحباً.
هل نلتزم بالطريق، نراقب الريف، نصل إلى نقاط التفتيش،
ونوقع في دفاتر التسجيل؟
هل تعرفون ماذا؟ هذا يبدو جيداً.
لكن أثناء قيامكم بكل ذلك، لدينا تقارير عن حيوانات ضالة.
فكونوا حذرين عندما تدخلون المدينة.
الآن، أرى إيلي هنا تبدو مثل كيرتس وفايبر.
- ماذا؟ - دعوني أذكركم،
هذه مجرد دورية استطلاع.
إذا رأيتم واحداً أو اثنين من الهاربين، لا بأس، أزيلوهم.
أي أكثر من ذلك، أو شيء أسوأ،
عودوا وسنرسل فرقة. مفهوم؟
أنتم تعرفون أن عمركم فقط، مثل، أربع سنوات أكبر منا، أليس كذلك؟
فقط قل، "مفهوم."
- مفهوم. - شكراً لك.
قائد دوريتكم هي كات، لذا ستتبعون أوامرها.
عندما تعودون، علامة اليوم على السلامة هي اللون الأصفر.
الأصفر، جيد. الأخضر، سيء.
على سبيل المزاح، هل يمكنكم أن تأخذوا الأمور بجدية أكثر قليلاً؟
الآخرون ينظرون إليكما.
لسبب ما، تبا.
حسناً، رحلة الألبين، انطلقوا!
رحلة الألبين! انطلقوا، هيا بنا!
هل ستذهب الليلة؟
نعم، سأذهب.
هل تأخذ أحداً معك؟
- لا. - لماذا لا؟
- كات متاحة. - لماذا أطلب من كات؟
لأنها الأخرى.
- يا إلهي. - ماذا؟
كنت تتعامل معها سابقًا.
وبالتأكيد تركت بصمتها.
صحيح، نعم، شكراً.
لكن لا.
أنت مع شخص آخر.
أخبرك ماذا. يمكنك أن تأتي معي.
يمكننا أن نتدخن.
يمكننا أن نرقص على أنغام-- ما اسمها؟
بريتني وولاد الجوج. سيكون ممتعًا!
سنعدّ للعد التنازلي للعام الجديد معًا.
أصدقاء مدى الحياة، 2029.
- أنت وجيسي لا؟ - لا.
انفصلت.
نعم، مرة أخرى.
الآن فقط.
ما الأمر معكما أنتما؟
لا أعرف.
هيا بنا.
- حسنًا. نحن مستعدون. - انتظر.
يجب أن نعود ونبلغ عن ذلك.
نحن استكشاف، كات. لنستكشف بحق الجحيم.
انتظروا، يا رفاق!
مهلاً، هيا يا رفاق!
كم من المصابين يحتاجون لإسقاط دب؟
تحقق من الشاحنة.
إذن، كانوا يختبئون في السوق.
نعم، يبدو أن واحدًا على الأقل منهم عاد.
ربما احتاج إلى قيلولة بعد أن قضى على ذلك الشيء المسكين.
نعم.
مهلاً،
ماذا تسمي أضلاع الدب الرمادي؟
دب-ب-شوي.
هل اخترعته للتو؟
- نعم. - دب-ب-شوي؟
- نعم. - حقًا؟
إذن، هل تعتقد أن جائع الصغير لا يزال على قيد الحياة هناك؟
أرجو أن يكون كذلك.
جيد.
مرحبًا. أوه، مرحبًا هناك.
- ها قد جاء المرح. - مرحبًا.
يا إلهي.
سعيد؟
مهلاً، هل يمكننا العودة الآن، من فضلك؟
نعم، سنفعل. أعدك.
سنستمع بسرعة، لنرى إذا كان هناك أحد هناك،
وهو بالتأكيد استكشاف.
مهلاً، ربما هناك شخص عادي
محاصر ويحتاج للمساعدة.
نعم، ماذا لو كانت هناك عائلة هناك؟
ماذا لو كان هناك طفل صغير؟ أو رضيع؟
لا يوجد أطفال هناك.
هيا، تعال.
القواعد!
حسنًا.
إذا سمعت شيئًا، عُد مباشرة.
حسنًا.
هل ستسمح لهم بالدخول؟
سأعطيهم خمس دقائق.
اثنين ضد واحد.
حسنًا، واحد ضد واحد. لقد فعلنا ذلك من قبل.
إذا كنت تفضل أن يتولى الرجال الأمر.
اثنين.
الزجاجة.
نعم، بالتأكيد.
هل عضك أحدهم؟ هل يتعين علي أن أطلق عليك النار في وجهك؟
- ليس اليوم. - حسنًا.
جيد.
يا إلهي، قبل أن نغادر، عليك أن تتحقق من موظف--
إيلي!
إيلي! إيلي!
إيلي، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
لا أعتقد أن شيئًا ما كُسر.
يا للعنة.
هل أنت وحدك؟
لا أسمع شيئًا.
أعتقد أننا بخير.
حسنًا، لنكتشف كيف نخرجك.
لا أرى مخرجًا.
- العديد من الأبواب المقفلة بالمشابك. - حسنًا.
إنه بعيد جدًا لأقفز، لذلك يمكنني أن أجد سلمًا أو شيء
وأحدد مسارًا للعودة إلى هنا.
- فقط ابق مكانك. - نعم.
إيلي؟
ابقي مكانك.
- نعم. - حسنًا.
اركض نحوي، يا أحمق!
اركض نحوي!
اللعنة.
إيلي، هل أنت بخير؟! إيلي، أنا هنا!
هنا!
يا للعنة. هل أنت بخير؟
نعم.
هل كانت هذه النهاية؟
- فقط هي؟ - فقط هي.
إذن، أنت تقول إنها كانت، ماذا؟
ذكي؟
أنا لا أقول إنه يمكنه إجراء حسابات أو شيء من هذا القبيل،
لكنه لم يهاجمني.
فعل ما نفعله نحن— أخذ الحذر، خطط، انتظر،
وجذبني إليه.
يتعقب.
وهل رأيت هذا؟
كان تمامًا كما تقول إيللي.
وكيف بالضبط أن اصطدامكما بمبنى غير مؤمن
يعتبر اتباع القواعد وطاعة قائدك؟
حسنًا، لم تكن هذه هي المرة الأولى.
لقد قتلنا الكثير من المصابين من قبل.
وأنت تقول لي، ماذا،
لو كنت أنت وجويل، هل لم تكن ستدخل؟
- حسنًا، هذا ليس هو الحال. - لماذا؟
- لأنه مختلف. - كيف؟
حسنًا. اعتذر لكات وسجل تقريرك مع جيسي. اذهب.
هل نصدقهم؟
كانت دينا تكذب. لم تر شيئًا. لكنني أصدق إيللي.
ربما كان هذا الذكي حالة فريدة.
ربما.
لكن ماذا عن الستة الآخرين الذين أسقطوا الدب القطبي؟
نعم، حسنًا، الستة ليست جيدة، لكنها ليست حشدًا أيضًا.
ليس بعد.
لا أدري، مؤخرًا، شعرت بشعور غريب.
شعور؟
"الواقع ليس إلا حدسًا جماعيًا."
ليلي توملين.
أربع ساعات حتى رأس السنة.
هل أُجّلنا؟
أُجّلنا.
ادخل.
إيللي.
- هل أنتِ أفضل؟ - لا.
حسنًا.
فقط جئت لأرى إذا كنت ستذهبين إلى ذلك الحدث الليلة.
سيكون جيدًا أن تظهر وجهك.
لا أدري. ربما نعم.
لا أدري.
هل لعبتِ كثيرًا؟
كفاية، نعم.
الأوتار متهالكة.
- حسنًا-- - سأضع أوتار جديدة لك.
أوه، لست مضطرًا لفعل ذلك، أنا--
يمكنني إعادتها غدًا.
أوه، آسف!
أكره هذه الأشياء.
أخبرني عن ذلك. اضطررت لأشرب نصف السكر فقط لأحضر.
إنها تقدم عرضًا رائعًا.
سنة جديدة سعيدة!
أنتم ستعودون معًا خلال أسبوعين، على الأكثر.
لن يحدث ذلك.
- لماذا؟ - إيللي! مرحبًا!
ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟
حسنًا، التالي أبطأ قليلاً.
- إنه أحد مفضلاتنا. - هيا بنا! لنذهب!
تذكري، لديك دورية مبكرة، فخذ قسطًا من الراحة.
سيدي، نعم، سيدي.
حسنًا، لدي سؤال جدي جدًا لك.
كم أبدو كريه الرائحة؟
ككومة قمامة ساخنة.
أوه، حسنًا.
نعم.
مقرف.
أنت سكران جدًا.
أنا مخمور. تدخّنت كثيرًا.
كل رجل في هذه الغرفة يحدق بك الآن.
ربما يحدقون بك.
ليسوا كذلك.
ربما
يغارون منك.
لا سبب لذلك.
لست تهديدًا.
أوه، إيللي.
أعتقد أنه يجب أن يخافوا منك.
مرحبًا.
إنه حدث عائلي.
آسف.
آسف!
أنت في كنيسة.
- ديكس. - ماذا قلت للتو؟
إيللي، لا. إيللي.
اخرج من هنا.
يا إلهي!
سيث، دعنا...
لنتمشى. هيا بنا. لنذهب.
هل أنت بخير؟
ما خطبك؟
لست بحاجة لمساعدتك اللعينة.
صحيح.
ها أنت ذا!
في صحتك!
سنة جديدة سعيدة يا لعنة!
- نفس الشيء. - أعلم.
بدأنا أيضًا في الحفلة، يا رجل.
أعلم.
يا إلهي. انتظر!
هيا بنا، لنذهب.