Précédemment dans Complicités
- Ne me touchez pas ! - Ethan, je vous arrête
pour le meurtre d'Adam Macintosh.
J'ai un thérapeute.
C'est bien, non ?
ADRESSE DÉVOILÉE
Certaines menaces viennent d'un ordinateur enregistré à L'Essentielle.
- C'est mon bureau. - Oui.
Les secrets ? Ça vous empoisonne.
Racontez tout à votre sœur.
Il est venu dans mon lit, Chlo.
Tu dis ça maintenant ?
Vous voulez un Martini ?
Rentrons, Nicky. S'il te plaît.
Tu m'as amenée ici. Je reste.
Sid Evans est là ?
Je ne cache pas ma sœur pour moi.
- C'est pour Ethan. - Vous voulez en parler ?
Officieusement.
AGENT SPÉCIAL EDWARD OLIVERO
C'est elle.
Faut que tu vérifies un truc pour moi.
Avant qu'elle ne se fasse tuer.
Deux kilos de gâteau à la fraise.
Les lois antitrust sont chiantes, tu sais ?
Aussi chiant que mon travail ?
C'est tellement calme.
On a peut-être besoin de...
Je dois me concentrer.
Oui, bien sûr. Désolée.
Pas maintenant.
Pour moi, c'est maintenant.
Je vais y aller. Je veux pas que tu te fasses virer.
Quoi ? Oublie ça.
J'adore te voir nous construire un avenir.
Des clients arrivent.
Blanche !
Bonjour !
Comment ça va ? Vous êtes belles !
On veut que tu nous serves.
- Y a intérêt ! - C'est ton mari ?
Ne flirtez pas.
Il étudie. Il va devenir un grand avocat.
Coca ou café pour commencer ?
Oui.
Oui, oui.
COMPLICITÉS
Salut.
Sid garde l'article jusqu'au procès.
Il aura plus d'impact.
On vise quelle date ?
On a pas notre mot à dire.
J'ai un mauvais pressentiment.
On peut arrêter ?
Va courir.
J'espère que ma sœur s'est pas imposée.
Elle a du charisme.
J'ai peur de demander ce que ça signifie.
Nicky.
"Moi, tutrice légale d'Ethan Macintosh, déclare autoriser
l'administration d'antidépresseurs..."
"La fluoxétine, et ce dès maintenant."
On peut fumer ?
Vous travaillez dans la santé ?
Oui.
Voilà mon badge.
Un Bloody Mary. Triple.
Maintenant, je vois des choses.
Vraiment ?
Ma sœur est schizo. Elle voit des lampes flottantes.
Mon père, mort y a cinq ans.
Mon ex, tout juste assassiné.
Beaucoup de lampes.
Peut-être que votre sœur cherche la lumière.
Pas son genre.
Ces putain de fantômes...
Ça serait sympa d'avoir une réponse,
si déjà ils viennent squatter.
Genre, mon ex...
Je vois pas ce qu'il y a.
Mais c'est... Il avait raison, à mon sujet.
J'avais raison à son sujet.
Mais mon père...
Mon père, j'aimerais...
Putain.
Utilisez-moi.
Je suis là pour ça.
T'es timide, papa ?
Tu connais les règles.
Ah bon ?
T'es bourrée. Tu captes pas.
Demande. Suffit de demander.
Comment t'arrives à vivre avec tout ce que tu as fait ?
Tu peux préciser ?
Il sait de quoi je parle.
Personne n'en parle.
Parle-moi.
Il serait mort.
Pour son pays.
Non.
Parfois, faut se battre pour survivre.
Le pays disparaît.
Y a plus que toi et ça.
"Ça" quoi ?
Ce qu'il y a entre toi et la sortie.
Tu te pardonnes ?
Comporte-toi comme un homme. Assume ce que t'as fait.
Si t'es une femme ?
Encore plus.
Porte le fardeau, assume tes choix et continue,
parce que l'immobilisme te tue.
Je peux ?
Oui.
Ça fait du bien.
Putain !
Putain, Chloe.
Désolée. Je t'ai vu de là-bas et je voulais venir te saluer.
Salut.
Pas maintenant. Bouge.
Ethan, ça va ?
Tu sais combien de fois Ethan t'a couvert ?
Oui.
Je sais. Mais...
Là, c'était différent.
Ça m'étonne que tu mentes à la police.
Je voulais que tu dises la vérité sur mon fils.
Il est loyal et généreux.
Même si son père était dur avec lui.
Ethan n'aimait pas Adam.
Tu aimes ton père ?
Oui, ça va.
C'est pas ce qu'Ethan a dit.
Vous vous êtes battus devant lui.
C'était pour des pizzas.
Oui.
Et imagine
si quelqu'un le tuait.
Vous êtes folle.
Que vont penser les gens ?
Ethan n'a jamais balancé tes deals de drogue à Adam.
L'herbe qu'il a trouvé chez nous était à toi.
Il aurait dû.
Que voulez-vous ?
Si le tribunal te fait témoigner,
souviens-toi des bonnes choses.
Vous avez parlé à ma mère de ce que je fais ?
Nettoie tout ça.
C'est dégueulasse.
Je travaille sur les menaces en ligne.
Ces plateformes me prennent une plombe.
Double cryptage de bout en bout.
Ils "défendent" le 1er amendement
mais en fait, ils fournissent un lieu sûr aux pédophiles.
Quel monde.
Le truc de Poppit est en cours.
On a les mails et identifiants de ceux qui mentionnent Chloe Taylor.
- On l'envoie au plus vite. - Merci, Dee. Au plus vite.
Oui.
Alors, la tech ?
Dee travaille sur les menaces contre la veuve.
Faut être précis.
De la minutie.
Au moment venu, ce sera à toi de passer à la barre.
- Nous représenter. - Oui.
Sans vexer Bowen.
Il croit pas le gamin coupable.
Il serait pas dedans.
C'est logique que ce soit toi.
Oui.
Si tu peux supporter l'attention.
Oui, sans problème.
Bon. Tiens-moi informé.
J'ai lu ça dans un de mes livres préférés, ce matin.
C'est marrant comme certaines phrases vous marquent
différemment, parfois.
"Si je me sens intimidé, je m'en irai seul.
Je suis comme un chat."
S'isoler, ça peut parfois aider les gens comme nous,
mais le salut vient des autres.
Ouais.
Nos frères,
et ma sœur.
Une réunion de mecs ?
Je...
Ça me va.
Avant de commencer, qui compte les jours ?
Oui ?
Les heures, même.
Quelqu'un a l'heure ? Ça doit faire 45 minutes.
Tu veux en parler ?
Je l'ai fait.
Je suis là.
T'as fait le chat.
Bienvenue.
Autre chose ?
Excusez-moi.
On va boire un café ?
J'ai des trucs à faire.
T'apitoyer ?
Oui.
Consommer ?
Pas aujourd'hui.
J'ai la date du procès.
C'est bien, non ?
Ça dépend comment ça se passe.
T'es là chaque jour ?
Tu fais quoi, dans la vie ?
J'écris des livres.
Vraiment ?
Autopubliés ?
Non. Simon and Schuster le font.
T'en veux un ?
Oui, ça fera une bonne butée de porte.
Sans lunettes, les insultes.
Tournée d'excuses ?
J'en suis loin.
Ton conseil était nul,
pour info.
Le ravin des trafiquants. J'ai hâte de lire.
Eh bien...
Oui. Bonjour, agent Olivero.
Vous connaissiez mon mari, Adam Macintosh.
Je suis Chloe Taylor.
Vous pouvez rappeler ? C'est important.
Merci.
ELLE FAIT LA MAIN SUR LE BERCEAU À SA SŒUR, CHLOE TAYLOR LE MONSTRE
Une autre partie de son plan.
Genre à mater sa bite durcir dans le miroir.
C'est mal ?
J'aimerais voir les sœurs en action.
Dégoûtant.
Le gosse est innocent.
Comme la salope qui l'a chié.
Chad.
T'es un loser, Chad.
Bouffe ma bite.
Habille-toi, bon sang.
Entre une minute.
Pourquoi tu ignores mes appels ?
- Je veux pas te parler. - Pourquoi ?
T'as parlé de nous à Bill.
T'as fouillé mon téléphone, à mon départ ?
Je m'excuserai pas.
C'est pas tout ce que j'ai vu.
Qu'est-ce que Bill veut, ici ?
Il voulait s'assurer qu'Adam gardait rien ici
qu'il aurait pas dû.
Du travail.
Je voulais pas t'embêter avec ça, je m'en suis occupé.
Et...
Pour l'autre truc... Pour nous...
Oui, c'était idiot. Pathétique.
Bill, en plus.
Il aime se servir de ces trucs-là, il a une morale douteuse.
Attends, je l'ai dit à Chuck à la gym, pas à Bill.
- Je... - Putain.
J'étais ivre. C'était une erreur.
- Oui. - Désolé.
Tu as dit quoi, au juste ?
Je...
Je lui ai dit...
Je lui ai dit que je t'aimais.
Et que j'ignorais si tu ressentais la même chose.
Je peux me racheter ?
Non, arrête. Arrête.
Arrête, s'il te plaît.
- C'est rien. - Éloigne-toi.
T'approche pas.
C'est ce que tu veux ?
Tu dois t'en aller.
Merci d'être passé.
Que se passe-t-il ?
Rien. Jake vit sur la plage.
C'est lui qui nous a recommandé Sanders.
Bien gaulé.
Dure à assumer, sa tenue.
C'est une combinaison, pas une tenue.
- T'es rentrée tard. - Oui.
Après le couvre-feu.
Ta robe était près de la piscine.
J'ai fait ta lessive et j'ai trouvé ça dans ta veste.
OK.
- Je suis d'accord. - Je...
D'accord.
C'est bien de mettre Ethan sous antidépresseurs.
Mais la prochaine fois que tu prendras une décision,
on en parle d'abord.
OK. Oui.
Bien sûr.
Et chez Catherine ?
La pire veillée de ma vie.
Je parlais de l'alcool.
Il n'y avait que des faux-culs,
et tu te pavanais devant eux.
Tu as raison. Je suis désolée.
C'était horrible.
Oui.
C'est juste...
Ça fait peur quand tu bois.
Je voulais juste qu'on mange du gaspacho.
Dis,
tu veux continuer la discussion qu'on a commencée au sujet de papa ?
Je suis là.
J'ai assez vu Hank aujourd'hui.
Ça rentre pas, ça.
Ces friandises sont pour mon fils.
Il n'a que 17 ans.
C'est facile d'y cacher de la contrebande.
C'est interdit.
Désolée.
Maman.
Salut.
- Mon Dieu ! - J'ai dit à Nicky de rien dire.
- Ça va. - Mon Dieu.
Je vais bien.
OK.
J'avais apporté des trucs.
J'avais à manger et...
Ils m'ont pas laissée l'apporter. La soupe que tu aimes,
la bon marché.
- Quand je sortirai de là... - Oui.
...on pourra manger plein de soupe.
OK.
Tu fais du sport ?
Tu me trouves bien ?
Oui.
Je sais que tu prends des médocs...
Je voulais m'excuser de ne pas avoir pu t'aider plus tôt.
Comment tu te sens ?
Bien dans ma peau.
Tant mieux.
Tu me manques.
Toi aussi.
Tout est nul, sans toi.
C'est bon de revoir Nicky.
Oui.
Ça doit être sympa d'apprendre à la connaître.
Qu'y a-t-il ?
Ça faisait pas si longtemps qu'on s'était parlé.
Comment ça ?
On s'écrivait. Parfois, on s'appelait.
Elle m'a filé un portable
à l'enterrement de papi, il y a cinq ans.
On n'a commencé à parler que récemment.
J'ai trouvé un téléphone dans mon bureau.
Michelle m'a dit.
C'est une preuve.
Y a un truc dessus dont je devrais être informée ?
Un truc compromettant ?
Pas sur moi.
Kevin est le seul qui avait ce numéro.
Ça va, avec Nicky ?
Elle a fait beaucoup de chemin, hein ?
Avec l'alcool et tout.
J'ai hâte que tu reviennes.
J'adore comme il dort, le cul en l'air.
Ça va ?
J'ai toujours voulu une piscine.
Je trouve que le bleu de celle-ci est bizarre. Tu trouves pas ?
Ton matos est dans la cave.
Je l'ai vu.
Pourquoi tu l'amènes pas ici ? Occupe-toi.
Oui.
Tu as raison. J'emmerde ces hormones.
Tu peux t'occuper de notre fils ?
Bien sûr.
Salut.
C'est pire.
Elle peut pas s'en passer.
J'arrive plus à démêler le faux du vrai.
Oui, peut-être...
J'ignore si je peux lui confier le petit.
Bon sang.
J'ai eu peur.
Ethan m'a parlé du téléphone.
De l'enterrement.
Tu étais dans ma voiture et tu m'as menti.
Tu prétendais ignorer à qui il était.
Tu m'as fait croire qu'il était à Adam.
- Je voulais le protéger. Je... - Arrête.
Tu racontes l'histoire de papa
alors qu'on s'apprête à se rendre à la veillée
de mon mari assassiné !
Et pourtant, ça te surprend
que j'arrive pas à en parler.
T'as dit que c'est pas arrivé.
Mais si.
Tu essayais de pourrir
toutes les bonnes choses que j'avais de notre famille.
Je te l'ai dit
car j'en pouvais plus de garder ça pour moi.
Tu lui apprends à mentir.
Tous les dégâts que tu as causés...
Nos vies sont un mensonge !
Ta vie est un mensonge !
Ethan t'a dit quoi ?
Écoute...
Tu as raison.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Pour tout.
Vraiment.
C'est pas comme si des excuses changeaient quoi que ce soit.
Une intrusion mène à une autre,
et ainsi de suite.
Tu n'es rien sans ces drames incessants.
Juste un...
putain de gouffre béant.
Tu peux être horrible, tu sais ?
Je vais en ville.
En attendant de le revoir.
Comment il va ?
En dehors des bleus qu'il a partout ?
Il m'a demandé de pas t'inquiéter. Je...
Tu aimes tout contrôler.
Tu devrais...
Essaie de faire semblant d'être clean.
Évite de montrer qu'on se déteste.
Des sœurs aux vies différentes.
La paria qu'ils ont évincée
est la seule à voir son fils.
C'est le plus grand coup de chance que cette femme ait eu.
Elle peut rendre visite à son fils pendant qu'il est en prison.
Tu aimes le gosse.
Oui. C'est le seul qui est mature dans cette famille.
Oui.
- C'est l'expert en tech de Chloe. - Pourquoi ?
Il doit avoir des infos sur les menaces.
Un employé ou deux la détestent,
mais ils ne tueraient pas son mari.
Et c'est pas recevable au tribunal.
- Oui. - OK. Bon...
Mère, tante et...
L'assignation est en cours.
Les conversations trouvées sur l'ordi d'Ethan.
- Le téléphone ? - Pas pertinent. Il était pas à lui.
Les documents de Macintosh ?
Le patron, Braddock, était évasif quand on a parlé du dossier
sur lequel Adam travaillait. Gentry...
Affaiblir notre dossier
en ayant l'air de chercher d'autres suspects ?
La solidité du dossier repose sur l'absence d'autre suspect
et de preuves.
Toute preuve qui présenterait un autre suspect potentiel
lèverait un doute raisonnable. Il serait acquitté.
Alors pourquoi nous...
Nous, l'accusation, on chercherait ça ?
Ton effet dramatique fonctionne peut-être au tribunal,
mais là, on dirait que tu lis de la poésie à des gosses.
Les flics sont trop susceptibles.
Te laisse pas décourager.
Le petit mouchoir qu'il a en poche invalide tout ce qu'il dit,
pour moi.
Son boulot est de parler des détails techniques.
Le nôtre, c'est de trouver n'importe quel détail.
Il reste quelques semaines avant le procès.
Tu penses que le gosse est innocent. Même si je suis pas d'accord,
c'est lui ou c'est pas lui.
Dixit Yogi Berra ?
Alerte Google sur Chloe Taylor.
Le vent a tourné.
Voilà ton problème.
Trop là-dessus et pas assez dans la réalité.
Pense ce que tu veux.
Bon, va dans le cloud
et trouve les messages du téléphone jetable.
Va en ville semer la pagaille au bureau du mari.
Va secouer le patron. Sois proactif. OK ?
Tant que ça te dévie pas trop,
sois précis, suis les pistes où elles te mènent.
Tu es un bon enquêteur.
Merci, Nan.
La ferme.
La viande mijotait dans son propre jus, d'une couleur beige.
Une huître saine.
Il avait appris tôt à les reconnaître.
Sa chair était burinée, trouble.
Si c'est brun, gris ou noir, c'est contaminé.
Rose, parfois.
Rouge si c'est vraiment mauvais.
Il avait toujours du mal à jeter les rouges.
Il trouvait étrange que les plus malades aient le teint le plus clair
et vivant.
Celles à l'air le plus vivant étaient proches de la mort.
On pouvait rien y faire.
On revenait pas du rouge.
Il les jeta et revint,
cherchant les chairs beiges qui étaient vivantes.
Le jury du procès d'Ethan Macintosh a été choisi.
L'audience est dans deux semaines.
L'adolescent est accusé du meurtre de son père.
Surnommé "l'homicide des Hamptons",
ce dossier a été traité rapidement.
Michael Bockner est avec nous pour en faire l'analyse.
NUMÉRO INCONNU
Ici Chloe Taylor.
Agent Olivero. Vous avez appelé ?
On discute ?
Je veux que tu sois à l'aise.
On voit juste les choses différemment.
Trois ventilos dans une chambre, c'est trop.
Ton corps se révolte.
Prends un peu d'huile de primevère.
Lieutenante.
Je te rappelle, chérie.
Oui, promis.
Vous changez la déco ?
- Votre femme ? - Péri ménopause.
J'ai essayé de l'y préparer, en vain.
Elle blâme le réchauffement climatique.
Vous connaissez.
Pas du tout.
Y a pas de quoi avoir honte, c'est naturel.
Moi, ça va. Ils vendent du lubrifiant à la caisse.
Votre sœur est là ?
Vous savez qu'elle est à Manhattan. Votre collègue la suit.
Elle doit l'exciter.
Sacré bouleversement.
La bonne samaritaine
qui a volé la vie de sa sœur.
"A élevé un monstre, vit dans le luxe."
Et vous qui avez deux boulots
juste pour payer le loyer à Shaker Heights.
- D'où vous sortez ça ? - Mon collègue et Google.
Oui. Peu de sympathie restante pour votre sœur.
Même si elle "aide" plein de caissières latinos.
- Je vous aide. - Non, ça ira.
Vous avez la cote, vous. La mère qu'on a lésée.
Comme si vous aviez une équipe de comm.
Bon. Merci, Cagney et Lacey.
Je suis sûre que votre femme sue comme un porc.
C'est vrai que c'est chaud, la nuit.
Pas de répit.
Mais vous vivez près de l'eau, vous avez la clim. La vie.
Qui l'eut cru ?
À dans quelques semaines. Au fait, Cagney et Lacey,
c'est un compliment.
Très bon choix de déco.
Connasse.
Mlle Taylor.
Agent spécial Edward Olivero.
Voici l'agent spécial Troy Younger.
- Bonjour. - Laisse-la s'asseoir.
Merci.
C'est un peu étroit.
Il me casse les pieds à cause de ma silhouette.
Mon mari.
Nos condoléances.
Merci. Merci.
Il a dit qu'il travaillait avec vous avant de mourir.
Vous savez ce qui suit.
On ne peut ni confirmer ni nier.
Je peux confirmer qu'il est mort à cause de ça.
Parce qu'il travaillait avec vous.
Avez-vous parlé aux enquêteurs de votre théorie ?
- Non. - On peut pas faire grand-chose.
J'ai parlé aux avocats que je connais.
Ils se serrent les coudes.
Mais notre porte est ouverte.
Pour une autre conversation elliptique ?
C'est à cause de notre position.
Vous voulez du café ?
Mon fils est innocent.
Il va pourrir en prison pour un crime qu'il a pas commis.
Il n'a pas fait ça.
Je vous accompagne.
Attendez.
Officieusement ?
Oui.
Appelez-moi si vous trouvez un truc dans ses fichiers pro.
Il nous faut un truc sur Gentry.
Ils me laisseront pas.
Demandez pas. Vous êtes sa femme. Ses affaires vous appartiennent.
C'est donc ça qui lui est arrivé ?
Trouvez-moi un truc concret, solide,
et je ferai de même.
J'aurai quoi ?
Si vous parlez de cette entrevue,
à quelqu'un mêlé à l'affaire de votre fils,
c'est la prison.
Sinon, dites-moi ce que vous voulez.
Je me sens trahie. Comment a-t-elle pu cacher ça ?
Elle a mentionné sa mère durant son discours,
mais pas sa sœur !
Exactement ! Pas un mot.
Et elle s'est inventé une vie.
"L'Essentielle." Tu parles !
C'est clair. On est censées croire quoi ?
Ça te perturbe, non ?
Oui. C'était un de mes modèles.
J'ai de la peine, c'est horrible, mais c'est le karma.
- Il l'a rattrapée. - Bon titre d'épisode.
Têtes de connes.
J'ai oublié le Tupperware.
Nicky, la sœur de Chloe.
Ma fille te salue.
- Salut, Janie. - Cherche ton chien ou je le vire.
T'as dit une nuit et ça fait une semaine que Franzen est là.
Ils l'ont peut-être jeté.
Franzen ? Le chien ?
Et alors ?
Il ressemble à un "Buck".
Tu veux un cappuccino ? La machine fait tout.
Non, merci.
Bien. J'ignore comment ça marche.
Deena, s'il vous plaît. Le chien. Ça pue.
Assieds-toi. Y a que moi qui peut m'agiter.
Pour la fête... Je...
Tu crois que j'ai jamais fait ça ?
J'ai inventé le concept.
- N'empêche que je m'excuse. - Pas la peine.
Mais ne t'approche pas de ma fille.
Les femmes hétéro paumées l'attirent énormément.
Qui dit que je suis pas bi ?
Elle veut acheter mes bijoux.
Même pas Etsy.
J'en achèterai.
Oui.
Si ça te plaît.
Mais je... Je te fais pas vraiment confiance.
Mais tu aimes Chloe.
- Tu n'aimes pas les femmes, hein ? - Pardon ?
Les Blanches et leurs carence maternelle.
Vos mères vous envoient chasser les mecs,
donc vous vous battez pour en avoir un.
Dieu merci, on fait pas ces trucs-là.
On n'a pas ce luxe.
On se serre les coudes.
On parle des Blanches là, ou des Noires...
Tu es dans ma cuisine.
Oui, on parle des femmes noires.
Pour info, je vois pas les couleurs.
- Tu te fous de moi. - Je déteste certaines femmes.
Pendant que vous vous détestez,
ce monde d'hommes continue de tourner.
Vous autres putains d'égoïstes, vous voulez pas partager.
Pendant ce temps, les hommes,
ils se passent le ballon, eux. Ils travaillent ensemble.
Tu veux pas grandir ?
Réaliser des trucs ?
- Comme une Noire. - Comme un putain de roi.
C'est grave.
La presse. On doit faire quelque chose pour redorer l'image de Chloe.
Je m'en occupe.
Merci.
Autre chose ?
Tu te sens jamais seule, ici ?
Arrête.
Jamais.
Salut, Nicky.
Je reviens à la maison...
Nettoie ton bordel avant mon arrivée.
Que dis-tu du jardin de sculptures du MOMA et un dîner au Carlyle ?
On est allées au Carnegie Deli avec ma sœur pour nos 21 ans.
J'ai vu la photo.
De gros sandwiches. On partagerait.
D'accord.
Tu veux pas voir un spectacle ?
J'aurai de bonnes places grâce au magazine.
Perdre ma sœur a été le plus grand drame de ma vie.
Je sais.
Sache que je suis plutôt fière de toi.
Et de ce que tu as fait.
Merci, maman.
Quelle vue.
Tu veux aller dehors ?
Non.
Je serais vraiment très fière
si tu te réconciliais avec ta sœur.
C'est pas si simple.
Je sais.
Mais fais-le.
Tu as fait tout ça. Tu peux.
Pour moi.
Vraiment, Hank ?
T'as rien pour moi ?
Je pensais que t'aurais plein d'astuces et de trucs à dire
pour enlever le sang.
Le sang humain est peut-être différent...
de celui des lapins.
Allô ?
Salut. J'ai eu ce numéro sur la fiche de présence de la réunion.
J'écoute ton livre.
Lequel ?
Je sais pas.
J'aime le son de ta voix.
J'aime ce que tu as dit sur les huîtres rouges.
Que fais-tu ?
Un peu de ménage, chez ma sœur.
À quoi ressemble l'endroit où t'écris ?
Y a plein de livres.
Et de fenêtres.
Tu t'en sors ?
J'ai besoin d'un service, si possible.
Oui, bien sûr.
Tu peux prier avec moi ?
- OK. - Je suis à genoux.
Tu vas te relever.
Chloe, Je me suis installée dans la dépendance
j'espère que t'es d'accord. - N
- Salut. - Salut.
Je resterai là.
On se marchera moins dessus.
Tu as bossé dur.
Tes cheveux sont beaux.
Oui.
Les tiens aussi.
Bon...
On met quoi à ce truc ?
Bon.
Essaie ça.
C'est le dos.
On dirait une bavette.
Non, c'est beau.
Bon, j'ai du nouveau.
J'ai peut-être des infos sur ce que faisait Adam.
Il essayait de faire le bien et ça a agacé des gens très dangereux.
Tu as transmis cette vague info à Sanders ?
Je ne peux pas entrer dans les détails.
C'est très sérieux et je pourrais avoir des ennuis.
OK. On choisit les fringues qu'on portera au procès de notre fils.
Il y a...
d'autres partis impliqués, avec des intérêts différents.
- D'accord ? - OK.
Et ils pensent que j'ai peut-être accès à quelque chose
qui pourrait les aider.
C'est peut-être ça qui a fait d'Adam une cible.
Et que veulent ces autres gens
avec des intérêts différents ?
Que je leur donne.
OK.
Peu importe quel truc anonyme et secret tu fais,
dis-leur qu'ils auront rien
tant qu'ils diront pas publiquement...
que ce qu'Adam faisait pour eux...
l'a peut-être tué.
Il y a des gens qui le voulaient mort.
C'est bien.
D'accord.
Il chômait pas, lui aussi.
Oui.
Tu es belle.
Je te ressemble.
La Vraie Histoire d'Ethan Macintosh
Putain.
"D'après nos sources, Nicole Macintosh buvait
et négligeait son jeune fils Ethan,
au point de manquer de peu de le noyer."
"Chloe Taylor n'a pas volé le mari de sa sœur, elle l'a sauvé."
Tu es prête, Chlo ?
Oui.
Vous avez tenté de noyer votre enfant ?
Que preniez-vous ?
- Quoi ? - Oxy ? Ecstasy ?
Vous vous droguez, Nicole ?
Dégagez !
Ethan a tué son père. Vous êtes une mauvaise mère.
- Que répondez-vous ? - Reculez.
- Continue. - Combien de temps à l'hôpital ?
- Laissez-nous ! - Tu leur as dit ça ?
Merci.
Qu'as-tu fait ?
Levez-vous.
Quand Ethan était petit,
il m'aidait à déblayer la neige pour dégager le bâtiment.
Il aimait mettre du sel sur le trottoir.
Pour que personne glisse.
Il aimait voir comment ça faisait fondre la glace.
Et au passage,
sa mère est la meilleure.
Elle prend soin de nous.
Pas juste à Noël.
Elle offre le café.
Elle écoute,
elle se souvient des prénoms. Quelqu'un de bien.
Ethan est cool, vous savez.
Il est pas comme les autres.
Il se fiche de la taille de ta maison ou de ta marque de voiture.
Il a un costume de chevalier.
Il en prend bien soin.
Il le polit même.
Oui.
Il est très cool.
Et...
C'est mon frère.
Quand on est allés chez Kevin Dunham,
Ethan Macintosh semblait déjà être au courant de la nouvelle.
En 15 ans de métier, sa réaction était une première.
Il n'était pas surpris.
Comme s'il s'y attendait.
Comme s'il y avait pensé.
Je suis la directrice du lycée Casden depuis 20 ans.
Le père d'Ethan voulait l'envoyer à l'école militaire après le lycée.
Adam m'en avait parlé.
J'en ai parlé à Ethan.
Je pensais que ça l'aiderait à mesurer la gravité de la situation.
Qu'a dit Ethan
quand vous lui avez parlé des projets de son père ?
Il a dit :
"Il peut pas me faire ça."
"Je l'en empêcherai."
La défense a tenté de montrer qu'Ethan est un bon garçon,
alors que l'accusation
se concentre sur sa relation conflictuelle avec son père.
Il sera à la barre pour le contre-interrogatoire.
Tous se demandent ce que le jeune homme dira.
La tech a envoyé ça. Il était temps.
Je l'apporte à Dom Willis.
Tu es sûre ?
Tu dis que ce qui se passe en ligne est irréel.
Oui, c'est vrai.
Les circonstances de votre déménagement
avec Chloe étaient traumatisantes ?
J'avais deux ans.
Que vous a-t-on raconté ?
Ma mère disait que ma mère biologique avait des problèmes
et qu'elle devait les régler, car elle pouvait pas être ma mère.
Et que tout arrive pour une raison.
Cette version des événements a été confirmée ?
On ne parlait pas de mon autre mère.
Personne n'en parlait ? C'était interdit ?
Pas officiellement.
Garder des secrets et vivre une double vie.
C'est la base de votre famille.
- Objection, Votre Honneur. - Rejetée. Continuez.
Comme dans les ghettos.
Parfois qualifiés de communautés négligées.
Surtout noires, métisses.
L'impact corrosif de la négligence.
Le lien entre traumatisme d'enfance et tendances violentes.
Objection ! Épargnez-nous les observations culturelles hors sujet.
Rejetée.
Mais venez-en aux faits, maître.
On voit souvent ça dans les communautés défavorisées,
mais les riches n'y échappent pas.
C'est humain, peu importe combien d'argent on a.
On vous a brisé
- jeune, et bien, pas vrai ? - Enfoiré.
Silence dans la salle.
Il va où avec ça ?
Malheureusement,
plein de choses échappaient à votre contrôle.
Pourtant, nous voilà en face du résultat.
Chloe était une figure publique occupée.
Et on a parlé de son rôle.
Elle a reçu des menaces en ligne.
Certaines venaient d'un ordinateur
enregistré au magazine L'Essentielle. On le sait.
Mais ce qu'on n'a pas dit,
c'est que cet ordinateur chez Chloe Taylor était utilisé
- par Ethan. - Quoi ?
Et un des commentateurs les plus avides,
surnommé "Kurt Lo Mein,"
était lié à votre e-mail, Ethan.
C'était vous, non ?
Lire des commentaires menaçant de viol.
Le viol de votre mère.
Des menaces de mort, lancées par des gens à qui vous parliez.
Mais certains concernaient votre père.
- Dans un échange, "Kurt Lo Mein"... - Objection !
Il est en train de témoigner.
Pourriez-vous lire ça, avec le nom d'utilisateur ?
"Kurt Lo Mein."
"Elle serait mieux s'il était mort."
"Chad69."
"Tu la veux pour toi tout seul ?"
"Kurt Lo Mein."
"Le buter ?"
"Je le ferai."
"Regardez-le, il le mérite."
Ethan, avez-vous publié ça ?
Oui.
Pourquoi ?
Je le pensais.
Quoi exactement ?
J'avais envie qu'il disparaisse.
Sous-titres : Mélody Riesterer
Supervision créative Thomas Fleischer