سابقًا على الخطيئة الأصلية...
لا. لا، لا!
الآن، القسم يحتاج إلى مخبر يمكنه الحصول على معلومات
عن منظمة إستردا.
لورا موسر.
أنا منعتك من السجن.
أوصلتك إلى منزلك مع أطفالك.
ابني، بريان، وهذه الملاك الصغيرة ديكستر.
أنت عميل سري وأنا متزوجة.
لقد جمعنا تقريبًا أدلة كافية لوضع إستردا وراء القضبان.
فقط نحتاج منك أن تحصل على اجتماع معه.
هل تود أن تلتقي بابنتك؟
هاري، أنت أب مرة أخرى.
عليك أن تنهي الأمر. لا يمكنك رؤيتها بعد الآن.
مرحبًا، سيداتي. أمي اشترته لي الأسبوع الماضي.
أول واحد من المصنع.
أسرع. لا نريد أن نوقظ تيفاني.
لا نوم للجمال الليلة.
نخرج في مواعيد مزدوجة معًا،
أخي وصديقتي المقربة.
تبين أن المواعدة كانت ممتعة.
مرحبًا، سيرج، هل سمعت عن طفل القاضي باول؟
قتل جيمي باول يبدو احترافيًا.
سبب الوفاة، إبرة ثلج في مؤخرة الرأس.
لدينا جمهور مرعوب هناك
وأحتاج أن أخبر القاضي باول وزوجته شيئًا.
- آرون. - بيكا؟
- أنا مشغول قليلًا. - مشغول جدًا بابنك؟
- هذا ليس عدلاً. - نيلسون زار--
لا تقل اسم ذلك الحقير لي.
- هو خطيبي. - إنه مخرب بيوت.
تعال هنا.
- الحمد لله أنك بخير. - أبحث عنه. من فضلك.
خطف ابني مني، من كل شيء يعرفه.
وهو هناك في مكان ما،
خائف جدًا، وهذا يقتلني.
الكثير من القتلة لا زالوا في الشارع.
ليفي ريد استحق أن يموت.
نعم، أطلق النار على والدي الطفلين من مسافة قريبة،
والفتاة الصغيرة من الخلف وهي تجري نحو السلالم.
كنت مستعدًا
ولن يمنعني شيء من أن أكون--
كلارك.
مرحبًا، الضابط ساندرز.
كنت فقط... خارج مع بعض الأصدقاء.
- مرحبًا، جميلة. - أوه.
لماذا قتلتهم؟
أردت أن أراهم يتوسلون من أجل حياتهم.
أعطاني والدي رمزًا.
أنا أقتل فقط من يستحق ذلك.
أنت تستحق ذلك.
قاتل اقتحام المنزل السابق،
قريبًا سيكون طعامًا للتماسيح.
لدي جثة في مؤخرة الشاحنة.
هناك شرطة في كل مكان.
♪ موسيقى درامية ♪
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ؟
♪ موسيقى إيقاعية ♪
♪ موسيقى مشوقة ♪
سيدي، سأحتاج منك أن تدير ظهرك.
هذا مسرح جريمة نشط.
في تلك اللحظة الفاصلة،
قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو...
أن أتصرف وكأنني أنتمي هنا.
أنا مع الأدلة الجنائية. لماذا أكون هنا غير ذلك؟
لكن العمل في مسرح جريمة
في مكان إلقاء ضحاياي،
مع جثة ليفي ريد في مؤخرة شاحنتي...
كان ببساطة يطلب أن يتم القبض علي.
تساءلت عما إذا كنت سأحكم بالسجن مدى الحياة أو بالمقصلة.
لم أستطع أبدًا أن أقرر أيهما أقل شرًا.
هل تريح واحدًا هناك؟
ظننت أنني أعمل بمفردي الليلة.
هيا، يا خادم. لدي الكثير لتفعله.
الشيء الوحيد الذي استطعت أن أقرره، وجبتي الأخيرة.
قطعة لحم ستريب، نادرة الدم.
وشيكولاتة بالحليب.
اجعلها اثنين من المشروبات بالحليب.
انتبه لخطواتك.
هناك تماسيح نشطة في المنطقة.
♪ موسيقى مزعجة ♪
لا، لا!
مورغان.
شكرًا لانضمامك إلينا.
سعيد لمساعدتك.
أوه، فهمت. يد.
فكرة جيدة.
تلك الأصابع لن تطبع نفسها.
لا أدري.
بصمات تبدو غير محتملة بالنظر إلى
الأصابع المغمورة بالماء والمتعفنة جزئيًا.
اختبار سريع. من المسؤول عندما لا تكون تانيا هنا؟
أنا. فقط افعلها.
كانت سليمة بما يكفي
لإنتاج بصمات جزئية على الأقل.
وبصمات فيرير قد تقود قسم القتل إلي.
تلك الوحوش القديمة لم تكن تهتم بمن هو توني فيرير،
كانوا فقط بحاجة إلى الطعام.
هل كنت مختلفًا؟
بون أبيتي.
لا أجزاء أخرى من الجسم؟
لا. قمنا بمسح كامل، لكن--
مورغان!
ماذا حدث؟
التمساح خرج من لا مكان.
أنا محظوظ أنني ابتعدت في الوقت المناسب، لكن...
أخذ الذراع.
سبح بعيدًا.
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟
كان يمكن أن يموت، يا محقق.
حسنًا...
ماذا بعد؟
لا أدلة للاعتقال.
من في المزاج ل"مونز أوفر ماي هامّي"؟
أنت جائع؟
لا، شكرًا. أنا بخير.
بقدر ما كنت أتمنى أن أتناول الطعام،
لا زلت أحتاج إلى إخراج القمامة.
♪ موسيقى غريبة ♪
ليس الآن، صوفيا.
عفى الله عما سلف، ليفي ريد.
بعد ثلاث ساعات،
سيكون جسده مفقودًا في بحر من القمامة.
تمامًا حيث ينتمي.
♪ موسيقى غريبة مخيفة ♪
♪ موسيقى خفيفة ومبهجة ♪
أوه. ما هذا الرائحة؟
تم حل اللغز.
لا أدري ما هو أقذر.
هل أنت تفوح أكثر أم يمكنك أن تأكل الآن؟
إنه سباغيتي.
ماذا حدث لك؟
أوه. مسرح جريمة في إيفرجلادز.
كانت مظلمة جدًا وسقطت في مستنقع.
مستنقع؟ أي مستنقع يشم رائحة مؤخرة متشرد؟
مهلاً، هل لديك فكرة لماذا ترسل لي صوفيا هذه الأرقام العشوائية؟
دهاق.
إنها شفرة جهاز التنبيه، يا غبي. إليك.
أعطني جهاز الصفارة الخاص بك.
حسنًا. 1-2-3 يعني "أشتاق إليك".
2-1-3 يعني "هل تشتاق لي؟"
والأحدث،
220 يعني "لماذا لم تتصل؟"
انتظر، لماذا لم تتصل؟
لم أكن أعلم أنه من المفترض أن أفعل.
بالطبع من المفترض أن تفعل. أنت حبيبها اللعينة.
متى كانت آخر مرة تحدثت إليها؟
منذ موعدنا المزدوج.
لم تتصل بها منذ أن أخبرتك أنها تركتك؟
يا إلهي، أنت أغبى مما توقعت.
صباح الخير، سيمينول.
انتظر، هل الأمر رسمي؟
لا. والدي فقط متحمس جدًا،
لكن الأمور تبدو جيدة جدًا لمنحتي منحة دراسية.
منحة كاملة. هذه ابنتي.
لا شيء مؤكد بعد.
لا زالوا يريدون رؤيتي في التصفيات.
لا ينبغي أن يكون مشكلة. أنت تتألق تحت الضغط.
كان لدينا ذلك في المشترك.
ماذا يعني 9-9-2-2؟
أوه، يجب أن أبتعد عنك قبل أن أتقيأ.
9-9-2-2 يعني "لا يهمني!"
أوه!
يا إلهي، ظننت أن أختك نسيت
أن تخرج القمامة مرة أخرى.
قصة طويلة.
حسنًا، لنخرج بعض الهواء النقي.
يمكنك أن تخبرني بكل شيء.
حسنًا. إذن، لقد تظاهرت
بأن تمساح هاجمك للتخلص من ذراع توني فيرير،
لكن السبب في وجودك هناك في البداية كان
لإلقاء جثة ليفي ريد؟
أكثر أو أقل...
بشكل رئيسي أكثر.
كان لديك جثة في مؤخرة ذلك الشاحنة
وكنت محاطًا بمحققين من قسم القتل؟
نعم. لكن ليس كما لو أن أحدًا كان يعلم.
أوه، أوه. يا إلهي.
ماذا لو احتاج أحد إلى تحميل معدات
في مؤخرة الشاحنة؟
أو- أو ماسوكا طلب ركوب؟ ربما تم القبض عليك.
رجاءً...
لا تخبرني أن جثة ليفي لا تزال في الشاحنة.
سيكون مدفونًا في مكب نفايات الآن.
حسنًا، هذا يفسر الرائحة.
نعم.
لقد نجوت من رصاصة هذه المرة.
هدفك يجب أن يكون ألا تتعرض لإطلاق نار
من البداية.
سأفعل بشكل أفضل.
أعدك.
حسنًا. اذهب واستحم.
احرق تلك الملابس، وسأراك في العمل.
♪ موسيقى لطيفة ♪
كان هاري على حق.
لا مكان لدفن الضحايا يعني لا قتل.
ولا القتل كان...
غير جيد.
♪ موسيقى غريبة مرحة ♪
لماذا لم ترد على أي من رسائلي؟
هل تعتقد أنه يمكنك فقط الالتقاء بي وعدم الاتصال؟
لا. هذا ليس...
كنت أعمل في مسرح جريمة.
- طوال الليل. - أوه.
الآن أشعر ببعض الحماقة.
هل كان...
جريمة قتل؟
نعم.
في طريق التمساح.
كدت أُبتلع أيضًا من قبل واحد.
يا إلهي. أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
- يا حبيبي المسكين. - نعم.
ما هذا؟
ربما لا ينبغي لك لمس ذلك.
هل هذا سبب تجاهلك لي؟
لأنك تخونني؟
آه، ربما التصق بحذائي في، آه...
...مسرح الجريمة.
في المستنقع؟ يا إلهي!
لا أصدق أنك جعلتني أشعر بالأسف عليك.
يا أحمق!
كانت ممتعة طالما استمرت.
لكن كان لدي أمور أهم في قائمة مهامي
من حفظ رموز جهاز التنبيه.
ما الأمر يا صوفيا؟
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
غرفة مليئة بأفضل رجال ميامي.
كنت بحاجة إلى إيجاد مكان للتخلص من الأدلة
لن يعثروا عليه أبدًا.
بطريقة ما.
مرحبًا.
- بوبي، أنجيل. - نعم.
أخبر الفريق بما تحدثنا عنه هذا الصباح.
استمعوا جيدًا!
بخصوص مقتل جيمي باول
واختطاف نيكي سبنسر،
نحن نتابع كل السبل للعثور على منزل لوس تيغريس الآمن.
نجمع كل مصادر معلوماتنا.
نطرق الأبواب لنرى إذا كان أحد مستعدًا للتحدث.
الخطوة التالية هي التنسيق مع مكتب المدعي العام
للتفاوض على تخفيض الأحكام لأعضاء الكارتل المسجونين
المستعدين للكشف عن أي معلومات.
مر أربعة أيام منذ خطف نيكي.
نفس المدة بين
اختفاء جيمي باول
وظهور إصبعه.
كل ثانية مهمة.
الله وحده يعلم ما يمر به نيكي.
لدينا مراقبة على منزل بيكا على مدار 24 ساعة.
وأنا وبوبي، سنقوم بتخفيف عبء فرانكلين وموزينسكي.
نعم، نعتقد أنه من المهم أن نكون هناك عندما...
حسنًا، في حال ظهور شيء.
رائع. شكرًا يا شباب.
أعتمد عليكم حقًا لجعل شيء يحدث
من هذا العرض السيء.
إذن، أين وصلنا مع الذراع
الذي عُثر عليه في طريق التمساح؟
- جوني دو. - لا شيء.
لم نتمكن من الحصول على أي بصمات
قبل أن يُؤكل الدليل.
خطئي.
هذه طريقة رهيبة لفقدان الأدلة.
حسنًا... لننهي الأمر.
عذرًا.
- ماذا عن قضاياي؟ - ماذا عنها؟
أعتقد أننا نتعامل مع قاتل متسلسل.
مكتبي. أنت أيضًا.
♪ "Orange Crush" بواسطة R.E.M. ♪
♪ اتبعني، لا تتبعني ♪
♪ لدي عمودي الفقري ♪
♪ لدي مشروبي البرتقالي... ♪
مهلاً!
ما الأمر مع تخليصك عني هذا الصباح؟
اضطررت لطلب رحلة على الطريق.
جعلني غريب قديم يستمع إلى ستيلي دان.
اللعنة.
ما المشكلة؟
- ديكستر يخونني. - ديكستر؟
أخي ديكستر؟
هذا ليس مضحكًا.
وجدت غلاف واقي ذكري في شاحنته.
وماذا في ذلك؟
ماذا تعني "وماذا"؟
كيف كان موجودًا هناك إذا لم يكن يمارس الجنس مع فتاة صغيرة؟
لا أدري. ربما تعب
وأراد أن يصنع حيوانات بالبالون.
صوفيا. عليك أن تثق بي.
ديكستر لن يخون، حسنًا؟ هو ليس لاعبًا.
اضطررت حرفيًا لإقناعه بالخروج معك.
عذرًا؟
اللعنة. لم أقصد ذلك.
أنا فقط أقول، هو أحمق عندما يتعلق الأمر بالفتيات.
لذا كان علي، لا أدري، أن أوجهه قليلاً.
لكنه يحبك، أعدك.
لا أصدق أنك تأخذ جانبه على حسابي.
لا أستطيع أن أكون دائمًا بجانبك.
هو أخي.
اللعنة.
♪ موسيقى هادئة ♪
مرحبًا، ديكستر.
- هل لديك دقيقة؟ - بالتأكيد.
أنا، أمم...
أردت فقط أن أتحدث معك عن الليلة الماضية.
خارج الحانة.
إذن، أمم،
لا أحد هنا يعرف حقًا.
أوه. صحيح. حسنًا...
لا مشكلة كبيرة. هذا رائع.
نعم. قل ذلك لوالديّ.
سيء جدًا، أليس كذلك؟
أعني، أمم...
لهذا انتقلت إلى ميامي.
أستطيع أن أكون نفسي هنا.
حسنًا، إلا عندما تكون في العمل.
صحيح.
انظر، لقد تعلمت أن من الأفضل
أن أُبقي هذين الجانبين من نفسي منفصلين.
لكن على الأقل لا أضطر للاختيار بينهما.
سرك في أمان معي.
شكرًا، يا رجل.
هل تمزح معي؟ قاتل متسلسل؟
لا أحد يمزح معك، يا كابتن. الثلاثة الأخيرة--
هل لديك شيء يشبه الأدلة؟
نمط جريمة؟ نمط القتل؟ أي شيء على الإطلاق--
حسنًا، إذا سمحت لي بالكلام، سأخبرك.
جرائم القتل الثلاثة الأخيرة من نوع NHI-- كما تسميها--
لها تشابهات لافتة.
جميع الضحايا ينتمون إلى مجموعات عالية المخاطر.
جميعهم من المنعزلين.
لم يُسرق شيء منهم، لذا فإن السرقة ليست دافعًا.
حسب فهمي، كل واحد من هؤلاء الضحايا
قُتل بطريقة مختلفة.
هذا لا يدل على قاتل واحد بالنسبة لي.
ذلك لأن طرق القاتل تتصاعد.
هو-هو يجرب.
يصبح أكثر عنفًا.
يكتشف ما يجده أكثر متعة.
لم تقل الكثير.
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنها على حق، آرون.
أعتقد أنه من الجدير المتابعة.
أتطلع لأن أُذهل.
لديه موهبة حقيقية
في جعل كلمة "نعم" تبدو كـ "اللعنة عليك".
لديه الكثير على عاتقه. لاغويرتا...
لا تقلق. نحن جاهزون.
♪ موسيقى بطيئة وتأملية ♪
سيكون كل شيء على ما يرام. عليك فقط أن تثق بي.
لقد مر تقريبًا عام الآن.
متى سينتهي هذا؟
إنه معجزة أنني وصلت إلى هنا.
بمجرد أن نضع إسترادا على الخط
يتحدث عن عمليته، ستخرج من الصورة.
أعدك. أعدك.
ماذا لو قلت لا فقط؟ ماذا لو مشيت بعيدًا؟
أنت تعرف ما يحدث.
ستذهب إلى السجن، وسيضعون الأولاد في الرعاية البديلة.
أعتقد أن الأمر انتهى إذن.
من الأفضل أن تعود إلى المنزل، إلى عائلتك.
أبي.
لا، هذا ليس والدك، يا صغيرتي.
ودعي السيد مورغان.
♪ موسيقى مريبة ♪
♪ موسيقى حزينة ♪
مم.
لم أتوقع أن تكون في المنزل مبكرًا هكذا.
كنت جادًا عندما قلت إن الأمر انتهى.
هل تريد أن تعرف كيف حدث ذلك؟
لا أريد.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث عن الأمر.
- أعتقد أنك بحاجة إلى سماعه. - لا، هاري،
هذا ما تحتاجه.
إذا كنا سنبقى معًا
كعائلة،
علينا أن نجد طريقة لتجاوز ذلك ونحب بعضنا البعض
لأنني لا أزال أحبك.
♪ موسيقى هادئة ♪
دوريس، من فضلك.
أنا آسف.
هذه هي المرة الأولى التي تقول فيها حقًا أنك آسف.
أنا--
لا، لا. أنا أمسكها.
أنا أمسكها.
أبي هنا.
أوه.
هكذا إذن.
♪ موسيقى هادئة ♪
كولوراد جابلز؟
الكثير من كبار السن الفضوليين.
ساوث بيتش؟ الكثير من السياح يتعرضون للشمس على الشواطئ الرملية.
خليج بيسكاين كان سيكون رائعًا،
لكن لم يكن لدي قارب.
بعد.
أتمنى لو كان هناك خريطة راندي مكناي للتخلص من الجثث.
أمم، هذه يجب أن تذهب إلى السجلات، أليس كذلك؟
أمم، بالتأكيد.
حسنًا، يمكنني أن أوصلها.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التعامل معها.
♪ موسيقى مشوقة ♪
مرحبًا، يا رجل. ماذا تفعل؟
سأريك.
آه، جون دو الخاص بنا.
يا رجل، لن أسمع نهاية ذلك أبدًا.
هذا ليس جون دو. انظر.
هل ترى خاتم الأفعى؟ إنه ينتمي إلى توني فيرير.
ذلك hijo de puta الذي أخبرتك عنه،
في مطعم ابن عمي.
لا أعلم. أعني، ربما كان ذلك الخاتم ينتمي لأي شخص.
لا. مستحيل. سأتعرف عليه في أي مكان.
أنت وأنا أيضًا.
سأقدم تقرير أدلة جديد.
فيرير، هو ليس مجرد رجل شرير عشوائي.
ليس بالنسبة لي على الأقل. أحتاج لمعرفة ما حدث.
آخر شيء أردت التعامل معه
كان تحقيق في جريمة قتل عندما كنت أنا القاتل.
تعرف، للأسف، الأدلة لا شيء يذكر.
ولنقل أن توني
كان فريسة للتماسيح.
يبدو أن العدالة قد نُفذت عليّ.
هذه ليست نوع العدالة الصحيحة.
إذا أظهرت تلك الصورة لعائلة ضحايا توني،
أراهن أنهم سيظنون أنها عدالة.
بدلاً من قضاء الوقت على رجل ميت،
ربما يجب أن تركز على القضايا
التي تستحق فعلاً طاقتك.
مثل نيكي سبنسر.
ذلك الطفل يحتاج إلينا جميعًا.
هو يحتاج إليك إذا كان سينجو.
ربما أنت على حق.
شكراً لأنك أخرجتني من على حافة الهاوية، يا صديقي.
♪ موسيقى هادئة ♪
طلقة أخرى تم تفاديها. بصعوبة.
حسنًا، رائع. نحن في الطريق.
لدينا هدف على بولو.
الوحدات تراقب سيارة بونتياك سوداء وذهبية
- بأرقام لوحات مسروقة. - إلى أين نتجه؟
- ألاباتاه. - هيا بنا، بابي.
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة ♪
سيتعين عليك القدوم هنا
وجعلني أتناولها، يا ابن الكلب!
♪ موسيقى تحذيرية ♪
دعني أذهب! دعني أذهب!
والدي شرطي، وهو سي—
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة ♪
الضابط جابلونسكي.
هل تريد أن نأتي معك؟
لماذا لا تتراجع،
ولكن كن مستعدًا لإشارتنا.
شكرًا.
- هناك البونتياك. - نعم.
فكيف تريد أن نتصرف؟
طرق بسيطة والكلام.
هل نبيع بسكويت أم نلاحق قاتل متسلسل؟
♪ موسيقى درامية ومثيرة ♪
ماذا تريد؟
نحن محققون من ميامي مترو.
لدينا بعض الأسئلة عن البونتياك
المتوقف في الشارع.
ماذا عنها؟
إذن، هل هي ملكك؟
أنماري؟
- نعم، أبي؟ - تعالي هنا، حبيبتي.
هؤلاء الضباط اللطفاء يريدون سؤالك عن سيارتك الجديدة.
هل تلك سيارتك؟ السيارة السوداء والذهبية هناك؟
نعم، سيدي. هل أنا في مشكلة؟
بالطبع لا، يا فتاة صغيرة.
منذ متى وأنت تملكين تلك السيارة؟
منذ يومين تقريبًا.
كانت هدية عيد ميلادها السادس عشر من والدتها وأنا.
رأيناها جالسة على جانب الطريق U.S. 1.
300 دولار.
للأسف، سيتعين علينا حجزها كدليل.
يا إلهي. لماذا؟
نشتبه في أنها استُخدمت
في ارتكاب جريمة.
لا عجب أنك تكره الشرطة.
- أنت لا تفهم— - المفاتيح، من فضلك.
شكراً.
هل حصلت على اسم البائع بالصدفة؟
- أي معلومات؟ - لا.
حسنًا، سنحتاج منك أن تخبرنا بكل شيء
عن الرجل الذي باعك تلك السيارة.
هل تحاول اعتقال ابنتي
لشرائها سيارة مستعملة بشكل قانوني؟
لقد انتهينا.
♪ موسيقى غريبة ♪
فكرت أن أطلع على الكبار
وأبحث عن حلول لمشكلة التخلص من جسدي.
إد غين، جزار بلينفيلد.
هناك العديد من الاستخدامات للجسد البشري.
نعم... شكراً.
ديفيد بيركوفيتز.
ثم تتركهم هكذا؟
جون واين جيسي.
♪ موسيقى السيرك ♪
المهرج القاتل في شيكاغو.
دفن ضحاياه في مساحة الزحف الخاصة به.
همم، هناك مشكلة واحدة فقط.
ما هي، يا صديقي؟
والدي كان ليقتلني
إذا دفنت ضحاياي تحت منزلنا.
♪ موسيقى مخيفة ♪
لم تكن أبحاثي مضيئة كما كنت أأمل.
♪ "دفع" بواسطة L7 ♪
♪ اخرج من طريقي ♪
♪ أو قد أدفع ♪
♪ اخرج من طريقي ♪
♪ أو سأدفع... ♪
هيا بنا. تواصل.
يا لعنة العاهرة!
تلك المزحة الصغيرة منك أفسدت سيارتي.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
أنت ورفيقك الصغير الدهني
وضعتم رملًا في المحرك.
لقد أفسد ذلك ناقلي تمامًا.
أخبرتها أنت؟
حسنًا، كنت فقط أحاول تهدئة الأمور.
كان والداها سيتصلان بالشرطة.
لقد خنتني.
من المفترض أن تكون أعز أصدقائي.
لا أستطيع أن أكون دائمًا بجانبك.
يا للأسف، مورغان.
هناك آخر أصدقائك.
حقًا لا ينبغي أن تكون قائد فريق يكرهونك.
على الأقل أنا لا أبدو مثل بيبي ديك-ساكِنغ.
مورغان!
مكتبي الآن.
نعم، لقد قمت بنفخ حذائي ريبوك بسرعة.
ركضت إلى ديكستر
وسحبته بعيدًا عن فكوك التمساح المميتة
- في اللحظة الأخيرة. - واو، ديكستر.
أنت محظوظ أن ماسوكا كان هناك.
نعم.
بطلي.
يجب أن أعترف، أن ألي التمساح
مكان جيد جدًا لإخفاء جثة.
كان مكانًا جيدًا.
ما الطرق الأخرى الجيدة للتخلص من جثة؟
أعني، بشكل افتراضي.
إذا كانت فتاة جميلة، التحنيط.
سأدعو هانيبال ليكتر للعشاء.
موسزينسكي لم يكن أبدًا مفيدًا جدًا.
وماذا عنك أنت؟
سأرميهم في موقع بناء.
الليلة قبل صب الأسمنت.
ليس سيئًا، لكن سيتعين علي الانتظار
لبناء ناطحة سحاب جديدة لكل جريمة قتل.
مهلاً، عن ماذا تتحدث يا أيها الحمقى؟
- لا شيء. - كنا نتحدث فقط
عن أفضل الأماكن لإخفاء جثة ميتة.
ليس الوقت المناسب لمزاح المقصلة، أليس كذلك؟
عد إلى العمل.
- لن تتحقق من ذلك؟ - أنا لا أتكلم رمز جهاز التنبيه.
- هل لي؟ - افعل ما تشاء.
"أنا أكرهك."
يا للرجل الوسيم. ما اسمها؟
صوفيا، التي أعتقد أنها كانت حبيبتي،
لكن الآن أعتقد أنها قد تكون حبيبتي السابقة.
انتظر، هل تناديها؟
لا تقلق.
لدي رمز يفوز
على الفتيات في كل مرة.
ماذا أرسلت؟
♪ موسيقى درامية ♪
ماسوكا، مورغان، مكتبي.
وأغلق الباب خلفك.
- آرون، آرون-- - لا، هيا.
- هذا هو-- - القبطان، القبطان.
- دع تانيا تتولى الأمر. - عليك أن تدعني-- هيا.
دعهم يمنحون أنفسهم دقيقة للعمل، حسنًا؟ هيا.
♪ موسيقى مخيفة ♪
كنت أبدأ أتوقع
كيف أن العنف ضد الأطفال يجعلني أشعر.
كان هذا وحشًا لم أستطع فهمه،
وكنت بحاجة لوضعه على طاولة القتل الخاصة بي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
فقط أعطنا دقيقة، مورغان.
انتظر.
تلف ظاهر في العظم.
هل هناك شيء تحت الظفر؟
لا شيء.
يبدو أن الإصبع قُطع باستخدام مقص التقليم.
تمامًا مثل جيمي باول.
هل يمكن أن يكون دم القاتل هنا؟
ماذا قلت؟
استنادًا إلى الموقع وزاوية التنقيط،
لا يتطابق مع الدم داخل المكان.
لا يتطابق؟
عادةً، الأصابع المقطوعة تكون فوضوية.
أعني، هو احتمال بعيد،
لكن أي دليل يستحق الاستكشاف.
دعنا نسحب العيّنتين لنختبرهما.
عين جيدة، ديكستر.
♪ موسيقى مشوقة ♪
كنت دائمًا جيدًا في رؤية أشياء لا يراها الآخرون.
خذ مشروبًا، آرون.
حاول أن تكون صبورًا.
كيف تتعامل مع الصبر
في وسط كل هذا الهراء؟
لا.
تفضل بالدخول.
أجرينا الطباعة، وتطابق سجلات المدرسة.
آسف يا سيدي، الإصبع ينتمي حقًا لابنك.
المنهجية تتطابق أيضًا مع جيمي باول.
إذن، كما كنا نشك، القضايا مرتبطة.
المجرم--
ماذا؟
ماذا هناك؟
آسف، uh...
أنا فقط، أحاول أن أختصر عليك التفاصيل.
لا تفعل.
أريد أن أعرف كل شيء.
من فعل هذا استخدم مقص تقليم مزود بنابض،
استنادًا إلى القطع والكميات الصغيرة
من WD-40 التي اكتشفناها.
الأخبار السارة هي، أننا نعرف من الدم
أن نيكي كان على قيد الحياة عندما قطعت إصبعه.
لا يزال على قيد الحياة.
آرون، سنجده.
هذا كل شيء؟ لا شيء آخر؟
للأسف، لم تكن هناك بصمات يمكن استخراجها من الصندوق.
لا شعرات أو ألياف للاختبار.
لكننا لاحظنا بقعة صغيرة من الدم
على خارج الصندوق.
من المهم أن نفهم أن الاحتمال منخفض،
لكن هناك فرصة أن يكون دم المجرم.
لا أدري، ربما جرح نفسه أثناء العملية.
نحن نقارن العينة مع عينة نيكي.
قد تعطينا نوع دم للمقارنة مع أي مشتبه بهم
تم إحضارهم، لتضييق دائرة الشبهات.
عمل رائع يا تانيا.
في الواقع، كان ديكستر هو الذي لاحظ البقعة.
ولدك.
متى سنحصل على نتائج اختبار الدم؟
نحن نسرع المختبرات.
يجب أن نحصل عليها في الصباح الباكر.
شكراً يا تانيا.
بالطبع.
شكراً لك.
نحن نفعل كل ما بوسعنا.
افعل المزيد.
بالتأكيد.
- ما هذا؟ - سيارة بونتياك مسجلة
باسم بول بيتري في تامبا.
إذن، ما خطوتنا، يا محقق؟
أعتقد أن عنصر المفاجأة
- يصب في صالحنا. - همم.
لا نريد أن نكشف لبريتي أننا على علم به.
موافق.
تامبا تبعد حوالي 280 ميل.
عادة تستغرق حوالي أربع ساعات للوصول هناك.
يمكنني أن أفعلها في ثلاث.
رحلة بالسيارة غدًا؟
يبدو جيدًا.
♪ تعال وخذ رحلة مجانية ♪
♪ موسيقى غامضة ♪
ادخل.
بالتأكيد، سأترك هذه داخل.
اتركها.
♪ موسيقى مشوقة ♪
أين نحن؟
اتبعني.
خذ ملابسك.
لورا موسر، قابل هكتور استرادا.
100 لفة يوميًا تحافظ على الانضباط
وتزيل الغشاوة عن الرؤية.
هل تسبحين، لورا؟
أم، أحيانًا.
انضم إلي.
أعتذر، لكن في عملي،
أجد أن هذه هي الطريقة الأكثر أمانًا لمعرفة من يمكنني الوثوق به.
أنا معجب بكيفية توسع عملائك.
جدًا طموحة.
شكرًا لك.
معظمهم يفضل البقاء في المراتب الوسطى، لكنك،
لديك... جوع.
ما الذي يدفعك؟
عائلتي.
أريد أن أوفر لهم حياة مريحة.
بريان، و، أم... ما هو؟
أوه، نعم، ديكستر.
اسم مثير للاهتمام.
العائلة قضية نبيلة، لكن إذا كانت الراحة هي ما تبحث عنه،
فهناك طرق كثيرة لتوفير
ذلك أقل خطورة بكثير.
أريد أكثر من مجرد... الراحة.
أريد... هذا.
أي شيء وكل شيء على الفور.
أوسع منطقتي إلى الشمال الشرقي.
هناك شحنة كبيرة ستُرسل الثلاثاء القادم.
أود أن تكون في حوض السفن
لتتعلم المزيد عن العملية.
شكراً لك، سيد استرادا.
هل ستكون هناك؟ أنا فقط
أعلم أنني يمكن أن أتعلم الكثير منك.
سنلتقي قريبًا.
كان من دواعي سروري أن ألتقي بك أخيرًا، لورا.
سروري لي، سيد استرادا.
راقبيها.
♪ موسيقى إيقاعية ♪
لم أستطع التوقف عن التفكير في نيكي، المسجونة،
وحدها، خائفة.
همم. لا حاجة لمساعدتي في ترجمة ذلك.
♪ موسيقى درامية ♪
الجزء المقطوع من الجسم.
قطع تردد.
لا قطع تردد على إصبع جيمي.
كنت أأمل عندما تعود نتيجة اختبار الدم في الصباح،
أن تكون قطعة اللغز المفقودة التي أحتاجها.
مرحبًا.
لماذا لا تكون في التدريب؟
تم طردي من الفريق
ووقف عن الدراسة.
مهلاً، توقف. أخبرني بكل شيء حدث.
ليس هناك الكثير لأقوله. تيفاني كانت تتحدث بسوء.
دفعتني، لذلك ضربتها في وجهها.
لم أربي ابنتي لحل المشاكل بالعنف.
فات الأوان على ذلك الآن.
ماذا عن المنحة الدراسية، أليس كذلك؟
أعني، أليس من الضروري أن يراك الكشاف في التصفيات؟
ربما الرياضة الجماعية ليست لي.
تلك المنحة هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إرسالك إلى FSU.
إذن ربما لن أذهب.
أعتقد أن لدي الكثير من التفكير لأقوم به.
وسأقوم بهذا التفكير في بيت جيو.
- لا تنتظرني. - مرحبًا.
إذا خرجت من هذا الباب، ستكون مقيدًا.
إذن ما تقوله هو،
إذا غادرت هذا المنزل، لا يمكنني مغادرته.
جيد يا أبي.
مرحبًا. إلى أين تذهب؟
إلى أي مكان لا يكون فيه أبي.
هو غضب جدًا لأنني ضربت تيفاني في وجهها.
من أجل؟
لأنها كيس قولون ملعون.
كم أنت في مشكلة؟
مع أبي، مقيد.
مع المدرسة، معطّل وطار من الفريق.
♪ موسيقى بطيئة وهادئة ♪
بشكل عام، لم يكن يومي الأفضل.
هل تريد نصيحة للمرة القادمة؟
بالتأكيد.
لا تقع في القبض عليك.
رائع.
شكرًا، يا أحمق.
♪ لا أستطيع تصديق كيف أشعر ♪
- إلى اللقاء، ديكس. - ♪ إنه اندفاع كبير ♪
♪ فقط أكون معك ♪
♪ نحن نقود في ساعة الذروة ♪
♪ أوه، أنت ترسل لي ♪
♪ تأخذني إلى ساعة الذروة ♪
♪ أوه، أنت ترسل لي ♪
♪ موسيقى بطيئة ومتأملة ♪
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يبعدني عن قائمة مهامي
هو المساعدة في القبض على هذا القاتل للأطفال.
ماذا كان يفعل القبطان عند مكتبي
في وقت مبكر من الصباح؟
من المؤسف أن نظريتك لم تتضح بعد.
نفس نوع الدم.
تعرف، إحصائيًا،
34% من الناس يحملون فصيلة دم إيجابية.
إذن، قد يكون القاتل لديه نفس فصيلة دم نيكي.
همم. هذا صحيح.
ابنائي ينفد وقته.
في الواقع، لقد وجدت شيئًا آخر.
لاحظت قطع تردد صغير
على إصبع نيكي، لكن ليس على إصبع جيمي باول.
- ماذا تعتقد أن هذا يعني؟ - لست متأكدًا بعد.
لكن من رأسك، يمكن أن يكون عمل، همم،
عضو في الكارتل غير متمرس أو متوتر.
- همم. - أو ربما حتى
شخص يشعر بارتباط ما مع نيكي.
أشكرك على كل ما تفعله
لمحاولة مساعدة نيكي.
- أوه. - همم؟
أوه، نعم.
هذا ما أحصل عليه لمحاولة إصلاح
مكيف الهواء في شقتي السيئة.
لم أتمكن من النوم جيدًا مؤخرًا.
إذا كانت لديك نظريات أخرى
يمكن أن تساعدني في معرفة من فعل ذلك بنيكي،
تواصل معي مباشرة.
♪ موسيقى درامية ♪
لا يتطابق مع الدم في الداخل.
قطع تردد صغير على إصبع نيكي،
لكن ليس على إصبع جيمي باول.
شخص يشعر بارتباط ما مع نيكي.
كيف لم أره من قبل؟
أدركت فجأة
أنني قد أحتاج إلى مكان جديد لإلقاء الضحايا
حتى قبل أن أظن.
♪ موسيقى مظلمة ♪
همم. هذه حقًا مشهورة.
هل هي جيدة؟
طفلي يحبها.
♪ موسيقى جوية ♪