COMPLICITÉS
Merci. C'était super.
Je t'aime. C'était super.
Sois prudente.
- Au revoir. C'était super. - Je t'aime.
À bientôt. C'est délicieux. Miam.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Seigneur.
Adam.
Mon Dieu. Adam.
Bébé?
Adam. Mon Dieu.
Seigneur!
Mon Dieu.
Ici le 911.
Envoyez une ambulance.
Mon mari saigne et il ne réagit pas.
- Quelle adresse? - 429, rue Lower Woodside.
D'accord. On vous envoie des secours.
Êtes-vous seule?
Je ne sais pas.
Madame, sortez et attendez l'ambulance.
Oui.
36 HEURES PLUS TÔT
Je l'attends, alors envoie-le-moi.
Salut, Claire. Je cherche ma mère.
Oui. Elle est là.
Notification du New York Times.
Ils font ça pour tout de nos jours.
"Chloe Taylor, auteure prolifique
"et rédactrice en chef du magazine Real Thing,
"a témoigné hier pour soutenir une nouvelle loi du travail,
"poursuivant ses efforts pour la transparence et l'équité
"dans le milieu de travail."
"La droite reproche à Mme Taylor..."
- Des cons. - "... d'utiliser le magazine
"comme sa tribune politique."
Ils aiment s'exprimer.
"L'extrait viral, vu plus de 15 millions de fois
"en seulement 24 heures et partagé dans les médias sociaux,
"donne à penser que la politique fera partie de son avenir."
Arrête ça.
Salut.
- Salut. - J'arrive tôt.
Non, ça va.
Maquillage et coiffure. Enzo aussi.
Le tailleur pour toi.
Bon, merci, tout le monde.
On se voit ce soir.
Merci.
La rédactrice de Real Thing, Chloe Taylor,
et son éditrice, Catherine Lancaster.
Les rumeurs politiques sont vraies?
Chloe, une autre?
Où est son mari?
Il arrive toujours à la dernière minute.
La drogue t'allait bien.
Je sais. Horrible, non?
Oublie ça.
Je suis à la table de Braddock, Braddock, Braddock
- et Braddock. - Braddock.
Il fallait deux tables juste pour eux.
J'ai fait sa carte du ciel, ses lunes sont en maison de l'égo.
- Salut. - Salut.
- Grosse soirée. - Oui. Merci d'être là.
Non, c'est...
Une vraie déesse. Bravo.
- Tu es magnifique. - Merci.
On se demandait où était ton mari.
Il travaille comme un fou.
Il termine des trucs pour le Groupe Gentry
mais Jake a réussi à finir plus tôt.
Adam est le seul en qui j'ai confiance pour gérer le Groupe Gentry.
Sois offensé, Jake.
Compris, patron.
Les stades ne se construisent pas seuls.
Désolé du retard.
- Hé! - Tu es superbe.
- Merci,. - Salut.
- Adam.
Je m'excuse d'avance pour ce que dit Bill.
J'allais parler de mon examen de proctologie.
- Voilà. Je dois y aller. - Bonne chance.
Séparément,
- nos histoire sont tristes... - Contente de te voir.
... mais ensemble,
elles deviennent révolutionnaires.
Parfois, cette révolution est inattendue,
entre des publicités de Rolex et de parfum Chanel.
J'ai l'honneur de vous présenter la rédactrice en chef de Real Thing,
Chloe Taylor.
Bonsoir.
Merci d'être ici pour célébrer.
Je vais le regretter demain.
Ça s'est bien passé.
La fête de Catherine sera la dernière. Promis.
La soirée d'été, bien sûr.
Je vais devoir partir directement de l'aéroport.
Gentry veut qu'on se rejoigne à JFK pour aller à Londres.
Ils s'occupent d'un gros complexe là-bas.
Viens quand t'auras fini.
Arty va y conduire Ethan.
Il ne prends pas le train?
C'est plus facile. Arty a besoin d'argent.
Désolée, tout est un peu fou.
Non, je suis désolé.
Tu me manques.
Passons une belle fin de semaine. Tous les trois.
Ne rien faire.
Ta spécialité.
La ferme.
Tu risques d'en avoir besoin.
On se voit ce soir. Je t'aime
Ma mère était femme de ménage pendant ses études.
Son travail était si peu reconnu.
C'est...
Bien.
"Pour une idiote qui tente de nous détruire,
"elle paraît bien."
"Mot-clic, les queues sont essentielles."
Merci beaucoup, KillerChad69.
"Mme Taylor sait faire des affaires autant que son mari
"sait la baiser."
"Quel visage sévère."
Ça, c'est faux.
"Cette garce privilégiée ne sait rien du travail essentiel."
À LA MAISON AVEC CHLOE TAYLOR
J'adore mes armoires encastrées.
Elle est baisable. Je sais où elle vit.
ADRESSE PUBLIÉE
Seigneur.
Arty. C'est pour toi.
Tu es géniale.
C'était une belle soirée,
selon ton mari ce matin.
- Il est dévoué. - Ou autre chose.
Voici pour toi.
Tu sais c'est de qui?
C'est joli.
Peux-tu toujours emmener Ethan aux Hamptons?
Avec plaisir.
Merci. Merci.
- À bientôt. - Il est gentil.
Il écoutera le match des Mets en route.
Il sera malheureux.
Ce sera amusant.
Mon Dieu.
ÉTRANGLÉE
Seigneur.
Les femmes sont utiles pour ça. Tais-toi ou on te fera taire.
- Salut, bébé. - Comment ça va?
- Bien. - Qu'y a-t-il?
Rien. J'ai reçu un colis,
c'est un DVD bizarre pour adultes.
Un connard a mis mon visage
sur le corps nu d'une femme qu'on étrangle.
Seigneur, Chlo.
Les DVD, c'est rétro.
Tu trouves ça drôle?
Ils ont apporté ça chez nous.
Le magazine, c'était une mauvaise idée.
Heureux que les gens ignorent qu'on a une terrasse accessible.
Appelle la police.
Non, je...
Je suis sur la route.
J'engage de la sécurité.
Des retraités du FBI, ils se chargeront de ces connards.
On en parlera ce soir.
Oui. Merde!
Tu vas chez Catherine?
Je te texterai, mais je risque de rentrer à la maison.
Viens si tu peux.
Je t'aime.
Moi aussi.
Personne n'était parti baiser.
C'était inclusif et démocratique.
Mon mari n'est pas d'accord.
Désolé que tu n'aimes pas
mes histoires de sexe de l'ère disco.
Toi seul peut rendre ça ennuyeux, Bill.
Aïe!
Je rigole.
Pardon, c'était méchant.
Adam m'a textée, il travaille encore.
- Il vous dit bonjour. - Ce n'est pas Adam.
C'est les connards sur Internet.
Qu'est-ce qu'ils peuvent dire sur toi?
À moins que tu caches un horrible secret.
Si oui, tu dois agir rapidement, pas vrai, Catherine?
Bill a raison.
J'ai dit moi-même tout ce qu'ils ont dit sur moi.
"Une conne misérable", oui.
"Une ancienne droguée", certainement.
"Une garce assoiffée de pouvoir", oui.
"Pas assez noire, trop noire, un mari blanc, elle se déteste."
Ding, ding.
- Tu te vantes. maintenant. - C'était tellement naturel.
Bienvenue sur Internet en tant que femme.
On peut agir si les menaces s'intensifient.
- Maman. Papa. - Je suis la mère.
Merci de vous inquiéter.
On est toujours là pour toi.
Des nouvelles? Tiens-moi au courant.
Je vais chez Kevin
Le tien est pourri.
Va chier.
Merde. Je dois y aller.
Pour la route.
Tu ne viens pas?
Mon père me tuerait s'il savait que je te parle.
Ton père est un trou de cul.
C'est là que vous m'avez trouvée.
C'est difficile de ressasser tout ça.
On apprécie votre aide.
On a d'autres questions,
mais vous pouvez arrêter quand vous voulez.
Si vous voulez un avocat,
- dites-nous... - Non, ça va.
Et les coupures?
Je peux avoir de l'eau?
Bien sûr.
Quand l'ambulance est arrivée, vous aviez des coupures.
Je suis tombée en sortant.
Quand je...
Au téléphone, on m'a demandé si j'étais seule.
Vous vous êtes blessée après avoir trouvé M. Macintosh?
Oui.
J'essaie de comprendre.
Y avait-il une alarme dans la maison?
Que vous avez désactivée en arrivant?
- Hé! Je peux avoir un café? - C'est pour toi.
On ne la met jamais.
Pas activée?
On ne l'active jamais.
Selon les dossiers, vous avez appelé les secours à 21 h 34.
Vous avez quitté votre soirée à 20 h 45?
- Oui. - Le soir,
de Sag Harbor à East Hampton, c'est 20 minutes.
Je ne texte pas au volant.
D'accord.
Un gars me talonnait. Je me suis rangée pour lire un texto.
Je voulais des nouvelles d'Adam.
C'était Catherine.
Belle soirée.
J'espère.
C'était parfait. Merci mille fois.
Pas de nouvelles de lui. Je l'ai retexté.
ADAM J'arrive. Où es-tu?
On devrait activer la localisation.
Vous savez ce que c'est,
le vortex du téléphone.
tu es là?
Instagram et Twitter.
On ne voit plus le temps passer.
L'enfer des médias sociaux.
Vous vous êtes rangée seule le soir pendant 20 minutes
malgré les menaces reçues?
Des menaces chez vous, si inquiétantes
que vous pensiez être suivie
et que vous vouliez embaucher de la sécurité?
- Oui. - Avez-vous informé la police?
C'est Internet.
Ce n'est pas des vraies menaces.
C'est bizarre.
Bon. Il y a cinq ans peut-être,
mais les choses ont changé.
Merci de nous avoir parlé de cette partie de la soirée.
Vous socialisez séparément?
Non. Il était avec un client, le Groupe Gentry.
Il travaillait souvent tard.
Vous êtes plus compréhensive que ma femme.
Je peux sortir une fois par année, en plus du BBQ d'Arlene.
Mais c'est un excellent barbecue.
Peu importe...
Qui était à la réunion avec Adam?
Son collègue, Jake Rodriguez.
Jake Rodriguez.
J'en suis pas certaine.
Mariés depuis quand?
Dix ans à l'automne.
Presque des nouveaux mariés.
On se connaît depuis l'enfance.
Amoureux du secondaire?
Un peu, mais c'était compliqué.
Y a-t-il quelqu'un
qui pourrait vouloir du mal à Adam?
Aucune idée.
Il est avocat, mais...
pour des dossiers de cols blancs.
Les menaces en ligne étaient pour moi...
Contre moi.
Trop tôt pour le savoir.
On va aller au fond des choses
pour trouver le coupable.
Merci.
Si vous avez ce qu'il vous faut, j'aimerais aller voir mon fils.
J'aimerais me changer.
Oui, on va avoir besoin d'un échantillon d'ADN, de photos
et de votre robe.
D'accord.
Café ou eau?
Non, merci. On vous fera signe.
Ils sont dans la chambre.
À gauche.
Ils dorment encore.
Merci.
Je ne...
Je ne peux pas.
Ça va.
On peut le lui dire si vous voulez.
Oui.
D'accord.
De l'eau?
Enquêtrice Guidry, voici l'enquêteur Bowen.
Tu es Ethan?
Non. Une seconde.
Hé! Deux enquêteurs te cherchent.
Tu es Ethan?
Qu'y a-t-il?
Enquêtrice Guidry. Voici l'enquêteur Bowen.
Un incident a eu lieu hier soir
avec ton père. Il a été poignardé.
Malheureusement, il n'a pas survécu.
Où est ma mère?
En bas, elle t'attend.
Enquêtrice Guidry.
On doit sortir le corps.
Ils ont encore besoin de temps.
Attendez dans la voiture.
On va attendre dans la cour.
Quand ils apprennent la nouvelle, on doit leur laisser un moment.
Pour voir comment ils réagissent.
Son père est mort. Comment doit-il réagir?
Ça dépend s'il l'a tué ou non.
Tu as faim?
Alors?
Je ne sais pas.
J'aimerais en savoir plus.
J'ai mal à la tête. Je vais fermer les yeux.
Oui. D'accord. Je te dirai...
Quand ils auront besoin de nous.
- Salut, Fran. - Enquêteurs.
D'accord. Bon sang.
Mon Dieu.
Nancy, on a des gens pour ça.
Des professionnels dont c'est le travail.
Je vois d'autres choses.
Comme ça?
Du verre dans cette section. En place.
Pas sur le sol.
Au dessus du coussin.
Vitre brisée de l'extérieur après le désordre dans la pièce.
Bing, bing. Pourquoi cette fenêtre et pas une autre,
loin de la rue?
Accès facile.
Pour un amateur.
Un amateur ne poignarde pas un homme à mort.
Je crois de moins en moins au vol qui a mal tourné.
C'est un égoportrait.
Remplacé par?
Une mise en scène.
Chloe?
J'ai appris la nouvelle.
Comment?
La mari de mon amie est policier.
Et ton fils?
- Regarde. - Bande de rapaces.
Je sais que tu ne veux pas penser à ça. Mais...
Tu devras faire une déclaration, avant les spéculations.
Seigneur. Bon. Oui, bien sûr.
J'ai appelé mon gars de cybersécurité, McCabe.
Il va t'appeler.
Écoute-moi. Ce n'est pas ta faute.
Ce n'est peut-être pas à cause des menaces.
Mais soyons intelligentes.
Trouvons ces connards avant qu'ils attaquent.
D'accord.
Viens rester chez moi.
Je ne t'imposerai pas ça.
Je sais comment gérer ça.
Je n'ai pas peur.
Tu ne dois pas rester seule.
La ville serait mieux.
Pour Ethan.
Mme Taylor, on est prêts. Vous pouvez rentrer.
D'accord.
Elle est quelque chose.
Dis-moi si je peux aider.
Merci.
Une bonne promenade?
Je vais chercher Ethan.
On a les papiers pour le tuteur légal.
- On lui donnera. - Ce n'est pas elle.
C'est Nicole Macintosh, sa mère biologique. L'ex d'Adam.
Ça explique les complications.
Oui, en effet.
Je viens de la voir.
D'après toi?
Bon débarras, en fait.
- Tu vas l'appeler? - Oui.
- J'allais le faire.
Super.
Génial. Regarde,
mets ça.
On prend un peu de poudre
et on en met sur nos joues.
APPEL DE POLICE DE EAST HAMPTON
Des échantillons d'ADN.
Pour tous ceux qui ont été proches de la victime,
pour identifier votre ADN sur les lieux.
Pareil pour les empreintes.
C'est déjà fait pour ta mère. C'est le protocole.
Merci.
D'accord.
Vous êtes rentrée,
vous avez enlevé vos chaussures et déposé vos choses,
vous êtes allée à la cuisine,
vous êtes venue ici...
Magnifique vue.
Puis, vous voyez le vase.
Vous allez à droite, mais sentez quelque chose à vos pieds.
Et vous voyez votre mari.
Comme je l'ai dit.
Le crime a eu lieu dans cette pièce et dans le bureau,
où l'intrus semble être entré par une fenêtre,
à la recherche d'un truc.
Avez-vous des passeports ou des certificats de naissance
pouvant servir à un vol d'identité?
Tout est en ville. C'est notre deuxième maison.
Oui.
Ils pensaient peut-être que c'était vide.
Pardon.
Il a cherché des objets de valeur dans la chambre,
Adam a entendu le bruit, il est venu voir.
Après la confrontation, l'intrus a paniqué
et a fui.
C'est logique pour toi, Ethan?
Pardon, vous lui demandez de se mettre à la place
du tueur de son père?
Je vous explique juste notre raisonnement.
Regardons les autres pièces, on a vu la chambre des maîtres.
Voyons s'il manque des trucs.
D'accord.
J'avais des questions concernant le colis, Mme Taylor.
Quel colis?
Je peux vous montrer ma chambre.
Super.
Oui, le DVD.
Dans la voiture.
Allez.
D'accord.
Bon.
Oh, Bon Dieu.
C'est malheureux.
Pas mon meilleur angle.
Je vais prendre ça.
Michael, vérifie les empreintes.
Oui.
D'accord?
Mme Taylor?
On peut rentrer.
Belle chambre.
Propre.
Kevin et toi êtes amis?
Il vit dans le coin.
On se voit l'été ou quand je viens ici.
Vous avez fait quoi hier soir?
Des trucs de vendredi soir.
On s'est promenés, on est allés à la plage.
Tu as lu tout ça?
La moitié. Pendant l'été.
C'est pas mal.
Alors, selon toi? Il manque quelque chose ici?
Quelques trucs là.
Comme quoi?
Mme Taylor, je peux vous parler dans la cuisine?
Bien sûr.
Merci.
On a appelé Nicole Macintosh.
Nicky? Pourquoi?
Ethan est mineur. On doit alerter sa tutrice.
Oui, mais dans ce cas-ci, c'est une technicalité.
Nicky est toximane, elle ne l'a pas vu depuis des années.
Elle demeure sa tutrice.
C'est parce que si on avait changé ça,
elle aurait pu se faire du mal.
Pardon, c'est juste...
Ça peut vous sembler étrange,
mais on a nos raisons.
On avait une injonction contre elle.
Oui, on a vu ça.
Elle est expirée et elle concernait votre mari, pas Ethan.
Ethan doit aller chez sa tutrice.
C'est-à-dire sa mère biologique.
Elle est en route.
Nicky vient à New York?
Des espadrilles Gucci et des écouteurs
disparus du placard.
Gucci? Pas mal.
Si c'est tout, j'aimerais retourner en ville.
Bien sûr.
On gardera contact, Mme Taylor.
J'ai laissé mon sac chez Kevin, on peut passer le chercher?
Bien sûr.
La policière me regarde.
Je lui ai parlé de l'ex.
Je voulais être là.
J'ai eu une occasion, alors je l'ai saisie.
Tu vas trop vite.
Ce n'est pas toujours bon.
Il a une coupure sur le bras droit.
Tu ne l'as pas dit.
Je te le dis là.
Je te l'ai dit aussi.
Nicky est en route.
Jusqu'à New York?
Elle va venir chez nous?
Je ne sais pas. Elle ne m'a pas appelée.
Mais elle sait pour ton...
Ton père.
Quand elle sera là, je vous laisserai un moment,
seuls.
Je n'irai pas vivre avec elle, j'espère?
Non, je me battrai contre ça.
À moins que ce soit ce que tu...
Non. Bien sûr que non.
Quand est-elle venue à New York?
Adam!
C'est incroyable!
Où as-tu trouvé une cotte de mailles pour enfants?
L'oncle d'un collègue de travail
adore la métallurgie.
Il est adorable en armure.
J'ignore comment tu fais ça seul. On est deux et c'est dur.
Ethan!
Mon Dieu, c'est Nicky. Elle est ici.
Salut! Tu te souviens de moi?
Je m'en occupe.
Qui est-ce?
La mère d'Ethan.
Tu veux un ourson pour ta fête?
Regarde, j'ai...
C'est pour toi.
Que fais-tu ici?
Une mère peut venir à la fête de son fils.
Sa tante est ici.
Salut, Nick.
Chloe.
T'es déguisée en quoi?
Un truc médiéval.
Ronnie, voici ma sœur, mon ex-mari,
et ce mignon chevalier est mon fils.
Mais on ne m'a pas invitée.
- Il est mignon. - On était en ville.
Une petite escapade.
- Tu ne veux pas ce... - Non!
- Tu es sûr? Allez. - Ça va.
Je peux le prendre? S'il te plaît.
Laisse-moi le prendre. Je peux te prendre?
Seigneur.
Vous êtes... Vous baisez, tous les deux.
Vous baisez!
- Tu dois partir. - Adam, ça va. Du calme.
- Ils baisent! - Tu lui fais peur!
Toi, tu fais peur!
Tu fais peur!
Vous deux! Mon Dieu, Chloe!
- Merde! Tiens ça. - Oh, merde!
Merde.
Allons-nous-en.
D'accord.
Ethan, au revoir!
- Prends-le une seconde. - D'accord.
Nicky, je vais te chercher un pansement.
- Chloe... - Attends.
Merde. C'est une blague ou quoi?
Je t'attends là-bas.
Tu es vraiment tordue.
Ethan est à moi.
Même si tu essaie de me le prendre ou de baiser son père.
Il est à moi!
À moi!
J'allais te le dire...
Trouves-toi ta propre famille.
Tu as l'air vraiment stupide comme ça.
Bonne chance.
C'est le temps du gâteau.
Je ne veux pas de gâteau.
Tu n'as rien fait de mal.
C'est ma sœur. Oui, c'est mal.
Ton sac.
Les gens ignorent quoi dire.
Il n'y a pas d'émoji triste de mari assassiné.
Je dois prendre une douche.
Tu peux aller chercher des sandwichs?
Au roast beef?
Oui.
Et un truc sucré aussi.
Oui.
Bébé?
Merde.
Salut, Nicky.
Salut, sœurette.
C'est horrible. Je suis désolée, Chlo.
Vraiment.
Oui.
Je ne ferai pas semblant que je sais quoi dire.
J'aimais Adam, même après tout.
Désolée, Chlo, c'est horrible.
Merci.
D'accord.
Je suis partie vite. Ils ont dit qu'Ethan doit être avec moi.
Oui. Les enquêteurs m'ont dit ça aussi.
Il est ici? Puis-je...
- Dans sa chambre? - Entre. Il est...
Ouah, Chlo!
C'est immense.
Il n'est pas ici, mais il revient bientôt.
- Salut. - Salut.
- Salut, bébé.
Salut.
Il ressemble à grand-papa.
Oui.
- Salut. - Grand comme un arbre.
Mon Dieu. Tu as tant grandi.
Tu tiens le coup?
- Bon, je suis là. - Oui?
- C'est joli, ici. - Merde.
C'est Rick, mon ange des valises.
Il m'a aidée à l'aéroport.
J'étais coincée dans la porte tournante. On a partagé un taxi.
La galanterie existe encore.
À moitié.
C'est mêlant pour nous les gars. Tu verras.
- Nicky. - Voici ma sœur Chloe.
- Du taxi. - Oui.
Ils faisaient jouer un extrait avec toi.
L'audience du Congrès.
- Dans le taxi. - Ces télés,
on peut pas les éteindre.
On peut les éteindre.
- Voici Ethan. Je t'en parlais. - On s'est vus dans l'ascenseur.
Tu appartiens à quelle sœur?
J'en ai pris plus. Au fromage.
- J'adore. - Je vous laisse tranquilles.
Ce serait super.
Vous savez...
- Un décès dans la famille. - Ta sœur me l'a dit. Désolé.
- Fais-moi visiter. - Merci.
- Nicky, je t'écrirai. - D'accord. Merci, Rick.
Tiens.
Merci.
Tu restes où, Nicky?
Ici.
Avec vous. Si ça va.
Bien sûr.
Ce soir, bien sûr.
Je te prépare un lit.
J'ai oublié d'en mettre ce matin.
Ce n'est pas une bonne idée que tu restes ici.
Pas assez de place?
Ça trouble Ethan.
Il n'a pas besoin de ça.
Il a exactement besoin de ça.
Je suis bien placée pour en juger.
Ce n'est pas ta décision, légalement.
Tu es droguée ou quoi?
Sobre depuis cinq ans, Chlo.
Tant mieux pour toi.
Ça pourrait être bien que je sois là, non?
Demain, je te trouverai un bel endroit.
Il y a plein de beaux hôtels dans le quartier.
Génial.
Ethan m'accompagne.
On trouvera un arrangement
- pour qu'on soit tous à l'aise. - Oui.
- Là? - Oui.
Arrête de tout contrôler. T'es tellement rigide.
La ferme!
Toute une chance.
C'est mon dernier thé à la menthe.
Des biscuits, si vous voulez.
Merci.
Tu étais avec Ethan à 17 h?
Vous avez fait quoi?
Jeux vidéo,
souper,
on s'est promenés.
Une enquête pour meurtre.
Tu le sais?
Les sacs d'herbes coupées à l'origan que tu vends,
on s'en fiche.
Mais ça pourrait intéresser ta mère.
Je vais la chercher?
Dis-nous la vérité, on ne dira rien sur le reste.
Sauf s'il s'agit d'un meurtre.
On s'est amusés un peu,
puis j'ai dû m'occuper d'un truc.
À quelle heure avez-vous rencontré les clients?
Ethan ne voulait pas venir.
Je l'ai laissé.
Où ça?
À la plage.
Près de sa maison.
On ignore ce qu'a fait Ethan.
Bowen.
Oui.
Merci.
Le labo a trouvé l'ADN d'Ethan Macintosh
sous les ongles d'Adam.
Quel dommage.
Oui.
Mon mari a été tué.
Ma sœur est ici.
Qu'y a-t-il? Tu dois appeler ton répondant?
Quoi?
Je ressens beaucoup d'anxiété,
Va te faire foutre.
Ça fait partie des 12 étapes?
CETTE SAISON DANS COMPLICITÉS
Je relâche tout.
De l'extérieur, tout semble parfait.
Mais chaque famille a ses secrets, ses histoires douloureuses.
On veut garder certaines choses dans le passé,
mais peu importe ce qui s'est passé, vous aimez toutes les deux ce garçon.
Vous voulez qu'il rentre?
Dites-moi tout.
Ma sœur n'a pas eu la vie facile.
Quand Adam et moi sommes tombés amoureux,
on a dû faire des choix importants.
Des sœurs, tu peux le croire?
Je souris en y pensant.
Il a l'air d'un monstre, parce qu'ils le présentent ainsi.
Ça suffit, les conneries à la Jerry Springer.
Une insulte de 1998.
Le jour du meurtre,
Adam Macintosh travaillait avec le Groupe Gentry.
C'est quoi, Gentry?
Un labyrinthe de paperasse qui mène nulle part.
Adam a fait un désordre qu'il faut nettoyer.
Avant que cette fille se fasse tuer.
Toute preuve que vous pourriez avoir
et qui vous impliquerait.
J'espère que la mère est coupable.
J'adore voir une femme riche tomber.
Quand on perd quelqu'un d'un coup, notre monde est chamboulé.
Peu importe nos sentiments.
J'aimais Adam.
Bien sûr.
Le deuil, ça se comprend. Ça nous rend humains.
C'est l'histoire à raconter.
Ta vie est nulle à cause de tes mauvaises décisions.
Ta vie est un mensonge!
Vous ne partagez pas, les garces.
Grandissez. Jouez ensemble.
Quelqu'un dans cette salle a tué Adam. On va découvrir qui.
C'est une question de temps.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson