NEUVIÈME HEURE
15 H - 16 H
Tu peux...
me le passer, une seconde ?
Je veux entendre sa voix.
Salut, bonhomme.
Tout va bien ?
J'adorerais entendre ta chanson.
Tu devrais rentrer.
J'en ai pas du tout envie.
Tu veux pas voir ton gynéco ?
Je me suis auscultée.
L'utérus est vide, je ne saigne plus, ça va.
Je suis désolée.
Vraiment.
J'aurais pas dû acheter cette putain de poussette.
On l'emmerde, la poussette.
Perdre un enfant, c'est dur pour tout le monde.
Y a pas plus difficile.
On fait ces débriefs pour essayer
d'accepter, de comprendre ces cas difficiles,
pour qu'ils ne nous hantent pas.
Mais croyez-moi,
les enfants, ça nous hante.
Que faire ?
J'ai fait mon internat à Big Charity, Nouvelle-Orléans.
Premier jour, un gamin.
5 ans.
Son frère lui a tiré dessus en jouant avec l'arme du père.
Il a eu peur des représailles.
Arrêt cardiaque, il est mort.
Alors je me suis demandé...
"J'en fais quoi ?"
"Comment vivre avec ça ?"
Alors j'ai marché, toute la nuit.
Je me suis retrouvé au cimetière.
J'ai regardé les tombes.
C'est ce dont j'avais besoin, un endroit où mettre ces émotions...
Des patients se battent.
On y retourne.
N'oubliez pas notre programme de soutien.
Kiara et moi sommes dispos si vous avez besoin de parler.
- Où est McKay ? - En Central 11.
Avec l'assistante comptable.
On a isolé sa boss en Nord 2.
Cas critique,
overdose de MDMA, température élevée,
arrive du PittFest dans 5 min.
Reste ici. Je vais en salle d'attente.
Comment va Collins ?
Elle a pas l'air bien, mais elle veut pas m'en parler.
Elle fait comme toi.
Sérieux ?
Tu viens d'expliquer comment enterrer ses émotions.
Pardon, faut que j'arrête une bagarre.
- Retenez votre femme ! - Fermez-la !
- Olsen, c'est quoi ce bordel ? - Enfin !
- Du calme ! - Me donnez pas d'ordre !
Mettez un masque à votre gamin !
Il a une allergie, connasse de zombie !
Une allergie !
Salope !
Ça suffit !
J'en crois pas mes yeux !
Vous vous croyez où ?
On est pas au cirque !
On est dans un hôpital ! C'est quoi votre problème ?
Vous êtes vraiment des adultes ?
Il y a des enfants, ici !
Vous devriez avoir honte.
Olsen, pas de bobo ?
J'avais encore jamais vu ça ici, mais ça va.
Ça va, c'est bon.
Mesdames...
C'est fini, les conneries ?
Je lui ai juste demandé de mettre un masque à son fils
qui tousse depuis une heure !
- Et elle me pète une dent ! - Les masques, ça sert à rien !
Et il a une allergie.
Il est allergique aux chats.
- Ma sœur a pris des chats... - Taisez-vous.
Ne répondez qu'à mes questions.
Vous avez avalé votre dent ?
Je crois pas.
Elle est dans ma main.
En effet, j'espère que vous êtes protégée.
Quoi ? Par des vaccins ?
Ne commencez pas.
On va vous soigner. Séparément.
- Venez avec moi. - Allez, on y va.
On va faire équipe.
On dirait, oui.
Madame, venez avec Mateo et moi-même.
Mateo et moi...
Avec nous.
Faites voir, Earl. Elle vous a pas raté.
Elle a un gauche digne de Billy Conn.
Venez, on va s'en occuper.
Monsieur, vous n'avez pas le droit d'entrer.
Sauf si je lance une bagarre ?
Si je suis SDF ?
- Ça a l'air de marcher. - Je comprends.
Un médecin vous verra dès qu'il sera dispo.
Comment ils peuvent être dispos si tout le monde double ?
On procède par ordre de priorité.
On vous appellera quand on aura vos résultats.
J'y crois pas, putain.
En attendant, je poireaute.
Erik Estrada, tu me surveilles toujours ?
Toujours, l'ami.
Toujours.
Erik Estrada ?
La honte ! Chips, révise tes classiques.
Merci, au fait.
Ils sont fous.
Me remettez pas ma dent si elle a été dans cette folle !
Ça ne se recolle pas.
Fracture de la dentine. Mets du ciment dentaire.
Pénicilline V et repas de purées.
Pose d'une couronne dans 3 jours. Tu t'en occupes ?
Tu vas gérer, partenaire.
Je vais grave gérer.
Tout va bien ?
Prescrivez-lui du calcium,
j'ai pas frappé si fort que ça.
Trop de lait d'amande dans ton latte au soja !
Ça veut rien dire !
La plupart des laits d'amande sont renforcés en calcium.
Ils sont riches en calcium...
- Bétadine et champ stérile prêts. - Parfait.
Regardons ça de plus près.
Une seringue de 10 cc, aiguille 20 gauge
avec du sérum phy.
Sortez-la, recousez et laissez-moi.
Je dois voir mon fils.
Qui attend toujours.
C'est plus compliqué que ça.
Vous avez une morsure.
Ça veut dire qu'on doit vérifier si la dent a atteint l'articulation.
Si c'est le cas, il vous faudra des antibios et une opération.
Ça va piquer.
Une opération ?
Vous faisiez un scandale à propos de contagion.
À juste titre.
Même si vous n'avez pas attrapé la rage
ou le sida,
une dent, c'est sale, certaines plus que d'autres.
Comment savoir ?
Bonne question. Dr King ?
Pardon ?
Je vais injecter du sérum phy dans l'articulation.
Vous ne sentirez rien.
Si ça ressort par la plaie, on saura.
- Prête ? - Je crois.
- Et voilà ! - Merde !
Sérieusement ?
T'entends, salope ?
Je vais me faire opérer, par ta faute.
Bien fait ! C'est toi qui m'as agressée !
Un peu, oui !
La prochaine fois, garde ton masque et tes opinions
pour toi !
- Ça va ? - Oui.
3 g d'Unasyn en IV.
Dis au bloc qu'on a une morsure à traiter.
Et prends 20 min.
- Je viens te chercher. - Pas besoin.
Si.
Je dois dire au chirurgien de pas mettre de masque ?
Quoi ?
Nous qui sauvons des vies croyons que les masques
permettent de prévenir les contaminations.
Mais je respecte vos croyances.
Alors, avec ou sans masque ?
Avec.
Sage décision.
L'hélico est là. La glace ?
C'est bon.
Tu comptes bosser sur le conflit israélo-palestinien ?
Gandhi peut aller se rhabiller.
T'aurais dû me voir.
À la fois exaltante, flippante et humiliante.
La sainte Trinité du respect.
On accélère, l'overdose arrive.
Overdose au PittFest.
Keely Ralston, désorientée et fiévreuse sur place.
Température très élevée, intubée en chemin.
Il faut la refroidir.
Poches de glace sur la tête, la nuque et l'aine.
Sur le coup.
132 BPM, tension à 210/120.
C'est très élevé.
4 mg d'Ativan sur place.
Pupilles dilatées, MDMA à coup sûr.
Dr Mohan, pour la tension ?
Des bêtabloquants ?
Non, ça pourrait la tuer. 4 mg d'Ativan.
Encore ?
Elle pourrait en prendre 40.
C'est le système nerveux central qui est en cause.
Il lui faut de l'Ativan.
Température à 41,7.
Remplissez la baignoire avant que son cerveau crame.
Je reviens.
Madame, vous êtes perdue ?
Non, je trouve pas mon assistante.
Un scanner, c'est pas aussi long.
Il y a peut-être de l'attente. Vous voulez un café ?
- Non, merci. - Une eau gazeuse ?
- J'allais m'en chercher une. - Je n'ai pas soif.
- Le service Radiologie ? - Par ici.
Piper, on a un peu de temps.
Je dois vous parler.
Il faut se protéger, je sais.
Désolée.
- J'ai fait une erreur. - C'est vrai.
Je suis dans l'équipe de rue.
C'est un groupe de soignants
qui aide les gens qui ne peuvent pas demander d'aide.
Les toxicomanes,
les sans-abris, les fugueurs...
Piper, je crois que vous avez besoin d'aide.
De quoi vous parlez ?
Si vous avez des ennuis, on est là.
J'en ai pas, d'accord ?
Si on a terminé, j'aimerais partir.
Vous voulez bien...
jeter un coup d'œil à ça ?
Une liste de spécialistes.
J'en ai pas besoin.
Je sais que vous avez pas de téléphone,
mais prenez quand même mon numéro.
On sait jamais.
Où est Laura ?
Prenez le stylo.
Si vous avez un souci, appelez ce numéro.
C'est une ligne nationale ouverte 24h/24.
Ils pourront vous aider.
J'en ai pas besoin.
Je veux partir. Tout de suite.
À trois...
Doucement.
Amerrissage réussi.
Bon courage.
Température à 41,6.
- Combien de temps dans la glace ? - Vu la tension, 13 min.
- Dr Santos. - Jusqu'à température normale.
Non, on la sort à 38,9 pour éviter l'hypothermie.
120 BPM, tension à 198/116.
Plus d'Ativan ? 4 mg de plus.
- Pourquoi la glace, Dr Santos ? - Pour la refroidir.
Tu réponds pas à la question.
La température peut endommager son cerveau, son foie ou ses reins.
- Voilà. Elle transpirait ? - Beaucoup.
Et si elle ne transpirait pas du tout ?
L'overdose serait anticholninergique.
Très bien.
J'ai trouvé une blouse à ta taille.
Merci, c'est très gentil.
Il y a une condition.
M. Krakozhia veut te voir.
Celui qui m'a pissé dessus ?
- Pourquoi ? - J'ai pas demandé.
Avant de mettre cette blouse, tu devrais attendre...
Bonne idée.
Mon Dieu !
Oui, y a quelques...
Je t'ai à l'œil.
Tes jours sont comptés.
4 mg d'Ativan de plus.
Température à 40,6.
Ça avance. On sera peut-être chanceux.
Deux traumas arrivent.
Une voiture s'est pris un piéton et un poteau.
- Tu gères ? - Oui.
J'ai terminé avec le Dr Ozeki, le psychologue.
Ça a été ?
- Oui. - Très bien.
- Des nouvelles de David ? - Non.
Il va venir vous chercher ?
Je pense.
Robby, ils arrivent.
Vous êtes prête à sortir.
Attendez ici, en espérant qu'il vienne.
Je veux le voir.
Perlah, voici Theresa.
C'est une amie, traitez-la bien.
Service V.I.P.
Vous êtes entre de bonnes mains. Dites-moi si David revient.
C'est bien, bon chien.
Walter Pernell,
52 ans, promenait son chien, percuté par une voiture.
Peut marcher, pas d'évanouissement, pas de douleurs,
bonnes constantes.
Belle écorchure.
La voiture m'a pas frappé très fort,
mais j'ai glissé sur 3 bons mètres.
Le jour idéal pour mettre un short.
Genou et hanche en place.
Bon pouls distal. 4 mg de morphine.
Soyez généreux.
On va bien s'occuper de vous. C'est qui, lui ?
Crosby.
Il m'a prévenu et j'ai pu m'écarter à temps.
Crosby, t'es un héros !
Trouvez-lui une friandise et mettez-le en salle de repos.
Je vais bien m'en occuper.
Il peut rester ? Il est sage.
On vous installe d'abord. En Sud 20.
Le conducteur ?
Femme, 28 ans, avait sa ceinture.
A heurté le piéton et s'est pris un poteau.
S'est cogné la tête, douleur thoracique, consciente.
- Votre nom ? - Paula.
Tachycarde, 112 BPM. Bonne tension.
- Vous souffrez ? - Je me suis fait mal.
Conduite erratique avant l'accident.
Pas d'odeur d'alcool, peut-être une drogue.
Température à 40.
116 BPM.
Tension à 180/110.
Encore trop haut.
4 mg d'Ativan.
Ça fera 20.
Tu sais compter.
Un médecin en Sud 20.
- Tu gères ? - Oui, allez vous amuser.
- Vous êtes prêts ? - Prêts.
On y va...
Accident de voiture, douleur thoracique, quoi d'autre ?
Paula, attachée, s'est pris un poteau.
Altérée avant l'accident, tachycarde.
Deuxième IV, 1 L de LR.
Toujours tachycarde, 115 BPM, tension à 180/72.
Voies dégagées.
- L'air passe des deux côtés. - Pupilles réactives.
Paula, on est quel jour ?
On est...
Sat à 94.
- On est dans quelle ville ? - Pittsburgh.
Des hématomes sur le torse.
Possible fracture.
Péricarde normal.
Pas de sensibilité au toucher.
Rien dans la poche de Morison.
Légèrement tachypnéique.
Pas besoin d'intuber. Simple commotion.
Si elle meurt au scanner ?
Voies ouvertes, glissement pleural, pas de pneumo.
- Et sa blessure ? - C'est vous, les experts.
Prenez une décision.
- Rappelez-moi après le scanner. - Levez le bras droit.
Réactive, c'est bon signe. Tu veux intuber un Glasgow 13 ?
Bien, surveillons-la. On fait quoi ?
Scanner de la tête au bassin, ECG, bilan tropo,
analyse d'urine et dépistage.
- D'accord. - Je m'y colle.
- Plie les genoux. - Je joue au jeune.
C'était donc ça ?
Comme toujours.
C'est un traitement de 10 jours. Deux comprimés par jour.
Je m'assurerai qu'elle le suive.
Je peux déjà vous donner la première dose.
D'accord.
C'est à Piper de me répondre.
Oui, d'accord.
Bonjour, tout le monde. Vous allez pouvoir sortir.
Un petit cadeau.
Tout ce que vous avez voulu savoir sur les IST.
Pas de vilaines photos, promis.
Ça ira.
Sûre ?
J'ai compris la leçon, ça n'arrivera plus.
Alors on peut y aller.
Si vous changez d'avis, il y a un stylo offert.
Merci pour votre aide.
Bonne chance.
Fait chier.
Il n'y a rien à faire.
Elle reviendra.
J'étais vraiment pas loin.
Il faudra plusieurs visites.
Comment la garder ?
T'as une idée ?
Kiara a peut-être une carte à jouer.
Elle est en Traumato 1.
Parfait.
- Parfait, merci. - Je suis là pour ça.
Pour être parfaite.
Et apporter la paix.
84 BPM, tension à 126/78,
sat à 99 sans aide.
Bonne nouvelle,
le cœur, les poumons et l'abdomen n'ont rien.
Que la jambe.
C'est une écorchure record, sortez le mètre !
Je suis inquiet pour Crosby.
- Qui est Crosby ? - Mon chien.
Il est où ?
Dans la salle de repos, je crois.
Pas d'inquiétude, on aime les chiens, ici.
J'ai pris un goldendoodle.
Sympa, Crosby est un terrier.
Très bons chiens, obstinés, courageux, aiment creuser.
- "Crosby", pour Sydney ou David ? - David.
J'écoute ça tous les dimanches.
Pardon.
Super nom.
Le genou est stable, pas de ligaments déchirés.
La douleur vient sûrement de l'écorchure.
Mais faisons une radio.
Plus de morphine ?
Je vous adore.
Commençons par 30 cc de LET.
On va tenter une anesthésie topique pour désensibiliser la peau
et enlever les graviers.
Mon horoscope avait rien dit de tout ça.
Voyez le bon côté.
Vous pourrez dire qu'on vous a renversé en voiture.
J'espère que celle qui m'a renversé est bien assurée.
Je transmets, merci.
Coup de théâtre, test de grossesse positif.
- On fait toujours le scanner ? - Grossesse extra-utérine ?
Non, elle a accouché ici il y a 10 jours.
Par voie basse, pas de complications.
Les tests sont positifs longtemps.
- Alors on y va ? - On y va.
Attends.
Le Dr McKay l'a auscultée ce matin.
- Pour quoi ? - Infection urinaire.
Elle lui a prescrit des antibios.
Ça a pu causer l'accident ?
Oui, non, peut-être.
Redemande-moi après les résultats du scanner et du dépistage.
- Je dois te parler d'un truc. - Quoi ?
S'il te plaît, regarde-moi.
Ne te retourne pas.
Je t'avais dit de pas te retourner !
On ne peut pas la garder de force.
Je vais dire qu'on a besoin d'un autre prélèvement.
Que celui du labo n'est pas utilisable.
Et ensuite ?
J'envoie Piper aux toilettes avec le flacon urinaire.
J'occupe Laura comme je peux et tu attends Piper.
Et je lui dis quoi ?
Je sais pas.
Que tu as l'impression qu'elle est en danger ?
On est légalement limités,
mais je vais essayer.
Merci.
C'est le Dr McKay. Je peux entrer ?
Désolée.
C'était pas gagné.
Elle a pris le stylo.
Température à 39,4.
On y est presque.
Y a des centaines de MDMA différentes.
Avec des dosages complètement aléatoires.
Et ces noms... "BMW5, Jurassic Park, Red Superman."
- Elle convulse. - Hyperthermie ?
Sa fièvre a baissé.
- Plus d'Ativan ? - Elle a eu 20 mg.
- Elle est stable. - 4 mg d'Ativan.
- 1 g de Keppra. - C'est pas le système nerveux.
Du sérum phy.
On n'a pas ses résultats.
En festival, on danse, on transpire,
on boit de l'eau, mais on ne pense pas au sodium.
Elle fait une hyponatrémie.
100 cc de NaCl chaud.
On n'a pas son taux de sodium.
Préparez 100 cc à 3 %.
Vas-y. Et 1 g de Keppra.
Passez le Keppra !
Ça aidera pas !
Tu fais quoi ?
Compris, merci.
Hyponatrémie. Le taux de sodium est à 112.
Je le savais.
Je passe les 50 cc restants.
- C'est quoi, ce bordel ? - Convulsion.
- Depuis combien de temps ? - 3 min.
Fallait m'appeler.
J'étais juste en face, à 10 m.
Vous lui avez donné quoi ?
Hyponatrémie.
On a passé 100 cc de NaCl à 3 %.
Pourquoi ne pas m'avoir appelé ?
C'était de ma faute.
Je voulais continuer avec l'Ativan, mais le Dr Mohan
a pensé à l'hyponatrémie
avant même les résultats du labo.
Température à 38,9.
Bien joué, Dr Mohan.
Encore une minute et on la sort.
Je vais en profiter
pour m'assurer que le Dr Santos
a bien compris
son rôle, et comment se comporter, ici.
- Dr Langdon... - Dr Santos...
Je le dis de manière ampoulée,
pour souligner l'absurdité du fait
que tu es médecin depuis 90 jours seulement.
Je comprends pas bien.
C'est ton orgueil ou ton ignorance qui te poussent à penser
que tu en sais plus que des internes plus expérimentés.
et qui ont soigné des milliers de patients de plus ?
Sans compter les centaines d'heures
de formation
de conférences et de simulations avec des praticiens.
On s'en fiche !
Que tu sois idiote ou arrogante, tu es une débutante.
Ton boulot, c'est de la fermer et d'écouter.
Pour l'instant, tout ce que tu as fait,
c'est prouver que tu ne sais rien.
Dr Langdon ?
La patiente est stable ?
Elle est à 38,8, on allait la sortir.
Allez-y. Dr Langdon, j'ai à te parler.
- Je sais que ça avait l'air dur... - Tais-toi.
- Elle prend des décisions... - Tais-toi.
- Elle... - Ferme-la !
Depuis quand on humilie et on insulte nos étudiants ?
Le harcèlement n'a aucune valeur éducative.
Elle te tape sur les nerfs ?
Fais une pause. Tu t'acharnes sur elle.
Ce genre de comportement ne sera pas toléré.
Je veux plus voir ça.
Désolé, ça n'arrivera plus.
Où est Mel ?
- Elle fait une pause. - Va lui dire de s'y remettre.
Tu es un praticien enseignant.
Comporte-toi comme tel.
Tu t'es bien préparé.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Désolée de m'être enfuie, j'aime pas les rats.
Et les vaches, elles me font flipper.
C'est vrai ?
Il y en a plein, là d'où je viens.
Ils sont inoffensifs.
Espérons qu'il le soit aussi.
C'est clair.
- C'est lui ? - Oui.
Salut.
Dennis Whitaker.
Je voulais m'excuser, pour tout à l'heure.
Je vous ai pas raté.
Je pars en vrille quand je prends pas mes médocs.
Et apparemment, je pisse sur les gens.
La méth doit pas aider.
J'ai arrêté d'en prendre.
Je prends des neuroleptiques pour ma schizophrénie.
Mais je suis clean depuis un an.
- Pourquoi vous les prenez pas ? - Mes médocs ?
Je vis dans la rue, un campement sur Liberty Avenue.
C'est cher, j'ai pas d'assurance.
- Je continue ? - Non, c'est bon.
Pardon.
La vie, c'est pas toujours facile.
Vous avez vu l'assistante sociale ?
Non.
Tu peux aller chercher...
- Kiara ? - Oui.
Je suis vraiment désolé.
Ça fait rien, je vous assure.
C'est rien.
Merci pour vos excuses.
Ça doit être Crosby.
J'ai entendu parler de toi.
Mon interne la moins difficile va bien ?
Enfin, vous êtes tous maladroits, mais je t'aime bien.
Merci.
Tu tiens le coup ?
Ça va.
Mieux.
C'est...
la petite fille et sa sœur.
Je m'identifie.
C'est dur, ce qu'on fait.
Tu sens peut-être...
que t'es pas à la hauteur ?
Je connais.
On connaît tous ça.
Mel...
Tu es sensible.
Ici, c'est...
c'est dur, pour les gens sensibles.
Mais on a besoin d'eux.
Terriblement.
Maintenant,
si tu es prête,
j'ai besoin de toi.
C'est le boulot parfait, presque un exercice zen.
Il y a 1 000 petits graviers
à retirer d'une jambe écorchée.
1 000 ?
Plus ou moins.
En Sud 20.
Ferme la porte derrière toi.
Pour pas qu'il s'échappe.
Merci, j'arrive.
Ça fait beaucoup de graviers.
- C'est bon. Vous sentez ça ? - Je sens quoi ?
Ça veut dire non.
Tu mets le Dermabond ?
Je peux te poser une question ?
Je suis là pour ça.
Je me demandais ce que vous faisiez, après le service.
Du genre ?
Si vous sortez.
Pour décompresser, après le boulot.
Ça arrive.
Beaucoup sont pressés de rentrer chez eux.
Perso,
je prends une longue douche bien chaude.
J'enfile un jogging,
je commande à manger et je mate la télé, une comédie.
Ça me plaît.
Ça me plaît pas de t'imaginer...
Je comprends.
Je me disais, vu qu'on bosse ensemble,
on pourrait...
prendre un café, tous les deux.
Tu pourrais me filer des tuyaux. Un truc du genre.
- Tu veux sortir avec lui ? - Non !
Quoi ? Non !
Je suis nouvelle, ici, et...
Je sors pas avec des collègues.
C'est pas contre toi.
C'est pas une bonne idée.
Non, bien sûr.
Non, c'est vrai. Je me suis dit...
Tu connais bien l'hôpital, t'es à l'aise,
tu aurais pu m'aider.
Mais je vais me débrouiller toute seule.
Aucune arrière-pensée.
Ça va, Earl ?
Vous avez eu un autre sandwich ?
C'est une vraie comédie romantique.
Je voulais emmener le Dr Javadi en salle d'attente.
Pardon, si...
Y a pas de mal.
Je peux terminer.
Super.
Ça va ?
Je me sens ridicule.
J'ai dû faire
deux phrases complètes en une demi-heure.
Elles m'ont encore plus fait passer pour une imbécile.
À quoi c'est dû ?
Mes parents m'ont emmenée skier, un Noël, dans l'Utah.
Et en sortant de l'avion, j'arrivais plus à respirer.
Impossible, à cause de l'altitude, je me sentais bizarre.
J'étais désordonnée, j'arrivais à rien.
Je skie très bien, mais j'ai passé les vacances sur les fesses.
J'avais le tournis, le souffle court...
Mateo est un Utah humain.
Chérie...
J'ai bossé avec des Utah.
Je te souhaite d'en connaître beaucoup.
Jesse, tu vas où ?
- Traumato 2. - Ne va pas là-dedans.
Je peux pas te dire pourquoi.
- Elle va bien ? - Des douleurs pleurales.
Bonjour, Paula. Je suis le Dr Collins.
Votre scanner montre un sternum cassé.
C'est l'os du milieu.
Sûrement la ceinture, lors de l'accident.
- L'accident ? - La tête a été touchée.
Une commotion peut vous faire oublier.
Mais le scanner ne montre rien de grave.
J'ai vu dans votre dossier que vous êtes maman.
Comment va le bébé ?
Il est avec ma mère.
C'est libre, en Sud 15.
Dr McKay ?
Une patiente que tu as vue a eu un accident.
Fracture du sternum, commotion.
Vous vous souvenez de moi ?
Un peu.
J'ai traité votre infection urinaire.
Désolée, je suis dans les vapes.
Tachycarde, 115 BPM.
Tension à 124/78.
Pas de saignements.
À part la fracture du sternum, tout va bien.
D'où la tachycardie.
- J'ai mal en respirant. - 4 mg de morphine.
Paula, on va vous donner des médicaments pour la douleur.
Vous avez de la chance.
Si on devait me retirer des graviers,
c'est elle que j'appellerais.
Dr King, pro du détail.
- Bonjour. - J'adore votre chien.
- Il va bien ? - Oui.
Tiens, pour mieux voir.
J'ai pas besoin d'un animal de soutien émotionnel,
mais il peut venir ?
On peut l'attacher au lit, il sera gentil, promis.
- T'en penses quoi ? - Avec plaisir.
- Ça fait mal ? - Non.
Tu prends le chien.
Tu t'y mets.
Je vais chercher de la gaze.
Si on vous demande, dites que c'est pour vous rassurer.
Merci.
Je sais que vous m'entendez.
Vous pouvez faire semblant, mais je le sais.
C'est du verre blindé, mais pas insonorisé.
Vous entendez ?
- C'est quoi, le problème ? - Toujours pareil.
J'ai attendu toute la journée et personne ne m'aide.
On attend votre bilan tropo, on peut rien faire avant.
Si c'est élevé, c'est peut-être un infarctus silencieux.
Et on vous enverra en Cardiologie.
Je demande que ça !
J'ai sûrement fait un infarctus silencieux.
Je veux qu'un spécialiste du cœur me dise ce que j'ai !
Je suis pas comme ces losers.
J'ai une très bonne assurance.
Je paye des impôts pour qu'ils puissent être soignés.
Veuillez changer de ton ou la sécurité vous fera sortir.
Et puis merde.
Je me casse.
Vous êtes libre de partir.
Mais ce faisant, vous ignorez notre avis médical.
Ce formulaire stipule que je vous ai conseillé de rester
et que si vous partez,
vous acceptez les risques
d'infarctus, d'infirmité ou de décès.
C'est pour vous couvrir si je meurs dehors ?
C'est exactement ça.
Je voulais juste qu'on me soigne.
Je vous assure qu'on va vous soigner.
On joue pas aux cartes.
On aide des gens très malades. On va s'occuper de vous.
Robby va adorer son avis client.
Ils sont tous fous.
- Dites-moi. - Son état se détériore.
Sa tension chute, 84/62.
Moins réactive.
- 1 L de LR. - Masque à oxygène.
Ouvrez les yeux.
Paula ?
- C'est la morphine ? - Trop peu dosée.
Sat à 89.
Préparez l'intubation. Appelle Robby.
J'appelle l'USI pour qu'ils la prennent avant Joyce.
Elle est prioritaire.
Entre l'hypothermie et la crise, elle va dormir un moment.
C'est arrivé à un ami.
Ça t'a fait penser à l'hyponatrémie ?
Je sais que tu priorises l'analyse médicale,
mais l'expérience, ça compte.
Pourquoi t'as fait ça ?
Quoi ?
T'as assumé le retard dans sa prise en charge.
Et tu m'as accordé tout le mérite.
Langdon m'a dans le collimateur depuis ce matin.
Il était plus remonté qu'on l'ait pas appelé,
qu'heureux qu'on ait arrêté les convulsions.
Pas besoin de prendre toutes les deux.
Pourquoi t'es dans son collimateur ?
Il pense clairement
que j'ai pas ce qu'il faut pour bosser ici.
Peu importe, il a pas le droit de te parler comme ça.
J'ai vu pire.
Pour ce que ça vaut, il a tort.
Tu es très douée.
Merci.
Ça me touche.
Tout allait bien.
Sa systolique a chuté à 70. 130 BPM.
Kétamine et rocuronium.
- Des saignements ? - Non.
Péricarde clair, pas de tamponnade, bonne EF, poumons normaux.
- Elle est chaude. - On vérifie.
- Médicaments passés. - L'abdomen est bon.
Mâchoire mobile.
Allez-y.
- Je vois les cordes. - Bien.
J'y suis.
Branchez le ballon.
Respire des deux côtés.
Elle est à 38,9 degrés.
- Choc septique ? - Envisageons le pire.
Sepsis, deux hémocultures, lactate,
30 cc/kg de LR et pour l'antibio ?
- Ceftriaxone ? - Non, pip-tazo et vanco.
- D'où peut venir le sepsis ? - L'infection urinaire ?
- Elle en a pas. - Avant, si.
On a prélevé l'urine il y a 30 min.
Pas de nitrates ni de globules blancs.
Ton échantillon pouvait être contaminé.
- Pneumonie ? - Pas selon le scanner.
Et l'abdomen est normal aussi.
Et ses vertiges ? Méningite ?
- Elle est en post-partum. - Endométrite.
Le scanner montre un endomètre épais.
- Mais c'est normal, en post-partum. - Il faut vérifier.
Faites un examen pelvien.
M. Krakozhia, voilà le problème.
Je vous fais une ordonnance pour 30 jours de traitement.
Et ensuite ?
Comment ça ? Je le prends.
Vous reviendrez pour 30 jours supplémentaires ?
Même si je vous l'administrais en doses mensuelles,
vous devrez revenir
le mois suivant.
Et s'il n'est pas obligé ?
Il est obligé, sinon...
il pisse.
On a une équipe de rue.
M. Krakozhia, vous dormez toujours au même endroit ?
Oui, sur Liberty Avenue, près du Benedum.
Dans l'impasse ? Je vois où c'est.
- On peut lui apporter ? - Tout à fait.
La dose mensuelle sera plus pratique.
On vous ajoute à notre liste.
J'aimerais rejoindre l'équipe.
Je peux la lui apporter.
Formidable, on a besoin de bras.
Merci, docteur.
Écoulement purulent du col.
Voilà le prélèvement.
On a trouvé la source.
L'échantillon de ce matin était contaminé.
C'est possible.
C'est certain.
En tout cas, elle était déjà infectée.
L'infection couve depuis longtemps.
- L'accident était une coïncidence ? - Pas forcément.
Le sepsis devait déjà avoir progressé.
Sa tension a chuté au volant.
Elle était pas en hypotension.
L'adrénaline a dû relever sa tension momentanément.
Pas de fièvre.
Elle devait être sous Tylenol.
Appelez l'USI.
Et un gynéco.
Une légère douleur abdominale et un test d'urine positif.
Pas de fièvre ni douleur dorsale indiquant une pyélonéphrite.
Elle marchait, elle parlait...
Une simple infection urinaire.
Je voulais pas la faire attendre pour un examen pelvien.
McKay ?
Toutes les post-partum font un examen pelvien
pour écarter l'endométrite.
Tu dis ça comme si c'était évident.
T'as demandé si elle avait pris du Tylenol ?
- Ça peut cacher la fièvre. - Elle en avait pas.
Tu as fait un examen abdominal ?
C'était un examen de routine, sa vessie était légèrement sensible.
Peut-être
que quelque chose chez elle t'a empêchée de faire un bon examen.
Comme quoi ?
À part son facteur de risque évident.
Son poids ne veut pas dire qu'elle est en mauvaise santé.
Je l'aurais négligée à cause de son poids ?
C'est une hypothèse, pas une accusation.
Je pense pas que ce soit le cas.
Mais je ferai attention.
Tu as été parfait.
Il y a beaucoup de sans-abri, ici ?
C'est pas Philadelphie ou Washington,
mais il y en a beaucoup.
C'est bien que tu viennes aider.
On a des gilets cool.
- Viens me voir après le service. - Ça marche.
Tu t'en es sorti indemne.
Je rejoins l'équipe de rue.
J'aurai même un gilet.
C'est cool.
Oui, c'est cool.
Très cool.
- Il est à qui ? - Il rejoint son maître en Sud 20.
- C'est Crosby. - Salut, toi.
Je vais fumer. Si on demande...
C'est un animal de soutien émotionnel, je sais.
Crosby !
Lâche-le !
Je t'ai eu !
Viens là !
Viens-là, c'est bien.
- Bravo ! - Bien joué.
T'as chopé un rat.
Il le fait souvent.
- La police est arrivée quand ? - Je sais pas.
- Qui a appelé ? - Je sais pas.
- Où est Dana ? - Je sais pas.
- Merci. - De rien.
Ça bosse dur ?
Je prends le risque.
Adaptation : Samuel Lavie Sous-titrage : Karina Films