HUITIÈME HEURE
14 H - 15 H
Le box 16 est libre. Pourquoi personne...
Ah non, il est pris.
Désolé.
M. Louie a été retrouvé inconscient devant la boutique d'un caviste.
- Bonnes constantes, pas de TC. - Il sortait d'ici, non ?
Oui, il était sobre à 7 h.
Sortez pas d'allumette.
- Ça va, doc ? - Moins bien que vous.
Ça, c'est clair.
Vous avez bu quoi ?
Deux ou trois shots de vodka.
- Ça veut dire deux litres ? - Non ! Un seul.
Si tu exagères, t'auras la vérité.
Technique du pro.
- Il a eu du Librium, ce matin. - De ma part.
Louie, mettez-vous ici.
Devine son alcoolémie.
Pour quoi faire ?
Pour s'amuser.
Il ne reste que 10 gélules sur 20.
À plus !
Possible overdose ?
Non, Louie n'a recours qu'à la vodka pour calmer ses tremblements.
Oui.
Et les autres gélules ?
Perdues, volées ou vendues pour acheter la vodka.
- Où sont-elles ? - Dans ma poche, inutiles.
Ça suffit. Arrêtez ça.
Collins va bien ?
J'ai l'impression. Pas comme la liste d'attente.
- Le Kraken ? - Il roupille.
Des lits, à l'étage ?
Pas en USI ni en post-op. Seulement un avec scope.
Qui gagnera le gros lot ?
La décompensation cardiaque attend toujours.
On a un gagnant !
Les autres recevront notre fameux lot de consolation.
Soit 24 h de plus sous les néons,
entourés de cris de douleurs sur un vieux brancard,
en attendant un lit.
Nandi, l'influenceuse, part en Psy ?
Non, on la garde. Taux de mercure élevé.
J'ai demandé une chélation, 10 par kilo de DMSA.
J'y vais. Super diagnostic.
- Ça va ? - Excusez-moi.
- Dr Robinavitch ? - Oui, c'est moi.
Père McGill, pour John et Lily Bradley.
- Merci. - C'est normal.
La famille est là.
- Dana, j'ai besoin d'aide. - Oui ?
Je cherche le suivi de Louie, enregistré à 7 h,
pour voir s'il a reçu son lorazépam.
Lorazépam prescrit, délivré et rendu intact par le Dr Langdon,
car les tremblements ont cessé.
- C'est inhabituel ? - Pas du tout.
C'est l'ampoule qui ne s'ouvrait pas ?
Peut-être.
- Peut-on voir l'état des autres ? - Si tu y tiens.
- J'y tiens. - Viens.
La dysurie attend toujours.
Je prends.
- Dr King ! - Rita.
- On s'inquiétait. - Je suis désolée.
Mon téléphone était sur silencieux. J'ai raté vos appels.
Ma mère va bien ?
Oui, ça va.
J'ai déplacé ma voiture,
mais c'était si paisible et calme, dans le parking...
que j'ai dormi.
Je suis contente de vous revoir.
Votre mère sera ravie. Elle vous attend.
Je demande du lorazépam pour Louie.
On voit qu'on a 5 ampoules en stock.
Prends-en une.
Il en reste 4.
J'indique que j'en rends une intacte.
Remets-la.
Le stock remonte à 5.
Numéro de lot identique.
Impossible de savoir laquelle a remis Langdon.
Oui, je vois ça. Merci.
Homme âgé, pouls à 30, possible panne de pacemaker.
Ça peut être intéressant.
Amputation, box 15.
Encore plus intéressant.
Rocco DeJulio, amputation sous l'ongle de l'annulaire.
Racontez-moi.
Le climatiseur qu'on installait m'a écrasé le doigt.
On va vous anesthésier pour soulager la douleur.
Super.
Bloc digital, 3 cc de Marcaïne.
Pouls à 110, tension à 135/88.
Des allergies ?
2 g de céfazoline ?
Fais le bloc.
Prêt ?
Je pique, ça va brûler.
- Où est la peau manquante ? - Elle est...
sous un climatiseur de 500 kg, aplatie comme une crêpe.
- On ne peut pas recoudre. - Une idée, Dr McKay ?
- Rongeur osseux et lambeau VY. - Exactement.
J'ai choisi le bon box !
Traduction ?
Pour refermer, on va couper un peu d'os
et recouvrir la plaie avec de la peau.
Votre doigt sera plus court et sans ongle.
Super, les manucures seront moins chères.
- Nouvelle ambulance ? - On a pris un Uber.
Willie Alexander, 81 ans. Ses soignants le trouvent diminué.
Pouls à 30, tension à 80/40.
Atropine inefficace.
Pacemaker en place, mais pas de capture.
- Ça va, M. Alexander ? - C'est Willie, et oui.
- Douleur au thorax ? - Non.
- Prenez-vous des bêtabloquants ? - Non, des bols d'air quotidiens.
Et du Namenda.
À trois. Un, deux, trois.
Pacemaker et Alzheimer.
Pouls à 30, pression systolique à 80.
Plan d'action ?
Deuxième milligramme d'atropine,
dose de 0,1 mg d'adré et radio du thorax.
Pouls à 31.
Dr Javadi, un avis ?
- Rythme d'échappement jonctionnel ? - Oui, pacemaker défectueux.
- La cause, Dr Mohan ? - La batterie ou une électrode ?
Bingo.
Bonne contraction, quoique lente.
- Atropine et adré passées. - Ensuite ?
Stimulation percutanée en attendant la transveineuse.
- Systolique à 95 avec l'adré. - C'est bas.
On pose une perf, 2 mg/min.
- Bilan neuro. - Il connaît son nom.
En quelle année sommes-nous ?
En 2000 quelque chose.
Où sommes-nous ?
On dirait un hôpital.
- Au Pittsburgh Medical Center. - Ah oui, je connais !
C'est l'hôpital du Dr Adamson.
Il travaille, aujourd'hui ?
- Vous avez toujours mal ? - Plus depuis la piqûre.
On y va.
- Quelle longueur ? - De quoi couvrir.
Vous aurez un arrêt de travail.
- Parfait, je réviserai. - Vous êtes étudiant ?
En master de psychologie.
- Sérieux ? - Oui.
La clim, c'est alimentaire. Je voulais me payer des études.
C'est chose faite.
Bonne coupe de l'os.
J'indique les marges d'exérèse. Deux incisions.
Couvre le bout du doigt avec la peau.
Le V devient un Y ?
C'est ça.
Vous êtes la cheffe ?
Si on veut.
Vous êtes une bonne prof.
Position de retrait, ordres clairs. C'est preuve de sagesse.
D'accord.
Que faites-vous, en repos ?
Je dors.
Dissection douce pour séparer les tissus.
Un avis, Dr Javadi ?
C'est un BAV 3.
- Cause ? - Une dissociation.
Aucune relation entre les ondes P et les QRS.
- C'est bon. - Pouls à 30.
L'hypotension aggrave sa confusion.
Il risque un infarctus ou un AVC.
- Mystère résolu. - Sonde débranchée.
Une déconnexion. Ça arrive.
Pouls toujours à 30 malgré l'atropine.
- Électrodes en place. - Essayons.
Willie ?
- Votre pacemaker est H.S. - Réparez-le.
On va le stimuler. Vous allez le sentir.
Commençons à 10 mA.
C'est lancé.
Ça se contracte.
- Pas de capture. - On monte à 20 mA.
J'ai senti une décharge.
- Toujours pas. - 30.
- Vous voulez m'électrocuter ? - On arrête.
Virez-moi ça !
- Dr Langdon ? - 1 mg de Versed.
- On prépare la transveineuse. - Déjà fait.
Versed passé.
On insère un pacemaker temporaire de votre cou à votre cœur.
Pourquoi ?
Votre pouls est à 30.
Alors passez-moi une dose d'atropine.
Vous en avez eu trois.
Vous êtes médecin ?
Endormi.
Ginger, accepteriez-vous d'avoir une aide à domicile ?
Je pense que ça permettrait à Rita de souffler un peu
de temps en temps.
C'est trop cher.
Kiara a un numéro de services à la personne.
C'est l'Agence d'Accompagnement des personnes Âgées.
Vous aurez une aide à domicile.
Combien ça coûte ?
Medicare rembourse 10 heures par semaine.
Vous connaissez les maisons de retraite ?
Oui, c'est rempli de vieux.
L'AAA propose des accompagnements de courte durée.
Si Rita s'absente autour de midi, on peut vous livrer un repas.
Tout va bien ?
Oui.
J'ai dit quelque chose de déplacé ?
Non, tout va bien.
Je ne m'attendais pas à tout ça.
Et voilà. Je suis dans la jugulaire interne.
Sat à 99 sous O2. Systolique à 95.
Le cerveau est irrigué. Guide.
Tout va bien, Willie ?
Ça va.
C'est comme un triple lumière ?
Avec un gros introducteur 7F pour faire passer les sondes.
Je veux bien un peu d'air.
C'est mieux ?
Vous faites quoi ?
On introduit une sonde branchée à un pacemaker externe,
le temps de réparer le vôtre.
- Pouls toujours à 31. - Bradycardie.
Vous êtes médecin ?
C'est ça, oui.
Son dossier n'indique pas de carrière médicale.
Que son Alzheimer.
Si je suis médecin...
Elle est bonne, celle-là !
- Et le dernier. - C'est comment ?
Parfait.
Xeroform et filet tubulaire ?
Quoi de neuf ?
Un lambeau VY.
Très joli. Je vous emprunte Dr Santos.
Si McKay finit le pansement.
Pas de problème.
J'arrête pas de penser à votre pied.
Vous m'avez comprise.
Passe à autre chose, comme moi.
On a une patiente difficile.
Du genre super chiante.
Tu peux m'aider à la gérer ?
Alors entre nous, tout va bien ?
Toute héroïne a besoin d'un acolyte.
Je vais chercher un applicateur. Je reviens.
Surélévation de la main
et antibios trois fois par jour pendant une semaine.
Je vous prescris des antidouleurs, mais prenez surtout l'ibuprofène.
Vous allez bien ?
Dure journée ?
Une noyée arrive dans trois minutes.
Je dois y aller.
Déjà 20 cm de rentrés.
Fréquence à 80, 5 mA.
Confirmé par le moniteur.
30 cm.
J'approche du cœur.
Le ballonnet est gonflé pour...
- Atteindre le ventricule. - Que cherche-t-on ?
Une lésion myocardique.
Ça s'améliore. Le pouls ?
Pouls radial bien frappé.
Je me sens réveillé.
Bravo, Dr Langdon.
Systolique à 130.
- Comment vous sentez-vous ? - Je pète la forme.
Élargissement du QRS.
Vous avez travaillé ici ?
Non, j'apportais le courrier.
- Peut-on voir Javadi ? - Absolument.
En piste, Bambi.
- T'écriras le compte rendu ? - Sans problème.
Je retourne en Central.
Je dois annoncer son taux de mercure à Nandi.
Un urgentiste change de tâche toutes les 3 à 5 minutes.
Pourquoi on a choisi ça ?
On a tous un TDAH. Ailleurs, on s'ennuierait.
Un soins intensifs arrive. Je les préviens.
- Est-ce qu'on peut... - Victime de noyade !
Pas maintenant.
Amber Phillips, 6 ans.
Noyade dans une piscine. Durée inconnue. Asystolie.
Sonde d'intubation de 4,5, cathé 22 gauge
et adré il y a 3 min.
Un, deux, trois.
Whitaker, relayez-moi. La famille arrive ?
- La grand-mère et la sœur. - Rapide.
Relais ? Allez-y.
Elle est glacée.
Mateo, sa température.
L'air passe des deux côtés.
- Le LUCAS ? - Elle est trop petite.
- 29 °C. - Mel ?
Hypothermie modérée.
À moins de 32 °C, le cœur ne repartira pas.
250 cc de NaCl réchauffé et l'Arctic Sun.
Température en continu
et préparez 0,25 d'adrénaline.
Allez, on y va.
Pourquoi je dois venir ?
Patiente avec la maladie de Crohn.
Violentes douleurs abdominales.
C'est une perforation ou une obstruction.
Très formateur.
Filez-moi un antidouleur !
Bonjour, Mme Walker. Drs Garcia, Santos et Javadi.
- Vous souffrez ? - Sans déconner !
La morphine arrive.
Lisez mon dossier. J'y suis allergique.
Je vais gerber.
C'est un effet secondaire, pas une allergie.
Donnez-moi du Dilaudid.
- 1 mg de Dilaudid. - J'y vais.
- Non, il m'en faut 4 mg. - C'est noté.
Les antécédents.
De la fièvre ou des vomissements ?
Mais fermez-la !
- Pour vous aider, on doit... - Appelez ma médecin.
Le Dr Shamsi.
Elle me suit depuis 10 ans. Je ne veux qu'elle.
Elle est au bloc.
- Pour longtemps ? - Aucune idée.
Madame.
Nous avons avec nous la fille du Dr Shamsi, Victoria.
C'est presque aussi bien.
Nouvelle dose d'adré.
Dr Robby ?
Je reviens.
On a pris notre décision.
On accepte le don d'organes.
Ravi de l'entendre.
L'Église les soutient.
Une ambulance spécialisée arrive.
Je retourne avec la famille.
Comment ça se passe ?
Pas très bien.
Robby ?
Pour la petite. C'est sa grand-mère, Frances.
- Et sa sœur, Bella. - Dr Robinavitch.
Comment va-t-elle ?
Tu veux faire du coloriage ou goûter ?
Oui, s'il vous plaît.
Moi, c'est Kiara.
On va te trouver des crayons.
- J'aime bien dessiner. - Alors allons-y.
Le massage cardiaque est en cours.
- Je peux la voir ? - Oui.
Sa grand-mère.
Asseyez-vous.
Je te relaie ?
Vas-y.
Asseyez-vous, madame.
Vous pouvez la toucher.
Le tube dans sa gorge la fait respirer.
Elle est gelée.
On la réchauffe.
Ça aidera les médicaments à agir.
Elles ont franchi la clôture de la piscine grâce à un banc.
Leur ballon était dans l'eau.
Amber n'avait plus pied.
Tout était fermé. Je passais l'aspirateur.
Je n'ai rien entendu.
- Mon taux de mercure est de 94 ? - C'est la cause de vos symptômes.
Insomnie, tremblements, vertiges, psychose.
- À cause d'une crème de jour ? - Je lance une chélation.
Le produit fusionnera avec le mercure pour l'éliminer.
Je redeviendrai normale ?
Je ne sais pas.
Qui est normal ?
Où est mon téléphone ?
Avec vos objets de valeur.
J'en ai besoin.
Dans votre post, déconseillez l'utilisation de cette crème.
Bien sûr.
Je peux avoir le vôtre ?
Je portais une perruque dans la rue. Je l'avais en arrivant ?
Non, pas ici.
Oh non.
J'ai une sale gueule.
- Son état ? - Stable.
Son nouveau pacemaker sera posé demain.
Robby ? Les parents de la petite.
- Le Dr Robby. - Comment va Amber ?
- Que savez-vous ? - On l'a sortie de la piscine.
Elle ne respire pas d'elle-même. On essaie de relancer son cœur.
Son cœur s'est arrêté ?
- Je dois la voir. - Bien sûr.
Beaucoup de gens tentent de la sauver.
On comprend.
Amber ? Oh non !
Je suis là. Je t'aime.
Gina, je suis désolée.
- Où est Bella ? - Avec l'assistante sociale.
- J'y vais. - Je t'accompagne.
Je reviens.
Elle est au bout du couloir. Suivez-moi.
Analyse du rythme. Arrête de masser.
Asystolie. Reprends le massage.
- Dernière adré il y a 3 min. - Une autre.
- Avez-vous choqué ? - Non.
Pourquoi ? Il faut la sauver !
Elle a une ligne plate sur l'ECG.
Avant de pouvoir choquer, nous devons la réchauffer.
Alors apportez des couvertures !
On la réchauffe par perfusion
et ces coussinets sont remplis d'eau chaude.
Vous faites le maximum ?
Oui.
Amber.
Je suis là, ma puce.
Tout ira bien, c'est promis.
Ça va s'arranger.
J'en peux plus !
J'ai le Dr Shamsi en ligne depuis le bloc.
Eileen, venez !
Juste après ma cholécystectomie.
Votre fille est là.
Coucou, ma chérie.
- Dilaudid inefficace. - Il lui faut 4 mg.
Je leur ai dit !
Sans titration, elle arrêterait de respirer.
- Le Dr Garcia est là ? - Oui.
- Palpation ? - Contracture avec défense.
Une péritonite.
Deux trains d'hémocultures et 4 g de Tazo.
Faites-lui passer un scanner en priorité, c'est compris ?
- Victoria ? - Compris.
- À tout à l'heure. - Merci !
- Supplément de Dilaudid ? - Oui !
Victoria va exécuter les ordres du Dr Shamsi.
- Appelle si besoin. - D'accord.
Bien vu d'avoir pensé à Javadi.
Vous vouliez me faire payer le coup du bistouri ?
Si elle part au bloc pour une perforation,
tu pourras m'assister et briller aux yeux du Dr Shamsi.
Sérieux ?
Merci.
J'ai une remarque inhabituelle.
En travaillant avec Langdon,
j'ai noté des anomalies avec des benzodiazépines.
Concernant du lorazépam et du Librium.
Et ?
Et ça m'inquiète.
Pourquoi ?
J'ai peur qu'il en vole.
J'insulte souvent Langdon, mais c'est un bon médecin.
Il est jamais à côté de ses pompes.
Qu'est-ce que je fais ?
Tu viens d'arriver. Contente-toi de faire ton boulot.
Y a une drôle d'ambiance.
C'est à cause de la petite noyée.
Contente d'y échapper.
M'en parle pas.
Un foulard ?
Pour ma patiente en Central 8.
D'ac. Je pars en Nord 2.
Une dysurie.
C'est pas deux visiteurs par patient ?
C'est pour l'overdose de fentanyl.
Une haie d'honneur.
C'est un donneur d'organes.
À plus.
Myrna ?
Non, pas aujourd'hui !
Myrna !
C'est quoi, ce bordel ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
Simple vérification.
On peut pas faire la sieste, dans ce trou à rats.
Foutez le camp.
Pardon.
Bonjour, je suis le Dr McKay.
- Piper. - Laura.
Votre lien de parenté ?
- C'est ma patronne. - Dans quelle branche ?
Je suis comptable. Piper est mon assistante.
Cool.
Piper, acceptez-vous que votre patronne reste ?
Oui, pas de problème.
Vous êtes sûre ? Je vais poser des questions intimes.
On n'a pas de secrets l'une pour l'autre.
Ça brûle quand vous urinez.
- Depuis quand ? - Deux jours.
Laissons Piper répondre.
Désolée, on attend depuis longtemps.
Ça fait deux jours.
Du sang dans l'urine ?
Je ne crois pas.
Elle l'aurait remarqué.
Je vais vous chercher une blouse.
Le Dilaudid fait effet ?
Pas vraiment.
J'ai toujours mal.
Désolée.
Je récapitule.
Ni fièvre, ni vomissements,
ni diarrhée, ni constipation ?
Exact.
Quand a commencé la douleur ?
À 10 h 15, ce matin.
D'un seul coup.
- C'est très étrange. - Je suis d'accord.
Retracez votre matinée.
J'ai pris ma douche,
mon petit-déjeuner.
Un café et des tartines à la confiture.
J'ai jardiné,
rentré du bois.
Vous aviez déjà mal en manipulant le bois ?
Ça a commencé après.
J'ai peut-être une écharde. J'étais pieds nus.
L'autre.
Deux marques à un millimètre d'écart.
J'ai deux échardes ?
Quoi ?
Il y a une veuve noire morte dans votre chaussure.
- Vous déconnez ? - Un sablier rouge.
Perf de diazépam.
Prépare 10 mg.
Quel rapport entre l'araignée et ma maladie de Crohn ?
Aucun.
Le venin de veuve noire provoque des spasmes.
Ça ressemble à l'appendicite.
Bonjour, Dolores.
Et son scanner ?
C'est inutile.
- C'est une perforation. - Peut-être pas.
- C'est quoi ? - Du diazépam.
- J'en ai pas prescrit. - Moi, oui.
Bizarrement, elle n'a aucun autre symptôme gastro-intestinal.
J'ai trouvé une araignée morte et une morsure.
Les spasmes abdominaux étaient dus au venin.
Votre médicament fonctionne.
- Peut-être. - Non.
C'est sûr.
Je me sens beaucoup mieux.
Inspirez.
Super.
- Vous êtes de Pittsburgh ? - D'un village à 2 h de route.
Mill Village.
Des proches à prévenir ?
- J'ai pas de téléphone. - Elle peut utiliser le mien.
Allongez-vous.
Je ne connais pas Mill Village.
Personne ne connaît.
Il y a 400 habitants.
- C'est tout petit. - Oui.
Je suis partie après le lycée.
Une chance, ce poste !
C'est douloureux, ici ?
Un peu.
Redressez-vous.
- Le prélèvement urinaire est fait ? - Depuis des heures.
On fera peut-être un examen pelvien.
C'est nécessaire ?
Oui, s'il n'y a pas d'infection, il faudra l'ausculter.
Pour l'examen pelvien, vous devrez sortir.
Je préfère rester avec elle pour la soutenir.
Voulez-vous un peu d'intimité ?
Non, c'est bon.
Elle peut rester.
D'accord. Je reviens.
Température à 31 °C.
C'est une bonne chose ?
Elle était à 29 °C à son arrivée.
Ça va dans le bon sens.
T'entends, Amber ?
C'est mieux.
Tu guéris.
Je dois sortir. Vous êtes entre de bonnes mains.
Appelle-moi à plus de 32 °C.
- La salle des familles est libre ? - Oui.
La haie d'honneur pour Nick.
Quelle journée...
- D'autres mourants ? - Pas pour l'instant.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle améliore ses avis patients.
Pourquoi pas ?
Dr Robby, voici Eli, le fils de Willie Alexander.
- Enchanté. - De même. Comment va-t-il ?
Mieux, mais on doit lui changer son pacemaker.
On lui a déjà remplacé, l'année dernière.
- Il devait tenir 10 ans. - Les fils sont déconnectés.
Ça peut arriver.
- Je peux le voir ? - Suivez-moi.
Quel métier faisait-il ?
Facteur, pendant 40 ans.
Du bénévolat en hôpital ?
Il a été secouriste à la Freedom House Ambulance Service.
Incroyable.
Je vous rejoins.
Merci.
Une vraie légende.
Oui.
J'aurais besoin d'aide.
Dysurie sur une femme de 18 ans récemment arrivée d'une zone rurale.
Sa patronne est avec elle et elle est très étouffante.
Elle répond à sa place.
Elle refuse de sortir, même pour l'examen pelvien.
Ta théorie ?
- Trafic d'êtres humains. - On dirait.
Je dois l'interroger en privé.
Il faut les séparer pour qu'elle parle.
C'est dans mes cordes.
C'est un sus-décalage du ST ?
Ça peut être grave.
Non, on stimule votre ventricule droit.
Je suis impressionné.
Vous vous souvenez de votre formation médicale.
Mais il a oublié ce qu'il a mangé ce matin.
C'est pas grave.
Je me souviens de l'essentiel.
- Comme la Freedom House. - C'est quoi ?
Quelle tristesse. C'est votre histoire !
Papa, arrête.
Dans les années 1960, les ambulances n'existaient pas.
Il n'y avait que les fourgons de police
qui emmenaient de rares veinards à l'hôpital.
Alors un médecin de Pittsburgh,
le Dr Safar, a réuni de l'argent et nous a formés.
Vous deviez être un bon élève.
Ça, non.
J'étais un vrai crétin.
Je fumais de l'herbe, j'ai lâché le lycée...
Mais la Freedom House m'a formé quand même.
Elle m'a sauvé la vie.
Vous faites quoi ?
- Rien. - Vous déplacez votre pacemaker.
- On a le diagnostic. - Quoi ?
Le syndrome du tritureur. Le déplacer abîme les fils.
Papa !
Je fais pas exprès.
On placera le prochain plus en profondeur.
Vos analyses suggèrent des calculs rénaux.
Ce serait douloureux.
Pas toujours.
Si vous avez une infection urinaire et des calculs, vous devrez rester.
- Qu'allez-vous faire ? - Un scanner rénal.
- Dans combien de temps ? - Immédiatement.
Parfait.
Restez ici, à cause des radiations.
On revient juste après.
- Ça va aller ? - Oui.
À tout de suite.
Laura est donc comptable ?
Comment avez-vous eu ce travail ?
Annonce en ligne et entretien en visio.
Vous êtes forte en maths ?
Pas vraiment.
Que faites-vous, comme tâches ?
Je réponds au téléphone, je prends les rendez-vous,
j'apporte l'argent à la banque.
Vous faites des tableurs ?
Pas encore.
C'est là qu'on fait le scanner ?
Non.
Ça vous donne un peu d'intimité pour l'examen pelvien.
Ça plaira pas à Laura.
Pourquoi ?
Voulez-vous nous faire part de certaines inquiétudes ?
Non, j'ai mal quand je fais pipi, c'est tout.
Voulez-vous parler de votre patronne ?
Non.
Tout va bien.
Température à 32,7 °C.
Elle est plus chaude.
Ça fonctionne.
Vous pouvez choquer ?
À cette température, son cœur peut réagir.
Arrête de masser.
Asystolie.
Je reprends le massage.
Taux de potassium : 12.2.
On ne survit pas à un arrêt cardiaque
avec un taux de potassium supérieur à 11.
Il est impossible qu'elle s'en remette.
Je suis navré.
Amber est morte.
C'est pas vrai.
Avant qu'on arrête,
sa sœur veut peut-être lui dire au revoir ?
Non.
Bella ne doit pas la voir comme ça.
Restez aussi longtemps que vous voulez.
Ça va aller.
Nous allons arrêter le massage.
Fin de la tentative de réanimation à 14 h 51.
Ma puce, je suis désolée.
Ça y est. On a fini.
Je vais replier.
- Tout va bien ? - Oui.
Pas d'infection à l'utérus ni aux ovaires.
D'accord, tant mieux.
En revanche, vous avez une chlamydia.
Merde.
C'est sexuellement transmissible.
Savez-vous comment vous l'avez contractée ?
Oui, à cause de mon connard d'ex infidèle, à Mill Village.
On s'est séparés avant mon départ.
Antibios deux fois par jour pendant 10 jours.
Pareil pour votre ex.
Si je dis rien, sa bite tombera ?
Prévenez-le ou une infirmière le fera.
Faites-vous tester pour le VIH, la syphilis et l'hépatite.
D'autres partenaires, récemment ?
Pas vraiment.
- Vous vous protégez ? - Souvent.
Il faut se protéger tout le temps.
Si j'oublie, vous me soignerez.
On ne peut pas tout soigner.
- Contraception ? - J'ai un implant pour encore 5 ans.
On pose cette question à tout le monde...
Parfois,
les gens s'offrent sous la contrainte.
Ça vous est déjà arrivé ?
Non, jamais.
Vous avez indiqué Laura comme contact en cas d'urgence.
Oui.
Vous vivez chez elle ?
Dans sa chambre d'amis, le temps de me loger.
Allongez-vous à nouveau.
- Pourquoi ? - Une échographie des reins.
Le scanner est occupé par des urgences.
Bella.
Les Drs King et Collins sont là.
Bonjour. Je fais du coloriage.
Tu es très douée.
Merci.
Bella ?
Que t'a-t-on dit sur Amber ?
Elle est très malade.
Les médecins et les infirmiers essaient de la soigner.
Tu es triste ?
Moi aussi, j'ai une sœur.
J'aime pas quand elle est malade.
Elle m'a sauvée.
C'est vrai ?
Je suis tombée dans l'eau.
Elle m'a aidée à sortir, mais elle est restée bloquée.
Je lui fais une carte.
La Freedom House nous a aidés et formés pendant 300 heures.
C'étaient les premiers secouristes des États-Unis.
On posait des intraveineuses,
des défibrillateurs
et même des sondes d'intubation sur le terrain.
Les héros du Hill District.
De jeunes Noirs qui sauvaient des vies.
- Et vous avez arrêté ? - Non.
Voyant la réussite du programme, la ville l'a récupéré.
Elle a changé d'équipe.
Que des Blancs.
Willie et ses amis ont posé les bases du secourisme.
Leur programme a lancé nos services de secours.
On n'était pas seuls.
On avait d'excellents professeurs.
Le Dr Safar a inventé le massage cardiaque.
Le Dr Adamson était étudiant quand j'ai commencé.
Croyez-moi...
Ce mec était une vraie bête de l'enseignement.
Vous l'avez déjà écouté ?
Très souvent.
Quand je sauvais un patient,
c'était comme si je l'entendais
me murmurer quoi faire.
Moi aussi.
Il travaille où, maintenant ?
Le Dr Adamson est mort,
il y a plusieurs années, du Covid.
J'ai du mal à le croire.
Tellement jeune et plein de vie.
Une force de la nature.
C'est bien vrai.
- Nous revoilà. - Je vais à la haie d'honneur.
D'accord.
Mme Phillips, votre fils vous demande.
Le Dr King va rester ici.
Bella.
Je reviens.
J'ai terminé ma carte.
- Magnifique, j'adore. - Merci.
Je peux voir Amber ?
Pas encore.
C'est quoi ?
Il vient de la boutique.
Il est pour Amber ?
Pour vous deux.
Donne-lui un nom.
Je vais l'appeler Nounours.
Nounours. D'accord.
Tu dois avoir plein de choses à dire à Amber.
Nounours va t'aider.
Comment ?
Transmets à Nounours ton message pour Amber.
J'irai le poser près d'elle et il le lui répétera.
- Ce plan te convient ? - Oui.
Vas-y.
Coucou, Amber.
C'est moi, Bella.
Merci de m'avoir sauvée.
Quand tu rentreras à la maison,
je te promets de ne plus toucher à tes jouets sans ta permission.
Je ne te crierai plus dessus
parce que tu es ma meilleure amie du monde entier.
Je t'aime.
Amber va être super contente.
- Depuis quand travaillez-vous ici ? - Ça fait 32 ans.
- Aux urgences ? - Oui.
La vache !
Comment vous faites ?
J'aime aider.
Surtout les personnes délaissées qui n'ont nulle part où aller.
Vous méritez une médaille.
Je préférerais une augmentation.
Merci pour tout.
J'aimerais qu'ils l'opèrent ici.
Les chirurgiens
traversent le pays en direction du Centre de don d'organes.
Une voiture vous attend. Elle suivra l'ambulance.
Merci.
On ne vous reverra pas ?
Beaucoup d'entre nous aimerions assister à l'enterrement.
Oui, bien sûr.
Merci.
Adaptation : Laëtitia Delcroix Sous-titrage : Karina Films