وهل هذا هو أكبر قلق لديك؟
نعم، أي نوع من الفيروسات، ولكن على الأرجح شيء مشابه للإنفلونزا.
1968
بسبب السفر الجوي.
عبر الهواء.
- السعال-- - آسف.
قصدت الناس. على الطائرات.
كان ذلك شيئًا وصفته في كتابك.
نعم، فيروس جديد في مدغشقر، لنقل،
يمكن أن يكون في شيكاغو خلال أسابيع قليلة.
وننتهي بجائحة عالمية. كلمة بان تعني "الجميع".
يصبح العالم كله مريضًا مرة واحدة.
ودكتور نيومان، أنت أيضًا أوبئة.
أفترض أن احتمال جائحة فيروسية يبقيك مستيقظًا ليلاً أيضًا.
- لا. - لا؟
- لا. - حسنًا، هذا هو عرضنا.
لا، البشر في حرب مع الفيروس منذ البداية.
أحيانًا، يموت الملايين من الناس، كما في حرب فعلية.
لكن في النهاية، نحن دائمًا ننتصر.
لكن أنت-- فقط لتكون واضحًا، تعتقد أن الكائنات الدقيقة تشكل تهديدًا.
بأقصى درجات الخطورة.
- بكتيريا. - لا.
- تحب قول لا. - نعم.
ليست البكتيريا. ليست الفيروسات.
- إذن؟ - فطريات.
نعم، هذا هو الرد المعتاد.
تبدو الفطريات غير ضارة بما فيه الكفاية.
العديد من الأنواع تعرف غير ذلك.
لأن هناك بعض الفطريات التي لا تسعى للقتل،
بل للسيطرة.
دعني أسألك، من أين نحصل على الـ LSD؟
من أين تحصل عليه؟
يأتي من الإرجوت، وهو فطر.
السيليوسيبين؟ أيضًا فطر.
يمكن للفيروسات أن تجعلنا مرضى، لكن الفطريات يمكن أن تغير عقولنا ذاتها.
هناك فطر يصيب الحشرات.
يدخل داخل نملة، على سبيل المثال،
يتنقل عبر نظامها الدوري إلى دماغ النملة،
ثم يغمره بالهلوسات،
مما يغير عقل النملة لإرادته.
يبدأ الفطر في توجيه سلوك النملة،
يخبرها أين تذهب، ماذا تفعل،
كعازف دمى مع دمية.
والأسوأ من ذلك.
يحتاج الفطر إلى طعام ليعيش،
لذلك يبدأ في التهام مضيفه من الداخل،
يستبدل لحم النملة بلحمه الخاص،
لكنه لا يسمح لمصابته بالموت.
لا، يحافظ على حياة دميته بمنع التحلل.
كيف؟ من أين نحصل على البنسلين؟
من الفطر.
دكتور شونهايس، أنت في حالة توتر.
الإصابة الفطرية من هذا النوع حقيقية، لكن ليست في البشر.
صحيح، لا يمكن للفطريات أن تبقى على قيد الحياة
إذا كانت درجة حرارة جسم مضيفها الداخلية فوق 94 درجة.
وحاليًا، لا توجد أسباب لتطور الفطريات
لتتمكن من تحمل درجات حرارة أعلى.
لكن ماذا لو تغير ذلك؟
ماذا لو، على سبيل المثال،
أصبح العالم أكثر دفئًا قليلاً؟
حسنًا، الآن هناك سبب للتطور.
طفرة في جين واحد وعضو من الفطريات، كانديدا، إرجوت،
كورديبسيبس، أسبيرجيلوس، أي واحد منهم قد يصبح
قادرًا على حفر نفسه في أدمغتنا
والسيطرة ليس على ملايين منا، بل على مليارات.
مليارات من الدمى بعقول مسمومة
ثابتة بشكل دائم على هدف موحد:
نشر العدوى لكل إنسان على قيد الحياة
بأي وسيلة ضرورية.
ولا توجد علاجات لهذا.
لا وقاية، لا شفاء.
فهي غير موجودة. حتى من المستحيل صنعها.
إذن، إذا حدث ذلك؟
نخسر.
سنعود.
آخرنا
2003
إنذار.
إنذار!
- أين خليط الفطائر؟ - أوه، هل كنت--
نعم، كنت. آسف.
كنت سأصنع لك فطائر عيد ميلاد.
أقسم.
أنت تعرف أنني لا أحب الفطائر حقًا.
أعلم أنك لا تحبها. كان ذلك لمصلحتي.
فيتامين C.
أنجزت واجبك المنزلي؟
الكسور؟
كم عمرك مرة أخرى؟
ستة وثلاثون.
سيتعين عليك ارتداء الحفاضات قريبًا.
من يقول إنني لا أرتديها بالفعل؟
قشرة.
الكالسيوم.
جميل.
هل هناك ما يكفي لعمو تومي؟
حسنًا، كان سيكون هناك.
أنت لا تزال على قيد الحياة، يا أيها الأحمق العجوز.
أوه. هو يحبك.
هو يعتمد علي. ليس الأمر نفسه.
- أعتقد أنه نفس الشيء. - بالتأكيد هو نفس الشيء.
ظننت أننا كنا نأخذ فطائر البانكيك.
سنشتري لك شيئًا في الطريق.
- هل سيكون هناك أشخاص الخرسانة هناك؟ - نعم، قالوا ربما.
ربما؟ لا يمكننا الإطار حتى نصب الخرسانة.
لن نتلقى أجرنا حتى نقوم بالإطار.
حسنًا، يمكننا إحضار شخص آخر،
- لإنهاء العمل بشكل أسرع. - لا، لا.
لن أشارك في تقسيم هذا العمل.
بالكاد أريد أن أشاركه معك.
يمكننا العمل نوبتين.
- حرفيًا؟ اليوم؟ - أعلم. سأكون منتهيًا بحلول التاسعة.
بحلول التاسعة، أليس كذلك؟
نعم.
سأحضر كعكة.
أعدك.
...اضطرابات مستمرة في جاكرتا،
لكن ينصحون المواطنين الأمريكيين...
جاكرتا. أين تقع، الشرق الأوسط؟
لا يرن جرسًا. إنها بالتأكيد دولة.
- أو ربما جزء من آسيا؟ - جاكرتا ليست دولة.
أن تكون جزءًا من آسيا لا يتعارض مع كونك دولة،
وفي الواقع، هي عاصمة إندونيسيا.
اللعنة. لا زلنا نأمل.
حسنًا.
أنهي بسرعة، سنوصلك.
- ما زلت أتناول قشور بيضي. - لديك سبع دقائق.
قميصك مقلوب.
اللعنة.
إنه يفقد السيطرة.
سارة!
مرحبًا، يا جار!
أوه، مرحبًا.
كانت كوني تسأل عنك، منذ أن لم تكن هنا منذ فترة.
أسعدهم.
يمكنني أن أزور بعد المدرسة، لكن فقط،
- قليلاً؟ - ستأخذ ما لديك.
يمكنكم الخبز، أي شيء.
بالمناسبة،
لدينا الكثير هنا.
هل تريدون بعض البسكويت؟
أبي، أنت تحب البسكويت.
أنا كذلك.
لكنني على نظام أتكينز.
- على ماذا الآن؟ - إنه، هل تعلم ماذا؟
علينا أن نذهب، لكن سارة ستأتي لاحقًا.
ستبقى طالما أردت.
أخبرك عن نظام أتكينز.
رائع! سأخبر كوني.
ممتاز.
لا أستطيع أن أصف مدى إثارتها عندما استمعت إلى تلك المحادثة اللعينة.
أطفئ ذلك.
عيد ميلاد سعيد لك.
محارب عملية عاصفة الصحراء
أوستن، تكساس 26 سبتمبر
أريدك أن تكتب هذا الرسم البياني تمامًا كما هو لدي.
دائمًا الفاعل والمفعول به.
عيش بصوت عالٍ بلا حدود
الفعل والاسم.
نتعلم ليس في المدرسة، بل في الحياة ابتسم
حسنًا، الجملة هي، "إلى أين تذهب؟" الفاعل هو أنت.
أنت ذاهب.
المفعول به.
أين، ظرف.
هل ترى ذلك؟ حسنًا. هناك إيماءات، هزات رؤوس.
أقسم أنك ستستخدم هذا لاحقًا في حياتك.
صدقني، لهذا أنت هنا.
حسنًا؟ إذن...
نعم، عليك أن تعرف هذا!
نعم، سيكون في اختبارك الأسبوع القادم!
الواجب المنزلي يجب أن يُسلّم بنهاية الدرس غدًا!
ساعة ومجوهرات لونا ستار
لبنان
عشرون.
هذا كل شيء؟
حسنًا، ثلاثون.
العشرون جيدة.
إنه ربيع. سأفعل ذلك الآن.
طوال اليوم. أقسم.
نحن نغلق.
انتهينا اليوم.
الساعة 3:15، نغلق عند السابعة.
- أنا آسف جدًا. لا يمكنه الانتهاء. - لقد أنهيت بالفعل.
يجب أن تذهب إلى المنزل.
ساعة ومجوهرات لونا ستار
- ها أنت ذا، حبيبتي. - آسف.
كنت أبدأ بالقلق.
كنت أبحث عن شيء لوالدي.
مرحبًا، ميرسي.
مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام؟ مثل الأخبار؟
مثل ماذا، عزيزتي؟
حسنًا، لا، كان هناك الكثير من الشرطة وأشياء على الطريق اليوم.
حسنًا، هذا صحيح كل يوم، أليس كذلك؟
الناس هناك بحاجة إلى التصالح مع يسوع.
ثلاثة مسامير، بالإضافة إلى صليب، يساوي غفران.
كنت أفكر في صنع بعض الكعكات.
رقائق الشوكولاتة؟
زبيب.
هيا، ماما. إنه أخضر.
أنت تحب ذلك.
هيا بنا!
لا أدري لماذا أتحدث معها.
إنها أصم تمامًا.
هل تريد أن تساعدني؟
سأكون هناك قريبًا!
مرحبًا، السيدة أدلر؟
هل يمكنني أن أستعير هذا؟
نعم، بالتأكيد.
إنه واحد من داني.
هل تعلم ماذا؟ والدي سيعود قريبًا جدًا.
- يجب أن أذهب. - هل أنت متأكد؟
- نعم. - حسنًا، ستأخذ بعض الكعك.
مرحبًا بكم
لا تعليق اليوم من شرطة أوستن
بخصوص موجة من الحوادث العنيفة في المدينة،
بعضهم يقترح أن مخدرًا جديدًا في الشوارع قد يكون السبب.
المزيد عن ذلك عندما نعود، مع مانويلا سانشيز تبث مباشرًا...
أغلقت الباب للمرة الأولى.
عمل جيد.
نعم.
- الساعة 10. - أعلم.
أعطونا الحجم الخطأ للرؤوس.
هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لك. آسف.
أين الكعكة؟
- اللعنة. - هيا يا رجل.
سأحضر واحدة لنا غدًا.
أقسم، أو لن تحصل على هديتك.
- هل جلبت لي هدية؟ - أقسم.
على حياتي.
واو.
أصلحتها من أجلك.
- هل فعلت؟ - ماذا؟
لا أسمع شيئًا.
كان ذلك ضعيفًا.
- أنت ضعيف. - نعم، أعلم.
من أين حصلت على المال لهذا؟
مخدرات. أبيع مخدرات قاسية.
إنها أفضل مما أعمل.
كانت فقط 20 دولارًا، سرقتها منك.
كان بإمكاني سرقة 60، لكني أعدت الباقي
لأنني لص شريف.
بالإضافة إلى ذلك، الفكرة هي الأهم.
ولم تكن ستفعل ذلك لنفسك أبدًا، لذا.
شكرًا لك.
هناك واحد آخر.
- استعارته من عائلة أدلر. - هذا هو الذي يحتوي على المشاهد المحذوفة.
"أحد أفضل العروض التي شاهدتها على الإطلاق"
نعم، تخيل مدى سوء تلك العروض.
هيا، أدخلها. بينما لا تزال عيد ميلادك.
- لا تنم. - بالطبع، لن أنام.
إنه مشوق جدًا.
مرحبًا؟
جويل، أنا هنا.
أنا بخير.
- نعم؟ - لكنني في السجن.
- اللعنة. - لم يكن خطئي هذه المرة.
كنت في الحانة، رجل يجن جنونه، يبدأ في الضرب على نادلة،
تدخلت، طرحتُه أرضًا، وظهرت الشرطة--
انظر، الأمر لا يهم حقًا.
- عليك أن تفرج عني. - الآن؟
إنه يوم الجمعة، إذا لم تخرجني الليلة، سأظل هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.
إنه جنون هنا، جويل.
- يجب أن أخرج. - حسنًا، من السجن؟ ترافيس كانتري؟
نعم، في العاشر.
- اللعنة، تومي. - آسف.
من فضلك.
حسنًا.
يا للأحمق.
الساعة 11:03 مساءً
أبي؟
أبي؟!
...داخل المبنى. قوات إنفاذ القانون وخدمات الطوارئ
أصدرت نظام نقطة الدخول الأساسية للتنبيه الوطني على حالة طوارئ
وهم في المنطقة وسيتواصلون معكم بمزيد من التعليمات.
ابق داخل المنزل، قوات إنفاذ القانون...
هدوء. هدوء، ميرسي.
ماذا تفعل هنا، يا فتى؟
هيا، لنعود بك إلى المنزل.
هيا، ميرسي. من فضلك.
ميرسي!
السيدة أدلر؟
ساعديني.
ادخل السيارة الآن! الآن!
تحرك!
ماذا نفعل، جويل؟
- لقد قتلتها. - عزيزي، أنا آسف.
- جويل، علينا أن نذهب. - سارة، استمعي لي.
الأمر لا يخص عائلة أدلر فقط.
لكننا سنكون شجعانًا، وسنخرج من هذا.
هيا. لنذهب. هيا.
ادخل.
جويل؟
دينيس، عودي إلى داخل المنزل!
- أغلقي أبوابك! الآن! - هيا، هيا، ادخلي!
- اربطي حزام الأمان. - انتظر.
يا إلهي، جويل!
- خذ 70-- - 71، أعلم.
أوستن سان ماركوس
المستشفى
- يا أبي-- - نحن لا نعرف.
يقولون إنه فيروس. نوع من الطفيليات.
هل هو من الإرهابيين؟
نحن لا نعرف.
- هل نحن مرضى؟ - لا. بالطبع لا.
لماذا انفجرت الأمور؟
لا هاتف محمول، لا راديو.
قبل دقيقة، لم يتوقف المذيع عن الكلام.
- كيف تعرف؟ - ماذا؟
كيف تعرف أننا لسنا مرضى؟
يقولون إنه في الغالب الناس في المدينة.
لهذا السبب أغلقوا الطريق السريع.
يا إلهي.
إنه منزل جيمي.
عائلة أدلر كانت تأخذ نانا إلى المدينة.
إلى المستشفى لأشياء.
صحيح. كانوا يفعلون ذلك. ربما لهذا السبب.
لكن، عليك أن تذهب كثيرًا، أليس كذلك؟
نحن بخير. ثق بي.
حسنًا.
هنا! هنا بالضبط!
- مهلاً! - ماذا تفعل؟
- لديك طفل، يا جويل. - ونحن كذلك. استمر في القيادة.
يمكننا وضعهم في الخلف.
شخص آخر سيأتي.
اللعنة! الجميع كانت لديه نفس الفكرة.
لا أستطيع أن أتجاوز هذا.
حسنًا. دعنا نفكر في الأمر، سنفكر في الأمر.
- اللعنة! - حسنًا، خذ الحقل.
نقطع عبر ونلتقط على الجانب الغربي.
نعم، نعم، نعم، نعم. الغرب، الغرب، حسنًا.
حسنًا، انتظر.
تبًا! جيش اللعنة.
- أليس ذلك جيدًا؟ - هو جيد لهم،
لكن هذا هو الطريق السريع الذي نحاول الوصول إليه.
حسنًا، استمر في التحرك. اتجه شمالًا.
- قد يكون هناك الكثير من الناس. - حسنًا، لا يمكننا الذهاب جنوبًا،
لا يمكننا الذهاب شرقًا، لا يمكننا الذهاب غربًا.
إلى أين من المفترض أن نذهب إذن؟
تومي، هيا!
نعم.
نعم، أعرف ذلك المكان.
- هذا يمكن أن ينجح. - نعم، لكن ماذا بعد ذلك؟
لا أدري. المكسيك. أبعد ما يمكن.
- كم البنزين؟ - ثلاثة أرباع الخزان.
عبر المدينة، ملعب الجولف بجانب النهر، مباشرة عبر،
نلتقط الطريق السريع على الجانب الآخر من الحصار،
ثم نكون خارجين.
ربما هو في كل مكان.
ربما لا يوجد مكان للذهاب إليه.
ما اللعنة؟!
يا ابن العاهرة. يجب أن نذهب حول.
أمسك شيئًا!
حسنًا، استمر في الذهاب، استمر في الذهاب.
تبًا. تومي!
تومي، لا يمكنك التوقف هنا.
- لا أستطيع القيادة عبر الجميع. - هل أنت جاد؟
فقط استمر في الذهاب!
اذهب، اذهب، اذهب. إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء،
- إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء! - أنا أحاول!
تومي، أسرع! علينا أن نذهب!
أنا أحاول! لا يوجد مكان للذهاب إليه!
- ابحث عن زقاق! - أي زقاق؟
- هناك ناس في كل مكان! - اقفز فوقهم!
علينا أن نخرج من هذا الشارع الآن!
هذا ما أحاول فعله، يا جويل.
سنكون على ما يرام. فقط استمر في القيادة.
أبي؟
يا إلهي!
تحرك. تحرك!
سارة، سارة.
ابقي هناك. لا تتحرك.
تومي، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
سارة، لا تنظر.
انظري إلي، حسنًا؟
أنا آسف، حبيبتي، أعلم، أعلم.
تعالي هنا. ضعي ذراعيك حولي.
تعالي، تعالي.
أنا معك. أنا معك.
معك.
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
- كاحلي. - حسنًا، حسنًا.
علينا أن نخرج من الشارع! تبًا!
تومي؟!
تومي؟
تومي!
اتجه إلى النهر! سأجد طريقة.
أخرجيها من هنا، يا جويل! اذهب!
- لا يمكننا تركه. - سيكون بخير.
- هل يمكنك الركض؟ - لا.
- حافظ على عينيك علي. - حسنًا.
- حسنًا؟ - حسنًا.
ولا تنظر إلى أي مكان آخر.
حسنًا.
لا بأس، حبيبتي. أنت بأمان.
لا تتحرك!
- ابنتي مصابة. كاحلها. - توقف هناك!
حسنًا.
هيا الآن، نحن لسنا مرضى!
لدي مدنيان بجانب النهر، أحدهما مصاب.
الكاحل.
ماذا عن العم تومي؟
سنأخذك إلى مكان آمن أولاً.
ثم سنعود إليه، حسنًا؟
- حسنًا. - حسنًا.
آسف، هل يمكنك التكرار؟
مهلاً! لم تأمر أحدًا بالتحرك.
نعم، سيدي.
نحن لسنا مرضى.
سيدي،
نحن لسنا مرضى!
آسف.
من فضلك، لا تفعل.
يا إلهي.
لا. لا، لا.
لا، لا. لا.
حسنًا، أنت بخير.
أنت بخير. حرّك يدك، حبيبي.
حرّك يدك.
أعلم، حبيبي، أعلم، أعلم، أعلم، أعلم.
أعلم أنه يؤلمك.
حسنًا. لا تنظر إلى الأسفل، انظر للأعلى، انظر للأعلى.
هيا، حبيبي. أنت بخير، أنت بخير.
أعلم، أعلم، أعلم، أعلم، حبيبي، أعلم، أعلم.
أعلم أن هذا يؤلمك.
ستكون بخير.
حسنًا، حبيبي، حبيبي، استمع إليّ.
يجب أن أرفعك، حسنًا؟ يجب أن أرفعك.
حسنًا؟ هيا.
هيا. أنا أعلم، حبيبي.
لا، لا. أعلم، أعلم، أعلم، أعلم، أعلم، أعلم.
تومي، ساعدني!
جويل.
هيا، يا فتاة صغيرة.
هيا، يا فتاة صغيرة، يجب أن أرفعك.
هيا.
هيا، سننهض.
هيا، يا فتاة صغيرة.
هيا، هيا-- من فضلك.
بعد عشرين عامًا
بوسطن 2023
مرحبًا بك
منطقة الحجر الصحي
محطة المعالجة هذا الاتجاه
تحذير: منطقة تلوث بيولوجي
الإبلاغ عن علامات عدوى الكورديسبس السلامة تبدأ بك
حان وقت العدوى الكاملة
الإبلاغ عن الكورديسبس للسلطات على الفور
لا نريدك أن تقع من على الكرسي.
ما اسمك؟
هل أنت وحدك؟
و،
كيف أصبت بهذا؟
سيكون هناك وخز بسيط هنا.
ماذا لو أخبرتك أنه بعد أن نعطيك دواءً،
سنجد لك طعامك المفضل لتأكله.
هل تود ذلك؟
ثم سنوفر لك ملابس جديدة... وألعاب.
بقدر ما تريد أن تلعب بها.
إبرة صغيرة فقط.
لا بأس.
أنت آمن.
لا أستطيع.
عشرة.
فدره
- هل لديك شيء آخر؟ - لا شيء اليوم.
غدًا، لدينا تنظيف الشوارع،
أو صيانة المجاري.
أيهما يدفع أكثر؟
سيكون الذي مع الفضلات.
فريق متأخر. يبدأ الساعة 4 مساءً.
ساعات حظر التجول من 6 مساءً إلى 6 صباحًا
أي شخص في الشارع بدون موافقة فدرالية يُعتقل فورًا
أربطة الأحذية بطاقة تموين واحدة لكل حذاء، أربطة الأحذية بطاقة تموينين لكل حذاء
البحث عن الضوء
جيسون تشوي،
انتهاك EMC 342.3،
الخروج غير المصرح به من منطقة الحجر الصحي.
ماريا إليسيانو،
انتهاك EMC 342.7،
الدخول غير المصرح به إلى منطقة الحجر الصحي.
لقد تمت محاكمتكم جميعًا في محكمة عسكرية،
ووجدتكم هيئة المحكمة مذنبين،
ساحة الشمال
وحُكم عليكم بالإعدام رمياً بالرصاص،
بموجب صلاحيات قانون EMPA، المادة 1، القسم 5...
منطقة آمنة فدرالية
هيا.
أو يمكنني أن أطلق عليك النار فقط.
نعم، لكن ماذا ستفعل حينها؟
أنت ناقص خمسة.
ممنوع الدخول
- أكسجين؟ - هيدرو.
- كم عمره؟ - ثلاثة أشهر.
- من أتلانتا؟ - لا أعرف من أين يحصل عليهم.
أنا فقط أعلم أنهم حقيقيون.
إذا كان الأمر حقيقيًا، فهو من أتلانتا.
لدى فدرا مصنع هناك في المنطقة المحظورة.
يُفترض أنه يصنع شيئًا واحدًا فقط.
حبوب وطلقات، طلقات وحبوب.
حسنًا، كلما أطلقت النار على الناس، زاد صعوبة النوم، على ما أعتقد.
أنت تظن؟
هل تريدهم أم لا؟
أحتاج الحقيبة مرة أخرى.
- كيف حالنا مع السيارة؟ - جاهزة.
فقط كان علي أن أُقنع رجلًا أخيرًا في المخزن بالموافقة.
حسنًا، كم السعر؟
أربعة منهم في الوردية بالإضافة إليّ...
مجموع ستة مئة.
أنظر، تلك الشاحنات مخصصة لهذا السبب.
وليس لديها أي بطاريات. أعلم.
أستطيع أن أرى حوالي 200 للبقية...
مئتان لك.
صفقة.
مهلاً، افعل لنفسك معروفًا،
ابقَ بعيدًا عن الشوارع الليلة أو الليالي القادمة.
لقد كانت النيران تشتعل من قبل Fireflies طوال الأسبوع.
أصيب اثنان من رجالنا بإطلاق نار هذا الصباح.
المدير جعلنا نعمل نوبتين.
الرجال متوترون ومتعبون.
من السهل أن ترتكب خطأ في الظلام.
كن حذرًا.
وأنت أيضًا.
عندما تضل في الظلام، ابحث عن النور.
ماذا تريدني أن أقول، تيس؟
لست أطلب منك أن تقول شيئًا.
بالتأكيد.
ليس أنني خططت لسرقتك.
آسف.
حسنًا،
ماذا لو تركنا الأمر يمر؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
هل ستبقيني هنا؟
- تقتلني؟ - تيس، هيا.
إذن، روبرت، ماذا تريد؟
أريدك أن تنسى أن هذا حدث أبدًا.
تم.
- لا تفعل ذلك. - ماذا؟
إنها بطارية شاحنة فقط. دفعت لك ثمنها،
بعتها لشخص آخر، وأنفقت أموالي.
أعني، هل تظن أنني لم أفعل أشياء كهذه من قبل؟
- رجالتي أذوك. - نعم، فليعاقبوهم.
قطّ إصبعًا أو أي شيء تريده.
لا يهمني. هم رجالُك.
ماذا عن رجلك؟ لأنه عندما يراك،
- أعني، ضع نفسك مكاني. - أنظر، هو يجيب أمامي.
لذلك، أعطيك كلمتي أنه لن يؤذيك.
سأخبره أنني تعرضت لهجوم من بعض الرجال،
ثم يمكننا أن ننسى الأمر ونمضي قدمًا.
الآن، أموالك كادت أن تفسد أسبوعي،
وأود أن أذهب إلى المنزل وأشرب حتى يتوقف وجهي عن الألم.
إذن، هل نحن على ما يرام؟
نعم.
يجب على جميع المواطنين إخلاء
المنطقة المحيطة على الفور.
لا تعود حتى تسمح سلطات فدرا.
يجب على جميع المواطنين إخلاء المنطقة المحيطة على الفور.
لا تعود حتى تسمح سلطات فدرا.
يجب على جميع المواطنين إخلاء المنطقة المحيطة على الفور.
لا تعود حتى تسمح سلطات فدرا.
يجب على جميع المواطنين إخلاء المنطقة المحيطة على الفور.
لا تعود حتى تسمح سلطات فدرا.
يجب على جميع المواطنين إخلاء المنطقة المحيطة على الفور.
لا تعود حتى تسمح سلطات فدرا.
يا للهول.
Firefly، فوق!
حرر بوسطن الآن، يا أوباش!
- إنهم يطلقون النار. إنهم يطلقون النار علينا. - على ركبتيك.
- على ركبتيك! - لا، لا! أنا لست ف--
لست من Firefly!
عد ببطء ووضوح من واحد إلى عشرة.
- واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة-- - ببطء،
ووضوح.
واحد.
اثنين.
ثلاثة.
أربعة.
خمسة.
ستة.
سبعة.
ثمانية.
اللعنة...
أنت.
وامد يدك--
- قل اسمك، ببطء ووضوح. - فيرونيكا.
نفس كما بالأمس، واليوم الذي قبله،
واليوم الذي قبله، و...
مهلاً، الناس سيأتون يبحثون عني.
ناس من فدرا. هل تسمعني؟
أطلق سراحي أو ستدفع الثمن، يا أوباش!
لست من المفترض أن أكون هنا!
عندما تضل في الظلام
مهلاً، هناك خط!
"قل لوالدي إنها فتاة.
"سيكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
"أراد حفيدة."
الحب، بيكا."
رسالة النهاية. اقرأها مرة أخرى.
صحيح، 73-K أورلاندو. انتهى.
لا شيء؟
هل هناك فرصة أن يأتي ليلاً؟
أنت نائم، وتفوتها؟
عندما أنام، غابرييلا تستمع، أو ابني.
الذكي، وليس الآخر، بارك الله فيه.
إذا رد تومي، كنا سنعرف.
- وأنت تتحدث إلى البرج؟ - كل يوم.
أعطوه رسالتك، لم يروا أو يسمعوا
منه منذ ذلك الحين، وهذا كل شيء.
- لم يمر وقت طويل على ذلك. - لقد مر ثلاثة أسابيع.
لم يستغرق منه أكثر من يوم للرد.
أنا متأكد أنه بخير.
أرني أين يوجد البرج.
لا يمكنك أن تكون جادًا.
جويل، إنه في وايومنغ.
كل هذه الأراضي المفتوحة؟
أعني، أنت رجل قادر،
لكن هناك أشياء أسوأ من المصابين هناك.
أسمع كل شيء على هذا.
هناك غارات، هناك عبيد--
لكن أنت "متأكد" أن تومي بخير؟
إنه برج كودي...
بار Q-4، لكنني لا أعرف بالضبط ماذا--
التالي!
تعرف ماذا يا جويل...
جويل!
تعرضت لهجوم من قبل بعض الرجال.
- من هم الرجال؟ - مجرد مراهقين اثنين.
قالوا بعض الأشياء، ربما لم يكن ينبغي عليهم قولها.
هيا. أنت تعرف أن هؤلاء الرجال وُلدوا بعد التفشي.
لم يتعلموا كيف يجادلون. فقط يبدأون بالضرب.
يا لها من أشياء تافهة من عمر 19 سنة.
إنه معجزة أنك على قيد الحياة.
إنه معجزة أن يكون أي منا على قيد الحياة.
هذه ليست جديدة.
لا.
كنت في حجز فيدرا طوال اليوم.
على أي حال، لا يهم.
- أحتاج أن تأخذ نفسًا عميقًا. - ماذا؟
- جويل-- - ماذا؟
الرجال الذين هجموا علي كانوا مع روبرت.
باع بطاريتنا لشخص آخر.
لا شيء ضاع. أشياء مثل هذه ستحدث.
الآن فقط نتمالك أنفسنا،
ونذهب لاستعادة بطاقاتنا، أو البطارية.
أحتاج البطارية، تيس.
الشاحنة ليست جيدة بدون واحدة،
وإذا لم أصل إلى تومي بسرعة، سيموت هناك.
حسنًا، تبًا للأمر.
سنستعيد أموالنا والبطارية.
لكن، جويل، استمع،
روبرت خائف منك جدًا.
لذا، إذا خرجت من هنا كأنك كلينت إيستوود،
سيسمع الأمر ويتجنب.
أحتاج أن تأخذ نفسًا عميقًا.
- لمن باعه؟ - لا أدري.
- أين هو الآن؟ - لا أدري.
بعد.
لكننا سنعرف، بهدوء.
هل تفهم؟
الآن وعدت روبرت ألا تؤذيه.
لكني أود جدًا أن تؤذيه.
فلنذهب ونصطاده، ذلك الوغد،
ونأخذ بطاريتنا وشاحنتنا،
ثم نذهب لنجد تومي.
حسنًا؟
حسنًا.
هل الفريق في مكانه عند الجنوب الشرقي 3؟
أبقيتهم خلفي.
لدي بعض الأسئلة.
حسنًا.
كنا نفجر أهداف فيدرا غير مهمة
منتشرة في جميع أنحاء المنطقة المحظورة، لمدة أسبوعين.
فقدنا بالفعل أربعة أشخاص، ونحن--
ما فائدة هذا؟
هل هذا هو سؤالك؟
هذا واحد منهم.
إجابتي هي اتباع الأوامر اللعينة.
ولماذا لديك فتاة عشوائية محبوسة في غرفة؟
والأشخاص الذين يحرسونها لا يقولون لي شيئًا؟
شعبنا يسأل عما يحدث، ولا أعرف ماذا أقول لهم.
أخبرهم أن يتبعوا الأوامر اللعينة.
أنتما، اذهبا إلى الجنوب الشرقي 3. الآن.
- كيم. - مارلين.
نحن في حرب ضد ديكتاتورية عسكرية
لاستعادة الديمقراطية والحرية.
هل يبدو ذلك صحيحًا؟
- نعم؟ - هل ننتصر؟
هل نكسر فيدرا هنا؟
هل يقاتل الفليتس في أي مكان ضد فيدرا؟
- التمرد يستغرق وقتًا. - تقاتل لمدة 20 عامًا
وإذا لم تصل إلى أي مكان، لست تمردًا.
مجرد رش الطلاء.
نحن لا نضرب فيدرا "في كل مكان" في المنطقة المحظورة.
نضربهم هنا، هنا، هنا، هنا، هنا.
أين نحن الآن؟
أريد فيدرا في كل مكان إلا هنا.
أريدهم مشغولين قدر المستطاع لأنه الليلة،
كل جماعة فايرفلاي في بوسطن ستجتمع في هذا المبنى،
وسنغادر المنطقة المحظورة. بشكل دائم.
- هل سنستقيل؟ - لا.
سنأخذ تلك الفتاة العشوائية المقفلة في ذلك الغرفة غربًا.
من رجلنا في برج الراديو في سالم.
هل هذا حقيقي؟
أعتقد أنه كذلك.
حافظ على الهدوء.
أي شيء تحتاجه.
مهما كان الثمن.
سنوصلها إلى المكان الذي يجب أن تكون فيه.
مرحبًا، يا صديقي.
لا تقلق. لا أريد شيئًا.
لكن إذا كنت تشعر بالضياع--
تقول لي أن "ابحث عن الضوء" وسأكسر فكك.
حسنًا، كلفنا الأمر بعض البطاقات، لكنه قبض عليه.
من المفترض أن يأخذ البطارية إلى مبنى موسوم باللون الأحمر.
لكن استمع، زاوية ستيلمان وكروس.
تلك التي كان ميغيل يستخدمها سابقًا.
نعم، أعتقد ذلك.
يمكننا أن نأخذ نفق المترو تحت هاي ماركت،
ندخل المبنى من الأسفل، ونفاجئ روبرت.
نرد له الجميل.
يا إلهي.
أغ! يا ياك!
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة--
أنت لست خائفًا.
إذن، افتح لي.
ماذا لو بدأنا بـ "شكرًا"؟
على ماذا؟
على إنقاذ حياتك؟
أنا الذي أخبرهم بعدم إطلاق النار عليك،
- إذا تذكرت. - نعم.
لماذا أوقفتهم؟
سنصل إلى ذلك.
إذن، فيرونيكا،
كيف تشعرين؟
نفس الشيء.
هل سيحدث ذلك؟
لا.
إذن، هل يمكنني الذهاب؟
لا.
لن أخبر أحدًا عن أي من هذا.
أقسم.
إلى أين ستذهبين؟
إلى المدرسة العسكرية فيدرا؟
- هل أنت متحمسة جدًا لأن تكوني جندية؟ - هل تعتقد أنني اخترت ذلك المكان؟
وضعوني هناك عندما كنت طفلة.
إنه للمشردين.
"هم" لم يضعوك هناك.
أنا فعلت.
إيلي.
هل أنت أمي اللعينة أو شيء من هذا القبيل؟
هل أبدو كأمك؟
لا، لا تفعل.
اسمي مارلين.
أنا زعيمة جماعة فايرفلاي في المنطقة المحظورة في بوسطن.
لماذا يتركني إرهابي مع فيدرا؟
لأنه المكان الذي ستكونين فيه بأمان، وكنت آمنة هناك
حتى قررت التسلل للخروج.
و"إرهابي"؟
هل كانت رايلي إرهابية؟
لماذا لا تسمح لي بالعودة إلى المنزل؟
لأن لديك هدفًا أعظم مما يمكن لأي منا أن يتخيله.
إذن سنغادر الليلة، وسنأخذك معنا.
- هو هنا. - خمس دقائق.
ما سأقوله لك لا يمكن تكراره لأحد.
لأنه إذا فعلت، أؤكد لك
أنك ستموت.
وصول هاي ماركت 838
حسنًا.
هل أنت مستعد؟
نعم.
هو هو.
يا اللعنة.
يا للعنة.
انتهى هذا.
نعم.
أعلم. فقط--
لم أكن أتوقع ذلك.
خذ أنه لم يكن هنا في المرة الأخيرة؟
لا.
هل تعتقد أنه جاء إلى هنا بعد أن أصيب؟
حسنًا، ربما هنا هو المكان الذي أصيب فيه.
لنستمر في التحرك.
كأنهم أعادوا تشكيل الهيكل بأكمله.
ربما في الثمانينيات.
كان الجميع يقللون من حجم الشقق
لبيع المزيد من الشقق.
"كانت هذه زاوية البناء مع جويل ميلر."
إلى أي مدى سنذهب؟
إلى هذا الحد.
إذن، هذا يفتح على الممر.
ماذا بحق الجحيم؟ وضع أحدهم بيانو أمام هذا؟
هل تشم ذلك؟
نعم، البارود.
تيس.
حسنًا، البطارية لا تصلح.
وما زال يحاول بيعه.
مرتين.
يا حقير جشع.
اللعنة.
يا إلهي.
اللعنة، هيا.
اللعنة.
جويل؟
مارلين؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
إيلي.
إيلي!
- يا لعنة! - لا، لا بأس. سأكون على ما يرام.
ولا يمكنك أن تكون غبيًا هكذا.
فهل هذا هو الشخص الذي خدعنا به روبرت؟
تشي جيفارا بوسطن؟
الحرب لازم تكون ماشية بشكل سيء جدًا
لكي تشتري من أناس حقيرين مثله.
نعم، كانت الأمور هكذا نوعًا ما.
البضاعة كانت سيئة،
ومن الواضح أنه لم يأخذ كلمة "ابتعد" كجواب.
- أعطني سكينتي. - لماذا تحتاج لبطارية سيارة؟
- لا تفعل. - ليس عندها.
وجهها نحوي.
وللإجابة على سؤالك، أحتاجها لسبب أفضل من سببك.
بدون إهانة، لكن تومي مجرد رجل واحد.
- من شأننا أن نعرف أشياء. - "أن نعرف أشياء."
أنت سبب ذلك. حولت أخي إلى ضدي.
- حسنًا، جويل. - كان هناك الكثير من إطلاق النار.
- فدرا ستأتي في الطريق. - أعلم.
كنا نخطط لنقل إيلي خارج المنطقة الليلة.
لكننا لن نصل إلى مكان كهذا هكذا. ليس لفترة على الأقل.
لذلك الآن أفكر، أنك ستفعلها.
- لن نفعل ذلك. - لن أذهب معهم!
- دعني آخذها. - تيس، ليس لدينا وقت لهذا.
هل ليس لديك وقت؟
- من هي؟ - بالنسبة لك؟ إنها حمولة.
نحن لا نهرّب الناس. آسف.
- أستطيع أن أفعل ذلك. - كيم، أنت لا تملك
أذن على رأسك اللعين.
هل يمكنك من فضلك؟
هناك فريق من الفايرفايلز ينتظرها عند المبنى الحكومي القديم.
أنا أعلم ما هو هناك.
كنا ذاهبين مع فرقة كاملة لهذا السبب بالذات.
لكن الآن لا أملك شاحنة، لا أملك فرقة،
فدرا على بعد خمس دقائق.
ما أملكه هو أنت.
وأعرف ما أنتما قادران عليه.
للأفضل أو للأسوأ.
ما الذي يمكن أن يفعلهما؟
إذا أوصلتها بأمان، سيعطونك ما تحتاجه.
ليس فقط بطارية. كل شيء.
شاحنة ممتلئة بالوقود، أسلحة، إمدادات، كل ذلك.
أقسم.
يا غبي!
هل تثق بها؟
لا، وأنا أيضًا، لكنها تبدو يائسة.
عادةً ما تعني مركبة الفايرفايلز أشياء معاد استخدامها من فدرا.
لذلك هناك فرصة جيدة جدًا أن تصل إلى تومي في واحدة منها.
بمجرد أن نعطي تلك الطفلة—
أنتم تحدثون الأمر، لكن رجاءً تذكروا أنني أنزف.
حسنًا. إليك الصفقة.
سنوصلها إلى فريقك في المبنى الحكومي.
لكن قبل أن نعطيها، يعطوننا كل شيء نريده.
إذا لم يفعلوا، نقتلها هناك على الفور.
- صفقة. - حقًا؟ بسرعة كهذه؟
أنتم كل ما يهم.
فريقي لن يعرض ذلك للخطر.
تذكر ما أخبرتك به؟
الآن اذهب واحضر حقيبتك.
الآن، إيلي.
هيا بنا.
جويل،
لا تفسد الأمر.
من فضلك.
أعطنا دقيقة، حسنًا؟
ما اللعنة؟!
إذن، ما الخطة؟
الخيارات ليست كثيرة.
هناك الطريق القصير أو الطريق الطويل.
الطريق القصير هو بشكل أساسي...
ذلك يترك الطريق الطويل.
الأمور تبدو سيئة، سنبتكر شيئًا.
سيتعين علينا النزول، والتوجه إلى بيل وفرانك.
خريطة الطريق
اشترِ أي شيء قد نحتاجه.
كتاب الأرقام الرائدة في عالم الموسيقى
نغادر بعد حلول الظلام. ابق مع الطفل.
انتظر. لماذا علي أن— تيس.
ب/ف
60 - لا شيء في
70 - مخزون جديد
80 - إكس
إذن، من هما بيل وفرانك؟
الراديو هو رمز تهريب، أليس كذلك؟
أغنية من الستينيات، لا يوجد شيء جديد لديهم،
من السبعينيات، لديهم أشياء جديدة.
ماذا عن الثمانينيات؟
ماذا تفعل؟
- أقتل الوقت. - حسنًا، ماذا من المفترض أن أفعل؟
أنا متأكد أنك ستكتشف ذلك.
ساعتك معطلة.
تهمس في نومك.
لم أكن أبدًا على الجانب الآخر من الجدار.
انظر كم هو مظلم.
هل تخرجون هناك كثيرًا يا رفاق؟
- أعتقد ذلك. - متى كانت آخر مرة؟
ربما منذ سنة. وما المشكلة؟
لكنك تعرف إلى أين تذهب.
إذن، سنكون بخير.
نعم.
إذن، ما هو الأمر معك على أي حال؟
هل أنت ابنة أحد كبار الشخصيات أو شيء من هذا القبيل؟
شيء من هذا القبيل.
الراديو اشتغل عندما كنت نائمًا.
ماذا؟
ما كانت الأغنية؟
كان يقول، مثل،
"أيقظني قبل أن تذهب"؟
اللعنة.
فهمت.
الثمانينات تعني المشاكل.
الشفرة مكسورة.
استمع--
الموقع تحت لانكستر يبدو جيدًا.
- هل لديك جاكيت في حقيبتك؟ - نعم.
حسنًا، خذها. حان وقت المغادرة.
... حظر التجول الإجباري لمحاربة العدوى والتمرد.
الالتزام بحظر التجول الإجباري
لمحاربة العدوى والتمرد.
مرحبًا
يا إلهي. أنا فعلاً خارج المبنى.
- يا يسوع المسيح. - اللعنة.
حسنًا، سنأخذ الحافة اليسرى حول منطقة الحماية.
ابق قريبًا واتبع قيادتي.
نعم. نعم، بالطبع.
هيا بنا.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
مه، مه! لا، لا تتحرك.
لا تتحرك!
هل تمزح معي؟
- حسنًا، دعنا نناقش الأمر. - استدر.
- انتظر-- - اركع على ركبتيك.
اركع على ركبتيك!
- الآن انتظر-- - على ركبتيك اللعينة.
قلت لك ابق في البيت.
اركع على ركبتيك!
فقط اركع على ركبتيك، فقط اركع على ركبتيك.
استمع، إذا سمحت لنا بهذه المهمة،
سنقسم البطاقات معك.
- هل ستفعل؟ - نعم.
أنا محظوظ جدًا.
ضع يديك على رأسك. انظر للأمام.
ضع يديك على رأسك!
- حقًا، يا رجل؟ - نعم. نحن نفعل هذا حسب الكتاب.
يا إلهي.
حسنًا. ماذا عن ثلاثة أرباع؟
خروج غير مصرح به.
سيشنقونك على ذلك.
حسنًا. كل شيء من هذه المهمة،
- ونصف السعر على جميع الحبوب. - نصف السعر؟
كل شيء.
أُخاطر بوظيفتي مقابل نصف السعر. أنت مجنون تمامًا--
إيلي، إيلي!
- إيلي، ماذا بحق الجحيم-- - اللعنة!
اللعنة!
اخرج من الطريق!
يمكننا إصلاح هذا.
تحرك.
لا، لا! لست مريضًا!
- جويل! جويل، جويل! - لست مريضًا! لست مريضًا!
انظر! انظر! هذا عمره ثلاثة أسابيع.
لا أحد يدوم أكثر من يوم!
هل يبدو لك أنه عمره يوم واحد؟
- كنت ستقتلني! - يجب أن أقتلك اللعنة!
- متى حدث ذلك؟ - لا يهم! عليك أن تثق بي!
إنهم سيلقون القبض علينا إذا لم نركض!
جويل، علينا أن نتحرك. علينا أن نتحرك، جويل!
جويل!
تحذير: منطقة تلوث بيولوجي، لا تتقدم