سابقًا على الخطيئة الأصلية...
بخصوص مقتل جيمي باول
واختطاف نيكي سبنسر،
نحن نبحث في كل السبل للعثور على منزل لوس تيغريس الآمن.
يتم تخفيض رتبتك، وكعقاب
تُكلف لي؟
ماذا لو كان هذا الضحية والاثنين الأخيرين الذين وجدناهما،
واحد في أوفرتاون وعاملة الجنس في جوز الهند غروف،
ماذا لو كانوا جميعًا مرتبطين؟
لا يوجد نمط موحد.
القاتل لا يزال يتعلم ما يستمتع به.
- قاتل متسلسل؟ - طرق القاتل
تتصاعد.
هو-هو يجرب،
يصبح أكثر عنفًا.
تم تسجيل سيارة البونتياك باسم بول بريت
في تامبا. رحلة بالسيارة غدًا؟
لا أصدق أنك تتخذ جانبه على حسابي.
هو أخي.
تم طرده من الفريق ووقف عن الدراسة.
ماذا عن المنحة الدراسية؟
إنه معجزة أنني وصلت إلى هنا.
عليك فقط أن تثق بي.
هناك شحنة كبيرة ستُرسل بعد الثلاثاء القادم.
أود أن تكون في حوض السفن
لتتعرف أكثر على العملية.
سيتعين عليك أن تأتي هنا
وتجعلني أتناولها، يا ابن الكلب!
لا، دعني أذهب!
همم. هذه حقًا شعبية.
طفلي يحبها.
♪ موسيقى مهددة ♪
♪ موسيقى إيقاعية ♪
♪ موسيقى درامية ♪
♪ موسيقى بطيئة ومتوتّرة ♪
ششش.
سيكون على ما يرام.
أبي؟
♪ موسيقى نابضة ♪
♪ موسيقى خيالية ♪
مرحبًا، أين أختك؟
أوه. أمم، لا أدري. في غرفتها؟
لا، لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
ربما نامت عند صوفيا.
قالت إنها ذاهبة إلى جيّو.
هل تعرف أين يعيش؟
أعتقد أنه ذكر أن لديه مكانًا بجانب الشاطئ.
هل هذا الطفل لديه مكان خاص به؟ كم عمره؟
- لا أدري، حوالي 25؟ - يا ابن الكلب!
افترضت أنه في المدرسة الثانوية.
أوه، ديب.
خرجت معهما في موعد مزدوج،
ماذا-ماذا رأيت؟
- أعجبني. - حقًا؟
بدا حاميًا لديب. استمتعنا بسرقة سيارة.
سرقت سيارة؟
كانت مجرد مزحة على أحد أصدقاء ديب.
علمتني كيف أفعل ذلك.
حسنًا، سنناقش رحلتك الممتعة لاحقًا.
لاجويرتا وأنا ذاهبون إلى تامبا
لملاحقة خيط حول قضية القاتل المتسلسل في N.H.I.
قاتلي المتسلسل؟ الذي أخبرتك عنه؟
رجاءً ابحث عن ديب، حسنًا؟
- قبل أن تغادر-- - ديكس! أنا متأخر.
أعلم أن هذا قد يبدو مجنونًا، لكن...
أعتقد أن الكابتن سبنسر قتل جيمي باول
وخطف نيكي.
أنت على حق.
هذا جنون.
لكن-- هل تعلم كيف وجدت تلك البقعة من الدم
على خارج الصندوق الذي يحتوي على إصبع نيكي؟
حسنًا، حصل سبنسر على كل شيء في رأسي عندما سمع عن ذلك.
ودخلت عليه في مختبري وهو يقرأ تقرير الدم.
ولديه جرح جديد على ذراعه.
أنت تعلم، أنا-أنا قطعت نفسي بالحلاقة هذا الصباح.
هل ستتهمني بالقتل أيضًا؟
- أبي-- - استمع إليّ!
أنت لا تعرف كيف يكون أن تكون أبًا وتفقد طفلًا.
لقد عرفت سبنسر منذ قبل أن تولد.
يا للمسيح، لقد حضرت تأكيد نيكي العام الماضي!
هو يخفي شيئًا. أنا-أنا أشعر بذلك في عظامي.
هذا لا علاقة له بسبنسر.
كل شيء عنك. أنت-أنت مثل مطرقة.
كل شيء تراه هو مسمار ملعون!
أعلم أن لديك ظلامًا بداخلك.
لم أكن أعلم فقط أنك ستسقطه
على الجميع من حولك.
فقط ركز على العثور على أختك، حسنًا؟
♪ "In Your Room" لفرقة ذا بانجلز ♪
هذا الهراء الرومانسي كوميدي لطيف،
لكني بحاجة إلى قهوة ملعونة.
على عيني.
♪ أحب ذلك في غرفتك ليلاً ♪
♪ أنت الوحيد الذي يصل إليّ ♪
♪ في توهج الشموع الدافئ ♪
♪ أوه، أتساءل ماذا ستفعل بي ♪
♪ في غرفتك ♪
♪ أتحيا عندما أكون معك ♪
♪ سأفعل أي شيء تريده مني ♪
♪ في غرفتك ♪
♪ أشعر بالراحة في غرفتك ♪
♪ لنغلق العالم خارجًا... ♪
كوب صغير للقهوة للسيدة.
اللعنة، يمكنني أن أعتاد على هذا.
♪ لم يجعلني أحد مجنونًا كهذا من قبل ♪
قميصي يبدو جيدًا عليك.
تبدين جيدة عليّ.
إذن، ماذا تخططين لفعله اليوم؟
يجب أن أركب القارب إلى بيميني.
رحلة عمل صغيرة. أشتري شيئًا لوالدي. وأنت؟
أم... تم إيقافي عن الدراسة، لذلك...
لا شيء.
تريدين أن أوصلك إلى المنزل؟
يمكنني أن أوصلك في الطريق إلى المارينا.
مم، لا، اللعنة.
آخر مكان أريد أن أكون فيه الآن هو مع عائلتي.
ربما يمكنني المكوث هنا اليوم؟
أو... يمكنك أن تأتي معي.
إلى بيميني؟
هل أنت موافقة؟
أم... نعم، اللعنة.
ليس لدي ملابس سباحة. أو جواز سفر.
أنت لا تحتاجين إلى شيء عندما تكونين معي.
♪ موسيقى مرحة ♪
صوفيا! مرحبًا.
بسرعة، ضع ذراعك حولي.
حسنًا، هذا محرج.
ديكستر، هذا هو صديقي الجديد، تشاد.
تشاد، هذا هو حبيبي السابق.
هذا هو الرجل الذي ضرب أخ تيفاني؟
- ممم. - مرحبًا، يا رجل.
لا أريد أي مشاكل.
أوه، كن رجلاً، يا تشاد.
سررت بلقائك، يا تشاد.
حبيبي، أراك عند الخزائن؟
نعم.
طقوس التزاوج لطلاب الثانوية العامة
في البرية دائمًا ما كانت تدهشني.
اذهب. ماذا تريد؟
أم، هل تعرف أين دِبّ؟
لماذا سأعرف؟ نحن لا نتحدث.
يعني، اليوم؟
على الإطلاق.
منذ أن خانتني تمامًا
وأخذت جانبك في الانفصال.
أوه.
لم تخبرك حتى. هذا معتاد.
انظر، ذهبت إلى جيو الليلة الماضية ولم تعد إلى المنزل.
والدي يجن جنونه.
هل تعرف رقم هاتف جيو، عنوانه، أي شيء؟
أعتقد أن اسمه الأخير هو "مارتينو"؟
مثل لاعب فريق الدلافين لكن بحرف "ت"؟
رائع. حسنًا.
أينما كانت دِبّ، فهي لا تريد أن تُعثر عليها.
دفعت الجميع بعيدًا.
حتى أنا.
حسنًا، شكرًا.
♪ موسيقى صولسا ♪
أنا سأقود.
يا إلهي.
ظننت أنك من نوع هؤلاء
المرتبطين بالعمل فقط.
الأمر ليس جديًا.
كل العمل ولا لعب؟
اسمه ميغيل برادو. لا يزال في كلية الحقوق.
حسنًا، لن يظل طالبًا للأبد.
نعم، لكنه واهم.
يعتقد أنه سيكون المدعي العام يومًا ما.
♪ موسيقى استوائية مرحة ♪
لماذا يقود بيتري من تامبا إلى ميامي
- لارتكاب ثلاث جرائم قتل؟ - همم.
عطلة قتل؟
هذا لا معنى له.
- ليلة طويلة؟ - همم.
أليس كذلك جميعها؟
همم. لا يتعين علينا الحديث عن ذلك.
أوه...
الأمور كانت صعبة
مع ابنتي، دِبّ، مؤخرًا.
هي، أم، تبلغ من العمر 17 عامًا، وتتصرف بشكل سيء.
أليس هذا ما يفعلونه؟
أنا والدها.
وأريد أن أصلح كل شيء،
لكني لا أعرف كيف أساعدها.
كنت أظن أن البنات عادة يسببن المشاكل لأمهاتهن
في ذلك العمر.
نعم. والدتها توفيت قبل عام.
آسف.
لم أكن أعلم.
أعلم كيف يكون النمو بدون أم.
هاجرت إلى الولايات المتحدة كطفل.
وحدي.
عشت مع عمتي وعمّي.
لا أصدق أنهم تحملوا وجودي.
حسنًا، لم تكن سيئًا جدًا.
هربت مع رجل ملطخ بالوشم على دراجة نارية.
واو...
وصلت إلى بوسطن قبل أن يعثروا عليّ.
ومع ذلك، مهما ابتعدت،
لطالما وجدت طريقي للعودة إلى المنزل.
ديف أيضًا.
شكرًا.
♪ موسيقى هادئة ♪
هناك شحنة كبيرة من الكوكايين
متجهة إلى نيويورك الليلة.
تريدني إسترادا أن أكون معه لمراقبة النقل.
قال لماذا؟
لكي أتعلم العملية.
هذا هو.
أوه، لقد فعلتها.
سنقبض على ذلك الوغد
وكل الحقير الذي يعمل لصالحه.
أين قال إنها ستتم؟
جيمينيز سيتصل بي الليلة بالتفاصيل.
أخبرني فور أن يتصل.
خلال يومين، سيكون كل شيء قد انتهى.
سأتمكن من إخراج الأطفال من هنا.
بدء حياة جديدة.
نعم.
استمع، لورا.
في العام الماضي، معك ومع الأولاد...
من فضلك، هاري.
لا يمكننا أن نترك الأمور تتلاشى ونحن متمسكون.
تأرجح! تأرجح!
مهلاً. أوه...
♪ موسيقى متوترة، متفكرة ♪
حسنًا. لا بأس.
حسنًا، فقط لدقيقة واحدة، حسنًا؟
حسنًا، عليك أن تسبقني هناك، أليس كذلك؟
أوه، أنا قادم-- أوه! أنت الفائز.
♪ موسيقى درامية ♪
شرطة ميامي للجرائم، كيف يمكنني مساعدتك؟
نعم، لقد كنا نستهدف المخبرين،
خاصة الذين لهم علاقات مع الكارتل.
لكن حتى الآن، لا توجد رؤى لنيكي.
ماذا عن رجال كامبوس؟
لوس تيغريس.
الكلمة في الشارع تقول
إنهم يسعون لخلق سمعة لأنفسهم في ميامي.
حسنًا، خطف ابن قائد القتل
بالتأكيد سيفعل ذلك.
هذا كل ما استطعنا جمعه عنهم حتى الآن.
احصل على مزيد من المعلومات.
أريد أسماء كل الأعضاء.
عناوين، أرقام هواتف.
أريد أن أعرف ما سيفعلونه قبل أن يفعلوه.
هؤلاء اللعناء قد يكونون قد أخذوا ابني
ونحن نفقد الوقت.
- سنواصل الضغط. - مهلاً، تعلم أننا أيضًا أنشأنا
خط إبلاغ مجهول لشرطة الجرائم
يتم مراقبته على مدار الساعة.
شخص ما هناك يعرف شيئًا.
♪ موسيقى متوترة ♪
عادة، كان البحث عن ديف سيكون منخفضًا
على قائمة مهامي.
لكن ما أراده هاري، حصل عليه هاري.
ليس هناك الكثير لنبدأ به، لكن...
بونج.
تسليم خاص. عفوًا.
آسف على ذلك، ديكس.
الصبار اللعين ينتشر في كل مكان.
حروق الشمس؟
وظيفة جين الوحيدة
هي أن يجلب أهم شيئين
يجب أن تتوفر في كل رحلة بحرية...
كريم واقي من الشمس وستر النجاة؟
كريم واقي من الشمس وكوكتيلات الروم.
على الأقل تذكر الماي تاي.
إذا أردت أن تستعير القارب يومًا ما، فقط اسأل.
كاميللا، شكرًا لإحضارك تلك الأشياء.
ما كل هذا؟
مكافأتك على إعجابك بالرئيس.
طلب الكابتن سبنسر
أن تراجع آثار الدم على هذه الحالات القديمة.
أوه، واو، ديكستر. لابد أنه يقدرك كثيرًا.
وكنت أفكر كثيرًا فيه.
إذا كنتُ مُقدَّرًا جدًا،
لماذا أراد سبنسر أن أعمل على كل قضية
باستثناء الأهم...
قضية ابنه الخاص؟
حسنًا، سأذهب إلى المنزل.
استحم بسرعة، أغير ملابسي ثم سأعود.
حسنًا. سنتصل بأي أخبار.
♪ موسيقى جوية ♪
ماذا كان يريد سبنسر أن أجد؟
أو لا أجد؟
كان علي أن أعرف إلى أين كان يتجه.
يسار يتجه نحو كورال جابلز، حيث يعيش سبنسر.
ربما كان هاري على حق،
ربما كنت أُسقط ظلامي
على أب حزين.
أو ربما لم أكن.
♪ "اللفافة" لورد نيلسون ♪
♪ ليس لديك دفاع ♪
♪ سواء كنت كبيرًا، إذا لم يكن دمك باردًا ♪
♪ يمكنك أن تفعل اللفافة ♪
♪ اللفافة ستساعدك على الاسترخاء ♪
♪ عضلاتك، إجهادك اليومي ♪
♪ وبهائك المذهل ♪
♪ ضع يدك على كتف شريكك ♪
♪ دَفِّئ نفسك وأنت تتجمع... ♪
هل تعبي؟
نعم، بالتأكيد.
اللعنة، صفيني.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً.
أوه!
إنه حقيقي.
من أنت؟
رجل محظوظ واحد.
♪ نار ♪
- هل أنت مستعد؟ - نعم. لنبدأ.
حسنًا.
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
هل أنت متأكد أن هذا منزل بيتري؟
يبدو أن شخصًا ما وصل إليه أولاً.
اللعنة.
ماذا تفعل، يا قائد؟
كان علي أن أعرف ما في تلك الحقيبة.
♪ موسيقى مخيفة ♪
اللعنة.
مهلاً. حان الوقت. ماذا اكتشفت؟
"اكتشفت"؟
نعم، عن ديب. هل هي بخير؟
أوه، صحيح، آه...
تحدثت مع صوفيا، حصلت على عنوان جيوم.
وماذا؟ أعدتها إلى المنزل، أليس كذلك؟
قالت صوفيا إن ديب لم ترغب في أن يُعثر عليها.
إذن، ماذا تقول؟
هل توقفت عن البحث عنها؟
رأيت سبنسر يفعل شيئًا غريبًا،
وتبعته.
أنت لست محققًا، ديكستر،
أنت مجرد فني جنائي.
وأنت تتحدث عن رجل
خدم في الشرطة لمدة 30 عامًا.
- لكن يا أبي-- - هل تريد أن تعرف ما
يشترك فيه سبنسر وأنا؟
لدينا كلاهما أطفال مفقودون،
واحد منهم أختك، اللعنة.
ابحث عنها. الآن.
- ميامي مترو؟ - مرحبًا. الرقيب مورغان.
أنا المحقق ريموند. هذا بين.
واو، هل كانت تلك سيارة حقيقية تتحدث فيها للتو؟
نعم، كانت هاتفًا.
- وهل يعمل؟ - نعم.
إذن، كان بإمكانك الاتصال بنا في أي وقت
أثناء قيادتك هنا؟
اهدئي يا محققة، نحن فقط نتابع خيطًا.
لم نرغب في إطلاق الإنذار
حتى نعرف أن لدينا شيئًا.
كان من اللطيف لو أظهرتم بعض اللياقة المهنية.
لدينا بعض الأسئلة فقط.
ثم سنغادر من عندك...
صحيح.
كيف انتهى الأمر ببول بيتري على رادارك؟
هو مشتبه به محتمل في قضية قتل نعمل عليها.
ومتى وقعت جريمة القتل؟
منذ أكثر من أسبوع بقليل.
آه، إذن بيتري بالتأكيد ليس رجلك.
تعال، لترى بنفسك.
تفضل.
♪ موسيقى مظلمة وغامضة ♪
حسنًا، اتصلت عائلة بيتري للتحقق من صحته
عندما لم يتمكنوا من الوصول إليه.
اكتشفوا جثته هناك. قبل ثلاثة أسابيع.
وما نظريتك حول الأمر كله؟
حسنًا، بدأ هنا،
حاول الضحية الزحف...
ولم يقطع مسافة بعيدة.
سبب الوفاة؟
لم تكن عناقًا.
إصابة بصدمة قوية.
أخذ شخص ما شوكة نار، وضرب الرجل مثل بيناتا
واستمر بعد أن خرج الحلوى.
ممم.
أتمنى لو كان ابنك هنا ليقوم بـ... مهمته.
ماذا تعلمت عن الضحية؟
بيتري كان طبيبًا نفسيًا.
متخصص في اضطرابات سلوك المراهقين.
عمل في مستشفى هاربور لايت العقلي.
وكان يدير أيضًا عيادة خاصة هنا في مكتبه المنزلي.
وهل كان هذا تقويم مكتب دكتور بيتري
بكل مواعيده؟
نعم. وكما ترى،
تم تمزيق صفحات الأشهر القليلة الماضية.
همم.
القاتل لم يرغب في أن نرى جدول مواعيد بيتري.
إذن، تفكر أنه مريض سابق
- لدكتور بيتري، هاه؟ - نعم.
هل هناك مشتبه بهم؟
نعم. 300 منهم.
لدينا ملفات مرضى تعود إلى 22 سنة
في المركز، إذا أردت الاطلاع عليها.
♪ يوم بعد يوم أنا أكثر حيرة... ♪
أوه لا لا.
أنظر إلى ذلك؟ لديك مهارات، يا حبيبي.
ديكس، ما رأيك في أظافر أمي؟
جميل.
لديك عين جيدة يا حبيبي.
حسنًا، ما اللون التالي؟
- أخضر. - همم. مثالي.
لدي ليلة كبيرة الليلة.
أعطني كل شيء.
♪ واغفو بعيدًا... ♪
جميلة، حبيبتي. أنتِ فعلتِها.
♪ أوه، أعطني الإيقاع، يا شباب، وحرر روحي ♪
♪ أريد أن أضيع في موسيقاك الروك 'ن' رول... ♪
يا إلهي!
تعالي هنا.
اتركي عني!
- لا، دعوهم يذهبون! لا! - أمي!
أمي!
أمي! لا!
♪ موسيقى إيقاعية، استوائية ♪
جيّو!
بريمو.
أصدقائي المفضلين!
هذا أندريا وهذا ستيفانو.
تبا، يا جي. هل يختك أصبح أكبر منذ المرة الأخيرة؟
قارب أكبر لشتت انتباهك عن قضيبك الصغير، أليس كذلك؟
أمم، قضيب جيّو لا يحتاج إلى أي تشتيت.
ثق بي.
فتاة غربية مضحكة. يعجبني ذلك.
ادخل هنا، يا فتاة.
حسنًا، الآن، من مستعد لقضاء وقت ممتع؟
هاه؟
♪ "ريكو سواب" من جيرادو ♪
♪ سواب ♪
♪ ريكو... ♪
جيّو!
♪ سواب ♪
♪ لذا من فضلك لا تحكم على الكتاب من غلافه ♪
♪ هناك المزيد لأن تكون عاشق لاتيني ♪
♪ عليك أن تعرف كيف تتعامل مع امرأة لا تريد أن تتركك ♪
♪ الثمن الذي تدفعه لكونك عشيقًا... ♪
أحتاج إلى ماء.
عُد بسرعة.
♪ ريكو ♪
♪ سواب... ♪
- ماء، من فضلك. - حاضر.
♪ سواب... ♪
- استمتع. - شكراً.
♪ موسيقى غامضة، طنين ♪
ماذا تنظر إليّ؟
مهلاً، لديك أشياء أجمل لتنظر إليها هنا.
رأيت بعض الناس يدخلون إلى قاربك،
ظننت أنهم قد يسرقون أو شيء من هذا القبيل.
لا تقلق بشأن ذلك.
أخبرتك أنني هنا للعمل.
وما الأمر بالصندوق الكبير هذا؟
قلت لا تقلق بشأنه.
لدي شيء لك.
اللعنة عليك.
هل هذا "لعنة عليك" جيد؟
اللعنة نعم.
♪ ريكو... ♪
أنا أحبه.
أنا أحبك.
لست مضطرًا للرد أو شيء من هذا القبيل.
الأمر تمام إذا لم تكن هناك بعد.
♪ ريكو ♪
♪ سواب ♪
♪ موسيقى مثيرة للاهتمام ♪
لا أريد أي موسوعات.
أمم، لا، أنا ديب أخو ديف.
من هو ديب بحق الجحيم؟
صديقة جيّو؟
بالطبع هي كذلك.
- هل هم هنا؟ - جيّو يعرف أنه من الأفضل ألا يجلب
"العاهرة الجديدة على القضيب" عندما أكون في المدينة.
و... من أنت؟
أريا. خطيبة جيّو.
أوه. مبروك.
لامع.
أعلم.
هل تعرف أين هم؟
قال لي أنه ذاهب إلى شقتنا
في بيميني رويال.
رحلة عمل.
لكن إذا جلب أختك،
فهي على الأرجح رحلة جنسية أيضًا.
شكرًا.
أمم، و... آسف، أعتقد.
لا تكن.
أخبرته أنني أزور أختي في نيويورك.
أنا ابن وحيد.
رائع.
هل انتهينا هنا؟
في الواقع، هل يمكنني استخدام هاتفك؟
نعم، على راحتك. افعل ما تشاء.
شكرًا. ستكون سريعة.
جيّو يدفع الفواتير، لذلك اتصل بالصين على كيفك.
مرحبًا، كاميللا.
هل العرض لا يزال سارياً؟
♪ "أرز مع دجاج" ♪
هاري علمني أن هناك فرق واضح
بين الخير والشر.
بين من يستحق الموت، ومن لا يستحق.
لكنني كنت أعلم أنني لست الوحيد الذي يعيش بأسرار.
وكنت أتعلم شيئًا لم يكن هاري يريد الاعتراف به:
هناك ظلام في كل شخص.
♪ تشا تشا تشا ♪
ملفات مرضى الدكتور بيتري. دع أصابعك تتجول.
سيستغرق الأمر أسابيع لننتهي من كل هذا.
لماذا لا نكتب الأسماء، وسنقارنها
بسجلاتنا في ميامي، ربما يكون هناك تداخل.
أخبرك ماذا، إذا وجدت أي روابط،
نحن سعداء بإرسال التفاصيل عبر الفاكس إليك. نعم؟
القهوة في الممر. سيئة جدًا. على الرحب والسعة.
حظًا سعيدًا.
حتى مجرد نسخ جميع الأسماء سيستغرق ساعاتًا.
ميلوديا...
ميناراك.
ب. موسر؟
♪ موسيقى مشوقة ♪
أنت تعرف، فنجان من ذلك القهوة يبدو جيدًا نوعًا ما.
القهوة السيئة؟
نعم.
حسنًا. سأحصل عليها من أجلنا.
لكن، أنت ستدعو العشاء.
فهمت.
خرجت من المستشفى؟
سلوك فوضوي.
"علاقة الأم."
تلك الأشياء ستجعلك تنمو شعرًا على صدرك.
أو، حسنًا، في حالتك--
فكر جيدًا قبل أن تكمل تلك الجملة.
"الممرضة الحاضرة: راؤول مارتينيز."
يا إلهي.
ماذا فاتني؟
لا شيء على الإطلاق.
شكرًا لك.
حسنًا، ربما لم يتواصل جيمينيز معها بعد.
لورا دائمًا ترد على هاتفها.
اتصلت بها خمس مرات.
يمكنك البقاء هنا إذا أردت.
اللعنة.
سأذهب من هذا الطريق.
ديكستر؟ بريان؟
لورا! لورا؟
المنزل فارغ.
لقد أخذوا.
♪ موسيقى غيتار حزينة ♪
سيكون الأمر على ما يرام.
أمي؟
سيكون الأمر على ما يرام.
أمي؟
نعم، أمي هنا معك، حسنًا؟
كل شيء سيكون على ما يرام.
♪ موسيقى حيوية استوائية ♪
الألماس يبدو جيدًا عليّ.
يبرز معصمي حقًا.
اللعنة.
غاب، يجب أن أستخدم الغرفة الخلفية لإجراء مكالمة.
سأكون فقط بضع دقائق.
إذا عاد صديقي، هل يمكنك أن تخبره
أنني ذهبت لأخذ معطفي؟
لا تريد أن تفعل ذلك.
اللعنة. لقد أخفتني.
قلت لك... أن تنسى ما رأيته.
نعم، لكن...
جلبتك هنا لأنني ظننت أنك فتاة جيدة
وأن تبقي بعيدًا عن الطريق.
كنت فقط فضوليًا.
وكنت مخطئًا.
جيوا، هيا. لماذا تجعل الأمر بهذه الأهمية؟
اخرج من قاربي.
- ماذا؟ - الآن.
هذا جنون. كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل؟
ليست مشكلتي.
لا تلمسني أبدًا! يا غبي.
اللعنة!
تبا لقاربك يا جيوا!
تبا لك ولقاربي الغبي!
ديب؟
ديكس؟!
لن تصدق اليوم الذي مررت به.
اتضح أن جيوا كذاب ابن كلب.
جاء هنا في صفقة تجارية زلقة،
وعندما واجهته،
طردني من القارب.
يا لك من أحمق!
انتظر، كيف وجدتك؟
ذهبت إلى شقة جيوا و...
أخبرتني خطيبته.
خطيبة؟
بالطبع، ذلك الوغد!
♪ موسيقى هادئة ♪
هل أنت بخير؟
فقط خذني إلى المنزل.
أنا غبية جدًا!
كأنه شخص آخر ولم أكن أعرف.
أنا فاشلة جدًا.
تبا للكذابين!
اللعنة! كان بإمكاني رهنه.
فات الأوان لاستعادته؟
بمجرد دخوله إلى المحيط، يختفي للأبد.
لقد خسرت كل شيء، ديكس.
حبيبي، أفضل صديق لي، فريقي،
منحة دراستي، مستقبلي.
لا أملك شيئًا.
لديك أبي.
وأنا.
والدك مكتئب عاطفيًا جدًا،
لم يعطِ أي اهتمام منذ سنوات.
السبب الرئيسي لجلوسنا هنا
هو لأنه قلق عليك.
نعم، قلق جدًا لدرجة أنه لم يستطع المجيء بنفسه؟
أنت تعرفه والعمل.
أعلم أنه حتى عندما يحاول،
لا يفهم أبدًا.
عندما يتحدث إلي، كأنه يتحدث إلى--
النسخة منك التي يريدك أن تكون عليها؟
بالضبط.
هو كذلك معي أيضًا.
كنت أظن أن والدك هو الذي فهمك حقًا.
مثلما فهمتني أمي.
حسنًا، على ما يُقال؟
أنا أفهمك.
أوه، رائع.
أخي المثير للجنون هو الوحيد الذي يفهمني.
دعني أريك كيف يُفعل الأمر.
ياه!
♪ موسيقى هادئة، متموجة ♪
مرحبًا، هل تريد استئجار بلوكباستر؟ طلب بيتزا؟
الشيء الوحيد الأفضل من البيتزا؟
بيتزتان.
صفقة. مهلاً، ربما تبقى بعض من تلك البراونيز.
إنه عمل. يجب أن أ--
أذهب. نعم، أعلم.
♪ موسيقى حزينة ♪
تلقينا بلاغًا مجهول الهوية
عبر خط مساعدة الجريمة.
تم رصد نيكي سبنسر في منزل مخزن تابع لعصابة معروفة.
مرحبًا بك في أول عملية مداهمة لقوة العمليات الخاصة، يا أخي.
لماذا تأتي الأدلة الجنائية؟
لأنهم يريدون أن نعالج كل شيء
وكل ما نجده على الفور.
الوقت ينفد.
لا يمكنك أن تقول لي أبقى بعيدًا، كارل. إنه ابني اللعين!
♪ موسيقى مشوقة، متوترة ♪
هيا بنا!
إذا كان نيكي في منزل تابع لعصابة،
إذن سبنسر بريء.
كان هاري على حق.
كنت أُسقط ظلامي الخاص.
فكر بسرعة، ديكس!
حتى لا تُطلق النار عليك اللعنة.
♪ موسيقى متوترة، نابضة ♪
لدى العصابة قزم.
لم أكن أُسقط الظلام.
كنت أشهد عليه.
الفريق الخلفي جاهز.
الفريق الأمامي جاهز.
اقتحام في ثلاث، اثنين، واحد. رام.
ارفع يديك!
تحرك، تحرك، تحرك!
- شرطة ميامي مترو! - أحضروه.
- ضعوه في الزاوية! - ما هذا بحق الجحيم، يا رجل؟
- انطلق! ارفع يديك اللعينة! - اللعنة!
أفرغ الغرف الخلفية! هيا بنا!
ارفع يديك اللعينة.
مهلاً! مهلاً!
يا اللعنة!
أين ابني؟!
أين هو؟!
♪ موسيقى غامضة، درامية ♪
اللعنة عليك، يا شرطي الغبي!
- مهلاً، مهلاً. - اللعنة.
المنزل خالٍ.
- هل رأيت نيكي؟ - لا شيء.
وأنت؟ أين ابني؟
اللعنة عليك، يا شرطي. لا أعرف عما تتحدث.
- أبقِ يديك مرفوعتين. - دعه يظل هادئًا.
اصمت. اصمت.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - اصمت.
وجه اللعنة.
لدي شيء.
♪ موسيقى غريبة ♪
إنه لنيكي.
- أين هو؟ - اللعنة عليك!
- سمعت ما قال! - مهلاً! أنت! أين هو؟!
لا تعطيني ذلك التصرف اللعين!
- آرون. - أعطني ابني اللعين!
أين هو؟! أين ابني اللعين؟
سألمسك بحق الجحيم!
- آرون، توقف. - أخبرني أين ابني
- بحق الجحيم. - آرون، توقف. آرون!
سأفجر رأسك بحق الجحيم!
مسدس!
انزل! انزل!
إلى الوراء، إلى الوراء!
ضابط سقط! ضابط سقط!
ادخل! ادخل!
على يمينك! على يمينك!
طوال الطريق.
يا اللعنة.
استمر بالضغط. فقط استمر بالضغط.
اتصل بالإسعاف! النجدة!
لا يوجد وقت للعبث. أحضر سيارة قوات خاصة!
- تمسك هناك، بريمو. - أعطني درعًا! هيا!
أسرع!
انطلق.
هيا بنا!
نحن معك يا بوبي.
أنت بخير، يا أخي. أنت بخير.
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة للقلق ♪
أحتاج سلاحك، آرون.
هنا.
الأدلة الجنائية.
أنا آسف.
يجب أن آخذه.
أعلم.
آسف.
♪ موسيقى مشدودة ♪
♪ موسيقى سالسا مرحة ♪
♪ موسيقى غامضة ومثيرة للقلق ♪
من هو بريان موسر بحق الجحيم؟
حسنًا.
ميدنوش مع صلصة موجو على الجانب.
- تفضل. - شكرًا.
أنت بخير؟
نعم.
المحقق مورغان.
ماذا؟ هل هو بخير؟
- سنكون هناك قريبًا. - ما الأمر؟
إنه بوبي. لقد أُطلق عليه النار.
- يا اللعنة. هل هو--؟ - الأمر سيء.
♪ موسيقى حزينة ومثيرة للقلق ♪
سبنسر خطط لكل هذا.
وكنت أستطيع أن أوقفه.
لو لم أُبعد عيني عن سبنسر،
لما أُطلق النار على بوبي.
هو ليس هنا، سيدي. لقد فحصنا المنزل كله.
لا. لا. يجب أن يكون ابني هنا!
فحصنا كل غرفة.
فحصها مرة أخرى! يجب أن نجد ابني اللعين!
مهلاً! مهلاً!
- اللعنة! - مهلاً!
أحتاج أن أجد ابني!
لكل شخص ظلام يعتقد أنه يمكن أن يخفيه.
لكن ليس عني.
- لا. لا. - آرون. آرون.
- لا بأس. - لا.
سنجده.
كنت أراه في الآخرين.
ظلامهم. منذ أن كنت صغيرًا.
وكنت دائمًا أبحث عنه.
لا بأس. لا بأس. تعال هنا.
لورا.
أنا خائب الأمل فيك.
لماذا أنا هنا؟
ماذا تريدين مني؟
بدون ألعاب.
ستزعجيني أكثر.
أعلم أنك تتحدثين مع الشرطة.
أنت، الرقيب مورغان، الأطفال؟
عائلة سعيدة وكبيرة.
لا، من فضلك.
رحم أولادي.
ليست خطأهم.
لا، ليست.
لكن خطايا الأم.
¡Lo siento!
لا تنظروا، يا أولادي.
¡Por favor, lo siento!
لا. من فضلك.
رجاءً لا تفعل. رجاءً.
لا تنظر.
أغلق عينيك، ديكستر.
♪ موسيقى جوية ♪