سابقًا على الخطيئة الأصلية...
ماذا لو كان هذا الضحية والاثنين الأخيرين الذين وجدناهم،
واحد في أوفرتاون وامرأة الدعارة في جوز الهند غروف،
ماذا لو كانوا جميعًا مرتبطين؟
أنت تمزح معي. قاتل متسلسل؟
لا أحد يمزح معك، يا قائد.
جميع الضحايا ينتمون إلى فئة عالية الخطورة،
جميعهم وحدانيون.
لم يُسرق شيء منهم،
لذلك السرقة ليست دافعًا.
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنها على حق، آرون.
أعتقد أنه من الجدير المتابعة.
أخذ شخص ما رمح نار،
ضرب الرجل كأنه بييناتا.
استمر في الضرب بعد أن خرج الحلوى.
- هل هناك مشتبه بهم؟ - موسر؟
♪ موسيقى مشوقة ♪
يا إلهي.
اللعنة.
حصلت على أعلى نتيجة في لعبة التنين نينجا في أركيد القراصنة.
- يمكنك أن تجدني تحت اسم "نيس". - رائع.
تم طردي
من الفريق وتعليقي من المدرسة.
ماذا عن المنحة الدراسية؟
هناك شحنة كبيرة من الكوكايين
متجهة إلى نيويورك الليلة.
هذا هو.
ديكس، ماذا تعتقد
- عن أظافر أمي؟ - جميلة.
- يا إلهي... لا. - لا.
تعال هنا.
لا!
لورا،
أنا خائب الأمل فيك.
أنقذ أولادي.
رجاءً، لا، رجاءً.
أعلم أن هذا قد يبدو مجنونًا،
لكن أعتقد أن القبطان سبنسر قتل جيمي باول
وخطف نيكي.
هذا جنون.
أبي؟
تم رصد نيكي سبنسر في منزل مخزون تابع لعصابة معروفة.
أخبرني أين ابني اللعين، يا ابن اللعين.
- آرون، توقف. - سأفجر
رأسك اللعين...
مسدس!
ضابط سقط!
يا اللعنة.
استمر في الضغط، فقط استمر في الضغط.
♪ موسيقى إيقاعية ♪
♪ موسيقى هادئة ♪
I-29. I-29.
N-37.
أوه، لقد فاتك N-37 هناك.
أوه.
حسنًا، من يقول إن فن أن تكون رجلًا نبيلًا قد مات؟
ماذا تفعل تلعب بينجو مع كل هؤلاء العجائز؟
قالت أمي دائمًا، "البينجو هو أفضل طريقة للمقامرة
دون أن تخسر كل أموالك"، لذا ها أنا ذا.
حسنًا، والدتك امرأة حكيمة.
أنا بارب.
بريان.
B-6. B-6.
يا إلهي، أوه.
- بينجو! - بسرعة.
أنت حظي السعيد الليلة. لا تذهب إلى أي مكان.
لن أتخيل ذلك، يا بارب.
♪ موسيقى مهددة ♪
مرحبًا.
باتيستا، كيف حاله؟ كيف بوبى؟
أصيب برصاصة في العنق.
فقدان دم كبير. هو في عملية جراحية.
- يا إلهي. - أنا آسف جدًا.
نعم.
حسنًا، ماذا عن زوجته؟ هل تعرف؟
ميسي في منطقة انتظار العمليات،
تأمل في تحديث من الجراح.
إنه كابوس.
هل تمانع أن أتكلم معك؟
بالتأكيد.
ماذا؟
انظر، أعلم أن الوقت مجنون.
لكن إذا كنا شركاء،
أحتاجك أن تكون صريحًا معي.
عن ماذا تتحدث؟
رأيتك تسرق الملف من شرطة تامبا.
من هو بريان موسر؟
هو من قضية مافيا عملت عليها أنا وبوبي في عام 73.
كنا نحاول الدخول إلى عصابة إسترادا.
كان لدينا مخبر، امرأة، لورا موسر.
والدة بريان.
وماذا بعد؟
تم قتلها.
كان ذلك خطئي.
خطأك كيف؟
كنت على علاقة غرامية معها.
المشاعر تداخلت.
إنها واحدة من أكبر ندم في حياتي.
كنت دائمًا أتساءل ماذا حدث للصغير بريان.
طفل لطيف جدًا.
لذلك لهذا سرقت الملف.
هذا لا علاقة له بقضيتنا.
حسنًا؟ هذه مسألة خاصة،
وأفضل أن أحتفظ بها على هذا النحو.
زرت أنا وبوبي منزل لورا.
كانت المنزل ممزقًا، وكان هناك طعام على الأرض.
لورا وأولادها تم اختطافهم.
أشعر بذلك في كل خلية من كياني.
إذن تريد مني أن أعرّض قضية إستردا للخطر على أساس شعور؟
القضية.
القضية...
القضية مخترقة.
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
كنت على علاقة مع لورا.
♪ موسيقى متوترة ♪
أعلم.
أعلم أنني أخطأت.
أحد أتباع إستردا ربما رأينا معًا.
يا يسوع، هاري.
هل تعرف دوريس؟
هذا لا يهم.
أنت تعرف ما سيفعله الكارتل بمخبر.
سبينس، لديهم ولديها الاثنين.
- هل لديك فكرة عن مكانهم؟ - في أرصفة بورت ميامي.
يفعل إستردا كل أعماله هناك.
يمكنني قيادة الهجوم.
يمكنك الانضمام إلى البحث.
لكن كطالب جامعي.
أعطني درعك. أعطني درعك.
نحن نبحث عن أم
وابنيها، عمرهما سبع وثلاث سنوات.
قد يكونون في أي حاوية شحن في الموقع،
لكن لا يمكننا فتح أي منها بدون سبب محتمل،
لذا أي دليل على وجود حياة
في حاوية شحن يكفي لفتح القفل،
فإذا كان هناك أنين، صرخة،
كلب مدرب يشير إلى رائحة،
فهذا كافٍ.
- هل تفهمني؟ - نعم، يا قائد.
حسنًا، تم الإعفاء. لننهي الأمر.
♪ موسيقى عاجلة ♪
لا يمكن أن نبحث عنهم في كل هذا.
مهلاً، سنجدهم.
استمر في البحث. انطلق!
استمر، استمر في البحث!
لن أستسلم.
سأجدك.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما يمر به الآن.
سبنسر كان يخدع الجميع،
لكن ليس أنا.
بالنسبة له، الألم كان متعة،
والفرق بينهما رفيع جدًا.
كان سبنسر أول قاتل أطفال لدي،
الشر الحقيقي المتجسد.
لا زال على قيد الحياة، أنا أعلم ذلك.
- عليك فقط أن تجده. - نعم.
ابحث عنه.
لا يمكننا أن نسمح أن يكون تضحية بوبي عبثًا.
كان سيود أن يكون الجميع هنا الآن
يهزون شجرة الكارتل حتى نجد ابني.
ابننا.
في تلك اللحظة، كان لدي أيضًا حاجة ملحة
لمعرفة ما حدث لنيكي.
وكان هناك شخص واحد فقط يعرف.
♪ موسيقى حزن ♪
♪ موسيقى نابضة ومثيرة ♪
منزل سبنسر الخاص.
للحظة ظننت أنني دخلت إلى الشقة الخطأ.
المكان لم يكن يبدو كمنزل لقائد شرطة.
لكنه كان مناسبًا كمكان مؤقت لزوج مطلق حديثًا.
أطعمة الأطفال.
يا لها من فكرة.
كان شكسبير على حق.
يمكنك الابتسام والابتسام ومع ذلك تظل شريرًا.
شكرًا لركوبك إلى المنزل.
يا إلهي، لقد بقيت مستيقظًا لمدة 20 ساعة متواصلة.
عينيّ متعبتان جدًا.
حسنًا، لقد مررت بأسوء يوم على الإطلاق.
أحيانًا كنت أعتقد أن هاري لطيف جدًا.
نعم.
لا أزال لا أصدق أن هؤلاء الأوغاد فتحوا النار
- علينا. - مهلاً،
وجدنا قميص نيكي.
بعد ذلك، سنجد نيكي.
نعم. أحتاج إلى شراب.
لدي زجاجة من غلينفيديخ هنا في مكان ما.
لا أستطيع أن أقول لا لذلك.
حسنًا.
♪ موسيقى درامية مفاجئة ♪
♪ موسيقى نابضة ومثيرة ♪
♪ موسيقى غريبة الأطوار ♪
أوه، مرحبًا.
هل هناك أخبار عن بوبي؟
خلال الـ 24 ساعة القادمة حاسمة.
شكرًا على إخراج أختك من بيميني.
أوه، لا مشكلة.
كان من الممتع أن أكون على متن قارب كاميلا.
آه.
قطعة من فطيرة. لذيذة جدًا.
كيف تسير مطاردتك لقاتلنا المتسلسل؟
♪ لحن درامي موسيقي ♪
آه، المشتبه به الذي ظننا أنه مسؤول عن ذلك،
كان، آه، قُتل قبل بضعة أسابيع.
حسنًا، هل هو مرتبط؟
آه، هل تعتقد أن القاتل لديه أربع جرائم قتل في سجله؟
بصراحة، لا أعتقد أن أيًا منها مرتبط.
إنه ليس قضية قاتل متسلسل.
لن أنسى أبدًا المرة الأولى
التي كذب فيها والدي على وجهي.
أوه.
آه، مهلاً، كانت تلك لي.
قبل أن تقول شيئًا،
لقد تركت جيو.
انتهى الأمر.
يمكنك أن تعاقبني على شهر. أعلم أنني أستحق ذلك.
أنا فقط سعيد لأنك بأمان.
لكن لا تواعد بعد الآن
رجال أكبر سنًا، أبدًا، هل تفهم؟
القلب يريد ما يريده القلب، يا أبي.
- همم. - لكن سأبذل قصارى جهدي.
كانت أختي دائمًا
أصدق شخص في العائلة.
يجب أن أخبرك ببعض الأخبار السيئة عن عرابك.
- بوبي؟ - نعم.
لقد أُطلق عليه النار، هو في وحدة العناية المركزة،
وسيظل هناك لفترة.
- هل يمكنني رؤيته؟ - لا، لقد قيدوا الزيارات
- حتى يتحسن حالته. - يا يسوع المسيح،
لا بد أن هناك شيء يمكنني فعله.
ميامي مترو تنظم حملة تبرع بالدم.
تم. أين أسجل؟
لماذا لا تأخذ أختك إلى العمل؟
♪ موسيقى غامضة وإيقاعية ♪
مر ثلاثة أيام.
ربما بدأ الناس يشعرون أن الأمر ضاع سدى.
حسنًا، تبًا لذلك.
مهلاً، لدي شيء!
هنا.
حسنًا.
تشيني-تشين-تشين.
مهلاً!
- آه، نعم. - حسنًا.
♪ موسيقى مزعجة ♪
قتلوا الجميع.
يا إلهي...
النجدة.
مهلاً. مهلاً.
مهلاً. يا إلهي.
حسنًا، أنا معك.
أنا معك.
حسنًا.
أبي!
أبي، أبي، أعلم أنه أنت.
أرجوك، دعني أخرج من هنا.
ماذا فعلت؟
لماذا فعلت هذا؟
♪ موسيقى درامية ♪
لم تفعل شيئًا خاطئًا.
كل هذا سينتهي قريبًا.
لا، يا أبي، لا تذهب، أرجوك!
♪ موسيقى مشوقة ♪
الجميع يحب بوبي، أليس كذلك؟
يمكنك تسجيل الدخول هنا.
♪ موسيقى أثيرية ♪
آه، سأكون هنا إذا احتجت شيئًا.
ألا تنتظر معي؟
لدي عمل لأقوم به، مواعيد نهائية،
لكن سأعطيك لاحقًا.
كرامر، جونسون. أنت التالي.
قُتل جيمي بواسطة إبرة مثلج
في مؤخرة رأسه.
كانت قميصته مغطاة بالدماء.
كان نيكي على قيد الحياة عندما أُزيلت هذه القميص.
♪ موسيقى درامية ♪
يا إلهي.
هذا السطر مجنون.
مورغان، ذهبت إلى كلية الطب، أليس كذلك؟
آه، لا، قبل الطب.
رائع. تريد أن تسحب دمًا،
لتحريك هذا الخط؟
آه، لا، شكرًا.
لم يكن ذلك طلبًا، كان أمرًا،
لكن بصيغة لطيفة.
انطلق، اسحب الكثير من الدم.
في أي وقت آخر،
كان سيكون مسعى مثيرًا.
هل هذه سجلات؟
مذنب بتهمة.
أبحث عن ملف من عام 73.
آه، قضية عصابة إسترادا.
بدأت في قسم الفساد، وتحولت إلى جريمة قتل.
كاميلا فيج.
حارسة السجلات منذ زمن بعيد.
وأنت؟
المحققة ماريا لاجويرتا.
الفتاة الجديدة. يمكننا دائمًا استخدام المزيد من الإستروجين في القتل.
مرحبًا. على هذا الاتجاه.
تفضل. كل ما تحتاج لمعرفته وأكثر.
مجموعة شريرة حقًا.
نعم.
أوه، آسف، هل تمانع؟
بالطبع.
ولا تزعج نفسك بإعادة التقديم. سأتعامل معه.
♪ موسيقى مشوقة ومظلمة ♪
"ابن واحد، بريان موسر، عمره سبع سنوات."
حصلت على ما أحتاجه. شكراً.
نحن نهدف لإرضائك.
حسنًا...
كنت على حق. لقد نزلت.
هل بدت راضية؟
لا يوجد ذكر لدكستر في أي سجلات.
لاجويرتا توقفت عن المطاردة.
رائع. هل هناك أي علامة على ما كنت أبحث عنه؟
سجلات شباب بريان مغلقة.
مضاعفًا
عندما تكون هناك سجلات طبية مرفقة.
- هل هناك عنوان إرسال؟ - لا شيء.
لا اعتقالات.
من ما أستطيع أن أقول، ذهب بريان إلى منشأة تامبا
بعد مغادرتك مباشرة.
هاري. هل أنت بخير؟
أنا بخير بما فيه الكفاية.
تفضل الدولة
ألا تفصل الأشقاء.
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها تربيتهما كزوجين؟
آه، كان بريان مرنًا بشكل ملحوظ
بالنظر إلى ما مروا به.
وديكستر،
لم يقل كلمة منذ ذلك الحين،
- حسنًا... - كيف دخل الأولاد
إلى الحضانة الحكومية؟
آه، كانت والدتهم، آه...
...جزءًا من قضية مخدرات سرية انتهت بشكل سيء.
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
كانت مخبرًا
و، آه...
... قُتلت على يد الكارتل.
ماذا عن والدهم؟
هو في السجن.
تنازل عن جميع حقوق الوالدين.
لا يملك أي اهتمام بأن يكون والدهم.
إذن، هم بمفردهم؟
نعم.
أحتاج إلى لحظة مع زوجي.
أوه، نعم. بالتأكيد.
لدي سؤال واحد فقط.
هل والدتهم لورا موسر؟
تلك المرأة التي كانت على علاقة غرامية بك؟
نعم.
مرحبًا.
هل تحب سيارات الإطفاء؟
هؤلاء الأولاد بحاجة إلى أم.
مرحبًا.
أمم... مرحبًا. من أنت؟
أوه. آسف. نعم. أنا ديبرا مورغان.
ديب. ابنة هاري.
ماريا. أعمل مع والدك.
بماذا تعملين؟
أحاول القبض على قاتل متسلسل محتمل.
مثل "صمت الحملان"؟ هل يمكنني أن أرى؟
آسف، لكن... لا.
آه، أين والدك؟
مرحبًا.
أنت الطفل الآخر من مورغان، أليس كذلك؟
نعم. ديب. أنت تانيا؟ مديرة أخي؟
الوحيدة.
أحب فكرة أن يُأمر من قبل سيدة مديرة.
حسنًا، أنا بالتأكيد جيدة في ذلك.
هل أردت دائمًا أن تفعل هذا؟
سؤال جيد. لا.
عندما كنت في عمرك، كنت مهتمًا بكرة السلة.
هذا صعب نوعًا ما عندما تكون صغير الحجم.
ولا تمتلك قضيبًا.
أخبرني عن ذلك.
الكرة الطائرة.
فهمت.
تلك اللحظات الصغيرة حيث يسير كل شيء على ما يرام.
تمرر بشكل مثالي لمهاجمك. يسجل.
ارتداد مستحيل.
تصادم غطس ينقذ المباراة.
اللعنة. أحب تلك الأوقات.
يملأ الإندورفين نظامك.
لحظات فريدة.
حيث يحدث السعادة.
إذن هنا، هو القبض على المجرمين.
حل لغز لا يستطيع أحد غيرك حله؟
هذا هو الشيء.
هل لديك دم أزرق في عروقك؟
بالنظر إلى عمل العائلة؟
لا. هذا شيء من مورغان الذكور.
همم. هذا مؤسف.
دائمًا يمكننا استخدام المزيد من النساء الرائعات هنا.
عد و زورني في أي وقت.
♪ موسيقى هادئة ومخدرة ♪
♪ موسيقى عالية ومثيرة للاهتمام ♪
لم يكن هذا هو حملة التبرع بالدم
التي كنت أأمل فيها.
وضع سبنسر على طاولتي
كان من المقرر أن ينتظر.
أو ربما لا.
أيها القبطان!
أرى أنهم جعلوك تقوم بـ
كل شيء هنا الآن.
نعم. لديك مكان هنا.
لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟
لا تكن متوترًا.
- ثبّت نفسك. - نعم.
هذا جيد.
هنا، دعني أرفع ذلك من أجلك.
- شكرًا. - نعم.
عروق جميلة.
همم.
لا أستطيع أن أتخيل الألم الذي أنت وزوجتك تعيشانه.
زوجة سابقة.
نعم. إنها-إنها مجرد دمار.
هل وجدت شيئًا في منزل تيغريس
يمكن أن يساعدني في العثور على ابني؟
تريد بعض الأخبار الجيدة؟
- نعم. - الدم على قميص نيكي لم يكن
مؤشرًا على جرح قاتل.
كان فقط على الأمام.
وعلى الأرجح من... بتر الإصبع.
نعم.
كان ممثلاً أفضل من شرطي.
إذن، لا زال بإمكانه أن يكون على قيد الحياة؟
هناك فرصة قوية لأنه كذلك.
سأقبل أي أمل يمكنني الحصول عليه.
لماذا تعتقد أن الكارتل استهدف الأطفال؟
إنهم حيوانات شريرة حقًا.
لا أستطيع أن أتفق أكثر.
نعم.
الأشخاص الذين يؤذون الأطفال...
همم.
اعتبرتها تمهيدًا.
آمل أن تقوم بعمل أفضل
مع القضايا غير المحلولة التي كلفتك بها
من أن تسيل الدم.
حسنًا، في الواقع، أأمل أن أغير مسار قضية كبيرة.
قد يكون الليلة هي الليلة.
جيد.
نحتاج إلى بعض الأخبار الجيدة هنا.
أوه. دورك أنت.
مورغان. اعتبر أيام حملات التبرع بالدم قد انتهت.
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
كل يوم نترك أدلة عن أنفسنا خلفنا.
سواء أعجبنا ذلك أم لا.
الحمض النووي، الشعر،
قشرة الرأس...
بصمات الأصابع.
معرفات من نحن. أين كنا.
مرحبًا، ديكس. هل يمكنني أن أطلب خدمة؟
ما الأمر؟
أ... أريد التبرع بالدم. لبوبي.
رائع. الخط تراجع كثيرًا.
المشكلة هي... أنا... لا أستطيع.
أنا متأكد أن بوبي سيكون لديه أكثر من كفاية من الدم.
هذه هي المشكلة.
الجميع يفعل ذلك. حتى أختك.
الناس يطرحون الأسئلة.
كانت هناك بعض الألغاز
حتى أنا لم أستطع فهمها.
أنت تعرف عني. أليس كذلك؟
نعم؟
الشهر الماضي أنا، هاه...
تلقيت مكالمة من شريك سابق
الذي ثبت إيجابيته.
لفيروس نقص المناعة البشرية؟
أوه.
نعم. أنا خضعت للفحص،
لكن النتائج لا تزال بعد أسابيع قليلة.
هذا ما يحدث
للأشخاص الطبيعيين الذين يملكون أسرارًا كبيرة.
من الأصعب عليهم الحفاظ على أقنعتهم بشكل صحيح.
أنا معك.
♪ موسيقى هادئة ♪
كان غريبًا أن أكون مانح الدم...
لكن كخبير ناشئ في الحفاظ على الأسرار،
شعرت بالرضا لمساعدة مبتدئ.
شكرًا مرة أخرى. أنت منقذي.
لم يُنادَ من قبل بذلك.
خذ بسكويتة.
لا يزال شخص ما لم يتبرع بالدم.
لدي خوف شديد من الإبر.
تحديدًا عندما يتم وخزي بها.
أنت فقط لم تُوخَز في المكان الصحيح، يا صديقي.
نعم.
شكرًا على أي حال، لكن أعتقد أنني يجب أن أرفض.
أكره أن أغمى أمام الرجال.
استمع، يا متدرب. أحد أفراد فريقنا بحاجة للمساعدة.
هذا ما نفعله.
أي ذراع؟
اليسرى، من فضلك.
♪ موسيقى بطيئة وكآبة ♪
هل يمكنك الابتسام لأمي؟
نعم.
ماذا؟
ديكسي جائع.
يريد ساندويتش زبدة الفول السوداني والمربى.
حسنًا.
سأضع ديبي فقط.
حسنًا.
ستعود أمي حالًا.
اصمت.
♪ موسيقى مظلمة ومثيرة ♪
ماذا تفعل؟
لماذا فعلت ذلك؟
مزعج جدًا.
بريان، أنت في وقت عقاب.
فقط ابقَ على الأريكة حتى يعود هاري.
مهلاً، علينا أن نتحدث عن ما فعلته لديب.
كان ذلك خطيرًا جدًا، وكان بإمكانك أن تؤذيها.
♪ موسيقى مظلمة ومرعبة ♪
لا تكتفِ برفع كتفيك.
لا يمكنك فعل أشياء كهذه.
أنت لست والدي.
أُدرك ذلك.
لست كذلك.
دوريس وأنا، نحن هنا
لنعتني بك وبأخيك.
لا أريد ذلك. أريد أن أذهب إلى المنزل.
أشتاق لأمي!
مهلاً، مهلاً.
انظر. هيا. خذ الأمور بسهولة.
أكره هذا المكان!
هذا ليس منزلنا!
أكرهك!
أكرهكم جميعًا!
♪ موسيقى مشوقة ودرامية ♪
اتركني وحدي!
أوه.
قمت بمراجعة حديثًا للمرضى الذين أُطلق سراحهم
من مستشفى تامبا مقابل سجلاتنا.
وماذا؟
ثلاثة منهم لديهم عناوين في مقاطعة ديد،
وتم اعتقال اثنين منهم.
- سأقوم بزيارتهم. - حسنًا، عمل جيد.
إذا لم تمانع، سأراجع ملفاتنا،
لأرى إن كان هناك شيء فاتني.
- افعل ما تريد. - فهمت.
- أبقني على اطلاع. - سيفعل.
حسنًا.
♪ موسيقى مظلمة وذات أجواء ♪
راؤول...
...ماذا فعلت لبريان؟
حسنًا.
هو يتيم. في رعاية بالتبني مثل بريان.
يا إلهي.
♪ موسيقى مشوقة ومتوترة ♪
اللعين يتعقب ابني.
يا إلهي.
طريقة السبع بطاقات تغير اللعبة.
أنا على بعد مكالمة واحدة من ثلاثة منهم.
كل ما أحتاجه هو I-24، وذاك
الجائزة الكبرى بقيمة 75 دولارًا ستكون لي.
إيه، I-25.
I-25.
بونغو.
حان الوقت لأن تفوز.
مهلاً. لنحتفل.
أبلبيز، على حسابي؟
العشاء معك سيكون جائزة تعزية لطيفة.
أعتقد أني قد أكون مدمنًا على البنغو.
هل تعتقد أن هناك جمعية سرية للبنغو،
في حال خرج إدماني عن السيطرة؟
نعم.
هل-هل سيارتك تلك؟
مركبتك تنتظرك.
أمم...
لا أستطيع الجلوس في الخلف.
أريد أن أجلس في الأمام.
حسنًا، بارب...
الحياة مليئة بالرغبات والأماني.
أردت أن أقضي حياتي
مع أخي الصغير... ديكستر.
ب-بريان؟
بريان موسر؟
♪ موسيقى مظلمة ومتوترة ♪
مرحبًا؟
أبي؟ ديكستر؟
مرحبًا، ديبرا مورغان.
أنا كيلي من جامعة ولاية فلوريدا.
لقد علمنا بالحادث
في مدرستك الثانوية الأسبوع الماضي،
لكن المدرب أعاد مشاهدة تسجيلك
وما زال مهتمًا بلقائك بشأن منحة دراسية.
إذا لم تمانع، اتصل بنا مرة أخرى
في مكتب إدارة جامعة ولاية فلوريدا،
نود أن نسمع منك. شكرًا.
♪ موسيقى مشوقة ومثيرة ♪
كنت أشعر بـ...
عدم الاستقرار
منذ أن رأيت جيمي يتدلى من ذلك الجسر.
لكني لم أتخيل أبدًا أن يكون سلاحي
هو الذي أنهى حياة قاتل جيمي.
سبنسر كان بالضبط نوع الشخص
الذي أنشأ هاري الشفرة من أجله.
من المؤسف أن هاري لم ير الأمر على هذا النحو...
...حتى الآن.
ملاحظة لنفسي: التبرع بالدم أصعب من أخذه.
همم.
"5000 دولار نقدًا" بحلول الساعة 1 صباحًا.
"أو أخبر العالم."
اللعنة على فيكتور.
ادخل.
شكرًا لعملك في نوبة الليل.
هل تمزح؟ سأفعل أي شيء من أجل هذا الحوض الكبير من الحب.
لا تقبل قبلة زوجي وهو غير واعٍ.
وهو غير واعٍ.
حسنًا، فهمت.
أنا...
آسف لأنني لم أكن هناك من أجلك.
هناك الكثير مما أريد أن أخبرك به، وأسألك عنه.
همم. للمرة الأولى، لا يمكنك الشكوى
من أنني أتكلم كثيرًا.
هل تعرف تلك الجرائم التي كانت لاغويرتا وأنا مكلفين بها؟
اتضح أن أنت وأنا نعرف من هو المجرم.
بريان موسر.
أخ دكستر.
لم أخبر لاغويرتا.
هذه هي النقطة التي أحتاج فيها إلى استخدام
ذلك العقل الكبير لديك.
بريان يريد التواصل مع دكستر
لأي سبب غبي.
وإذا جلبت بريان، فإنه يدمّر كل شيء.
دكستر سيتعلم التفاصيل الدموية...
...عن ماضيه الرهيب.
من يدري ماذا سيفعل ذلك به؟
ماذا أفعل يا بوبي؟
مرحبًا.
ماذا؟
أنقذ...
...دكستر.
مرحبًا!
مرحبًا، يا دكتور! إنه مستيقظ!
لديه وميض من العنف.
وضع طفلنا في خطر.
لذلك أنا-أنا أخشى أن لا نستطيع التعامل مع مستوى صدمته...
مستوى صدمته.
ماذا عن دكستر؟
لقد نمينا لنحبه حقًا.
نحن نعلم أن الدولة
لا تريد فصل الأشقاء، لكن...
♪ موسيقى حزينة ♪
أبي، إلى أين يذهب بيني؟
♪ موسيقى نابضة ♪
ما اللعنة؟
تعلمت درسًا قيمًا في تلك الليلة.
لا تعطي قطرتي دم في أيام الصيد والقتل.
ديكستر؟
ما هذا؟
أحاول كسر أحد أعلى أرقام نيكاي.
سأضع الأحرف الأولى من اسم ولدك.
أقل شيء يمكنني فعله من أجله.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أوه، لا نلعب تلك اللعبة.
أعتقد أننا نعرف كلاينا ما يحدث هنا.
لماذا تضع تلك الصور هناك؟ لماذا ابني؟
واو.
أنت ممثل رائع جدًا.
كيف تفعل ذلك؟
كيف تفعل أنت، الذي قلت عن نفسك،
"حيوان شرير لعين،"
أداءً بريئًا ومقنعًا كهذا؟
أنت الشخص الخطأ.
أوه، لا، أنت الشخص المناسب.
تذكر ذلك الدم على الصندوق الذي كان يحتوي على إصبع ابنك؟
خطأك الأول.
كان بإمكاني أن أعتبره صدفة،
لكن تلك الجرح على ساعدك...
قاوم نيكاي، أليس كذلك؟
هو أكبر من جيمي، أصعب السيطرة عليه.
ثم كانت تلك العلامة على التردد
على إصبع نيكي.
هل كان الأمر صعبًا، حتى بالنسبة لـ "حيوان شرير اللعنة" مثلك،
أن تقطع إصبع ابنك؟
لكن الدليل الحقيقي؟ لا يمكن إنكاره؟
عندما رأيتك تعطي قميص ابنك الملطخ بالدماء لذلك المدمن.
ثم قتلت أعضاء لوس تيغريس لتغطية الأمر.
ولننسَ ما حدث لبوبي.
أنا أحبه.
أنا أحبه أيضًا.
كم من الأطفال الآخرين قتلت على مر السنين؟
لا شيء.
حقًا؟
توقف عن التظاهر بالبراءة.
كم عددهم؟
لست قاتلًا متسلسلًا.
لقد حميت هذه المدينة.
قضيت حياتي في السعي لتحقيق العدالة.
أنا بطل بحق الجحيم!
ظننت أنك بطل.
كنت دائمًا واحدًا من الأشخاص الطيبين بالنسبة لي.
أنا واحد من الأشخاص الطيبين.
الأشخاص الطيبون لا يقتلون الأطفال.
خانتني.
بيكا؟
خانت عائلتي وتحولت بنيكي ضدي.
أو فعلت كل هذا من أجل... إيذاء زوجتك السابقة؟
أليس أنت عبقريًا حقًا؟
في تلك اللحظة أدركت أن حادثًا واحدًا
يمكن أن يحول شخصًا جيدًا إلى وحش.
كانت إدراكًا صادمًا.
أصبح العالم مكانًا أكثر ظلامًا.
دعني أذهب.
سأخبرك أين نكي.
إذا قتلتني، سيموت من الجوع.
أخبرني.
سمعتني. هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة.
اللعنة.
هل تريد أن تشعر
كيف شعر نكي وجيمي؟
أضمن عدم وجود علامات تردد عندما أفعل ذلك.
اللعنة عليك!
هل صرخ ابنك هكذا؟
هل صرخ جيمي باول؟
تلك اللحظة
كانت أسوأ حالة من "كرات الأزرق" لقاتل متسلسل مررت بها على الإطلاق.
تعلمت من التجربة أنك يمكن أن تفقد رطلين من الدم
وما زلت تعمل، لكن عندما تصل إلى ثلاثة،
يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر، من الناحية المميتة.
دعني أذهب.
لا. سأجعلك تجلس هنا وتفكر فيما فعلت.
وعندما أعود...
من الأفضل أن تكون أكثر صراحة بشأن نكي.
♪ موسيقى عاجلة ♪
ما أنت، ماذا تفعل؟
هل تتذكر ما وعدتني به؟
أنا آسف...
أنا آسف.
أنت، آه...
...كنت بحاجة للمساعدة.
ما كنت بحاجة إليه هو عائلتي.
أخي.
أنا، أنا، آه...
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل
لك ولأخيك، بريان.
لا. لا.
لا. من فضلك.
وعدتني،
أنك لن تفصل بيني وبين ديكستر.
أنا آسف. أنا آسف.
لكنك فعلت.
إذن... الآن...
لا!
لا...
...سوف أفصل بينكما.
ساعدني! ساعدني!
كبت رغبات الراكب المظلم الخاص بي
لم يكن سهلاً أبدًا،
ولكن عندما كانت حياة طفل على المحك،
كان الأمر... صحيحًا.
♪ موسيقى جوية ♪