سابقًا على الخطيئة الأصلية...
يسوع!
♪ موسيقى درامية نابضة ♪
قاتل متسلسل؟
أساليب القاتل تتصاعد.
هو-هو يجرب. يصبح أكثر عنفًا.
أخذ أحدهم شوكة نار،
ضرب الرجل كأنه بييناتا،
واستمر بعد أن خرج الحلوى.
هل هناك مشتبه بهم؟
موسر؟
بريان كان صامدًا بشكل ملحوظ
بالنظر إلى ما مروا به.
أكره هذا المكان!
أكرهكم جميعًا!
اتركوني وحدي!
لذلك، أخشى أننا لا نستطيع التعامل مع مستوى صدمته.
ماذا عن ديكستر؟
لقد نمينا لنحبّه حقًا.
يا إلهي.
اللعين يتعقب ابني.
وعدتني...
...ألا تفصل بيني وبين ديكستر.
أنا آسف.
لا!
سأفصل بينكما.
ساعدني!
أعلم أن هذا قد يبدو مجنونًا،
لكن أعتقد أن الكابتن سبنسر قتل جيمي باول
وخطف نيكي.
هذا جنون.
من فضلك أخرجني من هنا.
ماذا فعلت؟
كل هذا سينتهي قريبًا.
تم رصد نيكي سبنسر في منزل مخزون تابع لعصابة معروفة.
أخبرني أين ابني اللعين، يا أحمق.
آرون، توقف!
ضابط سقط!
- كيف حال بوبي؟ - أصيب برصاصة في العنق.
فقدان دم كبير. هو في عملية جراحية.
يا يسوع.
لا يمكننا أن نضحي ببوبّي عبثًا.
آه!
ديكستر، ما هذا؟
كنت دائمًا واحدًا من الأشخاص الطيبين بالنسبة لي.
أنا واحد من الأشخاص الطيبين!
الأشخاص الطيبون لا يقتلون الأطفال.
- خانتني. - بيكا؟
خانت عائلتي وجعلت نيكي يعارضني.
أوه، فعلت كل هذا من أجل...
- لإيذاء زوجتك السابقة؟ - أتركني أذهب.
سأخبرك أين نيكي.
عندما أعود،
من الأفضل أن تكون أكثر صراحة بشأن نيكي.
♪ موسيقى درامية مكثفة ♪
♪ موسيقى إيقاعية ♪
♪ موسيقى غامضة ♪
خنزير صغير، خنزير صغير، ألن تدعني أدخل؟
لا، لا، لا، ليس على شعر...
أمي؟
أمي مشغولة الآن.
ماما؟
لننهي قصة الخنازير الثلاثة.
إنها المفضلة لديك.
لا، لا، لا،
ليس على شعر لحيتي.
مهلاً!
حسنًا.
أنا معك. أنا معك. انتظر.
لا!
كانت تلك المرة الأولى التي يُأخذ فيها أخي مني.
لكنها لن تكون الأخيرة.
♪ موسيقى متوترة نابضة ♪
أ-أليس ديكستر قادمًا؟
ليس هذه المرة، عزيزي.
سنجد عائلة جديدة لتبقى معها.
واحدة تكون... أكثر ملاءمة.
"ملاءمة أفضل" هي
طريقة مهذبة لقول إن شخصًا ما لم يرغب بك.
كانت التالية عائلة كيرستن.
حسنًا، لنذهب.
نم جيدًا، يا أحمق.
أتركني أذهب!
وتنفس وفرقع وانهار المنزل...
وتنفس...
وفرقع
وانهار المنزل...
بريان؟ كيف دخلت هناك؟
آذيتني! بريان!
كل منزل جديد كان "ملاءمة أفضل" جديدة.
لكن عندما لا تكون الملاءمة صحيحة أبدًا...
هل حصلت على كل شيء؟
- حسنًا. حسنًا. - ...فإنك تُرمى بعيدًا.
شكرًا جزيلًا. أعتقد أن هذا سيكون ملاءمة أفضل.
حسنًا، أمم، بريان، هذا سيكون
منزلك الجديد.
نعم. وهذا الرجل سيرشدك إلى غرفتك.
يمكنك الذهاب معه.
لا بأس.
قالوا إن لدي اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع.
أنني افتقدت التعاطف،
وتجاهلت الأعراف الاجتماعية.
أنني كنت أستغل أو أعتدي على الآخرين.
قال بعض الأطباء إنني أُصنّف كمختل نفسيًا.
كنت في السابعة من عمري، ثم الثامنة، التاسعة، العاشرة.
سُلب مني كل شيء.
أمي، أخي الصغير، حريتي.
لسنوات، كان الشيء الوحيد الثابت في حياتي هو راؤول.
ظننت أنه الشخص الوحيد الذي يهتم بي فعلاً.
مرحبًا، هناك، لويس.
- أدوية لموزر. - نعم.
- شكرًا، عزيزتي. - على الرحب والسعة.
مرحبًا.
أين هم؟
ماذا؟
قال الطبيب الجديد
إنه من المفترض أن أتناول ثلاثة أدوية جديدة
منذ ستة أشهر مضت.
ليس من المستغرب أنني لا أتحسن.
لا أعرف عن ماذا تتحدث، يا فتى، حسنًا؟
- فقط-- - أين هم؟
يا رجل، أنت تتصرف بجنون.
لست مجنونًا!
الأمن!
اترك يديّ!
كذبت!
♪ موسيقى حزن ♪
أنا فخور بك، بريان.
لم تتمكن أبدًا من الحديث عن ماضيك
دون أن تفقد هدوءك.
يبدو أنك تصل إلى مكان من السلام.
بفضلك.
لقد قطعنا شوطًا طويلًا معًا.
هل يكفي الآن أن نذهب لرؤيته؟
لقد تحدثنا عن هذا.
لا تريد أن تتراجع عن كل التقدم الذي أحرزته.
هو أخي.
هو العائلة الوحيدة التي أملكها في هذا العالم.
وهو محفز لك.
فقط سيسبب لك الانهيار.
أستطيع التعامل معه.
في الواقع، لا يمكنك.
إذن، لماذا أفعل هذا؟
لكي أعمل في راديوشاك لبقية حياتي؟
بريان، إذا استمريت في الضغط،
سيتعين علينا الحديث عن
إعادتك إلى المستشفى.
لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
إذن، أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر يمكنك فعله من أجلي.
♪ موسيقى درامية مكثفة ♪
لا!
♪ موسيقى غريبة ومربكة ♪
♪ موسيقى إيقاعية درامية ♪
بعد أن كنت على طاولتي،
كان سبنسر يائسًا.
والأشخاص اليائسون يفعلون أشياء يائسة.
لحظة، ظننت أنه يأخذني
إلى المحطة.
لكن حتى هو لا يمكن أن يكون يائسًا لهذا الحد.
♪ موسيقى هادئة وغريبة ♪
♪ موسيقى درامية وإيقاعية ♪
كنا نبحث في المدينة وسبنسر كان
يبقي نيكي على بعد نصف ميل من المحطة.
يا ابن العاهرة.
عندما أخذنا بن إلى منزل والدتك
وتسللنا إلى الكيز.
أعتقد أن
كانت تلك الليلة التي أنجبنا فيها آنا.
سمعت ذلك.
أوه. اللعنة، آسف. هل أقطع حديثك؟
لا، على الإطلاق.
من الرائع رؤيتك، ديبرا.
- آسف، ميزي. - مرحبًا.
لم أكن أدرك أنك لا تزال هنا.
أنا أيضًا لم أكن أدرك.
حسنًا، يجب أن أعود بالأولاد إلى المنزل.
لقد تجاوزوا وقت نومهم بكثير، لذا...
حسنًا. سأبقى هنا مع بوبي.
لا، لقد فعلت الكثير بالفعل.
- أوه، هيا، هذا لا شيء. - إنه كل شيء.
أعني، بينك وبين الجميع في ميامي مترو،
لم يكن بوبي وحده دقيقة واحدة.
لقد كان ذلك مهمًا جدًا.
حسنًا، لا يوجد شيء لن نفعله من أجل هذا الرجل.
أو من أجلك. أنت عائلة.
شكرًا لك.
- همم. - همم.
وشكرًا لك أيضًا. لأنني أعلم
أن هناك مليون مكان آخر يمكنك أن تكون فيه.
كان والدي على حق، للمرة الأولى.
أنت عائلة.
لا يوجد مكان أود أن أكون فيه أكثر من هنا.
شكرًا.
تصبح على خير، حبي.
سأعود في الصباح.
وحاول ألا تفعل شيئًا مثيرًا جدًا حتى ذلك الحين.
شكرًا لوجودك هنا، ديب.
للأسف، بفضل أمي ثم أنت،
أصبحت خبيرًا جدًا
في هذا الأسلوب في التعامل مع مرضى المستشفى.
كيف هو؟
يستمر في فقدان الوعي والعودة إليه.
من المفترض أن نستمر في التحدث إليه فقط.
على ما يبدو أن ذلك يساعد، حتى لو لم يستطع الرد.
مورغان. لقد تلقيت للتو رسالة.
رصدت مروحية الأخبار جثة على سطح مبنى.
أخبرت للتو ميسي أنني سأبقى مع بوبي.
هل يمكنك التعامل مع الأمر؟
من الجميل أن تعرف أنك تثق بي.
لكن هذا...
♪ موسيقى غير مريحة ♪
حسنًا.
أعطينا دقيقة، عزيزي.
أخبرتني الشرطة أن المشهد قبيح بشكل خاص.
كانت الضحية مقطعة إلى أجزاء.
بواسطة منشار كهربائي.
هل تم التعرف على الضحية بعد؟
آه...
باربرا بليمبتون.
أنا باربرا بليمبتون.
هل اسمها يعني لك شيئًا؟
لا.
مرحبًا، ديب.
ما الأخبار، يا أبي؟
أكره أن أفعله بك، لكن هل يمكنك البقاء مع بوبي؟
لا مشكلة.
♪ موسيقى هادئة ♪
حسنًا، إذا حدث أي تغيير، فقط أرسل لي رسالة.
فهمت.
هل تعتقد أن هذا قد يكون هو؟
♪ موسيقى دافعة ♪
لم أكن لأصل إلى نيكي أولاً.
كان علي أن أعطي سبنسر شيئًا آخر يقلقه:
أنا.
سبنسر!
غادرت بدون أن تقول وداعًا.
يا ابن الكلب.
النجدة.
النجدة!
لطالما كنت أكثر راحة في الظلام.
النجدة!
♪ موسيقى مظلمة ♪
أين دكستر؟
هو خارج نوبته. وهو أمر جيد.
هذا أكثر من مسرح جريمة كبير.
ماذا نعرف حتى الآن؟
فقط ما تراه.
تم تقطيع الجثة إلى ستة أجزاء.
كانت على قيد الحياة عندما حدث ذلك. مروع، أليس كذلك؟
أي نوع من الوحوش يمكن أن يفعل ذلك؟
كل ذلك الغضب.
هل تعتقد أن هذا قد يكون قاتل السلسلة لدينا؟
الخطوة التالية في تطوره؟
سأقوم بـ...
فحص المحيط.
♪ موسيقى مشوقة ودرامية ♪
أيها المحقق، كيف تريد التعامل مع الجثة؟
أمم...
المحقق مورغان؟
أين بحق الجحيم مورغان؟
♪ موسيقى إيقاعية ♪
النجدة!
اللعنة.
آه!
النجدة! النجدة!
النجدة!
لا!
هذا ابنك.
هل هو؟
النجدة!
النجدة! النجدة!
إنه طفل.
بريء. لا يستحق كل هذا.
الاستحقاق لا علاقة له بهذا.
أنظر. أنا أفهم الغضب.
صدقني،
هناك طرق أفضل للتعامل معه، أعدك.
ما نوع الوحش الذي أنت عليه؟
سأعطيك خيارًا.
يمكنك أن تلاحقني.
أو يمكنك أن تنقذه.
إذن السؤال الحقيقي هو
ما نوع الوحش الذي أنت عليه؟
النجدة!
♪ موسيقى حزن ♪
♪ موسيقى إيقاعية ♪
سيصل شخص ما قريبًا.
أنت الآن آمن، نيكي.
بوبي؟
لا أدري إذا كنت تستطيع سماعي، لكن...
على ما يبدو أن عليّ التحدث إليك.
آخر مرة كنت في مستشفى مع شخص أحبّه،
كان والدي قد أصيب بنوبة قلبية.
وقبل ذلك،
كانت أمي على وشك الموت.
آه... اللعنة عليّ.
من المفترض أن أبقى إيجابيًا.
أم...
أوه.
اتصل من قبل الكشاف في الاتحاد السوفيتي.
أعتقد أنني لا زلت مرشحًا للحصول على تلك المنحة،
على الرغم من أنني صرخت على تيفاني في وجهها.
أوه، نعم.
صرخت على تيفاني،
وتم إيقافي عن الدراسة.
لست متأكدًا مما إذا أخبرك والدي بذلك.
لم تكن لحظتي الأفضل، لكن...
...يبدو أن الباب لا زال مفتوحًا للعب في الاتحاد السوفيتي.
يجب أن أعرف بحلول نهاية الأسبوع.
كل ما علي فعله هو الانتظار.
ونحن نعرف مدى مهارتي في ذلك.
هذا العام كان سيئًا جدًا.
أعني، حقًا كان مدمرًا.
أعني، بين وفاة أمي ونوبة قلب والدتي،
ودكستر الذي لم يكن حولي كثيرًا.
انفصالات غبية،
بعض الأوغاد وصديقي المقرب.
اللعنة على حياتي.
أحتاج إلى خطة جديدة.
♪ موسيقى تأملية ♪
أين أنت، يا أخي الصغير؟
نحتاج إلى الحديث، بريان.
هل أعطتك المنشار الكهربائي دليلًا على شيء؟
أكدت فقط ما كنت أعلمه بالفعل.
أنك في مهمة انتقام مشوهة.
قتلت بارب بليمبتون، أخصائية اجتماعية.
راؤول مارتيز، منظم في معهد هاربور لايت للصحة النفسية.
والدكتور بيتري، معالجك النفسي.
من لم يرغب في قتل طبيبه النفسي؟
حسنًا، ماذا عن الضحيتين الأخريين؟
ماذا فعلوا ليكونوا على قائمتك؟
بليك كيرستن
كان ابن العائلة المضيفة التي أقمت معها
بعد أن أرسلتني بعيدًا.
لم يكن لطيفًا جدًا معي.
مهلاً، ابق حيث أنت.
ماذا عن وودارد؟
كان في منزل الجماعة الخاص بي.
لم يكن لطيفًا جدًا معي أيضًا.
لكنك لم تقتلهما فقط،
بل استخدمتهما كطُعم
لكي تتمكن من مشاهدة دكستر وهو يعمل على مسرح جريمتهما.
كيف تظن ذلك؟
قرأت ملفات بيتري.
أفهم مدى اضطرابك
ومدى يأسك لرؤيته.
بيتري على حق.
لا يجب أن تتواصل مع دكستر
وسأتأكد من أنك لن تفعل.
لقد فات الأوان.
هل يوجد أحد جالس هنا؟
نعم. أنا أحتفظ بمقاعدهم.
آسف.
لا مشكلة.
ماذا فعلت به؟
عن ماذا تتحدث؟
لدكستر. ليجعله ينسى أخاه الخاص.
كان صغيرًا جدًا، ومصدومًا جدًا، فحجب كل ذلك.
يا لها من ملائمة.
هل لهذا رميتني بعيدًا؟
حتى لا تضطر إلى إخبار ابنك بالحقيقة؟
أنك مارست الجنس مع أمه،
وأجبرتها على التبليغ
وأرسلتها إلى الكارتل
لتُقطع إلى أشلاء أمام عينيه.
وماذا عن حقيقة
أنك دفنت أخاه الوحيد الناجي
عميقًا في النظام...
لأنه حينها ستكون لديه أنت وحدك.
لم أقصد أبدًا أن أؤذيك.
لكنك لم تكن لتُشفي. دكستر يمكنه.
دكستر يحتاجني.
أنت على حق.
هو يحتاجك...
لتتركه يذهب.
عندما تعود إلى حياته،
ستجلب كل ذلك الألم معك.
كل ذلك المعاناة.
هل هذا ما تريده لأخيك الصغير؟
أنقذت دكستر من كل ذلك.
أعطيته حياة جيدة، فرصة للازدهار.
لم يكن ليحصل على ذلك معك.
يمكن أن تكون شيئين صحيحين في نفس الوقت.
يمكنك أن تكرهني لأسباب وجيهة
ومع ذلك تعرف أنني الأفضل لدكستر.
♪ موسيقى حزن ♪
هل تظن حقًا أنك البطل.
بعيد عن ذلك.
لكنني سأقبض عليك.
وإذا كنت تحب أخاك حقًا،
فلن تقول شيئًا على الإطلاق.
لن أدخل السجن.
سيتعين عليك إنهاء ما بدأته
عندما رميتني بعيدًا قبل 17 عامًا.
♪ موسيقى مشددة ♪
أنا ماريا غونزاليس، وهذه هي أهم الأخبار الليلة.
ميامي تشهد طفرة في سوق العقارات
بقيادة تدفق المستثمرين الدوليين
القادمين من أمريكا اللاتينية.
- حبيبي. - في العام الماضي...
لماذا لا تعود إلى السرير؟
إنه نفس البث كما في وقت سابق الليلة.
قد يكون لديهم تحديث عن نيكي.
- ربما اتصلت الشرطة. - سأكون مستيقظًا.
بينما يحتفل بعض الناس بهذا الارتفاع...
وعد.
...في الاقتصاد المحلي،
العديد من سكان ميامي قلقون
من أن ارتفاع الأسعار والضرائب العقارية
قد يجعل من غير الممكن شراء منزل.
في أخبار الرياضة،
يربح جيم كوريير من فلوريدا على أندريه أغاسي مفاجأة...
- نيلسون؟ حبيبي؟ - ...لفوز ببطولة فرنسا المفتوحة.
أغاسي، الذي كان...
نيلسون! يا إلهي!
- سأقتلك اللعنة! - آرون، توقف!
من فضلك! [يختنق] من فضلك!
كذبت عليّ! أخبرتني أنه ابني!
يا عاهرة كذابة.
كيف استطعت أن تفعل بي هذا؟
ها؟!
كنت أحبك. كنت أحبك.
كيف استطعت أن تفعل بي هذا؟
كيف؟!
ماذا فعلت لنيكي؟
نفس الشيء الذي سأفعله بك.
لكن سأنظر في عينيك عندما أفعل ذلك!
يا عاهرة اللعنة!
كان من المنطقي أن يركض سبنسر.
لكنني كنت أعلم أن الكراهية لا منطق لها.
وُجدت امرأة غير معروفة ميتة
على قمة ناطحة سحاب في بريكل.
تم تقطيع جسد المرأة إلى ستة أجزاء.
تعتقد الشرطة أن المعتدي استخدم منشار سلسلة.
تُرك الجسد على سطح مبنى في وسط المدينة...
اللعنة.
♪ موسيقى إيقاعية درامية ♪
ماذا؟
بوبي.
♪ موسيقى مثيرة ♪
ديب؟
هو بخير.
سيكون بخير.
هل أنت بخير؟
مرحبًا.
كل شيء على ما يرام.
♪ موسيقى درامية ♪
يا لها من ليلة جميلة على الماء.
قضيت أسابيع وأنا أشعر برغبة شديدة
في العثور على قاتل جيمي باول وإعدامه.
بعض الناس يستحقون الانتظار.
أوه، أنت.
مرة أخرى.
كيف تشعر بعد أن دمرت حياتك بنفسك؟
إرثك كله. كل شيء بلا فائدة؟
لا. علمتها درسًا.
ست...
لن تشعر بالأمان مرة أخرى.
حسنًا، لقد فعلت ذلك.
لكن نيكي على قيد الحياة.
نيكي، بيكا ونيلسون...
لديهم فرصة لحياة سعيدة.
لكن أنت؟
ليس كثيرًا.
انظر إلى نفسك.
ستموت وأنت تعلم أنك فشلت.
كشرطي، كأب،
كزوج...
...كإنسان.
لو فقط عرفت
كيف فشل والدك فيك.
لا. الأمر لا يتعلق بهاري.
لا، هذه الليلة كلها عنك.
كم من الأرواح كنت على استعداد لتدميرها
فقط لأنك لم تستطع التعامل مع عواطفك؟
أنا قائد شرطة القتل في ميامي اللعينة.
أنت قطعة نفسية مجنونة!
توقف.
أنت لا تستحق تلك الشارة.
وأنت لا تستحق أن تعيش.
كفى!
فقط انتهي من الأمر.
♪ موسيقى درامية ♪
الآن "انتهى الأمر".
بفضل عرض كاميللا السخي،
كان لدي طريقة جديدة للتخلص من جثتي.
كنت أقرب قليلاً إلى شكلي النهائي.
كدت أشعر... بالكمال.
♪ موسيقى جوية ♪
همم.
في خبر عاجل،
انتهى البحث عن ابن قائد شرطة القتل في ميامي،
آرون سبنسر.
الطفل في حالة مستقرة
في مستشفى ملاك الرحمة، وأمه بجانبه.
ماذا حدث لك؟
أوه.
نعم، أنا، آه...
حالة تقريبًا.
هل ترى هذا؟
وفقًا لمصدر،
ادعى الصبي أنه تم خطفه
على يد والده،
الذي لم يُرَ أو يُسمع عنه منذ ذلك الحين...
كانت حدسك صحيحة بشأن سبنسر.
لو لم أكن هنا...
- أبي... - مهلاً.
لو لم أكن هنا،
لكان سبنسر قد تم القبض عليه الآن.
لكان نكي قد تم إنقاذه منذ أيام.
لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أوقفك عن...
ملاحقته.
آسف لأنني لم أستمع إليك.
لا بأس.
لم أستمع إليك أيضًا.
هل يعني ذلك...
أن سبنسر لن يؤذي أحدًا مرة أخرى.
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
وماذا عن نكي؟ هل كان ذلك، هل كان أنت أيضًا؟
حاول سبنسر أن يغرقه، يا أبي.
ابنه الخاص.
أنقذته.
أعطيته تنفسًا فمويًا قبل أن نصل إلى السطح.
لا تقلق. لم يراني أحد.
حتى نكي.
لقد عرفت سبنسر منذ زمن طويل.
كان صديقي.
حتى في مليون سنة
لم أكن لأتخيل أبدًا أنه قادر على قتل طفل.
أو...
تعذيب ابنه الخاص.
رأيت في سبنسر ما أردت أن أراه،
وليس من هو في الواقع.
ذلك الشخص الذي كنت تعرفه سابقًا--
الذي كنا جميعًا نعرفه--
كان جيدًا.
لم يُولد سبنسر وحشًا.
بل أصبح واحدًا.
لكنني...
وُلدت هكذا.
مهلاً! أنا معك.
نعم.
كنت كذلك.
♪ موسيقى مظلمة ♪
لكني لا أستطيع أن أكون فخورًا أكثر
بما أصبحت عليه.
شكراً لإيمانك أنني يمكن أن أكون أكثر.
لإظهارك لي كيف أوجه رغباتي.
السيطرة عليها.
ولتعليمي من يستحق الموت.
آسف لأنه كان على حساب صديقك.
فعلت الشيء الصحيح...
...يا ابني.
♪ ستظن أنني ميت، لكني أبحر بعيداً ♪
♪ على موجة التشويه ♪
♪ موجة التشويه ♪
- ♪ موجة التشويه... ♪ - ديب.
مرحباً.
ظننت أنك لا تتحدث إلي.
لست كذلك. لكن سمعت عن جيّو.
وعلى الرغم من أنك سيء...
أردت أن أتأكد أنك بخير.
- انتهيت من معه. - جيد.
آسف.
لقد أخفقت بشكل كبير.
نعم، ديكس هو أخي.
لكنه أيضًا أحمق.
وأنت أفضل أصدقائي.
وكان ينبغي أن أهتم أكثر بمشاعرك.
آسف أيضًا.
لم يكن ينبغي أن أخبر تيفاني عن المقلب في السيارة.
كنت فقط أحاول أن أهدئها،
لكن كان يجب أن أعرف أنها ستتصرف كالمجنونة تمامًا.
تيف ستتصرف كما تتصرف.
لكن أنت وأنا...
هل نحن على ما يرام؟
نعم. نعم، نحن كذلك.
لدينا أشخاص يبحثون في كل مكان.
المطارات. الجسور. القطارات.
اللعنة، حتى السفن السياحية.
أواصل النظر إلى هذه اللوحات،
أنتظر أن تتضح الأمور.
كل هذه الأدلة-- كيف فاتتنا كل هذا؟
كان لديك الكثير من التاريخ.
وذلك المبرودو، كان كاذبًا ماهرًا جدًا.
نعم. لكن كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟
لقتل جيمي، والاعتداء على ابنه الخاص؟
ولماذا؟
الناس المملوءون بالغضب...
لا يتخذون قرارات منطقية.
إنهم يتخذون قرارات خطيرة.
بعواقب وخيمة.
نعم.
حسنًا، رسميًا،
تتوفر استشارات
لأي ضابط يحتاج إليها.
بشكل غير رسمي،
لدي زجاجة سانتا تيريزا 1796 على مكتبي.
أقدّر ذلك.
أوه، كيف كانت تامبا؟
هل هناك أخبار عن القاتل المتسلسل لاغويرتا؟
بيني وبينك، آه،
لاغويرتا كانت مخطئة بشأن قضايا NHI.
لا يوجد قاتل متسلسل.
ظننت أنك كنت معها.
كنت أُعطيها فُرصة للشك.
لكن، كما تعلم، أحيانًا الأمور تكون عشوائية فقط.
لقد قدمت تقريري بالفعل.
تيرانوسوروس ديكس، أيام مجنونة، أليس كذلك؟
آسف لأنك بقيت على الهامش.
سمعت عن ذلك الجسد على السطح.
كنا لنتصل بك، لكن الأمر كان شديدًا جدًا على عيون المتدربين.
هذه نقطة جيدة، فينس.
لا ينبغي أن يكون متدربًا.
أعطاني المسؤولون الموافقة على رأس آخر.
ديكستر، كيف ستشعر إذا
انضممت إلى القسم بدوام كامل؟
سأشعر...
جيدًا.
إذن، هذا لك.
♪ موسيقى مؤثرة ♪
حسنًا، لا مزيد من التدليل.
ليتم تحليلها وتسجيلها ووضعها على مكتبي
في الصباح قبل أن أدخل.
وأنا أدخل مبكرًا.
مبروك.
دائمًا قلت إنك
ثالث أفضل شخص في الطب الشرعي هنا.
مجموعة جديدة تمامًا من زملاء اللعب الذين لم ألتقِ بهم بعد.
♪ موسيقى لطيفة ♪
♪
- ماسوكا. - مرحبًا...
♪
هاري قضى سنوات يعلميني
أن بعض الناس يستحقون الموت.
كانت هذه المرة الأولى التي أفهم فيها لماذا يجب أن أفعل...
ما أفعله.
لأن بعض الناس يستحقون أن يعيشوا.
- تفضل. - أوه، نعم بحق الجحيم.
- شكرًا. - هممم.
- آه-- - استمتع.
من الجميل أن يكون لديك شيء
غير فطيرة على العشاء.
بدون إهانة، ديكس.
لا أمانع.
كان علي أن أجد طريقة للاحتفال
بترقية ولدي الكبيرة.
- شكرًا. - كما تعلم،
ديكس ليس هو المورغان الوحيد الذي لديه أخبار جيدة.
نعم؟
هل هذا ما أعتقد أنه؟
رسالة قبول إلى...
... أكاديمية شرطة ميامي مترو؟
أعلم أننا كنا جميعًا متحمسين لـ FSU.
لكن بعد رؤية تانيا وكاميلا
ولاغويرتا في العمل،
وبعد ما فعله الجميع في حملة التبرع بدم بوبي--
يا إلهي، رؤية القسم بأكمله يحضر من أجل نيكي--
أدركت
أن بإمكاني قضاء الأربع سنوات القادمة من حياتي
في ضرب الكرات فوق شبكة
أو أن أكون جزءًا من شيء أكبر من نفسي.
شيء يهم.
ديب...
...أنا متحمسة جدًا.
- هل تمزح معي؟ - أنا لا أمزح.
أعني، قد لا تكون الأكاديمية ما تخيلت لك.
لكن الشيء المهم هو، أنه ما تخيلته لنفسك.
وحققت ذلك.
حسنًا، أن تكون مورغان لم يضر بالتأكيد مع ميامي مترو.
ربما. لكنك ستكون شرطيًا رائعًا.
وأنا فخور جدًا بك.
وأعلم أن والدتك ستكون فخورة جدًا أيضًا.
مبروك، أختي.
نعم.
وعدي ألا أحرجك كثيرًا
عندما تصل إلى المحطة.
الآن ستضطرين إلى أن تضمنيني
في جميع محادثاتك السرية.
صحيح. نعم.
هذه إشارة احتفالي!
لنذهب ونراقبها.
هل تصدق أن تلك الفتاة ستصبح ضابطة شرطة؟
هل تعلم ماذا؟ أستطيع.
نحن الثلاثة نعمل معًا، كم هو رائع ذلك؟
حسنًا، كما تعلم، لن أكون هنا إلى الأبد.
أوه، لا تقل ذلك.
استمع، عليك أن تسمع هذا.
عندما علمتك الشفرة، كنت أعتقد--
كنت أأمل--
أن تعطيك وسيلة للتعامل مع رغباتك بمفردك.
وعلى ذلك السفينة التجارية،
كان بإمكانك أن تلاحق سبنسر،
وتترك نيكي تموت.
لم تفعل.
اخترت إنقاذ طفل
بدلاً من الاستسلام لنزواتك الخاصة.
تحكمت في رغباتي.
وجهتها.
للأفضل.
بفضل رمزك.
إنه رمزك الآن.
هم؟
هيا، أنا متعب من الرقص وحدي.
انضم إلي، ديكس.
آه...
من فضلك؟
من فضلك، مع الجبن على القمة؟
ولحم الخنزير المشوي، واللحم، والمخللات؟
حسنًا. حسنًا.
♪
لطالما ظننت أنني لن أكون طبيعيًا أبدًا.
لكن في تلك اللحظة، عرفت
أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذني هو...
العائلة.
♪ موسيقى مظلمة ومكثفة ♪
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪