♪ موسيقى درامية ♪
لقد عشت الموت مرات كثيرة.
لكن لم يمت أنا قط.
♪ موسيقى مكثفة ♪
تحدث إليّ.
لدينا إصابة صدرية حادة
بطلق ناري، فقدان دم كارثي.
نحن نفقده. جهاز الصدمات على عدادي.
ثلاثة. اثنان. واحد. افراغ.
لا نبض. إعادة الشحن.
ثلاثة. اثنان. واحد. افراغ.
لدينا نبض.
قلب ينبض. سأقبل بذلك.
♪ موسيقى جاز ♪
إنها حقًا كما يقولون،
تتومض حياتك أمام عينيك.
يا إلهي. يا إلهي.
حسنًا، نحن عند
عشرة سنتيمترات من التمدد. يتوجّب أن يكون رأس الطفل ظاهرًا.
استمر في الدفع.
هذا هو.
استمر في الدفع. أنت تقوم بعمل رائع.
دفعة كبيرة. آخر دفعة.
وقت الولادة، الساعة 2300، و21 دقيقة.
1 فبراير 1971.
مبروك. إنه ولد.
♪ موسيقى هادئة ♪
وفي البداية...
كان هناك دم.
ماذا ستسمي ابنك، الآنسة موسر؟
ديكستر.
اسمه ديكستر.
نعم.
♪ موسيقى إيقاعية ♪
♪ موسيقى هادئة ♪
تحاول أن تلمس، يا مهووس؟
أنا أعيش الموت.
أنت تحصل على أول مرة فقط.
يا رجل، من أي كوكب أنت؟
هذا يكفي.
دع ديكستر يركز.
♪ موسيقى خفيفة ♪
مشكلة؟
نعم، لا دم.
لا مشكلة.
بلا قلب. مثل رجل الصفيح.
وربما... مثلي.
عمل لا تشوبه شائبة كالعادة، ديكستر.
ستصبح جراحًا ممتازًا يومًا ما.
كنت أستعد لهذا اليوم منذ وقت طويل، لكن...
لم أشعر... بشيء.
هذا هو ما يجعلك مميزًا.
هذا هو ما يجعلني أنا.
♪ موسيقى درامية ♪
من التقليدي أن تبتسم.
لم أكن أبتسم؟
فقط فكر في شيء يجعلك سعيدًا.
يا ابن الكلب.
♪ موسيقى حزينة ♪
أوه، اللعنة.
الرقيب مورغان.
الكابتن سبنسر.
ما اللعنة؟ ومن اللعنة؟
نحن نطرح نفس الأسئلة. الآن، كل شيء أولي.
- حسنًا، أنا أستمع. - توقف.
حتى تنتهي الأدلة الجنائية من مسحنا،
أنتم جميعًا ضيوف في مسرح جريمتي.
حتى أنت، يا كابتن. استعد.
نعم، سيدتي.
حسنًا. ماذا لديك؟
يبدو أن المتسلل استخدم سكين صندوق للدخول
من خلال الشرفة الخلفية.
نعم، أطلق النار على الوالدين، من مسافة قريبة،
والفتاة الصغيرة في الخلف وهي تركض نحو السلم.
ثم سرق كل شيء في الأفق.
نقود، مجوهرات، بطاقات.
قلت "متسلل"، كما لو كان هناك مجرم واحد فقط؟
استنادًا إلى الأقدام الطينية في كل مكان،
واحد فقط. محترف، مستعد.
ارتدى جوارب على الأحذية.
إذن، لا توجد علامات أقدام للتتبع.
أنت تعطيني الكثير من اللا شيء هنا.
عائلة ميتة. ماذا لدينا؟
مرحبًا، الضابط ساندرز، هل كانت التلفزيون مشغلًا عندما وصلت هنا؟
لا، يا رقيب.
حسنًا، إذن، هذه العائلة المسكينة،
تتناول الطعام،
وتشاهد التلفزيون...
♪ موسيقى درامية ♪
المتسلل أطفأه.
أرى دمًا على مفتاح التشغيل/الإيقاف.
ماسوكا، عندما تنتهي
من الأمور الأخرى التي تجري هنا،
هل يمكنك فحص هذا من أجل الطابع؟
سيكون الرقم 701، يا رقيب.
♪ الأحد، الإثنين، أيام سعيدة ♪
♪ الثلاثاء، الأربعاء، أيام سعيدة ♪
♪ الخميس، الجمعة، أيام سعيدة ♪
♪ يأتي عطلة نهاية الأسبوع ♪
♪ يهمس دوري ♪
♪ جاهز للسباق إليك ♪
كان من الممكن على الأقل قتل البقرة اللعينة أولاً.
ويمكنك على الأقل عدم اللعن على مائدة العشاء.
آسف. هكذا تخرج مني.
إذن، التخرج بعد أسبوع. هل هناك شيء ممتع يحدث؟
سمعت عن حفلة في دلتا ألفا شيء ما.
- همم. - لكن لن أذهب.
سأمثل. أظهر للعالم
أن هناك على الأقل مورغان واحد لديه حياة.
هل ستذهب إلى حفلة جامعية؟
أبي، هيا. نحن نعرف كلاينا أنك ستقول لا،
سأذهب على أي حال، والعالم لن ينتهي،
فلماذا لا نتجنب الدراما هذه المرة؟
- أنا موافق على ذهابك. - حقًا؟
بشرط واحد. تأخذ أخاك.
- ماذا؟ - ماذا؟
عليك أن تخرج أكثر،
وتقضي وقتًا مع أشخاص في عمرك.
كن جزءًا من شيء ما.
نعم، هو يجب أن يفعل ذلك، لكن بعيدًا عني.
- هذا شرطي الوحيد. - لا يصدق.
- مرحبًا. - اللعنة علي.
كيف سارت الأمور أمس؟
قال لي الدكتور ريفاس أنني قمت بعمل جيد.
حسنًا، هذا رائع، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك.
لكن...
لم يعطني الشعور الذي توقعت أن يمنحني إياه.
نأمل أن يكون تقطيع الأجساد كافيًا.
لكن أنا-أنا لا أزال...
...جائع.
فقط التزم بالخطة.
أربع سنوات من كلية الطب، ثم إقامة.
لدينا الكثير من الوقت لنحل كل هذا.
لا، لا أعلم. أنا-أنا قلق أن الخطة
لن تلبي رغباتي.
يجب أن تفعل.
- ♪ الحرية ♪ - ♪ لن أخذلك ♪
- ♪ الحرية ♪ - ♪ لن أتركك ♪
- ♪ الحرية ♪ - ♪ يجب أن تؤمن ببعض الأمل ♪
- ♪ في الصوت ♪ - ♪ عليك أن تعطي ♪
- ♪ ما تأخذه ♪ - ♪ لذا ابقَ هنا ♪
♪ السماء تعرف أنني كنت مجرد فتى صغير ♪
♪ لم أكن أعلم ماذا أريد أن أكون ♪
♪ كنت فخر وسعادة كل فتاة جائعة في المدرسة ♪
♪ وأعتقد أن ذلك كان كافيًا لي... ♪
أتمنى لكم يومًا سعيدًا.
كل هؤلاء الناس اللامعون والسعداء.
متحمسون جدًا لتخطيط حياتهم.
وكل ما أردت فعله هو إنهاء واحدة منها.
هل تلك جثث حقيقية؟
- نوعًا ما رائع، أليس كذلك؟ - أوه.
اسمي ماسوكا، ابحث عني إذا حصلت على مخالفة سرعة.
كشك جميل.
حسنًا، والدي يعمل في ميامي مترو.
هاري مورغان. هل تعرفه؟
هيا، حبيبي، تعال إلى أبي.
تريد أن ترى مسمارًا بطول تسع إنشات؟
حقًا؟ متظاهر.
♪ موسيقى مرحة واستقصائية ♪
هل رقم سبعة ورقم اثني عشر نفس القاتل؟
ماذا؟ لا.
هل يمكنك التحرك؟ أنت تعطل كشكتي.
اذهب.
- ♪ نعم، نعم ♪ - ♪ الحرية ♪
- ♪ لن أخذلك ♪ - ♪ الحرية ♪
- ♪ لن أتركك ♪ - ♪ الحرية... ♪
هذا يبدأ ليبدو
كمشروع فني لقاتل متسلسل هنا.
ونحن الآباء
نعرضه على ثلاجتنا اللعينة!
لست أمًا فخورة، يا رفاق.
أنا امرأة غاضبة جدًا، في سن اليأس.
لدينا ثلاثة مواقع اقتحام منازل في ثلاث مقاطعات.
ثمانية قتلى، بينهم طفلان.
لن أستطيع الانتظار لحدوث التالي.
هل تفهمونني؟
- نعم، يا قائد. - نعم، يا قائد.
- لدي شيء. - الحمد لله.
حسنًا، الجزء الذي أزلناه من جهاز التحكم عن بعد الخاص بمشغل الفيديو
أعطانا أربع نتائج.
هذا الرجل في السجن.
متوفى.
طوله خمسة أقدام وأربعة إنشات.
ثم هناك هو. ليفي ريد.
سترة اقتحام موسعة.
بالإضافة إلى أنه طوله ستة أقدام وثلاثة إنشات، وهو يتطابق
مع الأقدام الطينية التي وجدناها في الموقع.
الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا هو أن نوقفه.
تنبيه فريق التدخل السريع. نفعل ذلك الآن.
♪ "Ice Ice Baby" بواسطة Vanilla Ice ♪
♪ لنبدأ ♪
♪ آيس، آيس، بيبي... ♪
مهلاً. تحقق أولاً إذا كانت الباب مفتوحة.
♪ تعاون واستمع ♪
♪ الآيس عاد بابتكاري الجديد... ♪
- واضح. - واضح.
♪ آيس، آيس، بيبي ♪
الطابق السفلي خالٍ.
♪ فانيلّا آيس، آيس، بيبي... ♪
لقد أمسكته!
♪ فانيلّا آيس، آيس، بيبي ♪
♪ فانيلّا آيس، آيس، بيبي... ♪
يو. أحذية.
قتلت طفلين. اللعنة عليك.
اللعنة على حذائك. أخرجه من وجهي.
هيا. هذا الطريق.
♪ لا تمثيل ♪
♪ فانيلّا آيس، آيس، بيبي ♪
♪ بارد جدًا، بارد جدًا... ♪
قبل أن أرتكب الفعل،
قضيت وقتًا طويلاً في التخيل حوله.
أحلم بعالم من الاحتمالات.
لكن في سن العشرين، كنت لا أزال عذراء.
تيد بندي.
أكثر الرجال سحراً في العالم.
وواحد من أكثر القتلة المتسلسلين إنتاجية على الإطلاق.
ماهر في الاندماج، حتى لم يعد كذلك.
تساءلت إذا كنت مثله.
أو المهاجم الليلي.
أو BTK.
أو حتى قاتل Zodiac.
تساءلت أيضًا إذا كنت سأحصل على لقب، أيضًا.
حان وقت الرحيل.
أهه، الأمر ليس كما تظن.
ماذا لو دفعت تلك المجلة الإباحية
تحت وسادتك وانضممت إلي في العالم الحقيقي
حيث توجد نساء حقيقيات بثدي حقيقي؟
إذا قال لك والدك وأنا ذلك.
من يدري؟ ربما تلتقي بشخص ما وتستمتع.
أنا أستمتع.
الاختناق أثناء العادة لا يُحتسب.
هيا. أنت تقود، وأنا أشرب.
♪ "وضع الضغط عليهم" بواسطة ذا جاز ♪
♪ هذا الإيقاع حماسي، والكلمات استثنائية ♪
♪ لنصبح أبرارًا، أشعر أنه ضروري ♪
♪ الكمال الخالص، لا أحد يستطيع تدميره ♪
♪ اتصل بأصدقائك، وأخبرهم أن MC Jaz يفعل ذلك ♪
♪ الركلة تنفجر كقنبلة يدوية ♪
♪ الطبول ستخيف وتثير الشعر ♪
♪ مثل الشرطة في مداهمة مخدرات ♪
♪ الإيقاع قوي وبدائي مثل كونان ♪
♪ أسلوبي في الراب لن يُهزم على يد أي رجل... ♪
يا إلهي!
- صوفيا. - آه، ديب.
لماذا أخوك هنا؟
والدنا جعلها تجلبني.
حسنًا...
إذن، ماذا أفعل؟
اختفِ لمدة ساعتين.
لا تتحدث إلي حتى أحتاج إلى توصيلة للبيت.
♪ انتقاد مغني الراب طوال حياته ♪
♪ تخلص منهم مثلما يقتل اللسيتين الجراثيم ♪
♪ سأضغط عليهم، سأجعلهم يزحفون مثل الديدان ♪
♪ بالطريقة التي أفعل بها مؤخرة سكوالي... ♪
ديبرا مورغان. شرسة.
لقد بدأت للتو. أين البرميل؟
برميل؟ يمكننا أن نفعل أفضل من ذلك.
♪ الأصوات تصدر والطبول تدق ♪
♪ نرقص حتى يفسد الحلاوة في الساعات المبكرة ♪
♪ MC Jaz على الميكروفون... ♪
تيكيلا. سيلتزر.
وضربة قوية.
هل هذا كل ما لديك؟
♪ Jaz و Jay-Z هنا ♪
♪ كلمة حياة، أنا أضغط ♪
♪ هل أنت مع O.P.P.؟ ♪
♪ نعم، أنت تعرفني ♪
♪ هل أنت مع O.P.P.؟ ♪
أراد هاري أن أخرج،
لأكون مع أشخاص من عمري.
أن أكون جزءًا من شيء ما.
هل كان هذا حقًا ما يعنيه؟
بدا كل شيء كذلك...
...غير نظيف.
♪ الحرفان الأولان متشابهان... ♪
مرحبًا، يا وسيم.
♪ إنه الأطول والأجمل والأرق، أسميه الأرق... ♪
غير نظيف جدًا.
♪ "الأكثر نظافة" أو "الأكثر شرًا"، لن أدخل في ذلك ♪
♪ سأفعله، حسنًا، بطريقة صحيحة نوعًا ما ♪
♪ سأقول الحرف الأخير "P"، همسًا... ♪
- مثلي؟ غير مهتم؟ ماذا؟ - صديقة.
أوه. هل لديك أي إكس؟
حاولت إيقافهم، لكن الباب مقفل.
- من؟ - ديب وآندي.
كانت تشرب، كثيرًا،
كأنها فقدت الوعي،
- وأخذه إلى الأعلى. - في أي غرفة؟
الطابق الثاني، أول غرفة على اليسار.
♪ O.P.P.، كيف أشرح ذلك؟ ♪
♪ سأأخذه، إطارًا بإطار... ♪
مهلاً! انتبه، يا أخي.
♪ "P" تعني "شعبية"، اضغط على صدغك... ♪
مشغول هنا.
- ديب! - يا رجل! اخرس من هنا!
♪ ارفع يديك عاليًا، وقل "O.P.P...." ♪
♪ أنت الآن من مع خصم ♪
♪ هل أنت مع O.P.P.؟ ♪
♪ نعم، أنت تعرفني ♪
♪ هل أنت مع O.P.P.؟ ♪
♪ نعم، أنت تعرفني... ♪
ما صفقتك، يا أحمق؟
- ♪ من مع O.P.P.؟ ♪ - ♪ كل السيدات أخيرات ♪
- ♪ أنت مع O.P.P.؟ ♪ - ♪ نعم، أنت تعرفني ♪
♪ أنت مع O.P.P.؟ ♪
♪ نعم، أنت تعرفني ♪
♪ أنت مع O.P.P.؟ ♪
♪ موسيقى شريرة ♪
اذهب إلى المنزل، يا نفسي المريض.
خذ أختك العاهرة معك.
ما الذي حدث، ديكس؟
كنت أحاول فقط حمايتك.
بإذلالي علنًا؟
كنت فاقدًا للوعي في غرفته.
لقد شربت الكثير.
قال إنه يمكنني الاستلقاء هناك.
عندما وصلت، كانت الباب مغلقًا
وكانت سرواله مرفوعًا.
هل...؟
- لا. - ديب!
كنت خائفًا جدًا. هل أنت بخير؟
سأكون كذلك.
وصل ديكس قبل وقوع أي شيء.
كنت أستهزئ بك
لمشاهدتك ريسلمانيا طوال الوقت،
لكن ذلك، ذلك كان... واو.
اللعنة.
لقد تجاوز وقت الحظر بالفعل.
اه، اذهب. أنا أتصرف.
أنت منقذي، مرة أخرى.
ديب، سأتصل بك غدًا؟
همهم.
أمسك شعري اللعين.
مرحبًا. تيلينول، ماء، سرير.
وبهدوء.
أعلم.
لقد تجاوزنا وقت الحظر، يا أطفال.
كيف كانت الحفلة؟
- كانت-- - كنت على حق.
نعم، أنا سعيد أنني ذهبت.
كونت الكثير من الأصدقاء.
اذهب إلى النوم.
آسف لإبقائك مستيقظًا، يا أبي.
أعلم أنه من المفترض أن نذهب للصيد بعد بضع ساعات.
لا أستطيع النوم إلا إذا علمت أن أطفالي في أمان وسلام.
خذ قسطًا من الراحة.
♪ موسيقى هادئة وحزينة ♪
حسنًا، هذه اللعبة بالتأكيد
- كانت على قدر التوقعات. - هيا، هيا.
- هيا، هيا... - الدلافين والكاوبويز.
غريسي يمرر.
غير مكتمل.
هيا! كان مفتوحًا على مصراعيه. ممم.
سبعة سبعة مع 5:21
للعب في الرابع.
عميقًا على طول الخطوط الجانبية،
التقطه فليمنج عند السابعة
وألقاه هاريس خارج الحدود.
مكسب 35 ياردة.
هذا هو اللعب الكبير الذي كانت ميامي تبحث عنه طوال بعد الظهر.
أول وهدف مع تبقي 4:48.
وبالطبع، بالنسبة لغريسي والدلافين،
هذه أكثر من مجرد لعبة.
مرحبًا، يا صديقي، أين أنت؟
الدلافين على وشك التسجيل.
لكن لا تخطئ.
- مرحبًا، جونيور. - لا تزال تطارد
- بعد خسارتها لدالاس... - جونيور...
...قبل عامين في...
أول وهدف من السابعة.
يا إلهي!
اللعنة!
♪ موسيقى نابضة ومكثفة ♪
النجدة!
أحد! النجدة!
♪ موسيقى حزينة ♪
يا إلهي.
- الآن، دوريس. دوريس. - ماذا حدث؟!
دوريس، دوريس، دوريس.
أنا آسف، كانت حادثة، أنا...
طفلي.
أنا آسف.
لماذا؟!
بالنسبة لمعظم الآباء والأبناء،
رحلة الصيد تتعلق بالتواصل...
...بتعليم ابنك المهارات
للبقاء على قيد الحياة بمفرده.
بالنسبة لنا، كانت ذلك وأكثر.
♪ موسيقى هادئة وهادفة ♪
كان هاري يعلم أن لدي احتياجات محددة.
وحاولنا كل ما في وسعنا للتحكم فيها.
- أبي؟ - أنا بخير.
ماذا حصلت؟ حسنًا.
تبدو جديدة.
مر وقت طويل منذ أن اصطدت خنزيرًا.
آثار الأقدام عميقة. لابد أنه كبير.
إذن، ما رأيك؟
شرائح لحم الخنزير الليلة أم سلايدرز؟
- ديكس؟ - أبي...
هذه الرحلات الصيد لم تعد تناسبني بعد الآن.
ماذا تعني؟
الحيوانات لم تعد كافية.
هذه... المشاعر التي أمتلكها.
- لا أستطيع تجاهلها. - لا، لا.
الأمر سابق لأوانه.
علمتني الكود
لمساعدتي على توجيه رغباتي.
ما الفائدة إذا لم أتمكن حتى من استخدامها؟
قتل شخص...
الأمر ليس بهذه البساطة.
بمجرد أن تفعله، لا يمكن التراجع عنه.
كدت أفعلها.
- ماذا؟ - قتل شخص.
الليلة الماضية في الحفلة.
ماذا حدث؟
وعدت ديب ألا أقول شيئًا.
- أرجوك، لا تقول شيئًا. - أوه، من فضلك.
أعلم أنها كانت تشرب.
كان هناك رجل.
كان يحاول استغلالها.
وماذا بعد؟
رميته من على الدرج.
ضربني. ضربته مرة أخرى، لكن...
...ثم رأيت دمه.
وكل شيء أصبح واضحًا جدًا.
كان هناك سكين على البار.
أكثر من أي شيء في حياتي كلها،
أردت أن أأخذ تلك السكين.
ما الذي منعك؟
ديب.
سحبتي بعيدًا عنه.
لو لم تكن هي، أنا...
أبي؟
أبي!
يا إلهي!
النجدة!
نحن بحاجة للمساعدة هنا. النجدة!
- ما اسمه؟ - هاري.
هل لديه تاريخ مع نوبات قلبية؟
- عملية جراحية سابقة؟ - لا.
أبي؟ أبي؟
سأكون بخير. سأكون بخير.
ابق هنا، عزيزتي. أعطينا مساحة للعمل.
أعدك، سنعتني به جيدًا.
للمرة الأولى، أصبحت فكرة الموت...
مؤلمة جدًا.
كيف تأكل على هذا النحو، اللعنة؟
كنت دائمًا أستطيع أن أتناول الطعام في مثل هذا الوقت.
لكن...
هل أنت بخير؟
بالطبع لست على ما يرام، اللعنة.
ماذا لو لم ينجح، ديكس؟
لم أتمكن من رؤيته هذا الصباح.
تركتم مبكرًا جدًا.
لم تتح لي فرصة لوداعه.
لأخبره أني أحبه.
كنت هناك.
ولم أفعل ذلك.
أبي يعلم أنك تحبه، ديب.
هذا ليس هو النقطة، ديكس. يا إلهي، أنت...
ها أنت ذا، عزيزي.
هل هناك تحديث؟
يؤسفني أن أقول إن والدك تعرض لنوبة قلبية.
يا إلهي.
لكنه الآن مستقر وفي أيدٍ أمينة.
حسنًا، حبيبي؟
يمكنكم الآن رؤيته والطبيب.
نتائج فحوصات دم والدك تشير إلى
أنه تعرض لنوبة احتشاء عضلة القلب غير من نوع ST-elevation.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
ديب، اللغة، هيا.
يعني أن هناك انسدادًا بسيطًا.
لا شيء خطير.
بعض الحبوب، أنا خارج الخطر، أليس كذلك؟
ليس تمامًا. سنحتاج إلى إجراء فحوصات إضافية.
إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكنك أن تكون في المنزل بنهاية الأسبوع.
لكنك ستحتاج إلى
الالتزام بنظام غذائي صارم.
أوه، وتوقف عن التدخين، عذرًا على الكلام.
لغتك الفرنسية ممتازة.
سترغب في إدارة التوتر،
بالطبع، هذا مهم جدًا.
للأسف، كنت أنا التوتر.
♪ موسيقى هادئة ♪
مهلاً، أليس لديك مباراة كبيرة قادمة؟
التصفيات.
لا أدري إذا كنت سأذهب.
كان والدك يريدك أن تلعب.
والدك ليس هنا.
حسنًا، أنا هنا. سأذهب إلى مباراتك.
فقط احجز لي مقعدًا في الممر.
انتظر، هل تريد حقًا أن تأتي إلى مباراة الكرة الطائرة الخاصة بي؟
من المفترض أن ندعم بعضنا البعض، أليس كذلك؟
كعائلة؟
أي عائلة؟
قريبًا لن نحتاج حتى لطاولة اللعنة.
فقط اثنين من صواني التلفزيون.
قال الطبيب إنه قد يخرج بنهاية الأسبوع.
وماذا بعد ذلك؟ سيعود مباشرة إلى الشرب
والتدخين وكل أشيائه الذاتية التدمير.
انظر إلى كل هذه الفوضى.
لا عجب أن قلبه حاول أن يرحل.
- اللعنة. - ديب...
توقف.
سيكون على ما يرام.
هذا ما قاله الجميع قبل وفاة أمي.
♪ موسيقى هادئة ♪
اللعنة!
ديكس.
من الأفضل أن نمسح الأرض قبل أن يجف ذلك.
بعض الدعم اللعين، ديكس.
الأيام القليلة التالية
من دخول هاري المستشفى كانت...
غريبة.
لم يتحسن حاله.
في تلك الأيام أدركت
أن الحزن مثل محيط.
أحيانًا يكون هادئًا.
وأحيانًا يمكن للأمواج أن تغمر المرء.
♪ موسيقى شريرة ♪
في مثل هذه الأوقات، يقول الناس أن أفضل ما يمكنك فعله
هو أن تتعلم فقط السباحة.
♪ موسيقى نابضة، مثيرة ♪
لكني كنت أخطط لعمل أكثر من مجرد السباحة.
وذاك عندما أدركت أن الممرضة ماري
ربما تكون رفيقة مسافر.
وكيف نعمل في هذا اليوم المشمس؟
لماذا يتدهور والدي أكثر؟
أوه، عزيزي.
ليس من السهل أبدًا رؤية شخص عزيز يتألم.
ما الذي أعطيتَه إياه للتو؟
الأمر معقد.
جربني.
أنا طالب طب.
والدك اتخذ قرارات سيئة لصالح صحته طوال حياته.
هذا... هذا هو النتيجة.
لذلك كل ما يمكننا فعله هو أن نعطيه الدواء الذي يحتاجه
ليخرج من الجانب الآخر.
لا تقلق. هذا أيضًا سيمر.
حينها قررت
أن هاري ليس هو الذي سيمر.
♪ موسيقى مشوقة ♪
مرحبًا، عزيزي. هل يمكنني المساعدة في شيء؟
أنا فقط نوعًا ما... ضائع.
مم.
قطة لطيفة.
أوه، هذا السيد تينكر. محبة جدًا.
لطالما كان لدي علاقة مع القطط.
قتلة متسلسلون من طبيعة خاصة.
يجب أن أذهب إلى نهاية الممر. إذا احتجت إلى شيء، فقط اسأل.
♪ موسيقى نشيطة ♪
كؤوسها.
كل صورة تحكي قصة.
هل يمكنني مساعدتك، ديكستر؟
أحتاج إلى استخدام جهاز التحليل الطيفي للحركة الأيونية.
أها...
إنه لمشروع النهائي.
تفضل. لكن لدي صف بعد 40 دقيقة.
♪ موسيقى نشيطة ♪
مستويات عالية من نترات البوتاسيوم.
لاحظت ذلك.
ماذا سيحدث إذا تم توصيل هذا المحلول
إلى شخص عن طريق الوريد؟
عند هذا التخفيف؟ غير ضار.
ولكن إذا تم إعطاؤه بشكل متكرر
على مدى عدة أيام...
...يمكن أن يقتل شخصًا.
شكرًا، دكتور ريفاس.
مرحبًا، كم سيكون من الممكن اكتشاف ذلك في، لنقل،
فحص طبي جنائي؟
يكاد يكون غير قابل للكشف.
يقوم الجسم بعمل رائع في معالجة مستويات عالية
من نترات البوتاسيوم، حتى أثناء قتلك.
كنت أحيط نفسي
بقاتل متسلسل حقيقي طوال هذا الوقت.
كنت آمل أن أتمكن من ممارسة نوعي الخاص من أسلوب المعاملة.
هناك كانت،
في أروقة الشفاء، الموت فقط في ذهنها.
إذا طلبت من هاري أن يتركها تكون أول من يقتلها،
لقال لا.
كان حريصًا جدًا على حمايتي...
مني.
كان على القتل أن يكون فكرته.
يا عزيزي المسكين.
أعتقد أن الطلقات التي تعطيها
تقتلك. أنت تتدهور فقط.
لا... تدعها تفعل.
حسنًا، يا جندي الصغير الشجاع.
لننهي هذا الأمر.
انتظر.
هاري لا يريد الحقنة.
هاري يعاني من ألم شديد.
أريد الألم.
هو يريد الألم.
♪ موسيقى مخيفة ♪
في تلك اللحظة كشفت
أن لديها أيضًا راكب مظلم.
والأهم من ذلك...
...هاري رأى ذلك أيضًا.
الطبيب لن يكون سعيدًا بأنك ترفض أدويتك.
يمكنك أن تقول.
إنها تقتلك
بمستويات عالية من نترات البوتاسيوم.
توقف...
...عنها.
كنت أنتظر سماع تلك الكلمات منذ وقت طويل.
هاري كان يدربني على هذه اللحظة لسنوات.
واو.
مهلاً، كنت جديدًا على هذا.
لكن الليلة...
الليلة هي الليلة.
أكره أنني أفتقد المباراة الليلة.
لا تقلق. ديكس سيحل مكانك.
بدون إهانة، يا أبي، لكنك تبدو سيئًا.
اذهب. افز بها من أجلي.
سأكون في المباراة القادمة.
♪ موسيقى مكثفة ♪
♪ طرق الريف ♪
♪ خذني إلى المنزل ♪
♪ إلى المكان ♪
♪ الذي أنتمي إليه ♪
♪ فرجينيا الغربية، أمي الجبلية ♪
أنت لن تنسى أول مرة لك أبدًا.
كانت مع امرأة أكبر سنًا.
السيد تينكر، أين أنت، يا قطتي؟
سيداتي وسادتي،
هيا لنشجع ماناتيزكم!
♪ "لا شيء سوى وقت جيد" بواسطة بويزون ♪
♪ لا قرش، لا أستطيع دفع إيجاري ♪
♪ بالكاد أتمكن من اجتياز الأسبوع ♪
♪ ليلة السبت، أود أن أُعِدّ لفتاتي ♪
♪ لكن الآن لا أستطيع تغطية النفقات، لا ♪
♪ أنا أعمل دائمًا، أُشقى كل يوم ♪
♪ أحتاج إلى استراحة من الروتين ذاته ♪
♪ أحتاج فرصة للهروب فقط ♪
♪ إذا استطعت أن تسمع أفكاري، فهذه هي ما سأقوله ♪
♪ لا أحتاج شيئًا سوى وقت جيد... ♪
♪ كيف يمكنني المقاومة؟ ♪
♪ لست أبحث عن شيء سوى وقت ممتع ♪
♪ وليس هناك أفضل من هذا ♪
ديبرا مورغان!
لقد كنت أبحث في ألبوم صورك.
العديد من الذكريات الرائعة.
آمل ألا تمانع.
هل جميع ضحاياك هنا؟
دعني أساعدك في ذلك.
صرخ مرة أخرى وخسر لسانك.
لقد ساعدتهم.
لقد أخذت ألمهم بعيدًا.
- لم يطلبوا منك فعل ذلك. - لم يكن عليهم.
هؤلاء الناس اللعينين
يشربون ويدخنون حتى تتعب قلوبهم.
عبيد لرغباتهم القهرية.
فقط انظر إلى والدك.
لقد فقدت أمي بالفعل. هاري هو كل ما أملك،
وكنت تحاول أن تأخذه مني.
كانت تلك المرة الأولى التي أشعر فيها
بخوف شخص آخر.
وأعجبني ذلك.
♪ لا أحتاج شيئًا سوى وقت ممتع ♪
♪ كيف يمكنني المقاومة؟ ♪
♪ لا أبحث عن شيء سوى وقت ممتع... ♪
فهمت!
وهو مورغان
للقتل!
وفريق ماناتيس يفوز!
♪ لا شيء غير وقت ممتع ♪
♪ ولا يمكن أن يكون أفضل من هذا ♪
♪ لن يكون أفضل، يا حبيبي ♪
♪ موسيقى حزينة ودرامية ♪
♪ موسيقى مكثفة ودرامية ♪
أنا أكره البعوض حقًا.
أول جوائزي.
لم أكن أعلم حينها،
لكنه انتهى ليكون خطأ فادحًا.
♪ موسيقى لاتينية حيوية ♪
التزمت بمبادئ والدي.
كانت القواعد موجودة لسبب.
لحمايتنا.
لحماية الأبرياء.
والأهم بالنسبة لي،
ألا أُقبض عليّ أبدًا...
وأُمسك.
♪ موسيقى مشوقة ودرامية ♪
من أنت؟
آه... أنا أعيش هنا.
- مرحبًا، ديكستر. - بوبي.
من الرائع رؤيتك، يا فتى. هذا ابن هاري.
ديكستر، من الرائع رؤيتك.
نحن جميعًا ندعم والدك.
إذا كنت أنت أو أختك بحاجة لأي شيء،
فقط أخبرني، سأجعله يحدث، حسنًا؟
أمم، شكرًا.
كيف تتعامل ابنتي العزيزة مع كل شيء؟
أوه، أنت تعرف.
ديب... ديب.
- نعم. - ما كل هذا؟
آخر شيء يجب أن تقلق بشأنه
يملأ الثلاجة.
نعم، وأنت تعرف، لدي--
أخبرتهم أن أضع نصف بيبروني. تعرف، صحي للقلب.
حسنًا، هذا شيء...
يبعث على الراحة.
...لفتة لطيفة.
يمكنك ترك كل شيء على طاولة المطبخ.
ها هو. دي-مان. دي-دوغ.
تذكرني بمعرض الوظائف؟ كنت آمل أن نلتقي هنا.
أنت، uh، أمسكت بي.
جلبت لكم يا أطفال بعض هامبورغر هيلبر.
أطفالي يعيشون على هذا الشيء.
ديكستر، قابل تانيا مارتن.
المعروفة أيضًا بـ "سيدة رئيسة الأدلة الجنائية".
سمعت الكثير عنك.
حقًا؟
عملت مع هاري لسنوات.
إنه شرطي رائع. أراهن أنه علمك جيدًا.
لم تكن لديها فكرة.
يا رجل، كانت لديك غريزة رائعة جدًا
مع تلك الصور في معرض الوظائف.
ربطها بنفس القاتل؟
هذا بالضبط ما فكرنا فيه.
واو. رائع.
تبين أنه ليس صحيحًا، مع ذلك.
أوه.
لكن استغرق الأمر منا ستة أسابيع
للتعرف على التشابهات.
اخترتهم في ست ثوانٍ.
قمت ببعض الاتصالات.
أخبرني أستاذك، الدكتور ريفاس،
أنك أكثر طالب موهبة لديه على الإطلاق.
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.
قل نعم، لأنك استحقيت عرض عمل، دي-موني.
تدريب مدفوع الأجر.
4.25 دولار في الساعة.
فكر في الأمر.
كان توقيتًا مثاليًا.
كنت جائعًا بعد... حسنًا...
- مرحبًا. - مرحبًا.
أين كنت طوال الليل؟
كما لو أنك تهتم.
كنت عند صوفيا.
أخذناها والديها للخروج
للاحتفال بعد المباراة الكبيرة.
أنت تعرف، تلك التي فزنا بها؟
أنت تعرف، تلك التي قلت أنك ستأتي إليها
ثم تخلفت عنها.
ديب...
لم أظن أنك ستأتي على أي حال.
آسف.
ما كل هذا؟
أوه، أصدقاء والدي في العمل تركوه هنا.
حسنًا، أليس ذلك لافتًا جدًا؟
Uh...
♪ موسيقى هادئة ومتأملة ♪
تهانينا، دفعة 1991.
لم ألوم ديب
على تفويتها تخرجي.
بعد كل شيء، لم أقدم لها شيئًا.
كنت وحيدًا،
وبطريقة ما بدا ذلك مناسبًا.
ظننت أنك غاضب مني لتفويتي مباراتك.
أوه، أنا لا أزال غاضبًا جدًا، لكن كما قلت...
...نحن عائلة.
سأوبخك غدًا، مع ذلك.
أعني، يا لها من حركة غبية.
إذن، كان الأمر دائمًا عن العائلة.
يا لها من فكرة.
فعلتها.
آسف، لم أتمكن من العثور على ممرضتك على الإطلاق.
عن ماذا كنتما تتحدثان؟
عن العودة إلى المنزل.
حسنًا.
من المؤسف أنك اضطررت لتفويت التخرج، يا أبي.
كان عليك أن ترى كم كان ديكس غبيًا.
جلس هناك وهو يرتدي قبعته كالأحمق.
كان الجميع قد خلع قبعاتهم بالفعل.
أليس كذلك، ديكس؟
أتمنى أن أكون قد رأيته.
حسنًا، كانت حضورك محسوسًا.
لا أصدق كم تبدو أفضل.
إنه يكاد يكون معجزة.
يا رجل.
مر من هنا.
أوه. أحب ذلك!
♪ موسيقى لاتينية حيوية ♪
حسنًا.
يا لها من حفلة!
هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا؟
لا.
حسنًا. إذا احتجت إلى شيء في الليل...
الممرضة.
لا شهود؟
لا أحد.
والأهم من ذلك،
أنها لن تؤذي أحدًا مرة أخرى.
ماذا فعلت بالجثة؟
هي...
لن تُعثر عليها أبدًا.
ماذا فعلت بها؟
لففتها،
وضعتها في مؤخرة الشاحنة الصغيرة
وانطلقت إلى الطريق السريع 75.
زقاق التماسيح.
ألقيتها في مجموعة من التماسيح الجائعة.
اختفت خلال ثوانٍ.
أبي، لا يوجد شيء يدعو للقلق
لأنه لم يبق شيء منها على الإطلاق.
كيف كان الشعور؟
كان شعورًا...
...صحيحًا.
تصبح على خير، يا بني.
أراك في الصباح.
تصبح على خير، يا أبي.
التغيير لم يكن أبدًا سهلاً على هاري.
لا أوافق على قيامك بهذا، ديكس.
لكنني كنت في مرحلة من حياتي حيث كان التغيير ضروريًا.
أنت دائمًا تقول لي أن أكون جزءًا من شيء ما.
كانت... جيدة.
هذا أنا أتباع نصيحة والدي.
- الرقيب. - الملاك.
الحمد لله.
- مرحبًا بعودتك. - آه.
- بوبي. - كنت أعلم أنك ستتجاوز الأمر، يا صديقي.
من الرائع رؤيتك.
من الرائع رؤيتك، سيدي.
كلارك، من الرائع رؤيتك أيضًا.
هاري.
كاميلا. اشتقت لك.
ديكستر،
دوريس ستكون فخورة جدًا.
مرحبًا، المكان كان فارغًا بدونك.
- مرحبًا. - مرحبًا بعودتك.
اشتقت لك أيضًا. - آه...
مورغان آخر في المبنى.
نأمل ألا تكون نسخة طبق الأصل من الأصل.
قصة شعر جميلة.
كان والدي رجلًا لديه الكثير من الأصدقاء.
وأنا،
حسنًا، لم أكن كذلك.
أنت متأخر، أيها المبتدئ.
- أنا؟ - أنا أمزح معك فقط.
♪ موسيقى هادئة ومتأملة ♪
تانيا.
ديكستر.
مرحبًا بك في أول يوم من بقية حياتك.
آمل أن تكون سعيدًا هنا.
أوه، أنا متأكد أنني سأكون.
أعلم أنك تعتقد أنك تعرف كل شيء،
لكن لديك الكثير لتتعلمه، يا صديقي.
اجلس.
إيه إيه.
خذ الصغيرة.
حياتي الجديدة.
فكرت أنه من الجيد أن أأخذها في جولة.
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪