Précédemment dans Original Sin...
Jésus !
♪ musique pulsée et dramatique ♪
Un tueur en série ?
Les méthodes du tueur s'intensifient.
Il-Il expérimente. Il devient plus violent.
Quelqu'un a pris une pique à feu,
a frappé le gars comme une piñata,
et a continué après que les bonbons soient sortis.
Des suspects ?
Moser ?
Brian a été remarquablement résilient
compte tenu de ce qu'ils ont traversé.
Je déteste cet endroit !
Je déteste vous tous !
Laissez-moi tranquille !
Donc, j'ai-Je crains que nous ne puissions pas gérer son niveau de traumatisme.
Et Dexter ?
Nous avons appris à vraiment l'aimer.
Putain.
Ce enfoiré traque mon fils.
Tu m'avais promis...
...que tu ne me séparerais pas de Dexter.
Je suis désolé.
Non !
Je vais te séparer.
Aide-moi !
Je sais que ça va paraître fou,
mais je pense que le capitaine Spencer a tué Jimmy Powell
et a enlevé Nicky.
C'est fou.
S'il te plaît, laisse-moi sortir d'ici.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tout cela sera bientôt fini.
Nicky Spencer a été repérée dans une maison de cachette d'un cartel connu.
Dis-moi où est mon putain de fils, enfoiré.
Aaron, arrête !
Officier à terre !
- Comment va Bobby ? - Touché à la nuque.
Perte de sang massive. Il est en chirurgie.
Jésus-Christ.
Nous ne pouvons pas laisser le sacrifice de Bobby être vain.
Ah !
Dexter, qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu as toujours été un des bons gars pour moi.
Je suis un des bons gars !
Les bons gars ne tuent pas d'enfants.
- Elle m'a trahi. - Becca ?
A trahi ma famille et a tourné Nicky contre moi.
Oh, tu as tout fait ça pour...
- pour blesser ton ex-femme ? - Laisse-moi partir.
Je te dirai où est Nicky.
Quand je reviendrai,
tu ferais mieux d'être plus coopératif concernant Nicky.
♪ musique dramatique et intense ♪
♪ musique percussive ♪
♪ musique mystérieuse ♪
Petit cochon, petit cochon, ne veux-tu pas que je rentre ?
Non, non, non, pas par les cheveux...
Maman ?
Maman est occupée en ce moment.
Maman ?
Finissons Les Trois Petits Cochons.
C'est ton préféré.
Non, non, non,
pas par les cheveux de mon menton.
Hé !
D'accord.
Je t'ai. Je t'ai. Tiens bon.
Non !
C'était la première fois que mon frère m'était enlevé.
Mais ce ne serait pas la dernière.
♪ musique tendue et pulsée ♪
Le-Dexter ne vient pas ?
Pas cette fois, mon cher.
Nous allons te trouver une nouvelle famille où rester.
Une qui est... mieux adaptée.
"Mieux adaptée" est
une façon polie de dire que quelqu'un ne voulait pas de toi.
Ensuite, c'étaient les Kerstens.
D'accord, allons-y.
Dors bien, enfoiré.
Laisse-moi sortir !
Et il a soufflé et il a soufflé et il a fait tomber la maison...
Et il a soufflé...
et il a soufflé
et il a fait tomber la maison...
Brian ? Comment tu es entré là ?
Tu m'as fait mal ! Brian !
Chaque nouvelle maison était une nouvelle "meilleure adaptation".
Mais quand l'adaptation n'est jamais bonne...
Tu as tout ?
- D'accord. D'accord. - ...tu finis simplement à la poubelle.
Merci beaucoup. Je pense que ce sera une meilleure adaptation.
D'accord, hum, Brian, ce sera
ta nouvelle maison.
Oui. Et cet homme va te montrer ta chambre.
Tu peux y aller avec lui.
C'est bon.
Ils ont dit que j'avais un trouble de la personnalité antisociale.
Que je manquais d'empathie,
ignorais les normes sociales.
Que j'exploitais ou violais les autres.
Certains médecins disaient même que j'étais un psychopathe.
J'avais sept ans, puis huit, neuf, dix.
Tout m'a été enlevé.
Ma mère, mon petit frère, ma liberté.
Pendant des années, la seule constante dans ma vie était Raul.
Je pensais qu'il était la seule personne qui se souciait vraiment de moi.
Hé, là-bas, Louise.
- Médicaments pour Moser. - Oui.
- Merci, chérie. - De rien.
Hé.
Où sont-ils ?
Quoi ?
Le nouveau médecin a dit
que je devais prendre trois nouveaux médicaments
depuis six mois.
Pas étonnant que je ne m'améliore pas.
Je ne sais pas de quoi tu parles, gamin, d'accord ?
- Juste-- - Où sont-ils ?
Mec, tu agis comme un fou.
Je ne suis pas fou !
Sécurité !
Dégage de moi, putain !
Espèce de menteur !
♪ musique mélancolique ♪
Je suis fier de toi, Brian.
Tu n'as jamais pu parler de ton passé
sans perdre ton calme.
On dirait que tu arrives à un endroit de paix.
Grâce à toi.
Nous avons parcouru beaucoup de chemin ensemble.
Assez pour aller le voir maintenant ?
On en a déjà parlé.
Tu ne veux pas revenir sur tous les progrès que tu as faits.
C'est mon frère.
C'est la seule famille que j'ai dans ce monde.
Et c'est un déclencheur pour toi.
Ça ne fera que te faire sombrer.
Je peux le gérer.
En fait, tu ne peux pas.
Alors, pourquoi je fais ça ?
Pour pouvoir travailler chez RadioShack toute ma vie ?
Brian, si tu continues à insister,
il faudra qu'on parle de
te renvoyer à l'hôpital.
Tu ne veux pas ça, hein ?
Alors, je suppose qu'il ne te reste plus rien à faire pour moi.
♪ musique intense et dramatique ♪
Non !
♪ musique étrange et désorientante ♪
♪ musique percussive et dramatique ♪
Après avoir été sur ma table,
Spencer était désespéré.
Et les gens désespérés font des choses désespérées.
Pendant un instant, j'ai pensé qu'il m'emmenait
à la station.
Mais même lui ne pouvait pas être aussi désespéré.
♪ musique calme et étrange ♪
♪ musique dramatique et percussive ♪
Nous avions fouillé la ville et Spencer avait
tenu Nicky à un demi-mille de la station.
Espèce de fils de pute.
Quand nous avons emmené Ben chez ta mère
et filé vers les Keys.
Je crois
que c'était la nuit où nous avons conçu Ana.
J'ai entendu ça.
Oh. Merde, désolé. Je vous dérange ?
Non, pas du tout.
C'est vraiment bon de te voir, Debra.
- Désolée, Missy. - Salut.
Je ne pensais pas que tu serais encore là.
Moi non plus.
Bon, je devrais ramener les enfants à la maison.
Il est bien tard pour leur heure de coucher, alors...
D'accord. Je vais rester ici avec Bobby.
Non, tu as déjà fait tellement.
- Oh, allez, ce n'est rien. - C'est tout.
Je veux dire, entre toi et tous les autres à Miami Metro,
Bobby n'a pas été seul une seule minute.
Ça a signifié tellement.
Eh bien, il n'y a rien que nous ne ferions pas pour ce gars.
Ou pour toi. Tu fais partie de la famille.
Merci.
- Mm. - Mm.
Et merci aussi. Parce que je sais
qu'il y a un million d'autres endroits où tu pourrais être.
Mon père avait raison, pour une fois.
Tu fais partie de la famille.
Il n'y a pas de lieu où je préférerais être.
Merci.
Bonne nuit, mon amour.
Je serai de retour demain matin.
Et essaie de ne rien faire de trop excitant d'ici là.
Merci d'être là, Deb.
Malheureusement, grâce à maman puis à toi,
je suis devenue une vraie experte
dans cette histoire de manières à l'hôpital.
Comment va-t-il ?
Continue à perdre connaissance et à en revenir.
On doit juste continuer à lui parler.
Apparemment ça aide, même s'il ne peut pas répondre.
Morgan. Je viens de recevoir une page.
Un hélicoptère de la police a repéré un corps sur le toit d’un bâtiment.
Je viens de dire à Missy que je resterais avec Bobby.
Tu peux gérer ça ?
C’est agréable de savoir que tu me fais confiance.
Mais celui-ci...
♪ musique inquiétante ♪
D’accord.
Donne-nous une minute, chérie.
La centrale m’a dit que la scène est particulièrement horrible.
La victime a été disloquée.
Avec une tronçonneuse.
La victime a-t-elle été identifiée ?
Euh...
Barbara Plimpton.
Je suis Barb Plimpton.
Tu connais ce nom ?
Non.
Salut, Deb.
Quoi de neuf, papa ?
Je déteste te faire ça, mais peux-tu rester avec Bobby ?
Pas de problème.
♪ musique douce ♪
D’accord, si quelque chose change, appelle-moi.
Compris.
Tu penses que c’est notre gars ?
♪ musique entraînante ♪
Je n’allais pas laisser Nicky passer en premier.
Je devais donner à Spencer autre chose à s’inquiéter :
moi.
Spencer !
Tu es parti sans dire au revoir.
Enculé.
À l’aide.
À l’aide !
J’ai toujours été plus à l’aise dans l’obscurité.
À l’aide !
♪ musique sombre ♪
Où est Dexter ?
Il n’est pas de cette équipe. Ce qui est une bonne chose.
C’est plutôt une scène de crime pour grands garçons.
Qu’est-ce qu’on sait jusqu’à présent ?
Juste ce que tu vois.
Le corps a été coupé en six morceaux.
Elle était vivante quand ça s’est produit. Dur, hein ?
Quel monstre ferait ça ?
Toute cette rage.
Tu penses que c’est notre tueur en série ?
La prochaine étape dans son évolution ?
Je vais...
vérifier le périmètre.
♪ musique tendue et dramatique ♪
Inspecteur, comment voulez-vous gérer le corps ?
Euh...
Inspecteur Morgan ?
Où est Morgan ?
♪ musique percussive ♪
À l’aide !
Putain.
Aah !
À l’aide ! À l’aide !
À l’aide !
Non !
C’est ton fils.
Est-il ?
À l’aide !
À l’aide ! À l’aide !
C’est un gamin.
Un innocent. Il ne mérite rien de tout ça.
Mériter n’a rien à voir avec ça.
Écoute. Je comprends la rage.
Crois-moi,
il y a de meilleures façons de la gérer, je te le promets.
Quel genre de monstre es-tu ?
Je vais te donner un choix.
Tu peux venir après moi.
Ou tu peux le sauver.
Donc la vraie question est
quel genre de monstre es-tu ?
À l’aide !
♪ musique mélancolique ♪
♪ musique percussive ♪
Quelqu’un sera bientôt là.
Tu es en sécurité maintenant, Nicky.
Bobby ?
Je ne sais pas si tu peux m’entendre, mais...
apparemment je suis censé te parler.
La dernière fois que j’étais dans un hôpital avec quelqu’un que j’aime,
mon père venait de faire une crise cardiaque.
Et avant ça,
ma mère mourait.
Euh... Putain.
Je suis censé rester positif.
Euh...
Oh.
L'agent du FSU a appelé.
Je suppose que je suis toujours en lice pour cette bourse,
même si j'ai donné un coup de poing à Tiffany.
Oh, ouais.
J'ai frappé Tiffany,
j'ai été suspendu.
Je ne sais pas si mon père t'a dit ça.
Ce n'était pas mon meilleur moment, mais...
...je suppose que la porte est toujours ouverte pour jouer au FSU.
Je devrais savoir d'ici la fin de la semaine.
Tout ce que j'ai à faire, c'est attendre.
Et on sait tous les deux à quel point je suis doué pour ça.
Cette année a été vraiment merdique.
Je veux dire, vraiment foutrement foutue.
Entre la mort de ma mère, la crise cardiaque de mon père,
Dexter qui n'était pas là autant.
Des ruptures idiotes,
un connard et mon meilleur ami.
Putain de ma vie.
J'ai besoin d'un nouveau plan.
♪ musique contemplative ♪
Où es-tu, petit frère ?
On doit parler, Brian.
La tronçonneuse m'a trahi ?
Je viens de confirmer ce que je savais déjà.
Que tu es en train de faire une sorte de quête de vengeance tordue.
Tu as tué Barb Plimpton, ton assistante sociale.
Raul Martinez, un aide-soignant à l'Institut Mental Harbor Light.
Et le Dr Petrie, ton thérapeute.
Qui n'a jamais voulu tuer son psy ?
Et qu'en est-il des deux autres victimes ?
Qu'ont-elles fait pour finir sur ta liste ?
Blake Kersten
était le fils de la famille d'accueil chez qui je suis resté
après que tu m'aies envoyé loin.
Il n'était pas très gentil avec moi.
Hé, hé. Reste où tu es.
Et Woodard ?
Il était dans ma maison de groupe.
Il n'était pas très gentil non plus.
Mais non seulement tu les as tués,
tu les as utilisés comme appât
pour que tu puisses regarder Dexter travailler sur leurs scènes de crime.
Comment tu expliques ça ?
J'ai lu les dossiers de Petrie.
Je comprends à quel point tu es perturbé
et à quel point tu es désespéré de le voir.
Petrie a raison.
Tu ne devrais pas contacter Dexter
et je vais m'assurer que tu ne le feras jamais.
Trop tard.
Quelqu'un est assis ici ?
Oui. Je réserve leur place.
Désolé.
Pas de problème.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
De quoi tu parles ?
À Dexter. Pour lui faire oublier son propre frère.
Il était si jeune, si traumatisé, qu'il a tout bloqué.
Quelle commodité.
C'est pour ça que tu m'as jeté ?
Pour ne pas avoir à dire la vérité à ton fils ?
Que tu as baisé sa mère,
l'as forcée à balancer des infos
et l'as envoyée au cartel
pour qu'il se fasse découper devant lui.
Et qu'en est-il du fait
que tu as enterré son seul frère survivant
si profondément dans le système...
parce qu'alors tu l'aurais tout à toi.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Mais tu ne pouvais pas être sauvé. Dexter le pouvait.
Dexter a besoin de moi.
Tu as raison.
Il a besoin de toi...
pour le laisser partir.
Tu reviens dans sa vie,
tu vas juste ramener toute cette douleur avec toi.
Toute cette souffrance.
Est-ce ce que tu veux pour ton petit frère ?
J'ai sauvé Dexter de tout ça.
Je lui ai offert une bonne vie, une chance de prospérer.
Il n'aurait jamais eu ça avec toi.
Deux choses peuvent être vraies en même temps.
Tu peux me détester pour de bonnes raisons
et savoir que je suis la meilleure chose pour Dexter.
♪ musique mélancolique ♪
Tu penses vraiment être le héros.
Loin de là.
Mais je vais t'amener.
Et si tu aimes vraiment ton frère,
tu ne diras rien.
Je ne vais pas en prison.
Tu vas devoir finir ce que tu as commencé
quand tu m'as jeté il y a 17 ans.
♪ musique tendue ♪
Je suis Maria González, et voici les principales actualités de ce soir.
Miami est en plein boom immobilier.
mené par la vague d'investisseurs internationaux
venant d'Amérique Latine.
- Bébé. - L'année dernière...
Tu ne veux pas revenir au lit ?
C'est la même émission que plus tôt ce soir.
Ils pourraient avoir une mise à jour sur Nicky.
- La police aurait appelé. - Je vais me lever.
Pendant que certains célèbrent cette croissance...
Promets.
...dans l'économie locale,
beaucoup de résidents de Miami s'inquiètent
que la hausse des prix et des taxes foncières
rendent l'accessibilité à la maison impossible.
En actualités sportives,
Jim Courier, natif de Floride, bat Andre Agassi...
- Nelson ? Chérie ? - ...pour gagner Roland-Garros.
Agassi, qui était le...
Nelson ! Mon Dieu !
- Je vais te tuer, putain ! - Aaron, arrête !
S'il te plaît ! [haletant] S'il te plaît !
Tu m'as menti ! Tu m'as dit qu'il était mon fils !
Espèce de menteuse.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Hein ?!
Je t'aimais. Je t'aimais.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Comment ?!
Qu'as-tu fait à Nicky ?
La même chose que je vais te faire.
Mais je vais te regarder dans les yeux quand je le ferai !
Espèce de putain de garce !
Courir avec Spencer aurait été logique.
Mais je savais que la haine n'avait pas de logique.
Une femme non identifiée a été retrouvée morte
au sommet d'une tour de Brickell.
Le corps de la femme a été disloqué en six morceaux.
La police pense que son agresseur a utilisé une tronçonneuse.
Le corps a été laissé sur un toit du centre-ville...
Merde.
♪ musique percussive, dramatique ♪
Quoi ?
Bobby.
♪ musique entraînante ♪
Deb ?
Il va bien.
Il va s'en sortir.
Tu vas bien ?
Salut.
Tout va bien.
♪ musique dramatique ♪
Quelle belle nuit sur l'eau.
J'avais passé des semaines avec cette envie intense
de trouver et de tuer le meurtrier de Jimmy Powell.
Certaines personnes valent la peine d'attendre.
Oh, c'est toi.
Encore.
Qu'est-ce que ça fait d'avoir ruiné ta propre vie ?
Toute ta légende. Tout pour rien ?
Non. Je lui ai donné une leçon.
Elle va...
Elle ne se sentira plus jamais en sécurité.
Eh bien, tu l'as fait.
Mais Nicky est en vie.
Nicky, Becca et Nelson...
ont une chance de finir heureux.
Mais toi ?
Pas tellement.
Regarde-toi.
Tu peux mourir en sachant que tu as échoué.
En tant que policier, en tant que père,
mari...
...être humain.
Si tu savais seulement
comment ton père t'a échoué.
Non. Ce n'est pas à propos de Harry.
Non, cette nuit, tout tourne autour de toi.
Combien de vies étais-tu prêt à détruire
juste parce que tu ne pouvais pas gérer tes propres émotions ?
Je suis le putain de capitaine du Homicide de Miami Metro.
Tu es une pièce de merde psychotique !
Arrête ça.
Tu ne mérites pas cette badge.
Et tu ne mérites pas de vivre.
Assez !
Finis-en.
♪ musique dramatique ♪
Maintenant, c'est "fini".
Grâce à l'offre généreuse de Camilla,
j'avais une nouvelle façon de me débarrasser de mes corps.
J'étais un peu plus proche de ma forme finale.
Je me sentais presque... complet.
♪ musique atmosphérique ♪
Mm.
En dernière minute,
la recherche du fils du capitaine du Homicide de Miami Metro,
Aaron Spencer, est enfin terminée.
Le garçon est dans un état stable
à l'hôpital Angel of Mercy, sa mère à ses côtés.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Oh.
Ouais, je, euh...
une affaire difficile.
Tu vois ça ?
Selon une source,
le garçon aurait été enlevé
par son propre père,
qui n'a pas été vu ni entendu depuis...
Tes instincts avaient raison à propos de Spencer.
Si ce n'était pas moi...
- Papa... - Hé.
Si ce n'était pas moi,
Spencer aurait été attrapé d'ici peu.
Nicky aurait été sauvé il y a des jours.
Je n'aurais jamais dû t'empêcher de...
aller le chercher.
Je suis désolé de ne pas t'avoir écouté.
Ce n'est pas grave.
Je ne t'ai pas écouté non plus.
Est-ce que ça veut dire...
que Spencer ne fera plus jamais de mal à personne.
♪ musique calme et dramatique ♪
Et Nicky ? C'était toi aussi, ça ?
Spencer a essayé de l'étouffer, Papa.
Son propre fils.
Je l'ai sauvé.
Je lui ai fait un bouche-à-bouche avant même qu'on ne remonte à la surface.
Ne t'inquiète pas. Personne ne m'a vu.
Même pas Nicky.
Je connais Spencer depuis toujours.
C'était mon ami.
Jamais en un million d'années
je n'aurais pu imaginer qu'il serait capable de tuer un enfant.
Ou...
de torturer son propre fils.
Je voyais en Spencer ce que je voulais voir,
pas qui il était vraiment.
Cette personne que tu as connue une fois--
que nous connaissions tous--
il était bon.
Spencer n'est pas né monstre.
Il est devenu un monstre.
Mais moi...
Je suis né comme ça.
Hé ! Je te tiens.
Oui.
Tu l'étais.
♪ musique sombre ♪
Mais je ne pourrais pas être plus fier
de ce que tu es devenu.
Merci de croire que je pouvais être plus.
De m'avoir montré comment canaliser mes pulsions.
Les contrôler.
Et de m'avoir appris qui mérite de mourir.
Je suis désolé que ce soit ton ami.
Tu as fait ce qu'il fallait...
...fils.
♪ Tu penseras que je suis mort, mais je m'en vais ♪
♪ Sur une vague de mutilation ♪
♪ Une vague de mutilation ♪
- ♪ Vague de mutilation... ♪ - Deb.
Hé.
Je pensais que tu ne voulais plus me parler.
Je ne le veux pas. Mais j'ai entendu parler de Gio.
Et même si tu es nul...
Je voulais m'assurer que tu vas bien.
- J'en ai fini avec lui. - Bien.
Je suis désolé.
J'ai vraiment merdé.
Oui, Dex est mon frère.
Mais c'est aussi un idiot.
Et tu es mon meilleur ami.
Et j'aurais dû me soucier beaucoup plus de tes sentiments.
Je suis désolé aussi.
Je n'aurais pas dû dire à Tiffany pour la blague de la voiture.
J'essayais juste de la calmer,
mais je devrais avoir su qu'elle réagirait comme une folle.
Tiff va Tiff.
Mais toi et moi...
on est en bons termes ?
Ouais. Ouais, on l'est.
On a des gens qui cherchent partout.
Aéroports. Ponts. Trains.
Putain, même des croisières.
Je regarde ces tableaux,
en attendant qu'ils aient un sens.
Tout ce preuve-- comment avons-nous raté ça ?
Tu avais trop d'histoire.
Et ce malparido, il était trop bon menteur.
Ouais. Mais comment ça a pu aller aussi loin ?
Pour tuer Jimmy, attaquer son propre fils ?
Pour quoi ?
Les gens envahis par la colère...
ne prennent pas de décisions logiques.
Ils prennent des décisions dangereuses.
Avec de graves conséquences.
Ouais.
Eh bien, officiellement,
il y a un accompagnement disponible
pour tout officier qui en a besoin.
Officieusement,
J'ai une bouteille de Santa Teresa 1796 sur mon bureau.
Je l'apprécie.
Oh, euh, comment était Tampa ?
Des nouvelles sur le tueur en série de LaGuerta ?
Entre toi et moi, euh,
LaGuerta s'était trompée sur les affaires NHI.
Il n'y a pas de tueur en série.
Je pensais que tu étais d'accord avec elle.
Je lui donnais le bénéfice du doute.
Mais, tu sais, parfois, c'est juste aléatoire.
J'ai déjà déposé mon rapport.
Tyrannosaure Dex, quelques jours de folie, hein ?
Désolé que tu sois resté en retrait.
J'ai entendu parler de ce corps sur le toit.
On t'aurait appelé, mais c'était trop intense pour un stagiaire.
C'est un bon point, Vince.
Il ne devrait pas être stagiaire.
La direction m'a donné le feu vert pour un autre chef.
Dexter, comment te sentirais-tu à l'idée de
rejoindre le département à plein temps ?
Je me sentirais...
bien.
Alors, ceci est pour toi.
♪ musique sincère ♪
Bon, plus d'excuses.
Faites analyser ces échantillons, enregistrez-les et déposez-les sur mon bureau
demain matin avant mon arrivée.
Et j'arrive tôt.
Félicitations.
J'ai toujours dit que tu étais
la troisième meilleure personne en criminalistique ici.
Tout un nouveau groupe de partenaires que je n'avais pas encore rencontré.
♪ musique douce ♪
♪
- Masuka. - Hey...
♪
Harry m'a passé des années à m'apprendre
que certaines personnes méritaient de mourir.
C'était la première fois que je comprenais pourquoi je devais faire...
ce que je fais.
Parce que certaines personnes méritaient de vivre.
- Voilà. - Oh, putain, oui.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Euh-- - Profite-en.
C'est tellement agréable d'avoir quelque chose
d'autre qu'une foutue crêpe pour le dîner.
Sans offense, Dex.
Aucune offense.
Je devais trouver un moyen de célébrer
ma fille a eu une grande promotion.
- Merci. - Tu sais,
Dex n'est pas le seul Morgan à avoir de bonnes nouvelles.
Ouais ?
Est-ce que c'est ce que je pense ?
Une lettre d'acceptation à...
...l'Académie de police de Miami Metro ?
Je sais que nous étions tous excités par la FSU.
Mais après avoir vu Tanya et Camilla
et LaGuerta en action,
et après tout ce que tout le monde a fait lors de la collecte de sang de Bobby--
putain, voir tout le département se rassembler pour Nicky--
j'ai réalisé
que je pourrais passer les quatre prochaines années de ma vie
à jouer au volley au-dessus d'un filet
ou je pourrais faire partie de quelque chose de plus grand que moi.
Quelque chose qui compte.
Deb...
...je suis ravie.
- Tu me fais marcher. - Je ne te mens pas.
Je veux dire, l'Académie n'est peut-être pas ce que j'avais imaginé pour toi.
Mais l'important, c'est que c'est ce que tu t'es imaginé.
Et tu l'as fait arriver.
Eh bien, être un Morgan n'a pas vraiment nui à Miami Metro.
Peut-être. Mais tu vas être un excellent policier.
Et je suis très fier de toi.
Et je sais que ta mère serait aussi très fière.
Félicitations, sœur.
Ouais.
Promets de ne pas trop t'embarrasser
quand tu arriveras à la station.
Maintenant, tu vas devoir m'inclure
dans toutes tes conversations secrètes.
Exact. Ouais.
C'est mon signal pour faire la fête !
Allons la surveiller.
Tu peux croire que cette fille va devenir agent de la loi ?
Tu sais quoi ? Je peux.
Nous trois qui travaillons ensemble, c'est génial, non ?
Eh bien, tu sais, je ne serai pas là pour toujours.
Oh, ne dis pas ça.
Écoute, tu dois entendre ça.
Quand je t'ai appris le Code, je pensais--
J'espérais--
que ça te donnerait un moyen de gérer tes pulsions tout seul.
Et sur ce cargo,
tu aurais pu aller après Spencer,
laisser Nicky mourir.
Tu ne l'as pas fait.
Tu as choisi de sauver un enfant
au lieu de céder à tes propres compulsions.
Je contrôlais mes impulsions.
Tu les as canalisées.
pour de bon.
Grâce à ton Code.
C'est ton Code maintenant.
Hmm ?
Allez, j'en ai assez de danser seul.
Rejoins-moi, Dex.
Euh...
S'il te plaît ?
S'il te plaît, avec du fromage dessus ?
Et du porc rôti, et du jambon, et des cornichons ?
D'accord. D'accord.
♪
J'ai toujours pensé que je ne serais jamais normal.
Mais à ce moment-là, je savais
que la seule chose qui pourrait me sauver était...
la famille.
♪ musique sombre et intense ♪
♪ musique lente et dramatique ♪