Précédemment dans Complicités
Qu'y a-t-il ?
Garder des secrets et vivre une double vie.
C'est la base de votre famille.
Qu'y a-t-il ?
Elle m'a filé un portable.
Tu étais dans ma voiture et tu m'as menti.
CONFIG. DÉFAUT
- Je voulais le protéger. - Tu lui apprends à mentir.
Ta vie est un mensonge !
Comment t'arrives à vivre avec tout ce que tu as fait ?
Ethan !
Porte le fardeau, assume tes choix et continue,
parce que l'immobilisme te tue.
Qui compte les jours ?
Les heures, même.
Bienvenue.
On a trouvé les objets "volés" dans la chambre du suspect.
Mais pas de bavure sur cette affaire.
Frappe quelqu'un avec un annuaire, je pourrai pas l'étouffer.
Le patron, Braddock, était évasif quand on a parlé de Gentry...
Affaiblir notre dossier
en ayant l'air de chercher d'autres suspects ?
Mlle Taylor. Agent spécial Edward Olivero.
Mon mari a dit qu'il travaillait avec vous.
Certaines venaient d'un ordinateur enregistré au magazine.
C'était vous, non ?
Mais certains concernaient votre père.
Pourriez-vous lire ça ?
"Elle serait mieux s'il était mort."
Avez-vous publié ça ?
Oui.
Pourquoi ?
J'avais envie qu'il disparaisse.
J'en ai marre de mon fils.
Quoi que je fasse, j'ai l'impression qu'il disparaît sous mes yeux.
Les enfants changent.
C'est pas un enfant.
C'est un jeune homme qui enchaîne les erreurs.
Il n'est pas prêt à vivre seul.
Il ignore qui il est...
C'est notre faute, je sais.
Il cherche peut-être à se définir, à recevoir votre approbation.
Non. Il fume de la beuh.
Il passe sa vie sur l'ordi.
La vie sédentaire...
Il mange trop,
mais il fait la diète de tout ce qui est bon.
Il ne touche à rien de ce qui est sain.
Il pense que je suis méchant...
Et vous ?
Vous souffrez.
Mon fils n'apprécie aucun des efforts que je fais.
Il a accès à tout,
et il se lasse de choses qu'on paie des centaines de dollars.
Je recevais quelques cents pour jouer au flipper.
ou pour des bonbons.
Ma femme lui donne plus.
Pour se racheter d'être si occupée.
Elle le traîne à un événement, comme une mascotte.
J'ai l'impression d'être le seul à tenter de lui inculquer
l'importance des choses.
Ça me met en colère.
Quelle est votre confession ? Regrettez-vous quelque chose ?
Il a volé mon arme.
Qu'allait-il en faire ?
J'arrive pas à le faire parler.
De quoi est-il capable ?
Mon père faisait plein de trucs.
Peut-être...
On y échappe pas ?
Je vous absous, au nom du Père,
du Fils, et du Saint-Esprit.
Pour quoi ?
À vous de le dire.
COMPLICITÉS
C'était quoi, ça ?
Il a dû chercher ton attention en ligne ?
- Arrête. On en parlera en privé. - Tu l'as abandonné !
- Baisse d'un ton. - Tu vas...
- Arrête ! - Madame Taylor, du calme.
- Les filles... - Dégage !
- Mon Dieu ! - Allons.
- Hé ! - Putain.
- Nan ! - Allons.
- T'es vraiment dingue ! - Sors-la, Bowen.
Venez.
Reculez.
- Votre visage ? - Quoi ?
Ça va.
Ça va enfler. C'était le coude.
Déjà été arrêtée ?
On m'a chopée en train de piquer un lave-vaisselle.
Ça change du rouge à lèvre.
C'était pour la fête des mères.
Vous allez perdre votre fils une deuxième fois.
J'aurais aussi ragé.
Vous avez pris le coup.
Menaces violentes, bagarres. Votre communication est toxique,
- mon avis pro. - Vous vous emportez aussi.
Même fâchée, mes gosses savent que je suis là.
Hé, Nan.
J'en ai rien à foutre de tes gosses à la con.
Arrête-moi ou ferme-la.
Bon sang.
Vous pensez avoir le contrôle.
Merci.
Ça a dû être dur.
C'était pas fun.
Je parlais pas de votre sœur.
Je parlais du procès. Ce qu'Ethan ressentait pour Adam.
Ce qu'il faisait sur les chats en ligne.
Pères et fils,
c'est compliqué.
Oui.
Je saigne encore ?
Non.
- Vous saviez qu'Ethan... - Hé !
Pas un mot de plus.
Venez.
Vous êtes plus maligne que ça.
Mme Taylor ne porte pas plainte.
Quelle chance. Moi aussi, je renonce à porter plainte
pour agression d'un policier.
Pardon. Je visais ma sœur.
Elle sait que c'est un accident.
Maître, rien n'est un accident avec ces deux-là.
Détachez Mme Macintosh et laissez-la sortir.
Ils ont des cours de gestion de la colère.
Inscrivez-vous.
Sacré épanchement d'estrogènes.
Oui.
J'ai des trucs à faire.
Ça va ?
Oui.
On peut la virer ? La remplacer par un mec ?
- Compétent. - C'est elle qui me paie, pas vous.
Si vous pensez pouvoir mieux faire, je m'en vais.
- Super. Jouons à ça. - Stop. Personne ne sera viré.
Ethan est dans le pétrin.
Un nouveau garçon a émergé au tribunal
et à leurs yeux, il ressent de la haine pour ses parents.
Son père, surtout.
Là, je dois présenter la possibilité qu'il y a un autre suspect.
- Qui ? - Épluchons les dossiers d'Adam
et ses affaires en tant qu'avocat.
Si des gens lui en voulaient.
Vous êtes sur la liste des témoins.
J'ai ajouté Braddock et Rodriguez au cas où on aurait besoin
de la réunion avec Gentry.
Bon.
Nicky,
votre rôle est de rappeler que c'est vous la paumée.
Vous êtes douée.
La tension entre Adam et Ethan était banale.
Ils étaient proches. Impossible qu'Ethan l'ait tué.
Pigé.
J'ai failli le tuer, Adam était un super papa.
- Cool. - Exactement.
Chloe,
faites une pause, de l'introspection.
Fouillez les tables de chevet, les disques durs,
partout où vous pourriez trouver quelque chose.
Et si on trouve rien ?
Négociation de peine.
Mon Dieu.
Il ira pas en prison, il a rien fait.
Vous plaisantez ?
Chaque jour, des gens sont emprisonnés à tort.
Des gens avec qui j'ai grandi, mon cousin !
Vous comprenez ? C'est ça, la réalité !
Appelle ton contact secret.
- C'est pas si simple. - Fais-le.
Tu dois aller lui secouer les plumes !
Je connais pas ces gens, toi si !
Vous travaillez au black ?
C'est plus une passion.
Vous vous reposez jamais ?
On se connaît ?
Je t'ai vue à la télé plaquer la mère de l'accusé au mur.
C'est pour ça que je suis là. Elle jouait la comédie.
Toi non.
Ça se voit malgré le montage flou.
Elle veut attirer l'attention pour paraître violente.
Pour quoi faire ?
Le jury a rien vu, ils sont isolés.
Elle ne calcule pas à l'avance,
elle n'est pas mesurée.
Et toi ?
Tu es allée trop loin.
Je ne suis pas fière de moi.
À ta place, un autre l'aurait repoussée
et aurait été puni.
Tu as perdu tes privilèges.
L'administration retient certains trucs,
- surtout maintenant. - Merci.
La veuve a bien tapé.
- Putain. - Ton partenaire ?
Il prend l'air.
Que dira ta femme de ta scène au tribunal ?
Arrêtez.
Elle pourrait t'aider.
Je ne me confierai pas là-dessus.
Pourquoi l'avoir épousée ?
Vous voulez pas le savoir.
À qui d'autre, sinon ?
Je m'en prends de partout.
Le procureur.
Troisième appel.
C'est pas bon.
Une autre réprimande, sûrement.
Tu es venue me voir.
Oui.
Je te réserve un rendez-vous avec un psy.
Ça fera bien, sur le papier.
D'accord.
C'est elle.
Mme Taylor.
Je peux vous aider ?
Je cherche les affaires de mon mari.
Cette vue me donnait le vertige.
Fais vite.
MARDI 11 JUIN GROUPE GENTRY
Quoi ? Jake ?
GROUPE GENTRY
COPIE SUR LA CLÉ USB...
C'était pas la peine de venir. On t'aurait tout envoyé.
J'ai trop attendu. Je suis désolée.
Comment tu vas ?
C'est pas mon meilleur jour.
Mais j'ai eu quelques journées pourries.
J'ai pensé à tous les trucs qui étaient là et...
Je voulais le faire moi-même.
Je dois te demander de t'éloigner de l'ordinateur.
Secret professionnel.
Je comprends ton instinct,
mais vous viviez différemment.
Comment ça ?
Parfois, quand on creuse, on aime pas ce qu'on trouve.
Je vois.
Ne sois pas bête.
Tu as déjà assez à gérer comme ça. Si tu en rajoutes...
ça pourrait te briser.
Je peux vous aider.
Merci, Bill. C'est bon de récupérer ça.
Ravie de vous voir.
- Je peux vous aider ? - Oui.
On nettoie Gentry. À fond.
Allez, Nicky, rappelle-moi.
Allez.
Je voulais pas te réveiller.
Comme si je dormais.
J'ai appelé trois fois, tu réponds pas.
La voiture est en panne.
Elle fait de drôles de bruits.
Mais tu es là ?
Quoi ?
Si t'as pas conduit.
Quoi ? Non.
Le bébé a pas dormi avant minuit.
Il est quelle heure ?
Plus de 5 h.
Cinq heures ?
Merde.
OK.
Chérie.
Allons.
Arrête, maman. Juste un peu. Arrête !
Adam a appelé.
J'ai dit que tu dormais.
Il revient aujourd'hui.
Putain.
Quand ils m'ont pris mon fils,
j'ai cru que c'était pour le protéger.
Mais je...
Je me trompais.
Donc...
me voilà,
à deux doigts de le reperdre pour très longtemps.
Merci.
Quoi ? Ken, j'ai pas fini.
Pardon.
Enfin, bref.
Merci de m'avoir écoutée.
Merci, Ken. Désolée.
Salut, moi c'est Ken.
Salut, Ken.
Je suis un junkie et un alcoolique.
J'ai été une merde égoïste presque toute ma vie.
Allant d'un lieu à l'autre,
à faire des recherches pour mes livres.
Comme par hasard, mes recherches concernaient la drogue
et l'alcool.
Finalement, je me suis installé dans un bouge à Tijuana,
à surfer bourré sur les eaux polluées,
à avaler les eaux usées.
J'ai eu la dysenterie
et j'hallucinais, je chiais du sang.
J'ai failli mourir. Je me suis dit
que c'était bien.
Que c'était ce que je méritais.
J'étais aux urgences de Tijuana.
Ma mère est venue.
J'avais 50 ans.
Là, tu frimes, Ken.
Regarde-nous.
Deux tas de merde au centre de l'univers.
Putain de fusibles.
- J'y vais. - Attends.
- Non, ça peut attendre. - Je...
Dieu, donne-moi la sérénité
d'accepter ce que je ne peux changer.
Aide-nous.
Les livraisons arrivent tous les lundis et jeudis.
Oui.
Chez toi à Cleveland.
Je sais pas.
Non, tu peux appeler.
Je suis désolée.
Tu me manques aussi.
Salut, Debbie.
Je voulais pas te couper.
Je divaguais.
Non.
Si, je m'apitoyais et divaguais.
On peut aller marcher si tu veux continuer.
Lieutenant Bowen, police d'East Hampton.
Pourriez-vous m'aider à trouver cet homme ?
- Vous connaissez son nom ? - Non.
- D'où vient la photo ? - Je l'ai prise.
Pour une enquête.
Laissez-moi votre nom et numéro. Si je l'identifie,
- je vous appellerai. - OK.
Merci pour votre aide.
Joli fard à paupières.
Montez, c'est mieux.
C'est votre lieu de rendez-vous ?
Les gens qui se garent ici se font sucer à la pause dèj.
Vous avez quelque chose ?
Oui.
Les fichiers de votre mari ?
Oui, ceux sur le groupe Gentry.
- Il vous en a parlé. - C'est pas top.
J'ai pas pu faire plus, Braddock m'a arrêtée.
Donc il a tout cramé.
Il ne plaisante pas.
L'agenda d'Adam est dessus. Les réunions, avec qui, où, quand.
C'est un début.
La défense vous mettra sur la liste des témoins.
- Vous témoignerez. - Je participerai pas.
C'est arrivé à cause de votre enquête !
Quelle enquête ?
Ça suffit.
Agression d'un agent fédéral ?
C'est huit ans de prison.
Lâchez-moi, salopard.
Vous devez m'aider.
Non.
Je peux vous détruire.
Dégagez de ma voiture.
Michelle, je dois vous parler d'un truc.
Adam m'a forcée à arrêter d'allaiter et tout a changé.
Pourquoi ça ?
Dieu sait ce que les mecs ressentent.
Il était peut-être jaloux qu'Ethan ait besoin de moi,
que je lui donne ça.
On aurait dû adopter un chien
pour rééquilibrer.
Ma 2e ex m'a quitté pour un chien.
Et la quatrième ?
Très drôle.
Bref...
Tout a...
empiré quand j'ai arrêté.
Surtout moi.
Je sentais l'alcool l'après-midi,
le coup de grâce.
T'as dit à ta sœur qu'il te frappait quand tu buvais ?
Non.
Pourquoi ?
Ça te plaisait ?
C'est une blague ?
J'essaie de te faire parler.
- Que veux-tu raconter ? - Écoute.
Y a rien de sexy à se faire casser le nez.
Voilà.
C'est clair.
Je récapitule.
Ton mari aurait dû t'épauler,
pas utiliser ton addiction comme excuse pour tout te prendre.
Y compris ta sœur.
Ils t'ont lâchée.
Ils t'ont fait ça.
Personne a jamais été là pour toi.
Comment tu te sens ?
- C'est du passé. - Oui.
OK. Mais comment tu te sens ?
C'est comme ça, Ken.
- Mais comment tu te sens ? - Je suis furieuse.
Nicky !
Tu fais quoi, là ?
Prends tes fringues, rentre.
Salut.
T'étais à toutes les réunions de Gentry.
Pourquoi t'as rien dit ?
Je pouvais pas.
Pourquoi ?
Tu sais que je peux rien dire.
- Secret professionnel. - Il a été assassiné.
Ça change rien.
Ça change tout pour Ethan.
Et moi.
Assieds-toi un moment, d'accord ? On va en parler.
Tu pourrais témoigner pour nous ?
- Non. - T'as rien à dire
sur le travail.
Tu peux dire que ça tournait mal
et qu'Adam était stressé.
Ces gens sont peut-être mêlés à ce qui est arrivé à Adam.
Gentry c'est pas "des gens".
C'est une LLC, une société écran.
Un labyrinthe de paperasse
dans tous les sens.
Ça ne mène nulle part, vers personne.
Protection maximale sans responsabilité.
C'est...
C'est pas le type louche de l'allée
qui tabasse pour garder ses secrets.
Ils vont pas dans les Hamptons pour assassiner ton mari chez lui.
Insinuer qu'ils l'ont fait aide pas Ethan.
Ça pourrait le desservir.
Mais Adam était une menace.
Les menaces pesant sur Gentry dépassent de loin Adam.
Je suis navré.
Je suis désolé. J'aimerais...
J'aimerais pouvoir.
Tu sais,
j'avais imaginé ça.
J'avais imaginé qu'un jour, je me réveillerais et qu'Adam...
serait plus là.
Te tenir la main.
Dans mon fantasme, on sortait,
au restaurant.
Tu n'étais pas fâchée.
Quand je pensais à ça,
j'étais heureux.
Ne pas devoir cacher que je voulais être avec toi.
Et maintenant ?
Maintenant qu'il est parti ?
Je m'imagine même plus demain.
J'imagine pas demain, mais j'ai envie de toi.
J'ignore où tu es ou étais,
mais je suis à notre bureau, où je pensais te voir,
vu ce qu'on a à faire.
Connard.
Rappelle-moi.
Dom Willis.
J'ai eu un appel anonyme. On va avoir des ennuis.
Une des sœurs prépare un truc.
- On sait quoi ? - Peut-être l'info que mon partenaire
vous a donnée sur le patron d'Adam, Braddock.
- C'est peut-être ça. - On m'a rien donné.
Évidemment.
- Anonyme ? - Engagé pour le sale boulot.
On sait quelle sœur ?
- La défense les appellera. - J'apporte le pop-corn.
Tout est...
une blague, pour toi.
C'est ta carrière, là.
RIP MOUSTACHE
Vous avez eu le temps d'afficher ce stupide poster.
Quand les temps sont durs,
je trouve que ça aide de pas perdre l'humour.
Mais on est pas d'accord.
Si vous trouvez quelque chose en faisant votre boulot,
prévenez-moi.
Que fais-tu là ?
Tu réponds pas au téléphone.
Un fils à maman,
- tu es là. - C'est son anniversaire.
Tu dois la saluer. Elle sera vexée.
Tu mangeais des kebabs,
et Willis m'engueule pour ce qu'on aurait raté.
On lui a dit que les jumelles vont lâcher une bombe.
Nancy !
La moustache me manque quand je vois ça.
Bonjour !
Assieds-toi. Prends du fesenjoon.
Non. Je suis venue en l'honneur de votre belle femme.
Mon fils vous aime beaucoup.
- Pourtant, il répond pas. - On revient, maman.
Viens.
- J'ai suivi la minutie. - Pas assez.
On voulait les documents d'Adam.
- Willis nous a pas laissé. - Parce qu'il est arrogant.
On fait quoi ?
Se préparer à avoir honte.
Va manger le repas de ta mère.
Salut.
- C'est fait ? - Oui. J'ai appelé huit fois.
Ah bon ?
Oui. Que faisais-tu ?
Un baptême.
OK.
C'est quoi ?
C'était dans le bureau d'Adam.
Bon sang !
- Merde ! - OK. Attends.
Une serrurière.
C'est quoi, ça ?
C'était donc là.
Je lui aurais pas fait confiance.
- Moi non plus. - Ethan non plus.
Il était tordu, Chlo.
Tant pis si ça se sait.
Ça sera pire pour Ethan. Ça ajoutera une raison de détester Adam.
Ou nous donnera un mobile.
On peut juste écouter Sanders ?
Pour moi.
C'est comme ça qu'on le ramènera chez nous.
Chez nous ?
Tu aurais dû être là.
On a eu tort.
On n'aurait pas dû.
Ramenons-le.
Oui.
Est-ce que... C'est bien ?
Oui. La cravate est un peu...
Je vais le faire.
- Mes doigts sont raides. - Ça ira.
Ce que j'ai dit en ligne était tordu,
mais ça m'a aidé.
J'étais moins en colère, en le disant.
J'aurais jamais blessé mon père.
J'aimerais être du genre à pouvoir.
Non.
Tu es qui tu es censé être.
J'espère que le jury comprendra
que la relation que tu avais avec ton père était bonne.
La plupart du temps.
Oui.
Tu connais la négociation de peine ?
J'avoue.
Même à tort.
Plus ou moins.
Ça nous donne le choix de ta peine.
Ça peut quand même signifier de la prison.
- Ils croient que c'était moi. - Non...
Parfois, les gens veulent que ce soit carré.
La vérité est un bordel.
Tu en as pas marre de moi ?
Je veux m'assurer que tu es sèche.
Regarde qui vient.
Je veux que tu saches qu'on est là, avant d'entrer.
Ça me touche.
- Oui. - Vous êtes sur la liste des témoins.
Espérons qu'on en arrive pas là.
Oui.
- On se voit à l'intérieur. - OK.
Par ici, mesdames.
Les Femmes Essentielles sont arrivées.
Je me suis permis.
Tu n'aurais pas dû.
Je sais.
Ça se passe toujours mieux quand tu fais ce que je dis.
Vous n'aviez pas à venir. Merci.
Vous deviez pas faire tout ça.
Et pourtant si.
Bon, j'y vais.
Vous avez des sièges attitrés.
On y va ?
Non, ma chère. Pas moi.
Mauvaise idée.
Mais je suis là.
Allez.
Fais ce que tu es venue faire.
Nicole.
Cathy.
Non. J'ai joué mon rôle.
Dis-le une fois de plus.
Après, tu l'oublies pour toujours.
Comment avez-vous rencontré Adam ?
On se connaissait du lycée,
et on s'est retrouvés.
Vous aimiez quoi ?
Objection ! Non pertinent.
Rejetée.
Répondez.
Ce que j'aimais ?
Voyez les photos. Il était canon.
Comment était Adam ?
Il était très ambitieux.
Quand il voulait quelque chose, c'était sur sa liste de choses à faire.
Déterminé, comme ma sœur.
Pas comme moi. Il était l'inverse de moi.
Il était organisé, discipliné.
Il voulait que je sois meilleure. Il pensait que je pouvais changer.
Mais j'étais...
J'étais condamnée à être qui je suis.
Quoi donc ?
Une ivrogne.
Une soûlarde.
J'ai...
vraiment essayé...
Quand Ethan est né.
Pour lui, je...
Au début, j'ai essayé.
Et c'est devenu plus dur et pire.
La dernière chose qu'une mère veut, c'est perdre son enfant.
Puis j'ai réalisé qu'il était mieux sans moi.
C'était quelque chose que je devais admettre.
Je savais qu'Adam serait un bon père.
Il se souciait bien trop de ce que les gens pensaient de lui.
Il avait une bonne relation avec Ethan ?
Je sais pas. J'étais pas là.
Mais vous étiez en contact avec Ethan.
Oui.
Vous parliez de quoi ?
De cuisine.
Les émissions de pâtisserie et les Pasta Grannies.
Pas d'info sur la relation entre le père et le fils ?
J'étais juste contente qu'on parle.
Je voulais pas faire de vague.
OK.
Je vois.
Pas d'autre question.
L'accusation veut interroger le témoin ?
Revenons en arrière.
Vous à Cleveland, eux à New York.
Oui.
Comment étiez-vous en contact ?
Je lui ai donné un téléphone
pour qu'on puisse parler ou s'écrire, s'il voulait,
quand il voulait. Il y a cinq ans.
C'était à quelle occasion ?
L'enterrement de papa.
Votre père ?
Avec l'accord de ses parents, j'imagine.
Ils l'ignoraient.
Donc à l'insu de ses parents,
vous avez incité un ado
à trahir ses parents et garder ce secret ?
Ce mensonge.
Et il l'a fait.
Il a caché ça à ses parents durant des années.
Il en est capable.
Mentir, cacher,
vous le lui avez appris.
Il n'avait aucune chance.
- Vous vous en êtes assurée. - Je suis qu'une saloperie d'alcoolique.
C'était un comportement d'ivrogne.
Évitez de jurer dans le tribunal.
C'est pas une révélation.
J'étais une mauvaise mère. Quoi d'autre ?
Ethan a jamais parlé de problèmes ?
Les messages Poppit,
l'arme à l'école, ces choses-là ?
- Non. - Vous le connaissez pas.
Plus de question.
Connard.
Pouvez-vous dire à la cour où vous pensez
que chaque membre de votre famille était ?
Oui.
Mon fils Ethan était avec Kevin.
Mon mari, Adam, était...
à une réunion de travail à JFK,
avec un de ses clients, le groupe Gentry.
Et j'étais chez mon mentor, Catherine Lancaster,
pour une soirée.
On célébrait le succès des Femmes sont Essentielles,
dont certains membres sont parmi nous.
Oui.
L'idée de base était qu'Adam me retrouve chez Catherine,
mais sa réunion a fini tard et il est rentré directement.
Quand vous étiez à la fête ?
Oui.
Avez-vous dit à votre fils qu'Adam rentrerait tard ?
- Non. - Quelqu'un d'autre savait
qu'Adam était pas là ?
Bill Braddock, le patron d'Adam, qui était à la soirée.
Et le collègue d'Adam, Jake Rodriguez,
qui participait aux réunions Gentry,
était aussi au courant.
Comment décririez-vous votre mariage ?
Récemment,
un peu tendu.
Comment ça ?
Il y a quelques années, j'ai encouragé Adam à passer dans le privé.
Je pensais...
qu'il serait plus récompensé, moins frustré.
Mais Adam aimait pas ça.
Il voulait s'en aller,
mais se sentait coincé, et comme je l'avais encouragé là-dedans,
il m'en voulait.
Adam détestait la vie qu'on menait.
C'était...
comme si...
Je l'avais trahi, en un sens.
Et il m'en voulait.
Il me le reprochait.
Il me faisait du mal.
Objection.
On n'a reçu aucun témoignage suggérant ces propos.
Rejeté. Vraiment, maître ?
Du mal comment ?
Quand il a changé de job,
on se disputait,
et ça a dérapé.
Il était toujours colérique.
Mais un jour, il m'a poussée
fort
et je suis tombée. J'étais blessée.
Je pensais que c'était un incident isolé
et j'espérais que ça passerait,
mais non.
Ça a empiré et continué.
Et je...
Je l'ai caché à tout le monde.
Même à moi-même.
C'était trop humiliant.
Je me sentais...
comme une hypocrite.
Votre mari était violent envers vous devant Ethan ?
Non.
Vous avez dit à Ethan que son père vous maltraitait ?
Jamais.
Quelqu'un savait qu'Adam vous maltraitait ?
Le collègue d'Adam, Jake Rodriguez.
Comment savait-il ?
On courait ensemble sur la plage.
On s'est rapprochés
et il me demandait d'où venaient mes bleus.
Que voulez-vous dire par "proches" ?
On est devenus plus qu'amis.
Ça a commencé il y a un an,
quand Adam est devenu violent.
Avez-vous dit d'où venaient les bleus ?
Non, j'ai menti pendant un temps.
J'ai dit que ça venait...
de la boxe,
que je marquais vite.
J'ai fini par le dire.
M. Rodriguez était en colère ?
Très.
M. Rodriguez a-t-il dit qu'il voulait que vous soyez avec lui
plutôt qu'avec Adam ?
- Oui. - Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?
Hier.
Vous avez couché ensemble ?
Oui.
Vous avez une liaison ?
Oui.
Plus de question.
J'aimerais appeler Jake Rodriguez.
Objection ! On a besoin de temps pour cette information.
Aucunement.
M. Rodriguez était sur la liste des témoins.
Rejetée.
Vous connaissiez M. Macintosh ?
On travaillait ensemble au cabinet Braddock and Braddock.
Vous vivez à East Hampton ?
- Oui. - Vous êtes allé chez les Macintosh
- à East Hampton ? - Oui.
Quelle distance y a-t-il entre les maisons ?
Moins de 1,5 km.
Comment décririez-vous votre relation avec Mme Taylor ?
Je...
refuse de répondre, car cela pourrait m'incriminer.
Avez-vous des sentiments pour Mme Taylor ?
Je refuse de répondre, car cela pourrait m'incriminer.
Saviez-vous que son mari la maltraitait ?
Je refuse de répondre, car cela pourrait m'incriminer.
Vous étiez contrarié qu'il la maltraite ?
Je refuse de répondre. Cela pourrait m'incriminer.
Vous avez acheté un téléphone jetable à Mme Taylor
pour communiquer de manière privée ?
Je refuse de répondre, car cela pourrait m'incriminer.
Avez-vous appelé Mme Taylor sur ce téléphone
la nuit du meurtre d'Adam, deux fois, dans l'heure suivant sa mort ?
Je refuse de répondre, car cela pourrait m'incriminer.
Avez-vous tué Adam Macintosh ?
Le témoin a-t-il besoin d'une pause ?
Non.
Je refuse de répondre, car cela pourrait m'incriminer.
Pas d'autre question.
L'accusation souhaite interroger le témoin ?
Pas pour l'instant. On se réserve le droit de le rappeler.
Vous pouvez y aller.
L'accusation voulait monter son dossier sur la proximité.
L'accusé était assez proche
et avait peut-être envie de tuer la victime
la nuit en question.
Même s'il n'y avait pas d'arme,
son sang n'a pas été retrouvé,
aucun témoin ne place l'accusé sur la scène de crime.
Ils ont avancé qu'il savait où se trouvait la victime
la nuit du crime,
et que connaître l'intérieur de la maison
rendait l'accusé capable d'avoir commis le crime.
Mais d'après ces éléments,
il n'y a aucune différence entre Ethan Macintosh
et Jake Rodriguez.
En fait,
on pourrait dire que Jake Rodriguez a plus de raison,
plus d'informations pour commettre ce crime.
Comme il était sous le charme de son amour
et de son désir pour Mme Taylor,
Jake Rodriguez a acheté un téléphone prépayé
pour qu'elle le contacte en cas de besoin.
Réfléchissez.
L'accusation a tenté de faire son travail.
À vous maintenant
de décider s'ils ont réussi.
Premier juré, pour l'accusation
de meurtre à l'encontre d'Ethan Macintosh,
le jury a-t-il rendu un verdict ?
Oui, votre honneur.
Pour le meurtre d'Adam Macintosh,
le jury déclare Ethan Macintosh
non coupable.
Membres du jury, j'apprécie votre attention
et votre travail.
Merci pour votre engagement.
Lève la tête.
Ethan ! Comment tu te sens ?
Quels sont tes projets ?
Ethan.
Merci.
Reculez, putain.
Sérieux. Bougez !
Reculez !
Maître, un commentaire ?
Je ne commenterai pas le travail bâclé de la police.
Le jury a rendu le verdict adéquat.
Mais il reste un meurtrier en liberté
et j'espère que justice sera rendue pour le meurtrier d'Adam Macintosh.
Bon, je vais boire un martini.
Merci.
Tu es rentré, bébé.
Content que tu sois là. J'avais peur.
Bien sûr. Tu plaisantes ?
Je voulais te préparer un bon plat.
J'ai pas pu choisir, j'ai fait des bolos et un steak.
J'aime les deux.
Bon sang.
Tu es à la maison.
Tu veux te doucher avant de dîner ?
- Je sens mauvais ? - Tu sens pas la rose.
OK.
Entre.
Ils ont déposé ça.
On en fait don ?
Ou eBay.
C'est peut-être collector,
avec tous les fans de crimes.
Oui.
J'aurais pas dû écrire ces trucs.
Je suis désolé.
Ça me fait mal d'y penser.
Tu dois pouvoir me traiter d'hypocrite.
Peut-être pas de salope.
Mais tu avais raison.
Et cette histoire avec Jake...
Oublie ça.
Il va bien ?
Je sais pas.
Pourquoi tu as pris ces trucs ?
Pareil que pour la vitre.
J'essayais de te protéger.
Je pensais que c'était toi.
Sous-titres : Mélody Riesterer
Supervision créative Thomas Fleischer