سابقًا على الخطيئة الأصلية...
لا! لا! لا--
♪ موسيقى إيقاعية ♪
هل ستذهب؟
أنت ضابط المخابرات الخاص بي.
- وأنا متزوج. - هاري؟
عدت.
- ماذا تفعلين في السرير؟ - أنا حامل.
ماذا تعتقدين؟
أعتقد أنه شيء رائع.
- آرون؟ - بيكا؟
هل رأيت الأخبار؟
أنا مشغول قليلاً.
- مشغول جدًا بابنك؟ - هذا ليس عدلاً.
نيلسون زارني--
لا تقل اسم ذلك الحقير لي.
- هو خطيبي. - إنه مخرب بيوت حقير!
توقف عن تمثيل الضحية اللعينة...
سيكونون هناك لفترة.
تخرجين مع أخيك وأفضل أصدقائك في مواعيد مزدوجة؟
بالطبع سأحتاج إلى العثور على صديق لي أيضًا.
اتصل بي في وقت ما.
مرحبًا، يا فتيات!
بحاجة إلى توصيلة؟
أمي اشترت لي ذلك الأسبوع الماضي.
أول واحد خرج من المعرض.
أوه، اللعنة.
ليس لدينا مساحة بعد الآن.
هذا هراء.
ليفي كان معي تلك الليلة.
هل رأيت هذه المرأة من قبل؟
كانت مخدرة تمامًا.
من الواضح أنها تكذب.
تجاهلها عمدًا لذريعة حسن النية
يشكل إخفاء الأدلة.
تم رفض القضية. أنت حر في الذهاب.
ما حدث مع ليفي ريد هذا الصباح
كان خطأ فادحًا.
أنقذت وظيفتك.
ستعمل في أدنى قائمة القتل
مع لاغويرتا حتى يهدأ الأمر.
لا! دعني أذهب! لا!
أريد أن أذهب إلى المنزل!
لن أتوقف حتى يعود جيمي
بأمان إلى عائلته.
إذا لم تفرج عنه،
ستدفع الثمن النهائي.
♪ موسيقى إيقاعية ♪
نيكي، ارتدي حذاءك.
هيا، نحن متأخرون بالفعل.
مهلاً، أنا أعني ذلك.
الآن في السيارة.
ويرجى خفض صوت ذلك الشيء.
إنه يجنني.
برتقال.
حزام الأمان مشدود.
أتحدث إلى لا أحد.
أوه، اللعنة.
أمي؟
أمي! النجدة! النجدة!
♪ موسيقى مثيرة ♪
ماذا؟
كنت تستغرق وقتًا طويلًا.
الليلة القادمة،
ستقودني أنت وصوفيا.
سنلتقي بجيو في المطعم.
موعد مزدوج.
لا يمكنك ارتداء تلك الديكيس
أو الدوكرز أو whatever they’re called.
يقول أبي أنني أبدو جيدًا.
إذا كان أن أبدو كسباك ملعون
جيدًا، فتابع.
لكن عليك أن ترتدي شيئًا أفضل من ذلك.
انتظر، ماذا تفعل؟
أفتش خزانة ملابسك اللعينة، يا غبي!
أحتاجك أن تبدو جيدًا.
ستقابل جيو للمرة الأولى.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تبدو كـ...
- غريب، روب جيس-بوت اللعينة. - ماذا؟
في مكان ما هناك
يبحث جد عن سترته.
ارتديها.
الشيء هو،
أنني في الواقع أحب هذا الرجل.
لذا لا تحرجني.
أحتاجه أن يعتقد أنني رائع.
وأن عائلتي رائعة.
ارتدِ ذلك.
الليلة القادمة،
تصرف بشكل طبيعي.
أنت تعرف... رائع.
ولا، تحت أي ظرف من الظروف،
تكن نفسك.
ليست مشكلة.
ممتاز.
الرجال في القمصان المربعة يجعلون صوفيا تبتل.
نوع من هوس الحطاب الغريب لديها.
ستحبه، لكن الأهم من ذلك،
ستحبك أنت فيها.
ديكس، حان وقت العمل.
لدينا مسرح جريمة جديد.
لماذا يبدو دائمًا أن هناك
جثة أكثر أهمية مني؟
متى سألتقي بهذا، اه، جيّو؟
أوه، أبدًا.
راقبها جيدًا.
أبلغ عن حالة الصديق.
لنبدأ العمل.
♪ موسيقى درامية نابضة ♪
قابلنا أشخاصًا في وحول المبنى.
لا أحد يتعرف على الضحية.
شخص منعزل آخر.
شكرًا لك.
إذن، المحقق مورغان.
تم تخفيض رتبتك، وكعقاب،
تم تعيينك لي؟
أنا هنا فقط للمساعدة قدر المستطاع.
ماذا لديك؟
اه، لا أدوات مخدرات.
لا علامات على الاستخدام.
لا علامات على الحقن.
لا جروح دفاعية.
لا جلد تحت الأظافر.
علامات رباط على المعصمين.
إصابات سابقة، على الأرجح من الذات.
كدمات على العضلة العليا للذراع.
كأنه كان محتجزًا ضد إرادته.
أداة القتل.
إنها كيس بلاستيك، ديكستر.
لا.
إنها اثنين.
الكيس الثاني؟
لا بد أن الضحية قاومت المرة الأولى.
قطع ثقب في الكيس ليتمكن من التنفس.
ثم استخدم الكيس الثاني لإنهاء المهمة.
لا.
كانت يديه مقيدتين.
القاتل أزال الأصفاد قبل أن يغادر.
إذا لم يكن بإمكان الضحية إزالتها بنفسه،
فمن الذي ثقب الكيس الأول؟
♪ موسيقى مشوقة ♪
توقف.
أراد أن يتلذذ بالقتل.
ليطيله أكثر.
حتى أنه جلب كيسًا احتياطيًا كما لو أنه جزء من الخطة.
ماذا تفعل؟!
أراد أن يرى الخوف في عيني الضحية
وهو يموت.
كان ذلك ممتعًا بالنسبة له.
إنها طريقة غريبة لوصف الأمر.
أرى تشابهات.
مع ماذا؟
ماذا لو كانت هذه الضحية
واثنين من الضحايا الآخرين الذين وجدناهم--
واحد في أوفرتاون وعاملة الجنس في جروف جوز الهند--
ماذا لو كانوا جميعًا مرتبطين؟
حسنًا، تم قتلهم جميعًا بطرق مختلفة.
إطلاق نار، خنق،
الآن اختناق.
لا يوجد نمط موحد للجريمة.
لا، الأسلوب غير متسق لأن
القاتل لا يزال يتعلم ما يستمتع به.
كيف يحب أن يقتل؟
كل عملية قتل كانت أكثر تطورًا.
أكثر...
...حميمة.
إنها...
...تتطور.
كل هذه مجرد صدفة.
عمليات سطو فاشلة.
لم يُسرق أي من الضحايا.
الآن الـ FBI
يعرّف القاتل المتسلسل
بأنه شخص قتل ثلاث مرات.
أعتقد أن هذه القتلة قد تكون رقم ثلاثة.
إنها نظرية مثيرة، ديكستر،
لكن لا أعتقد أنها قوية.
ليس بعد.
دع المحققين يبنون القضية.
أنت ركز على جمع الأدلة.
♪ موسيقى هادئة ♪
يا إلهي!
يا إلهي.
ما الأمر؟
أشعر أنني يجب أن أذهب.
أنا متأكدة من أنها
تتساءل عن مكاني.
لم أظن أبدًا أن أكون المرأة الأخرى.
ولا أشعر أن ذلك جيد.
هذا الشيء...
أعني، لم أتوقعه أيضًا.
ألم تتوقع أنت؟
هذان الأمران
أديا إلى آخر.
إذن، ما الخطوة التالية إذن؟
حسنًا، من المحتمل أن
نتوقف عن فعل هذا
مع اقتراب الولادة.
قصدت مع القضية.
لقد مر ما يقرب من عام.
متى ستتركني أرتاح؟
فقط قليلاً أكثر.
أنت تعرف، بدأت أشك في أنك تقصد ذلك.
لقد جمعنا تقريبًا
أدلة كافية لوضع إسترادا وراء القضبان.
منظّمته بأكملها.
نحن فقط بحاجة إلى أن تحصل على اجتماع معه.
ثم يمكننا إغلاق هذه القضية مرة واحدة وإلى الأبد.
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
سأخرجك قريبًا.
أعدك.
عليك أن تثق بي.
عد إلى منزلك مع زوجتك.
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة ♪
ليفي ريد سيكون القتل الثالث لي.
كان يستحق الموت.
بسبب خطأ هاري في المحكمة،
انزلق من بين أيدينا.
لكن لم يكن هناك شك.
هو يتوافق مع الشفرة.
ومع ذلك، كان جزء مني يعلم،
مع أن هذا القتل هو الثالث...
...أنه قرار كبير.
- ماذا لديك هناك يا ديكستر؟ - أوه، لا شيء.
الطابعة ابتلعته للتو.
إذن، هل لديك خطط ممتعة لليلة؟
لدي صديق في المدينة. سأريه حولها.
ليلة شباب.
عذرًا، من فضلك.
ساندرز.
نعم، هو هنا.
♪ موسيقى مشوقة وظلامية ♪
سأخبره.
اللعنة! تبا!
ها هي تأتي.
الحمد لله أنك بخير.
هذا خطأك.
عليك أن تتراجع.
هل تدرك أن بيكا تُركت مربوطة ومكممة
في الكراج لساعات؟
لا، لأنك أنت
- الذي يعيش في منزلي اللعين. - كنت تعلم
أنهم استهدفوا أطفال المسؤولين العامين،
ثم ذهبت إلى التلفزيون الوطني وهددتهم؟
أنا أؤدي عملي.
لم يكن ليحدث كل هذا
- لو لم تلعب-- - لم يكن ليحدث كل هذا
لو لم تكن تخون زوجتي
خلف ظهري طوال الـ14 سنة الماضية.
- أنت-- - توقف!
مرحبًا! مرحبًا!
- لا، لا، لا. لا، لا، لا. - القبطان!
تراجع! يا قبطان.
♪ موسيقى بطيئة وكآبة ♪
بيكا.
بيكا، هذا مهم جدًا،
وأحتاج منك أن تفكر.
كان هناك رجل واحد فقط.
هل أنت متأكد من ذلك؟
أم...
أعتقد ذلك.
هل تعتقد ذلك؟ أم تعرف؟
حسنًا، كان خلفي.
لذلك، لم أتمكن من الرؤية.
هل يمكنك وصفه؟
وصفه كيف؟
هل كان قصيرًا؟ طويلًا؟
- ماذا كان يرتدي؟ - أم...
هل كانت رائحته مثل السجائر؟
- ما عرقه؟ - كان يرتدي قناعًا.
إذن، أعني، رأيته للحظة فقط
قبل أن يختفي...
هل تتذكر شيئًا؟ حتى...
- توقف. - حتى حذاؤه
يمكن أن يصنع فرقًا بين العثور على نيكي و--
توقف.
كان يجب أن أحميه.
هذا خطئي. أنا آسف...
ابحث عنه.
من فضلك.
من فضلك، فقط ابحث عنه.
دعني أعطيك دقيقة، حسنًا؟
مرحبًا. آرون.
سمعت للتو. كيف حالك؟
استمع، قل الكلمات فقط،
أنا معك.
شكرًا، هاري. أنت تعرف أنك ستكون
رجلي اليمنى لو لم يكن الأمر بيدي...
- أوامر العمدة. - نعم.
إذن، ماذا تفكر، يا آرون؟
أولاً القاضي باول، والآن أنا؟
أعتقد أن نيلسون على حق. هذه الوظيفة خطرة جدًا.
لم يقل أحد أنها ليست كذلك.
نعم.
لكن، أنت تعرف، نحن بحاجة إلى رجال مثلك،
لإسقاط هؤلاء الأوغاد، والحفاظ على الناس آمنين.
إذا لم نفعل، الله أعلم بماذا كانوا سيفعلون.
سأجد هذا الابن العاق،
وأجعله يدفع ثمن ما فعله.
سنعيد ولدك، يا آرون.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
ليڤي ريد كان رجلاً كبيرًا.
إذا كنت سأقضيه، كان علي أن أُحضر الأمر بشكل صحيح.
وكان هذا التتبع جديدًا بالنسبة لي.
عذراء، أليس كذلك؟
♪ للوافدين... ♪
لكنه كان أيضًا مثيرًا.
- في صحتك. - أوه.
أراقب ليڤي عندما لا يذبح العائلات...
♪ الآن أنت الأجمل... ♪
♪ لا حفلة لن تحضرها... ♪
بدا تقريبًا...
واحد، اثنين، ثلاثة.
...طبيعيًا.
ضربتها، ترى، ترى؟ انظر، انظر.
هل كانت هذه الحركات تنجح فعلاً مع النساء؟
♪ ليُعثر عليه ♪
♪ "لا شيء... ♪
سؤال وإجابة.
♪ قبلهم عني ♪
♪ قبلهم عني... ♪
رجال مثل ليڤي كانوا مخلوقات من العادة.
حيوانات تعتمد على رغباتها الأساسية
وغرائزها.
كان علي أن أجد طريقة لاستخدام ذلك لمصلحتي.
♪ موسيقى مشوقة وذات أجواء مكثفة ♪
لنحتفل.
أنا فقط أريد أن أستمتع حقًا.
نعم، جيد. حسنًا.
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة للتشويق ♪
ليڤي ريد كان يحب حقًا
أن يترك بصمته على العالم.
طقس خاص بي كان يتشكل.
♪ موسيقى مشوقة ♪
يتطور.
انتظر، ديكس.
ماذا تفعل عائلة مورغان هذا الأسبوع؟
كنت أنا وجين سنخرج بالقارب.
هل تريد أن تأتي معنا؟
أتمنى لو أستطيع،
لكن ديب وأنا لدينا موعد مزدوج.
أوه، ديكستر.
أنا سعيد جدًا لأنك تضع نفسك هناك.
إذا أردت أن تستعير القارب يومًا ما،
فهي طريقة رائعة لإظهار وقت ممتع للبنت.
♪ موسيقى هادئة ومتأملة ♪
هل كل شيء على ما يرام؟
فقط أفكر في نيكي. يا لها من طفل مسكين.
هناك بمفرده، يتحمل الله أعلم ماذا.
لدينا عشرة أيام.
- همم؟ - مع فتى باول،
كانت 12 يومًا قبل ظهور الجثة.
إصبع في اليوم الرابع، والجثة في اليوم 12.
لسنا متأكدين من ارتباطهما،
وحتى لو كانا مرتبطين،
لن نسمح أن يصل الأمر إلى هذا الحد.
ليس هذه المرة.
سنفعل كل ما في وسعنا لإنقاذ ذلك الطفل.
العدالة. كنا جميعًا نريدها.
بطريقتنا الخاصة.
انتهت فترة الاستراحة، أيها المبتدئ.
من الأفضل أن تعود للعمل.
هو على الأرجح يريد فقط أن يظهر لي
بعض السوائل الجسدية المشكوك فيها أكثر.
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة للتشويق ♪
- كيف الأمور؟ - أستمع فقط.
حسنًا.
أتحرك نحو نقطة الالتقاء.
هل بدأت تتشوق للطفل؟
أعني، يجب أن تكون دوريس على وشك الولادة الآن.
- في أي يوم الآن. - نعم.
نعم، آمل أن تحصل على ولدك.
وأنا أيضًا.
حسنًا، أعتقد أنها هناك الآن.
عملية مذهلة.
ادخل.
شيء أردنا أن تراه.
♪ موسيقى مظلمة ومثيرة للتشويق ♪
ألفريدو هنا
كان يأخذ شيئًا لنفسه.
ألفريدو؟
أصابع جشعة.
يسرق من الأعلى.
لا نحب عندما يأخذ الناس أموالنا.
اللعنة.
حاول إنكار ذلك أيضًا.
أليس كذلك، ألفريدو؟
الأمر على ما يرام.
كل الأشياء الجيدة...
...لا بد أن تنتهي.
هذا ما يحدث للكذابين، لورا.
يا إلهي!
كفى عنه.
لنركز عليك.
شيء صغير لنتذكرنا به.
سمعت ذلك.
هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
سيتلف سنة من العمل.
لا أستطيع أن أتركها تموت هناك.
يبدو أنك حصلت على ترقية.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر.
الآن اخرج من هنا.
هي بخير. اللعينون أطلقوا سراحها.
كانت ليلة موعد غرامي،
وأدركت
أن هناك أشياء لا أستطيع الاستعداد لها.
مرحبًا، أنا جيّو.
- صوفيا. - سعيد بلقائك.
سعيد بلقائك.
سمعت الكثير عنك، يا رجل.
أسنان جميلة... يا رجل.
شكرًا.
اجلس مع صوفيا، يا غبي.
فقط فكرت
لو كنت على ذلك الجانب، سيكون الأمر أسهل ل...
- أن أنظر إليك. - مم.
خذ ما تريد.
العشاء على حسابي الليلة.
رائع.
هل نحن مستعدون للطلب؟
- أعتقد أننا بحاجة إلى... - برجر بالبيكون والجبن مرتين
مع بطاطس مقلية، جانب من حلقات البصل،
وطلب من أجنحة الدجاج الحارة.
أوه، وكوكاكولا كبيرة.
في الواقع، أنا لا أحب الحار حقًا.
هل طلبت لي أيضًا، أليس كذلك؟
لا، كل ذلك لي.
حسنًا، إذن.
ماذا عن باقيكم؟
الآن بعد أن انتهيتم من ملء بطونكم،
ما رأيكم في الانتقال إلى قسم الأسئلة والأجوبة في المساء؟
آسف، دعني فقط...
كيف كانت فترة التدريب، ديكس؟
جيدة جدًا.
هل تود أن توضح أكثر؟
أوه، عملت على قضية قتل أمس.
مثير جدًا.
كانت الضحية قد خنقت.
نزيف شبكي داخلي هائل.
بدا وكأنه سينزف من عينيه.
جعل الوذمة وجهه ينتفخ كأنه بالون،
وكان الجزء العلوي من جسده أزرق تمامًا بسبب الزرقة.
مثل لون قميصك، ديب.
رميات سهام؟
- هيا، أعطه إياها، ديب. - هيا، هيا.
- إصابة مباشرة، يا لعينة. - تصويب ممتاز، ديب.
الشيء الوحيد الذي كان يمكن أن يجعله أفضل
كأن وجه تيفاني هو الهدف.
آمين يا اللعنة.
لا بأس،
- فقط حاول مرة أخرى. - لا فائدة،
أنا سيء في هذا.
واحد، اثنين، ثلاثة. أوه.
هاه، دعني أريك كيف يتم الأمر.
♪ أنتظر إشارة منك ♪
♪ أنتظر إشارة للتغيير ♪
يا إلهي! نجح الأمر!
ربما تعلمت شيئًا أو اثنين من ليفي.
- آسف. - مهلاً، يا أحمق!
هل تعتبر ذلك اعتذارًا، يا كلبة؟
♪ حذاؤك عالي الكعب... ♪
يا رجل، آسف، حسنًا؟ سأشتري لها واحدة أخرى.
لنلعب هذا السيناريو.
تشتري لها مشروبًا آخر،
علينا أن نراك مرة أخرى.
♪ زهرة في الصباح... ♪
فقط غادر.
♪ أموت في يدي ♪
♪ هل كان كل ذلك عبثًا؟ ♪
لا أحد يعبث مع فتاتي.
♪ نجم في فيلمك الخاص ♪
هنا. يمكنك التظاهر أن لوحة السهام
هي وجه ذلك الرجل.
♪ لكني لست أحمق ♪
♪ أنا أعلم أنك رائع ♪
♪ لم أكن أريد حقًا قلبك ♪
شربت الكثير من الكوكاكولا. سأعود حالًا.
♪ أنت حارس المفتاح ♪
♪ لا شيء يبدو أنه يهبط بك ♪
♪ حذاؤك عالي الكعب ويتألق بسطوع ♪
♪ كانت الشمس تتلألأ على مقبض سكينك... ♪
أوه، هذا هو حمام الرجال.
أعلم ذلك.
♪ نجم في فيلمك الخاص... ♪
ربما يجب أن تغسل يديك.
هناك طبق بتري كامل من البكتيريا
على مقبض الباب فقط.
لا تقلق، لن أستخدم يدي.
اتضح أن المواعدة لم تكن معقدة جدًا.
ربما كانت حتى نوعًا من... المرح.
♪ موسيقى مثيرة ♪
هل فقدت للتو مفتاح سيارتك...
لا. معي هنا.
حسنًا، نحن بحاجة إليك وإلى مفاتيح سيارتك.
لدينا عمل لنقوم به.
عمل؟ أي عمل؟
سنعبث مع تيفاني.
أنا متحمس جدًا.
انتظر. ماذا؟
أسرع. لا نريد أن نوقظ تيفاني.
آسف،
لا يتعاون.
هل تريد أن أجرب أنا؟
♪ موسيقى مرحة ♪
أحسنت، ديكس.
مرحبًا، هل تحتاج أن نأتي إليك؟
لا، لا، أنا أعيش قريبًا من المكان الذي سنترك فيه سيارتها.
يمكننا المشي إلى منزلي.
رائع.
فقط، أم، وديكس إذن، أليس كذلك؟
لننطلق.
لا نوم للجمال الليلة لتيف.
ها نحن ذا. بأمان وسلامة.
هل كل شيء على ما يرام؟
هل تريد، مثلًا،
ربما نخرج معًا مرة أخرى الليلة غدًا؟
أوه، لا أستطيع غدًا ليلاً. أنا...
- أقتل شخصًا. - ...أذهب للبولينج.
بولينج؟
نعم، كنت سأدعوك
لكنه تدريب دوري.
أنت في دوري بولينج؟
أنت لا تبدو في الخامسة والأربعين. أو مطلقًا.
اتصل بي إذن.
♪ موسيقى مرحة ♪
المواعدة كانت ممتعة، لكنها كانت مرهقة أيضًا.
♪ كنت أنتظر لـ ♪
♪ طوال حياتي ♪
♪ طوال حياتي... ♪
ستكون في حالة ذهول لمدة 24 ساعة القادمة.
من الأفضل أن تتصل ماما بـ AAA.
مرحبًا، ماذا تفعل
- هناك؟ - أوه، اللعنة.
♪ موسيقى سالسا حيوية ♪
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
- نحن بحاجة إلى قائد. - نعمل على ذلك، يا قائد.
نحن نعيد فحص جميع الأدلة الجنائية
تحسبًا لوجود شيء لم يُكتشف.
التركيز على الهدف،
المحقق مورغان.
لدينا قضايا خاصة بنا لنحلها.
فيليكس وودارد. 23.
تم القبض عليه بتهمة سرقة صغيرة وتسكع.
لكن انظر هنا.
لا أقرباء. لا أصدقاء.
معزول تمامًا.
تمامًا مثل الضحيتين الأخريين.
ربما هناك شيء في نظرية ديكستر.
اثنان صدفة.
ثلاثة نمط.
هل تعتقد حقًا أنهم مرتبطون؟
إذا كنا نتعامل مع قاتل متسلسل هنا،
فهو يختار ضحاياه عن قصد.
لأنه لا أحد سيفتقدهم.
♪ موسيقى مشؤومة ♪
لا أستطيع العودة إلى هناك.
لن أخرج حيًا.
هؤلاء الناس جديون جدًا.
جديون جدًا جدًا.
مم.
أريدك أن تخرجني من هنا.
حسنًا؟ ولا تعطيني هذا
"فقط قليلًا بعد" هراء. سأموت في النهاية.
أستطيع أن أضمن سلامتك.
لا، لا يمكنك.
أنت تعرف الصفقة التي أخذتها.
أعني، هذا هو السبب في أنني استطعت أن أبقيك
خارج السجن، في المنزل مع الأولاد.
هل تظن حقًا أنك الفارس الأبيض في كل هذا؟
أخبرني شيئًا،
هل سترسل زوجتك إلى هناك؟
- مرحبًا، هاري، عليك أن تذهب. - ليس الآن.
نعم، الآن. إنها دوريس.
الطفل قادم.
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
أنت هنا.
بالطبع أنا هنا.
هل تود أن تلتقي بابنتك؟
أوه، تعال هنا. سأمسك برأسها.
نعم.
- هكذا. - نعم.
أوه، الصغيرة... أوه.
إنها مثالية.
كنت أفكر في
أن أطلب من بوبي أن يكون العراب.
نعم.
هاري، أنت أب مرة أخرى.
هل تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
عليك أن تنهي الأمر.
دوريس...
كنت أعلم منذ فترة.
من هو،
لا يمكنك رؤيتها بعد الآن.
عليك أن تعدني.
أعدك.
انتهى الأمر.
♪ موسيقى مشؤومة ♪
♪ موسيقى غامضة ♪
الليلة كانت الليلة.
كل شيء كان يعتمد على هذا.
الانتظار لنداء الطبيعة.
لقد استعدت. كنت جاهزًا.
ولم يكن شيء ليوقفني--
- آه... - كلارك.
ديكستر.
آه، كنت فقط... مع بعض الأصدقاء.
كنت فقط... أتمشى.
مرحبًا، يا جميلة.
أوه. جميل.
حسنًا، يجب أن أذهب لأخذ صديق.
أراك غدًا.
♪ كنت أفكر بك ♪
♪ أنت-أنت ♪
♪ أنا، أنا... ♪
♪ أشعر أني وقعت في الحب ♪
♪ أوه، حبيبي ♪
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪
♪ كنت أفكر بك ♪
وأنا أيضًا كنت أفكر بك.
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
القتل والرومانسية...
اتضح أن الاثنين كان لديهما بعض الأمور المشتركة.
كانا كلاهما يتعلقان كثيرًا بالتوقع.
التراكم.
ثم... النهاية السعيدة.
ما اللعنة؟
يجب أن تشكرني. لقد أنقذت حياتك نوعًا ما.
ماذا؟
هل تعرف من أنا؟
لا. هل يجب أن أعرف؟
أنا ديكستر مورغان. ابن هاري مورغان؟
مورغان، الشرطي؟
في الليلة التي أطلقت فيها سراحك، كان هاري هناك.
كان على وشك أن يطلق عليك النار.
هراء.
كان سيفعل ذلك أيضًا، لو لم أكن هناك.
لإيقافه.
هاري ليس من هذا النوع من الرجال.
لم يكن ليتمكن من العيش مع الذنب
والعار من قتلك.
إذن، ماذا؟ أنت عميل والده الصغير؟
تفعل هذا من أجله؟
هاري فعل هذا من أجلي.
دربني.
أعطاني كل المهارات اللازمة لضمان
ألا يضر أحد مثلك أحدًا مرة أخرى.
كل هذا الشيء...
...إنه أمر كبير بالنسبة لي.
قل مرحبًا للأشخاص الذين قتلتهم.
الليلة، سأصبح...
قاتل متسلسل شرعي.
بمجرد أن أقتلك، أي ذلك.
من الغريب أن أفكر، أنا...
...قاتل متسلسل.
لست متأكدًا كيف أشعر حيال ذلك بعد.
أنت مجنون جدًا.
سأقتلك، يا ابن العاهرة--
لماذا قتلتهم؟
كان بإمكانك سرقتهم عندما لم يكونوا في المنزل،
لكنك اخترت وقت وجودهم فيه.
نعم...
أردت أن أراهم يتوسلون من أجل حياتهم.
أرى الخوف في عيونهم.
خاصة الصغار.
هل تظن أنك تختلف عني؟
أنت لست مختلفًا.
أستطيع أن أقرأ ذلك على وجهك.
تحبه بقدر ما أفعل أنا.
ربما أنت على حق.
ربما أرى بعض التشابهات.
لكن هناك فرق مهم جدًا بينك وبيني.
ما هو؟
أنا لا أقتل الأبرياء.
الأطفال.
أعطاني والدي رمزًا.
أنا أقتل فقط من يستحق ذلك.
وأنت، ليف ريد...
...تستحق ذلك.
♪ موسيقى مشدودة ♪
للذين لا أعرفهم، أنا المساعد الرئيسي بورلي.
أنا هنا لأؤكد للجميع أن القوة الكاملة
لميامي ميترو معكم.
الآن، هل نحن متأكدون أن هذين الحالتين مرتبطتان؟
يا لللعنة.
كارل، لديك قاضٍ وقائد شرطة
معروفان بصرامتهما على العصابات التي تم استهدافها.
بالطبع هما مرتبطان تمامًا!
ربما يجب أن تذهب للمشي؟ ربما تشتري فنجان قهوة؟
لا، لن أترك هذه الغرفة اللعينة.
ما الأدلة التي وجدناها في مسرح الجريمة؟
فحصنا المرآب والمنزل.
أعني، من فعل هذا كان يعرف ما يفعل.
لم يترك شيئًا وراءه.
تم مسح مسرح الجريمة بالكامل.
حتى أنهم تمكنوا من تجنب بقعة الزيت على أرضية الكراج.
آرون، لا يوجد شيء يمكن الاعتماد عليه.
شغل جدول باول.
نعم، آه، تم اختطاف جيمي باول
في طريقه إلى المدرسة في اليوم الأول.
ظهر إصبعه المقطوع في توصيل البريد اليومي للأهل
في اليوم الرابع.
ثم في اليوم الثاني عشر...
أنت تضيع وقتي.
- أحتاج إلى أدلة. - ربما لدينا الدليل.
بحثنا في أعضاء الكارتل رفيعي المستوى
الذين ساعدك القاضي باول في القبض عليهم.
رافاييل كامبوس، رئيس كارتل لوس تيغريس.
يقضي 25 سنة بتهمة تهريب المخدرات.
اعتقلته،
و القاضي باول وجه إليه اللوم.
أتذكر هذا الرجل.
نعم، نعتقد أنه قد يكون هو من يدير الأمور.
رجاله في الشارع معروفون بأنهم فريق شباب.
عنيفون جدًا. غير متوقعين جدًا.
ونحن نبحث في الأمر.
نأمل أن نجد عنوانًا قبل نيكي...
توقف عن التهرب من الكلمة اللعينة.
وهذا ينطبق على كل واحد منكم.
- هل تفهمني؟ - نعم، يا قائد.
أعلم ما هو على المحك هنا.
وهذا...
يمكن أن يحدث لنيكي
في الأيام القليلة القادمة إذا لم نجدهه!
آرون، عليك أن تخرج للحظة.
استمر.
أنت قريب جدًا من هذا.
اخرج من مركز شرطة اللعنة. لدي عمل لأقوم به.
- عليك أن تأخذ نفسًا عميقًا. - "خذ نفسًا عميقًا." حقًا؟
- وخطوة للخلف. - أوه، وخطوة للخلف؟
لديك خمسة أطفال، أليس كذلك؟
- ن-نعم. - نعم. صحيح.
أخبرني، ماذا ستفعل؟
بصراحة، لست في موقف--
حسنًا، أنا كذلك. أنا في قلب الأمر.
خطف ابني مني.
من كل شيء يعرفه. وهو هناك في مكان ما.
خائف جدًا. وهذا يقتلني.
العواطف يمكن أن تكون مصدر إلهاء في التحقيق.
أوه، هل تعتقد حقًا أنني سأفعل شيئًا
- يعرض هذا للخطر-- - هيا، أنت تعرف هذا، آرون.
أنا آخر شخص يفسد الأمر،
لأنه إذا فعلت، سيموت ابني.
♪ موسيقى مظلمة ودرامية ♪
مرحبًا.
هاري، بدأت أمل من الناس يعرضون عليّ القهوة.
ماذا عن شيء أقوى قليلاً؟
كل هذا خطئي.
أليس كذلك؟
لم أفعل ما يكفي لحمايته.
من الصعب أن تكون أبًا.
مستحيل.
ستظل دائمًا تقلق عليهم،
وتريد أن تتأكد من أنهم في أمان.
وأنه لن يحدث لهم شيء سيء أبدًا.
نعم.
أنت تعرف ذلك أكثر من أي شخص آخر.
هذا الشعور لن يختفي أبدًا.
دائمًا سيكون هناك بعض الأشياء
التي خارجة عن سيطرتنا.
لا يمكننا حمايتهم
من كل شيء.
هؤلاء الرجال هم الأفضل في ما يفعلونه، يا آرون.
- مم. - بسببك.
سيعيدون نكي.
♪ موسيقى غامضة ومظلمة ♪
أخرجني من هنا! أريد أن أذهب إلى المنزل!
ليفي ريد...
قاتل اقتحام المنزل السابق،
قريبًا سيكون طعامًا للتماسيح.
على الأقل، كنت قد قررت المكان المثالي
لإلقاء الجثث.
في تلك الليلة من عيد ميلادي كقاتل متسلسل،
تساءلت، "ماذا لو كان ليفي على حق؟"
كان لدينا نفس الدوافع.
نفس المتع.
هل كان رمز والدي هو كل ما يمنعني من أن أكون...
وحشًا حقيقيًا؟
توقف السيارة، سيدي.
اللعنة.
أحتاج إلى خفض النافذة، سيدي.
لدي جثة في مؤخرة الشاحنة.
إنها مسرح جريمة نشط.
هناك شرطيون في كل مكان.
ما عملك هنا؟
♪ موسيقى مشوقة ♪
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟
♪ موسيقى جوية ♪