Jake, c'est Robby.
Appelle-moi ou écris-moi dès que tu as ce message.
Il décroche pas.
Ne t'inquiète pas.
- Tireur au PittFest. - On sait.
Plan de triage d'urgence.
C'est quoi ? C'est déjà arrivé ?
On ferme l'hôpital et on monte un centre des opérations
pour coordonner la logistique.
Combien de victimes ?
Les rapports sont inquiétants.
L'équipe de nuit va arriver, on va avoir besoin d'aide.
Tout le monde est au courant, le transport et l'entretien aussi.
Parfait.
Les autres équipes vont vouloir aider.
Dis-leur de venir nous relever dans 8 heures.
Et réessaye Jake.
La Chir aura besoin de renforts et des 25 blocs.
Quatre blocs sont déjà prêts. Les autres vont suivre.
- Caisses d'urgence ? - En route.
Tous les patients doivent monter, même sans lit.
Ils seront mieux dans un couloir qu'ici.
D'accord.
Il y a tout une aile vide au huitième étage.
Mais pas d'infirmiers.
Sans commentaire.
Envoyez-les en Médecine Générale.
Éteignez la télé pour éviter la panique.
Entendu.
Les proches iront dans la cafèt'. Quoi d'autre ?
Des prières.
Amen.
- Éloignez la presse. - Avec plaisir.
- Appelez-moi si besoin. - Merci.
- Il se passe quoi ? - Fusillade au PittFest.
- Combien de victimes ? - On sait pas.
La police a trouvé David ?
Écoutez tous.
Il y a une fusillade au PittFest.
La majorité des victimes arrivera ici.
On ne sait pas combien il y en aura.
On a mis en place le protocole d'urgence.
On doit faire sortir tous les patients d'ici.
On les envoie chez eux ou en Médecine Générale.
Appelez vos proches maintenant.
Le réseau va être saturé.
Mangez, buvez, allez aux toilettes.
On fait un briefing dans 5 min.
Je suis content de te voir.
On en attend combien ?
Je sais pas, mais ça sent pas bon.
PLAN D'URGENCE PHARMACIE ET IV
On les met où ?
En Psy, ce sera la salle de stockage.
C'est parti.
D'autres arrivent.
À droite.
À gauche.
Allez chercher des tables pliantes pour tout disposer.
- Compris. - Allez-y.
Plan de triage d'urgence.
Merci pour votre compréhension.
Nous attendons de nombreuses victimes.
Vos dossiers sont transférés en Médecine Générale.
Ils vous attendent.
Vérifiez que vous avez bien pris toutes vos affaires.
C'est n'importe quoi.
Désolé, monsieur, c'est une urgence.
C'est un service d'urgence. C'est n'importe quoi.
Olsen, reviens dès que tout le monde sera parti.
Compris.
Télémétrie.
Obstétrique, Cardio,
USI, Orthopédie.
Plan d'urgence.
Rapportez brancards et fauteuils au sas ambulance,
on en aura besoin.
- Ensuite ? - La Pharma doit ouvrir le SDP.
Et nous apporter le plus de sédatifs possible.
- Ça marche. - Et Jake ?
Toujours pas, je vais réessayer.
Essaye sa mère, Janey. Explique-lui tout.
Et appelle Collins, fais-la revenir.
D'accord.
Rapportez les brancards et les fauteuils au sas ambulance.
Vous pouvez dire à ma sœur, Becca, que je serai en retard ?
Je ne sais pas.
Maman, il faut que tu récupères Harrison à l'hôpital.
Je risque d'être coincée.
Je sais, je vous expliquerai.
À tout à l'heure.
On peut partir ?
Je peux pas.
Mamie et papy vont venir te chercher.
En attendant, tu peux jouer.
Je peux regarder un film ?
Pas de film d'horreur.
S'il te plaît.
Et ne bouge pas jusqu'à mon retour.
- Je t'aime. - Salut.
On va mettre 4 brancards par Traumato,
alors faites des réserves supplémentaires.
- D'accord. - Virez toutes les machines.
Faites de la place pour les brancards.
- Du nouveau ? - Rien. Et là-haut ?
Les blocs seront prêts dans l'heure.
On sera déjà noyés.
On fait ce qu'on peut.
La Chir est prête, on est là.
Je serai responsable Urgences.
Un responsable Chirurgie ?
À moi la couronne.
Dr Walsh.
- Anesthésiologie ? - Gladden va descendre.
Voilà pour toi.
Et le sac ?
Garrots et pansements hémostatiques.
- Masques... - On en a plein.
Écho portable qu'on peut relier à un smartphone.
C'est cool, mais les thorax et abdomens iront au bloc.
Écoutez, tout le monde. Voilà ce qu'on va faire.
Le sas ambulance devient le triage.
On va être submergés.
La plupart des victimes vont arriver en voiture.
Pour les nouveaux,
le Dr Shen gère le service de nuit.
John, tu es responsable Triage.
Au triage, on décide qui va où.
Chaque service est supervisé par un responsable.
Une question ? Cherchez le gilet.
On a des talkies-walkies, n'hésitez pas à nous solliciter.
Pas de patient dans les box, sauf trauma majeur.
Quatre traumas par box.
Les autres restent ici pour les avoir à l'œil.
Au triage, on assigne chaque patient à une zone
grâce à des bracelets.
Les patients avec un bracelet rouge vont dans la Zone Rouge,
la salle des traumas majeurs.
Ce sont les patients qui mourront sans soins immédiats.
Samira ?
En Zone Rouge, avec le Dr Abbot et moi.
- Il gère le flux. - 5 min pour stabiliser les Rouges.
Après, c'est le bloc, l'USI ou la morgue.
En Central et Sud, ce sera la Zone Rose,
pour les patients qui mourront sans soins dans l'heure.
McKay et Javadi,
en Zone Rose avec le service de nuit et la Chir.
Zone Jaune dans le couloir Nord,
pour les blessures de membres avec de bonnes constantes.
Mel, vous y serez référente, avec Santos et Whitaker.
Et pour un membre sans pouls ?
Si vous ne sentez pas le pouls,
vérifiez le flux sanguin avec cet écho portable.
Tout est expliqué.
Un Jaune peut devenir Rouge. Communiquez avec moi.
Ça va aller.
Vert, blessures légères, en Médecine Générale.
Noir et Blanc, morts imminentes. La morgue est en Pédiatrie.
Espérons qu'on en ait pas trop.
C'est comme à la guerre.
Pas de dossier électronique, pas de tableau.
Comment on documente ?
Au marqueur, chaque patient a une fiche-bracelet.
Si y a pas de place, écrivez sur leur front.
- Sérieux ? - Oui.
Chaque fiche a un code-barres et un numéro uniques
pour identifier les patients.
On est au front, à la dure.
Pas d'écho, pas de radio, pas d'analyse...
On trie sur la fonction neuro et le pouls.
Aux patients critiques, intra-osseuse, intubation,
transfusion, drainage.
Tout le nécessaire, sang, médocs, bandages,
est en Psy, notre espace de stockage.
Gardez des bistouris dans la poche.
Il faut réanimer très vite et envoyer à l'étage.
La Traumato et la Neuro
décident ensuite qui va au bloc et qui va en soins intensifs.
Communiquez.
Demandez de l'aide, si besoin.
Fiez-vous aux responsables. On va y arriver.
Bien sûr.
Vous trois, un mot.
Allez au stock et rapportez des drains,
des sondes d'intubation, du sérum phy...
- C'est pas en Psy ? - Ça va vite partir.
Sous-sol, après la Radio.
- Compris. - Attendez.
Prenez des caisses d'urgence et remplissez-les.
- Des caisses d'urgence ? - Les grosses boîtes vides.
Où est Collins ?
Elle est rentrée chez elle, Dana l'appelle.
Tout va bien, les renforts arrivent.
Écoutez le Dr Abbot.
- John, je t'aide au triage. - Avec plaisir.
Dana, il te faut quoi ?
Prépare la Zone Jaune.
Bandages, garrots, écharpes, attelles et antibios.
J'y vais.
Myrna ?
Où est Myrna ?
- Antoine, tu l'as détachée ? - Ça va pas ?
Elle veut toujours me mordre.
Bordel de merde.
- Y a beaucoup de fiches. - 300.
Espérons que ce soit assez.
Tu étais à la réunion sur les incidents de masse ?
Non, j'étais encore interne il y a 3 mois.
C'est vrai.
Un patient à la fois.
On a 10 secondes pour trier chaque patient.
10 secondes, compris.
Le score EVDA.
"Éveillé, réactif à la Voix, à la Douleur, Aréactif."
Ensuite, le pouls.
Radial, carotidien ou fémoral. Et tu choisis où l'envoyer.
Cool.
Il paraît qu'il va pleuvoir.
- John ? - Oui ?
Fonction neuro et pouls, rien d'autre.
Cool.
Aréactif, sans pouls, bracelet noir et blanc, morgue.
Réactif, pouls fémoral faible, pas de radial ?
- Rouge. - Oui. Bracelet, tu envoies.
Éveillé, avec un bon radial ?
Question piège.
Vert, Médecine Générale pour blessure légère
ou Jaune si blessure grave.
- Parfait. - Mec, détends-toi.
Je gère l'entrée et toi, dedans.
Relevez la tête des brancards pour qu'ils soient dans le bon sens.
Dr Robby.
David ?
Rien, mais j'ai le formulaire pour le suivi psy.
L'assistante sociale l'a signé, il ne reste que vous.
Vous devriez partir.
L'hôpital est fermé.
David ne ferait jamais ça.
Je l'espère sincèrement.
J'ai quatre victimes.
Votre nom ?
Duncan.
Faites voir.
Blessure au thorax, bon pouls, Rose.
- C'est quoi ? - Un pass prioritaire.
Blessures dos, épaule, cou. Rouge.
Allons voir.
- Parlez à cette femme. - Pourquoi ?
Son fils peut être impliqué dans la fusillade.
- Parlez-lui. - Merde.
Votre nom ?
Sylvia. Mon fils, Omar.
Omar, ouvrez les yeux.
Il est sourd.
Brancard !
Vous m'entendez ?
Noir et Blanc, pédiatrie.
Zone Rouge.
- Lâchez-le. - Je veux rester avec lui.
Vous serez pas loin, promis.
- Votre jambe ? - Une voiture m'a percutée.
On vous fait entrer.
Tu gères ? Je reviens.
Dr Ellis, sympa d'être venue.
- Dis-moi tout. - Au triage.
- 10 s par patient ? - Dis-moi si t'as besoin d'aide.
À l'aide.
J'y suis.
- BAVU. - O nég passé.
Le pouls est bon. J'y vais.
Mohan ?
Un ado est arrivé. Il est sourd.
O nég prêt.
Hommes de plus de 13 ans et femmes de plus de 55, O plus.
O nég pour les autres.
Allez-y.
Il perd beaucoup.
S'il perd 1 500 cc, il part au bloc.
S'il est stable, chirurgie en USI.
Je vais aider les autres.
Intra-os posée. Passez l'O plus.
Quand on manque de temps, l'intra-osseuse vaut l'IV.
Robby, tu m'aides à le retourner ?
Une plaie de chaque côté. Il faut deux drains.
- Besoin de bras ? - Deux suffisent.
On le retourne.
Intra-os, étomidate et sux, préparez pour intubation.
Un autre en Jaune !
Notez le temps de garrottage.
Sur le bras et la fiche.
Desserrez une fois par heure.
4 mg de morphine, redonner si besoin.
Voici Sylvia.
Bonjour, Sylvia. Dr King.
Fracture fermée tibia-fibula.
Bon pouls pédieux. Bon flux à l'écho.
J'étais avec mon fils, Omar.
Il a été touché à la poitrine.
Dès que j'en sais plus, je vous le dis.
Il est sourd, ils doivent le savoir.
D'accord, je l'ajouterai à sa fiche.
Il faut lui faire une radio.
Le service Radio est fermé.
Botte CAM et analgésiques.
- On va atténuer la douleur. - Merci.
Le chef de service nettoyage est demandé aux Urgences.
Il lui faut un pansement compressif.
Et en cas de pneumothorax ?
Je mettrai un drain.
Besoin d'aide ?
Oui, les Roses sont stables.
S'ils se dégradent, passez-les en Rouge.
Entendu.
C'est bon, va avec ta mère... Le Dr Shamsi.
Ça va ?
Pour l'instant.
Prêt à transfuser.
- 1 500 cc, on l'envoie au bloc ? - Oui.
17 ans, blessé au thorax ?
Il part au bloc.
Une seconde.
Qu'ils sachent qu'il est sourd.
Y a plus de drains.
Ça vient des reins.
Il va direct au bloc.
Déjà 3 blocs sur 4.
4 autres vont ouvrir. Les 25 seront prêts à temps.
On sera morts noyés avant.
Non, on va garrotter et panser à tout-va.
On peaufinera quand ça se sera calmé.
Aréactive, pouls faible.
Deux poches.
Si le pouls remonte pas, à la morgue.
Touché à la tête.
- Ça traverse. - Son pouls est bon.
L'hémorragie peut décompresser.
Walsh, la Neuro ?
Envoyez-le là-bas, ils sauront où le mettre.
- Vous gérez ? - C'est bon.
Envoie, je m'ennuie !
Tous les véhicules aux Urgences immédiatement.
Ça traverse ?
On dirait pas.
On voit les cordes. J'y suis.
BAVU.
Bon taux de CO2.
20 french.
- Tu fous quoi ? - Je sauve des vies.
- T'as rien à faire là. - Eux non plus.
Larry !
Pas en Jaune !
Il a un bracelet jaune !
- Attends. - Vas-y.
Je gère.
- Fais-moi confiance. - Trop tard.
Tous les véhicules aux urgences.
Grayson Cooper, 68 ans. La balle l'a éraflé.
J'ai eu du bol.
Maux de tête ?
- Non, ça brûle. - Alors ça va.
Un simple concert. "Peace and love", c'est fini ?
Bonne question.
- Prêt. - Pansement israélien.
Gaze hémostatique
puis pansement compressif.
- Artériel ? - Non, mais abondant.
Garrottez seulement si ça déborde.
Blessure à la tête.
Fermez et bilans neuro réguliers.
- Je dois vous ausculter. - Ça va, occupez-vous des autres.
- Vous prenez un traitement ? - Du cannabis thérapeutique.
Pour quoi ?
Tout.
IV pour tout le monde.
Comment va mon fils ?
Omar, blessé à la poitrine, dans le van.
Il est en haut, au bloc. Je vous tiendrai au courant.
Une poche de sang et au bloc.
Coup de feu ?
Non, piétinée. Aréactive sur place.
J'en ai trois autres.
Javadi !
Possible trauma crânien.
Pupilles réactives.
Bon pouls.
Tête, thorax, abdomen.
- Avec qui ? - N'importe qui.
- On s'en sort ? - Pour l'instant.
Et le tireur ?
Rien, je vais me renseigner.
Langdon est revenu.
Pas grâce à moi, je verrai ça après.
- Collins ? - Pas de réponse.
Je lui ai dit d'éteindre son téléphone.
Essaye encore. Jake ?
Rien, j'ai dit à sa mère de nous appeler au moindre signe.
- Un Rose et un Vert ! - Je prends !
Les journalistes vont en salle d'attente.
Les gens doivent savoir.
Prenez l'entrée piétons. Je le répéterai pas.
Dis-moi tout.
Réactif à la douleur, contusions au thorax.
- Jaune, fauteuil ! - Ça marche !
- Besoin d'autre chose ? - Je voudrais bien un congé à Noël.
On en reparle plus tard.
La dernière ouverture doit être dans le thorax.
Arrête.
Quoi ?
Pas besoin de tes leçons.
Déjà experte ?
Regarde ce qui se passe !
Fil de soie 3/0.
Je fais un point de matelassier.
Je vois que tu gères.
Ça traverse le pansement.
Mets des clips de Raney.
C'est quoi ?
On s'en sert pour fixer le scalp en neurochirurgie.
Je reviens, appuie fort.
Vous êtes débordés, je peux le faire.
Sylvia ?
Whitaker ! Sylvia, vous m'entendez ?
Pas de pouls radial.
Pour une jambe cassée ?
Infarctus ? Une autre blessure ?
- C'est pour le pouls. - Y a un mode FAST.
Du sang dans la poche de Morison. Foie touché.
La voiture l'a percutée au ventre.
Intra-os, une poche et elle passe en Rose.
Départ au bloc, je peux prendre un Rouge.
À la morgue.
- Un Rouge en Traumato 1. - Bien reçu.
Dana...
Attention.
Des clips de Raney et une poche d'O nég.
Les clips sont au bloc.
- J'en ai besoin. - Je vais en chercher.
De l'O nég !
- Tiens. - Merci.
Il nous faut une serpillière !
Pas de sang, que de l'air.
- Son poumon s'est effondré. - Qui a intubé ?
- Moi. - Mohan, dans la place !
Le pouls revient.
On le passe en Rose !
Compris !
Combien de blocs sont dispos ?
Un seul. Deux autres dans 5 min.
Et pour trois en pré-op ?
C'est bon.
Numéro 21 part en USI, je reviens.
Compris.
Zone Rouge !
Ouest 3 est complet, va en Sud 2.
Xeroform 4x4 et Elastoplast.
Vous êtes là !
En chair et en os. Dis-moi.
Percutée par une voiture.
- On a d'abord vu une fracture. - Mais il y a lacération du foie.
Oubliez la jambe.
Si elle est stable, elle attend le bloc.
- Et si non ? - Elle double.
Son fils est au bloc.
Ça sent les retrouvailles en post-op.
J'arrive dès que la poche est vide.
Bien joué.
Il n'y a plus de Xeroform, je vais en chercher.
Allez, Sylvia...
Les urgences sont fermées. Sortez par l'entrée piétons.
- Je suis un patient. - Allez en Médecine Générale.
J'attends d'être opéré.
Alors retournez à votre lit.
Mon fils est ici.
Personne n'entre, sauf sur un brancard.
Écoutez...
Ma femme est médecin, ici. Le Dr McKay.
Je dois récupérer notre fils en salle de repos.
Faites vite.
Merci.
Mais attention...
Je sors le chrono.
Dans 5 min, je viens vous chercher.
- D'accord. - Très bien.
- Un garrot ! - J'ai besoin d'aide !
Ça traverse pas.
Zone Rouge !
Je reviens tout de suite.
Javadi, intra-osseuse.
- Ici aussi. - Sux passé.
Je m'en occupe.
J'y suis, BAVU.
Tu fais quoi ?
Ils ont reporté mon opération.
Tu peux pas rester là.
Va avec Harrison dans la salle de repos.
Tout de suite !
Un autre pour la morgue. En pédiatrie.
Salut, bonhomme.
T'as été opéré ?
Non, ils ont reporté.
Tu veux rentrer ?
Mamie et papy viennent me chercher.
Ils pourront pas entrer, Chloe non plus.
On peut prendre un Uber.
Je préfère rentrer avec maman.
Ta mère est très occupée, elle finira tard.
Je peux attendre.
On mate un truc ?
- Un film ? - D'accord.
Y a quoi ?
Pas grand-chose.
La poche est passée.
Il lui en faut plus.
Une seule poche si le pouls est bon.
- On manque. - Et si on est à court ?
Clips de Raney ?
Pour moi, merci.
T'es pas parti ?
C'est la crise, non ?
Des nouvelles d'Omar ?
Son fils. Sourd, blessé au thorax.
L'aorte est pas touchée, il s'en sortira.
C'est formidable.
Elle s'appelle Sylvia. Vous lui direz, à son réveil ?
C'est pour quoi, les...
Mateo, le numéro 29 part au bloc.
Dis-moi tout.
Aréactif, pas de blessure,
bon pouls, tachycarde et diaphorétique.
Possible hémorragie.
- Rien à l'écho. - On retourne.
- Tim, une ampoule de D50. - J'arrive.
Un capteur de glycémie. Elle est diabétique.
- Vérifie. - Pas le temps.
Et si c'est un trauma crânien ?
Je pense qu'elle a pas pris son insuline, à midi.
Elle est en hypoglycémie.
Tu vois ? Des mains de guérisseur.
Elles sont si petites.
Quel est votre nom ?
Dawn. Je suis où ?
Aux urgences de Pittsburgh. Vous étiez en hypoglycémie.
Plus besoin de moi ? Tais-toi.
Elle va en Jaune.
Il s'est passé quoi ?
Une fusillade au PittFest, vous ne craignez plus rien.
On prend tout, merci.
Numéro 33 en Jaune, à monitorer.
- Tu fais quoi ? - Pas le temps de stériliser.
Merde.
Y a presque plus de drains, on va en recevoir de Presby.
Pareil pour l'O nég.
On est en pleine tempête.
Rose, chaud devant !
- Vous sentez la douleur ? - Non.
- Que de la tristesse. - Moi aussi.
Il reste de la place ?
Elle a quoi ?
Dawn, pas de blessure, hypoglycémie, a bien réagi au D50.
- 100 cc/h de D10 ? - Parfait.
Votre écho portable est sur le brancard.
- C'est bon. - Vous faites quoi ?
On soigne un patient.
Clips de Raney.
Pour refermer une plaie crânienne.
Bien joué, continuez.
Parfait, c'est bon.
Un autre Rose !
- Aspiration ! - On peut pas.
J'y vois que dalle !
- Éponge avec des compresses. - C'est une blague ?
Laryngoscope optique ?
- Non, GlideScope. - Parfait.
Mais on a pas la place. Insufflateur.
- Il a mangé quand ? - Je sais pas.
J'essaye.
S'il vomit, on est baisés.
Attends.
Pas évident.
Pas évident du tout.
- Préparez le cou. - Attends ! McKay ?
Une compression du thorax.
- Un massage cardiaque ? - Une compression.
La sonde. Une autre compression.
Je crois que j'y suis. BAVU.
Vérifie le CO2.
CO2 expiré.
Comment t'as fait ?
T'as comprimé, j'ai suivi les bulles d'air.
Une autre technique.
Robby ?
Vous pouvez venir ?
C'est dingue.
Des nouvelles de Jake ?
Drain thoracique intubé.
Mais il a un gros emphysème.
L'air des poumons fuit sous la peau.
Je perds le pouls.
Tamponnade due au pneumomediastin.
Il faut percer des voies ?
Allez-y, infraclaviculaire.
Le pouls remonte, bien joué.
Envoyez-le en Cardio, en USI.
On va vous soulager. Un infirmier va venir.
- Il est passé où ? - Qui ?
Le numéro 28, il voulait pas être soigné.
Il est parti ?
Avec une blessure par balle ?
- Vous faites quoi ? - Je vais bien.
- Vous avez pas le droit ! - Dégagez.
Sécurité !
Bel atterrissage.
Il s'est passé quoi ?
L'enfoiré.
Il a fait semblant d'être blessé pour entrer.
Sûrement un journaliste.
Connard.
Réveille-toi, le mytho !
Réactif à la douleur.
Trauma crânien, en Rose.
Contention, six heures d'observation.
- Un brancard ! - Je reviens.
Je vais bien.
La police en sera ravie.
- Virez-le de là. - Mon téléphone.
Désolée.
Drain.
- Y en a plus. - Quoi ?
Fallait le dire avant.
- Je savais pas. - J'ai déjà fait l'incision.
Et avec ça ?
Une sonde trachéale ?
C'est un tube. On gonfle le ballonnet, il tiendra.
Installe le ThoraSeal.
- Épuisés. - C'est pas vrai !
Poche d'urine ?
Comment je la connecte ?
Avec un connecteur Y.
C'est pas très conventionnel.
Non, c'est du génie.
Et 4 d'Ancefs, j'allais oublier.
Mel ?
- Venez la réévaluer. - Sylvia ?
Son pouls est faible. Hémorragie du foie.
- De l'O nég ! - Il n'y en a plus, ça va arriver.
On en est où, pour le sang ?
8 à 10 min.
Elle se contentera de sérum phy.
Il lui faut du sang. Elle peut aller en Chir ?
Elle ira dès qu'un bloc se libère.
Elle tiendra pas aussi longtemps.
Dr Robby ?
Je suis O nég, je peux donner ?
Le sang arrive.
- J'en ai besoin ! - Ça en est où ?
On est à sec, la 2ème tournée arrive.
- Dans ? - Moins de 10 min.
Elle tiendra pas.
Il doit y avoir d'autres O nég qui travaillent ici.
- Faut tester le SIDA et l'hépatite. - Je suis clean.
Je donne tout le temps.
Et puis merde.
La patiente est mourante, le jeu en vaut la chandelle.
La classe. Remonte ta manche, on va en 7.
Écoutez tous !
On donne son sang en Central 7, 8 et 9.
Les O nég et O plus, vous pouvez donner.
Levez la main.
On y va.
Vous travaillez ici ?
- Oui. - Où est ma mère ?
Patricia Gregory ou "Trish".
Blessée au bras.
On va vous aider, tenez bon.
Bonjour. Votre attention, s'il vous plaît.
Je suis Kiara Alfaro.
Je suis assistante sociale.
Voici Lupe Perez, une de nos secrétaires.
Je sais que vous voulez des nouvelles de vos proches.
Vous pouvez scanner ce QR code
pour accéder au site d'identification des patients.
Le réseau est saturé.
Connectez-vous au wifi de l'hôpital.
Toutes les infos sont sur ce document.
Connectez-vous
et inscrivez le nom et la date de naissance du proche.
Comment il était habillé, envoyez des photos,
des tatouages, des piercings...
Tout ce qui nous aidera à l'identifier.
Vous serez tenus au courant.
Vous aurez des chargeurs, de l'eau,
à manger et des blouses, si besoin.
Laissez-nous du temps. On fait tout pour vous aider.
C'est bon.
Le pansement, vite.
C'est bon.
Suivant !
Ça va ?
500 cc de sérum phy, elle nous lâche.
Une poche de sang.
Ça devrait aider.
Vous voulez un sac de pression ?
Non, ça ira plus vite à la main.
Besoin d'aide !
Quoi ?
Blessure par balle, hématome en expansion.
Je peux pas intuber, carotide touchée.
Je m'occupe de la voie.
Une sonde de 6,5 et une bougie.
Je vois la source.
Sonde de Foley et ballonnet de 30 cc.
Vous donnez ?
Je suis O nég.
- Y a trop de sang. - Ça ira.
Trois étapes.
Étape 1, bistouri.
Étape 2, doigt.
Étape 3, bougie.
Passez la sonde.
C'est bon.
Ballonnet.
J'enlève le pansement.
J'y suis, gonflez le ballon.
30 cc passés.
Je clampe.
Regardez ça.
Ça ne coule plus !
Un Rouge en plus ?
Un bloc de libre pour le numéro 48 ?
On a 16 blocs en action.
Il reste une place.
Le foie lacéré a besoin d'une laparotomie.
Envoyez les deux au bloc.
Où est passée Mel ?
Je sais pas, mais faut qu'elle revienne.
- 2 g d'Ancef. - Parfait.
Voyons ce pansement.
Le saignement s'est arrêté.
Bougez vos doigts.
Madame, vous pouvez bouger vos doigts ?
Vous sentez des deux côtés ?
Vous souffrez ?
La balle a traversé l'avant-bras.
Les nerfs et les artères ne sont pas touchés.
C'est bon signe.
Ça va aller.
Je vais chercher des mouchoirs.
Robby, le sang est arrivé.
Super.
Intestin éviscéré.
Pansement abdominal.
Remplacez-moi.
3,374 de Zosyn et pansement stérile.
Un autre connecteur Y et une poche d'urine.
Y a déjà plus de drain ?
Moins de 500 cc, on envoie en USI.
Ils vont halluciner en voyant ça, mais bravo.
Javadi ?
Allez chercher le sang à l'hélisurface.
Restez bien derrière la ligne jaune, entre 10 h et 2 h.
- Vous gérez ? - Je l'envoie en haut.
Les drains thoraciques.
Super, je vais au triage.
Compris.
On a le tireur ?
Pas encore, mais on le trouvera.
- Et elle ? - On attend le F.B.I.
- Son fils ? - On l'a localisé au festival.
- Merde, elle le sait ? - On va lui dire.
C'est quoi, ces traces ?
Des gens qui ont voulu monter.
On était déjà complet.
Thorax, ventre, bras, jambe. Rouge, Rose, Jaune, Vert.
Deux brancards, deux fauteuils.
Il a été touché.
- Son nom ? - Rich Stefano.
Bonjour, Rich, ça va ?
Merde, on lui a tiré dans le visage ?
Non, dans la nuque, au-dessus du col.
C'est sorti par la joue
Zone Rouge ! Il arrive pas à respirer !
Venez.
Je vous aide. On va vous soigner.
Allez-y.
Pourquoi y a le SWAT ?
C'est au cas où le tueur vienne ici.
- Il y a des risques ? - Apparemment.
On craint rien, ici ?
- Maintenant, non. - Restez concentrés.
Faut aller au bout.
Combien il en reste ?
Ils renvoient les ambulances sur place.
On a pas fait la moitié.
Putain, ça finira jamais.
ÇA VA ?
Adaptation : Samuel Lavie Sous-titrage : Karina Films