♪ MTV ♪
نحتاج إلى إيجاد حل، حسنًا؟
علينا أن نجد طريقًا للمضي قدمًا.
أقدر العلاقة بين عائلة دوغان
وعائلة لازاروس التي تمتد لأكثر من ثلاثة عقود.
أقدر أن الأمر يتعلق بنظام بيئي
يمتد عبر شمال وشرق لندن.
تدفقات إيرادات معقدة ومتداخلة،
وانهيارها سيؤثر على مجتمعات بأكملها
وسيكلف الملايين حرفيًا.
أعني، ليس فقط لنا. أليس كذلك؟
ولكن لك، كوستاس، نعم؟
ولك، محمد. ولعائلاتكم.
لماذا؟ بسبب نزاع غبي جدًا
يمكننا حله هنا، أليس كذلك؟
الآن مباشرة.
بمصافحة واعتذار.
سأصافح يدك.
حسنًا.
من أجل السلام...
سأفعل ذلك أيضًا.
لكن الاعتذار؟ لا.
لا أفهم كلمة واحدة تقولها.
ماذا، ماذا تقول؟ هل-هل تقول
إنك مستعد لقبول هدنة؟
بناءً فقط على مصافحة ولكن بدون اعتذار؟
سأصافح يدك.
حسنًا. محمد؟
♪ موسيقى متوترة ♪
سأصافح يدك.
حسنًا. هذا جيد.
هذه بداية، أليس كذلك؟
هذا جيد. احتفظ بهذا في بالك.
حسنًا؟
أُه.
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
أين نحن؟
لقد وافقوا على المصافحة.
همم.
لا اعتذارات؟
لا.
حسنًا...
...ماذا يخبرك حدسك؟
بصراحة؟
أنها مجرد لاصق مؤقت، أليس كذلك؟
ربما لخمسة أو ستة أشهر على الأكثر.
ثم سيبدأون في التصعيد وسنعود إلى حيث بدأنا.
وربما أسوأ.
مصدري داخل عائلة دوغان يقول لي أن، آه،
محمد كان يسرق من الأعلى.
وهذا أكثر بكثير من ألفين أو ثلاثة آلاف هنا وهناك.
ويبدو أن كوستاس كان فتى مشاغبًا أيضًا.
وتبين أن كوستاس كان ولدًا مشاغبًا أيضًا.
الأمر دائمًا نفسه، في أي بستان.
تزرع الأشجار.
تنمو الأشجار عالية.
ثم، عاجلاً أم آجلاً، يبدأون في التشويه،
وقبل أن تدرك،
تبدأ التفاحات في التعفن.
وهذا، يا هاري، هو وقت التقليم.
حسنًا.
صحيح. تغيير الخطة.
اللعنة.
بول.
نعم، كونراد.
خذ الأولاد إلى هاكني.
أكمل التفاصيل الصغيرة.
هاري.
اتصل بالملاطيين.
أخبرهم أن هناك فجوة في السوق على اللون البني.
لديهم 24 ساعة لتقديم عرض.
أم... نعم.
هم.
ثلاثون عامًا.
عندما أفكر في كل تلك الحلوى التركية اللعينة التي اضطررت لأكلها...
يا عاهرة اللعنة، أنتِ.
أنت.
حسنًا.
أربع وعشرون ساعة. همم؟
♪ "ستاربستر" بواسطة فونتينيس دي سي ♪
♪ قد يكون شعورًا سيئًا ♪
♪ أريد أن أراك وحدك، أريد أن أُحَفِر الحجر ♪
♪ أريد أن أرتد الباوند، أريد أن أعبث به ♪
♪ أريد أن أضع ديڤيل، كل الطاقم على النافذة ♪
♪ أريد الواعظ والحبة، أريد أن أبارك بها ♪
♪ أريد أن أذهب إلى قداس وأُلقى فيه ♪
♪ هذا الشيء أضحك أكثر من أي فئة أ، أليس كذلك؟ ♪
♪ أريد أن أتكلم مع المهرج الذي لديه اعتذارات ♪
♪ أدفع له 300 جنيه ليأخذ درسًا في ذلك ♪
♪ أريد أن أعض الهاتف، أريد أن أُسفِر النغمة ♪
♪ أريد أن أراك وحدك، وحدك، وحدك، لوحدك ♪
♪ أريد أن أُصَفِّي القرش وأجد لي مكانًا لأوقف فيه السيارة ♪
♪ مثل الضوء عندما يكون مظلمًا، مظلم، مظلم، مظلم ♪
♪ بعض النجوم حولها تجعلها تشعر وكأنها سلام ♪
♪ بطريقة ما ♪
♪ جولة مجانية ♪
♪ الكوكبة فيها لَفْتة ♪
♪ من أجل GPO وكل الضربات فيها ♪
♪ سأضرب عملك إذا كانت لحظة سعادة مؤقتة ♪
♪ سأضرب عملك إذا كانت لحظة من النعيم المؤقت ♪
لا، هذا كل شيء، يا أخي. لقد انتهيت.
ليس بعد، لست كذلك.
لدينا موعد مع القدر.
وبيثاني، وأليكسيس، وأوه، زارا.
- أوه، مرحبًا. - تاكسي!
ما هذا بحق الجحيم؟ ستيفرز.
ستيفرز، يا قضيب.
مينك، كينجستر. ماذا تفعلون هنا يا أحمق؟
ستيفرز، هيا.
إلى أين تذهب؟
لا شيء.
هاريغان يعرف مكانًا رائعًا. انضم إلينا.
- لا، أنتم بخير. - هيا، لننطلق.
نحن ننطلق.
يا إلهي.
- أحب ذلك جدًا. - أنا أولاً.
السيدات أولاً.
اللعنة.
ها أنت ذا، ضع ذلك في أنفك.
- ماذا تفعل؟ - لحظة تاريخية.
إيدي هاريغان وتومي ستيفنسون في نفس السيارة.
ماذا سيقول آباؤهم؟
إنه مثل أن تكون مع توأم كراي. ما هذا بحق الجحيم؟
ما الأمر؟
لا شيء لتقوله عن الكراي؟
كانت مجرد مزحة.
أوه.
كان هاتفي الجديد.
ها هو.
جفف عينيك بهذا.
هذا يجب أن يمنحك هاتفًا جديدًا، أفضل. بوش.
أنا أضعف. هل تريد دفعة؟
هيا، إذن. هذه هي الطاقة التي نحتاجها!
♪ "فاير ستارتر" بواسطة ذا برودجي ♪
خرجنا، يا رفاق.
نعم. والدي كان ليشوهني حيًا لو علم أنني خرجت معك.
والدي لن ي bother يشوهي حيًا.
فقط سيقتلني بحق الجحيم.
إيدي هاريغان. أنا على قائمة فالجون.
على وشك الوصول.
نعم، يقول إن لديك مرافق واحد فقط، إيدي.
حسنًا، الآن... هو ثلاثة مرافق.
هيا بنا! كبير وقوي!
حسنًا، حبيبتي. كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
سأراك لاحقًا. ماذا تنظر؟ هاه؟
واو! فتاة شرسة.
انظر إلى ذلك!
يا للهلع. زد السرعة. ضع قلبك في الأمر.
- ارحل! - حسنًا، سيدي.
♪ هاي، هاي، هاي ♪
فالجون. هذا صديقي، تومي.
♪ مسبب المشاكل، مثير الشغب... ♪
قلت واحد، ليس ثلاثة.
فريقي، يا صاح؟ أربعة فرسان.
واحد للجميع والجميع واحد، أليس كذلك يا شباب؟
♪ أنا مُشعل النار، مُشعل النار الملتوي ♪
راقبهم.
استمع، إيدي. لقد سئمت.
عن ماذا تتحدث؟
- سأذهب إلى المنزل. - لا، هيا.
♪ هاي، هاي، هاي ♪
احذر، يا رفيق.
هل أنت بخير، يا رفيق؟ تبدو مبتلًا قليلاً.
نعم. أبدو مبتلًا قليلاً. نعم، امسك ذلك، بوجل.
♪ أنا العاهرة التي كرهتها ♪
♪ مهووسة بالوساخة ♪
♪ نعم ♪
ماذا عن أن تتعرض للماء قليلًا، يا ابن الكلب؟
أوه! تمهل. نحن فقط نمرح.
انتهت المرح، الآن ارحل.
♪ هاي، هاي، هاي ♪
♪ أنا مُشعل النار ♪
♪ مُشعل النار الملتوي ♪
♪ هاي، هاي، هاي ♪
♪ أنت مُشعل النار... ♪
أين سكينك الآن، يا ابن الكلب؟
♪ هاي، هاي، هاي ♪
يا يسوع، إيدي. اللعنة!
من التالي بحق الجحيم؟ هاه؟ هيا، يا ابن الكلب.
تريد بعضًا؟ هيا!
يا للهلع.
- ارحل. - هدوء الآن، يا أخي.
ابتعد عن الطريق!
تحرك!
هاي!
تحرك! توقف!
- تحرك! - هاي!
انزل!
♪ هاي، هاي، هاي ♪
♪ أنا المسبب لنفسي ♪
♪ قنبلة العقل ♪
♪ نعم ♪
♪ أنا المريض ♪
♪ الرسام الملتوي ♪
♪ هاي، هاي، هاي... ♪
تومي؟
تعال هنا.
إلى أين ذهبت؟
هنا.
إلى أين كنت تظن أني هربت؟
حسنًا، لا تتوتر.
لقد أفسدت الأمر حقًا، أليس كذلك؟
أطلق و وضع يده في جيب بنطاله الخلفي.
بالطبع كان سيحصل على بعض.
أنت مجنون يا إيدي.
هيا يا بني.
سنعوضك.
صباح الخير، سيدي.
توم.
هيا.
صباح الخير، سيدي.
عراف.
طرق، طرق.
هل يوجد أحد في المنزل؟
آرتشي.
صباح الخير، ميف.
ماذا تفعل هنا؟ ظننت أنك ميت.
لا، لا. كان ذلك بيت، أخي، قبل بضعة أسابيع.
لا، لا، لا. أنت من فعل ذلك،
لأن كونراد جاء إلي وقال، "ميف،
لدي أخبار سيئة. آرتشي مات."
أنت تعرف أنه كان في حالة انهيار.
أنت أقدم أصدقائه.
ماذا...
أوه، لا، لا. انتظر، انتظر، أنا مخطئ.
لا، أنا مخطئ. كان شخصًا آخر.
هيا يا رجل، ماذا تريد؟
حسنًا، وضع كونراد إشارة بات، فجئت أركض.
هل هو هنا؟
هو عند النهر، كالعادة.
ستحتاج إلى جزمتك المطاطية. هناك مستنقع كثيف جدًا هناك.
تعرف، هذا غريب.
كنت أظن أنك ميت.
هل هناك أخبار سارة؟
هل هذه جزمتك يا آرتشي؟
كان عمي تومي يقول، "إذا لم تكن تعض،
ضع حلزون. الأسماك تذهب مجنونة من أجل حلزون صغير."
هذه صيد بالفلين، ليست صيد الحلزون، يا آرتشي.
طُعم صناعي مصنوع من الفراء، شعر الحصان، الريش،
يحاكي الكائنات الصغيرة غير ذات الفقرات
لخداع، وإيهام، وخداع فريستك.
إنه يشبهك قليلاً إذن، كونراد.
حلزون؟ هذا صيد غير قانوني.
هل تتذكره؟ عمي تومي؟
كيف أنسى عمي تومي الآن؟
علمني الصيد في قناة ريجنت.
كان عمره تسع سنوات.
علمني عقدة الدم، عقدة الظفر.
ثم حاول أن يسحب سروالي ويمسك بقضيبي.
حسنًا، هذا مخيب للآمال قليلاً.
لم يحاول أبدًا أن يمسك بقضيبي.
ذلك لأنك لم تكن أبدًا لطيفًا مثلي، يا آرتشي.
لم أكن أعلم أن عمي تومي كان زانيًا.
لم أكن أعلم أنه صياد غير قانوني.
همم.
هذا عمل شاق جدًا مقابل قليل من الأسماك.
نعم، أوافق.
إنه مخيب للآمال بعض الشيء.
لكن الرجل المهذب لا يسكب الملح في الجرح.
أين وصلنا مع التوأم؟
طريق مسدود. المحامون لا يستطيعون تحريكه بوصة.
همم. هل عرفت يومًا محاميًا
لا يحب التحدث مع محامٍ آخر
عندما يكون على العمل؟ تعال هنا، تعال هنا.
عرض عليهم 80%
بالإضافة إلى 20% من قيمة الإيجار التجاري
لمدة عامين.
أوه، المالطية قدمت عرضًا على الهيروين،
بزيادة 20% على أصدقائنا الراحلين.
بونجو. ها هو ذا.
أخبرتك أن ذلك عمل جيد.
أريد 25%.
وعشرة ملايين مقدمًا.
وزع خمسة ملايين على هاكني
ويمكن أن تذهب الخمسة ملايين الأخرى للمكسيكيين.
علينا أن نتحرك الآن بشأن الفنتانيل.
الفنتانيل؟ حسنًا، ريتشي لن يكون سعيدًا.
نعم، حسنًا، اترك ريتشي ستيفنسون لي الآن.
نعم، لكننا لا نريد أن نبدأ حربًا مع عائلة ستيفنسون.
لماذا لا؟ هيا، يا آرتشي.
نحن في تقدم.
لماذا نتوقف بينما يمكننا الاستمرار؟
أقول لك، يجب أن نفضح سرواله
ونمسك بقضيب ريتشي القديم.
إذن، ما قصة الـBMW؟
نظيفة. سجلتها في إيبسويتش.
سأحصل على 75 حصانًا آخر منها،
ثم ستكون جاهزة للعمل.
إذا أحرقناها، فلن تعود لتطاردنا.
من أين حصلت على ذلك؟
الليلة الماضية، في شارع سانت جون وود.
لدي بالفعل مشترٍ لها في كوسوفو.
شاهد هذا.
حسنًا.
حسنًا، شخص ما لديه وقت فراغ كثير، أليس كذلك؟
حسنًا. انظر،
كيكو أيضًا هنا.
- بالإضافة إلى مكافأة، أليس كذلك؟ - ممم.
سأحصل على المال غدًا من أجلك لشراء الـBMW.
- نعم؟ - حسنًا. وداعًا.
وداعًا، حبيبي.
- كيف. - لدينا مشكلة.
- هل يمكنك القدوم إلى هنا؟ - المنزل أم الساحة؟
المنزل.
عاد إيدي إلى المنزل الليلة الماضية
مغطى بالدماء.
حسنًا، يا صاح. أنا في الطريق.
إيدي!
لديهم كاميرات مراقبة، شهود.
إذا اكتشف جده، فهو رجل ميت.
أنا ميت بحق الجحيم.
صباح الخير، هاري.
صباح الخير، إيدي.
حسنًا، استمر. أخبره.
من فضلك لا، يا أبي. لدي ألم في الرأس.
هنا.
إيدي، لماذا لا تجلس؟
شكرًا لك.
- هل يمكنني أخذ واحدة؟ - لا، أنت بحق الله لا يمكنك.
لا تجعله واحدًا.
حسنًا، ماذا حدث؟
طعن طفل آخر في نادي.
أعطيته ضربة.
حسنًا. كم أصبته بجروح خطيرة؟
لا أدري.
ماذا فعلت بسكينك؟
- رميتها. - أين؟
في الماء.
في نهر التايمز.
ثلاث أقدام من الطين، لن يُرى مرة أخرى أبدًا.
أين النادي؟
في مكان ما شرقًا.
يمكنك إما مساعدتي الآن، أليس كذلك؟
أو يمكنك الاستمرار في فعل ما تفعله...
وستنتهي بك المطاف في سجن بيلمارش لمدة خمسة إلى عشرة
بتهمة محاولة القتل.
أنت حقًا غبي.
- أين النادي؟ - لدي العنوان
- في هاتفي. - حسنًا.
هل تتوقع ما سيكون سؤالي التالي؟
اذهب واحضر أغراضك. قميصك.
كل شيء لبسته الليلة الماضية. السراويل، الجوارب، الكل.
لقد حزمتها بالفعل، باستثناء حذائه.
- إيدي، أين حذاؤك؟ - إنهم إيطاليون.
- يا للعار. - حسنًا.
رائع. لماذا لا ترتديهم في المحكمة؟
ماذا لو توفي هذا الطفل؟
سنتعامل مع الأمر.
هذا الولد سيعطيني نوبة قلبية بحق الجحيم.
إنه حليب الشوفان.
أوه. حليب... حليب الشوفان؟
خضع كيفن لفحص طبي. لديه كوليسترول عالي.
وضعه الأطباء على أدوية الستاتين.
الآن من المفترض أن نشرب جميعًا حليب الشوفان.
حسنًا، ألا يمكنه... أن يتناول حليب الشوفان،
وأنت فقط تشرب الحليب العادي؟
ربما يمكننا.
نحتفظ بمخزون سري.
نشربه خلف ظهره.
لا أظن أنه سيكتشف أبدًا.
لا أعتقد أنه سيعرف.
ما هو الرمز؟
ستة، تسعة، ستة، تسعة.
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
لقد وصلت إلى وجهتك.
آسف، يا صاح. لا يمكنك الدخول هناك.
أوه، نعم. آسف.
تفضل. هل رئيسك هنا؟
عبر الباب،
أسفل الممر، اتجه يسارًا، ثم اصعد السلم.
شكرًا، يا صاح. شكرًا لك.
مرحبًا، يا صاح.
- هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم،
أريد التحدث إلى المدير. هل أنت المدير؟
ما علاقة الأمر بك؟
أنا أسأل...
هل يمكنني إلقاء نظرة على كاميرات المراقبة من الليلة الماضية؟
أنت لست شرطيًا.
لا.
هل يمكنني إلقاء نظرة على كاميرات المراقبة من الليلة الماضية، من فضلك؟
لا، بحق الله لا يمكنك.
أعتقد أن هناك مشكلة تتطور هنا، أليس كذلك؟
دعني أختصر لك الأمر.
سأحصل على ما جئت من أجله،
وأنتم الاثنان ستساعداني.
لا. لا تفعل ذلك.
لا حاجة لـ... لفعل شيء متهور.
حسنًا؟ دعونا لا نجعله أصعب مما ينبغي.
لست مضطرًا للقيام من مكانك من أجلي.
شكرًا، يا حبيبي.
اجلس.
تفضل.
أفترض أنك سمعت عن عائلة هارغان.
أنا لا أتحدث إليك.
حسنًا، أنا ممثل عن تلك العائلة.
هل أحتاج أن أتابع؟
لأنك تقول إنك كذلك، لا يعني أنك حقًا كذلك.
هذه القصة أصبحت مملة جدًا.
الآن، أنا في الترس الأول.
هل تود أن أريك كيف أغير إلى السادس؟
حسنًا، هذا مؤسف.
هل تعرف من هو هذا الرجل هناك؟
لا.
هذا إيدي هاريغان.
إذا اعتنيت بهاريغان، سيعتنون بك.
أنت لا تعتني بهاريغان،
فليساعدك السماء.
حسنًا، سأحتاج إلى اسم، uh،
الولد الذي طُعن.
هيوي كامبل.
أوه، كان ذلك سهلاً. كيف عرفت اسمه؟
يعمل هنا أحيانًا.
هل يفعل؟ إذن لديك رقمه؟
هل يمكنك الاتصال به؟
يا.
هيوي، أطمئن عليك. كيف حالك؟
كيف تظن أني أنا؟
لدي ثقب في بطني اللعين.
- أين أنت؟ - أين تظن؟
أنا في المستشفى.
أي مستشفى؟ سأرسل لك بعض الشوكولاتة.
هومرتون ميموريال.
الشوكولاتة في البريد.
- لا أحب الشوكولاتة-- - شكراً لك.
هل هذا كل ما لديك على القرص الصلب؟ هذا كل شيء؟
احذفه كله. هل تفعل ذلك؟
نعم.
أثق بك. كن حذرًا.
شكراً لك. يمكنك وضع يديك الآن.
وإطلاق سراحك.
قم بهز كتفيك. حرر التوتر.
العلاج البدائي يعالج العصاب في الحياة المبكرة،
نتيجة لعدم تلبية الاحتياجات.
تستمر هذه العصابات، وتخلق صعوبات في الحياة لاحقًا--
في العلاقات، احترام الذات، السعادة.
نعم. حسنًا، هناك شيء.
هل خطر ببالك شيء أو شخص
خلال العملية؟ وجه؟
- أم... - شخص معين؟
ليس حقًا.
حسنًا... في الواقع، نعم.
من؟
هـ، ما الأمر؟
مرحبًا، يا صديقي. أم،
تم طعن شاب في نادٍ في شرق لندن الليلة الماضية.
اسمه هيوي كامبل.
أحتاج فقط أن أعرف إذا تم استجوابه بعد. هل يمكنك المساعدة؟
نعم، انتظر لحظة.
- مرحبًا؟ - مرحبًا، يا أستاذ كريس.
هاري، أنا مشغول جدًا.
آسف، هل يمكنني أن أسألك سؤالًا بسرعة؟
أنا على وشك الدخول إلى العملية الجراحية.
أوه، أحتاج فقط خمس ثوانٍ من وقتك.
هل لديك أحد في مستشفى هومرتون التذكاري
- يمكنني التحدث إليه؟ - نعم.
- لدي شخص هناك. - رائع. هل يمكنك إرسال جهة الاتصال؟
- بالطبع. - شكرًا لك. شكرًا لك.
- ماذا لديك؟ - اثنين من أفراد الشرطة
في طريقهم إلى مستشفى هومرتون التذكاري
للتحدث إلى السيد كامبل الآن.
هذا رائع. شكرًا لك.
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على، أم...
نعم، بالتأكيد. سأحضره لك الآن.
مرحبًا.
هل أ...؟
أوه، نعم، بالتأكيد.
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟
منذ متى وأنت تقوم بالعلاج؟
كانت هذه أول مرة لي.
أوه.
شكرًا لك.
نعم. وأنا أيضًا.
هل تعتقد أنه مجرد هراء...
هراء؟
- نعم. - أوه، نعم. تمامًا.
لا بد أن يكون هراء، أليس كذلك؟
نعم.
ثم، كان هناك مجموعة يوغا فقيرة بجانبنا.
جالسة هناك في وضعية اللوتس
تستمع إلى مجموعة من الزواحف الصارخة.
هل جربت حرق الشموع للأذن؟
مضيعة للوقت تمامًا.
جربت الريكي.
أنا مستلقية هناك، أنظر للأعلى،
والمعالجة اللعينة
هناك على هاتفها تلعب كاندي كراش.
يا إلهي.
أنا- أنا أليس.
أوه، جان.
- سعيد بلقائك. - وأنت أيضًا.
كنت أفكر فقط...
هل الوقت مبكر جدًا لنخب من النبيذ؟
لماذا لا؟
دكتور ميستري؟
- السيد دا سوزا. - مرحبًا.
- من هذا الاتجاه. - شكرًا لك.
كيف عرفت كريس؟
أوه، لقد عرفتها منذ سنوات. إنها صديقة قديمة.
قالت إنك ساعدتها مرة واحدة.
نعم، مرة أو مرتين. نعم.
- هناك هو. - حسنًا.
أول سرير. هل لا تحتاجني لشيء آخر؟
لا، يا حبيبي، شكراً لك. شكراً لك.
صباح الخير، هيوي.
من أنت بحق الجحيم؟
اسمي هاري.
أنا صديق لإيدي هاريغان.
- إيدي من المفترض أنه طعنك. - إيه، ممرضة.
لا، لا، لا، استمع، استمع.
- ممرضة. - استمع.
إيدي يريدني أن أقول إنه آسف جدًا جدًا.
حسنًا؟ كما أنه يريد أن يعتذر بصدق.
- ممرضة! - يا رفيق، استمع.
هذه هي هيئة الخدمات الصحية الوطنية، حسنًا؟
لذا كل هؤلاء الممرضات الجميلات
مشغولات جدًا،
يحاولن إنقاذ حياة الناس،
وهو ما أهدف إليه أيضًا من أجلك.
لقد طُعنت للتو، يا ابن الكلب.
لا، لم تفعل.
هذا ليس طعنة.
إيدي المسكين لا يعرف كيف يطعن أحدًا.
الآن، إذا كنت قد طُعنت--
طعنة حقيقية، هاه--
لما كنا حتى نناقش الآن
ما إذا كنت قد طُعنت أم لا.
- هل تفهم؟ - همم.
الآن... إذا فعلت ما أقول،
أعدك أنك لن تراني مرة أخرى أبدًا.
- صحيح؟ - همم.
وإذا لم تفعل، بعد يوم أو يومين،
عندما يطلقون سراحك، أليس كذلك؟
والذين سيفعلون، حسنًا؟
ربما أحد زملائي--
حسنًا، حسب توافري--
سيجدونك. حسنًا؟ عندما نجدك،
سنفتح كل هذا مرة أخرى.
وسنبدأ من هناك.
وسأؤذيك ضررًا شديدًا جدًا، هل تفهم؟
- همم. - نعم؟
همم.
إذن أنا-- أو ربما هم--
سنجد لك مستودعًا، وعندها
ستبدأ الأمور تتدهور بسرعة جدًا بالنسبة لك.
أعني بسرعة.
حقًا تتراكم الأمور، يا صاح.
همم.
حسنًا. بعد دقيقة، ستأتي الشرطة،
وسيأخذون إفادتك.
- همم. - إفادتك هي هذا.
"لا أعرف من طعنني لأنه كان مظلمًا."
حسنًا؟ "كنت مخمورًا أو مخدرًا."
- هل تتعاطى المخدرات؟ - إيه، أعني، نعم.
- على ماذا؟ - الكيتامين.
رائع. إذن، "كنت مخدرًا على الكيتامين."
- همم. - "لذا، لا أستطيع
التعرف عليه، أليس كذلك؟"
- نعم. - حسنًا، قلها. ابدأ.
أنا... لم أرى من طعنني
لأنني كنت، أمم...
- كانت مظلمة. - همم.
- وكنت مخدرًا. - على ماذا؟
- على الكيتامين. - حسنًا.
لذلك، لا أستطيع على الإطلاق التعرف عليه.
يا صاح. يا صاح، يا صاح.
أنت متوتر جدًا.
- حسنًا؟ - ماذا؟
فقط اهتز.
ليس كثيرًا.
انظر في عيني.
حاول مرة أخرى. اقنعني.
لم أرى من طعنني.
لأنه كان مظلمًا.
وكنت مخدرًا.
على الكيتامين.
نعم، لذلك لا أستطيع على الإطلاق التعرف عليه.
- هاري؟ - المشكلة حُلت.
عمل جيد.
إنه من الخوص. أكثر صداقة للبيئة.
إنه أرخص أيضًا. أصبح شائعًا جدًا.
هل لديك شيء أكثر متانة؟
نعم، ممتاز.
أوه. أحذية مثيرة للاهتمام.
نعم. فاشينيللي يصنع حذاءً جميلًا جدًا.
تلك ليست هي.
هل أنت متأكد؟ هذا ليس ما قاله تومي
لي.
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، إذا سمعت منه،
أخبره أن يتصل بوالدته بحق الجحيم.
ريتشي؟
تحدثت للتو مع ويليام، صديق تومي.
نعم، كلنا سمعنا ذلك، حبيبتي. كان من المستحيل ألا نسمع.
قال تومي إنه كان مع ويليام الليلة الماضية.
لقد فقدتني، فرون.
ابنك، ريتشي، لم يعد إلى المنزل،
وكذب بشأن من كان معه.
من أنت؟ الآنسة ماربل؟
لماذا لا يجيب على هاتفه؟
هو رجل دم أحمر. أعني، ثق بي.
الآن،
من المرجح أن يكون معلقًا في مؤخرة فتاة ما.
إذا كان محظوظًا.
ابحث عنه.
نعم، حسنًا، حبيبتي.
عذرًا، سيدي.
أعتقد أن هذا الشاب كان هنا الليلة الماضية.
أتساءل إذا كنت ستتعرف عليه.
أرى 300 شخص هنا كل ليلة.
كيف من المفترض أن أتعرف عليه؟
أتساءل إذا كانت كاميرات الأمان الخاصة بك ستتعرف عليه.
ربما لا.
هل هذا ما تبحث عنه، سيدي؟
♪ موسيقى متوترة ♪
الكابتن. الأخبار الجيدة هي،
نحن نعلم أن تومي كان في ماي فير حتى حوالي الساعة 11 الليلة الماضية.
والأخبار السيئة؟
لن تعجبك.
فقط أخبرني، تشارل.
عندما غادر،
كان مع إيدي هاريغان.
حسنًا، شكرًا، تشارل.
إيدي اللعين هاريغان.
- ريتشي. - كان تومي الخاص بي
مع إيدي الخاص بك الليلة الماضية، ولم يعد إلى المنزل.
لا أعتقد ذلك.
إيدي الخاص بي، لا يستطيع تحمل تومي الخاص بك.
يعتقد أنه غبي.
نعم. هل هذا صحيح؟
الجميع يعتقد ذلك.
سمعت أن والدك يتنصت على الفنتانيل.
الآن، إذا كان يستخدم تومي الخاص بي
للضغط علي، فهذا غير مقبول تمامًا، كيف.
ريتشي.
نحن لا نعمل هكذا.
إذا أردنا الفنتانيل، سنأخذه منك مباشرة.
همم. الآن استمع إلي.
أخبر كونراد إذا لم يعد تومي الخاص بي إلى المنزل بحلول اليوم،
سأأتي إليكم.
وسأبدأ بك.
هل تفهمني؟
تبًا لك، ريتشي.
أحمق. أحضر السيارة.
من قال، "أمتع حياة هي تلك
حيث يكون الناس راضين بالأشياء البسيطة
- ويتجنبون الرغبات غير الضرورية"؟ - مرحبًا.
- إيكيا. - صحيح.
أي فيلسوف اعتقد أن "السعادة أو...
'اليودايمونيا'"؟
- يودايمونيا. - يودايمونيا...
هي حالة من الرفاهية التي ي--
أفلاطون.
صحيح.
أي فيلسوف اعتقد أن السعادة توجد
من خلال السيطرة على محيط الشخص؟
- مرحبًا، أبي. - مرحبًا، جينا.
- هل أنت بخير، حبيبتي؟ - نعم.
"القسم 04.1.
اقرأ المعلومات التالية.
سامير في غرفة نومه يحزم حقيبة سفر
للذهاب في عطلة إلى إسبانيا.
يدرك أنه لم يحزم معجون أسنانه.
يذهب إلى الحمام، ولكن عندما يصل،
ينسى ما يحتاجه. اشرح كيف يمكن للسياق أن يؤثر
على دقة الذاكرة.
أشر إلى تجربة سامير في إجابتك."
لماذا لا تجيب على ذلك، هاري؟
- ها؟ - شكرًا، أمي.
انظر، أمور الليلة الماضية...
ماذا عنها؟
حسنًا، أشعر أنني مدين لك باعتذار.
لذلك أريد فقط أن أقول آسف.
عن ماذا؟
عن... حسنًا، عن دوري في- في، أم...
الجدال الذي دار بيننا الليلة الماضية
وكيف تصرفت.
وأي جزء تحديدًا تعتذر عنه؟
أنت تعرف، الجزء الذي أنا-- حيث أنا--
كنت خارج الخط، جان.
قلت بعض الأشياء لم أقصدها
وأذت مشاعرك، وأنا أعلم ذلك.
حسنًا؟ إذن...
أردت فقط تصفية الأجواء
وقول آسف.
أنا أفضل من ذلك.
حسنًا، شكرًا، هاري.
يعني لي العالم أن تكون قد رحلت، وتأملت...
- نعم. - ...وعادت بشيء
بنّاء، من القلب.
لا، لا. جينا تمزح، أليس كذلك؟
كنت سأعتذر على أي حال.
فقط، أمم...
لست-- لست متأكدًا مما كنا نتجادل حوله حقًا.
- إذن أنت لا تتذكر. - أتذكر،
لكني لا أتذكر كل شيء تمامًا.
حسنًا. دعني أذكرك.
استمر.
توقف عن ذلك!
لست أدافع عن نفسي!
هناك نوعان من الأزواج، يا هاري.
أوه. يبدو أنه يدافع عن نفسه، أليس كذلك؟
أحدهما-- عندما يواجهون عقبة في الطريق،
يفعلون كل ما في وسعهم لحل خلافاتهم،
والآخرون الذين لا يفعلون ويطلقون الطلاق.
نعم، أتذكر، أتذكر ذلك.
لست أطلب منك أن تنمو ذراعًا إضافيًا.
أطلب منك أن تذهب معي للحديث مع شخص ما.
أعتقد، أنت تعرف، أن الرجل والمرأة،
لديهم جدالاتهم ومشاكلهم، نعم؟
مشكلاتهم-- وهي مشكلاتهم، أليس كذلك؟
لا تذهب وتتكلم مع آخرين عنها.
حسنًا. مشكلاتنا هي مشكلاتنا.
نعم.
ابدأ أنت.
- ماذا- ماذا تعني؟ - في أي مكان تريده.
لا، حبيبي. لا، الأمر لا يعمل،
لا يعمل هكذا. أنا لا أستطيع-- لا أستطيع،
لا أستطيع العمل تحت هذا الضغط.
بجد، الليلة الماضية كان لديك الكثير من المشاكل،
كان هناك طيف واسع لم تتحدث عنه من قبل.
لذلك أعتقد أنني بحاجة فقط لبعض الوقت لمعالجة ذلك
- وفك رموزه. - ومتى تخطط
لفعل ذلك، يا هاري؟
أنا أفعله طوال الوقت، حبيبي.
أُعالج في الصباح والظهر والليل.
أنا أُعالج-- أوه. صحيح.
سأحتاج لأخذ ذلك.
لا تتحرك.
نعم، يا صاح.
- هاري. - نعم؟
ريتشي ستيفنسون يتصل بي.
لا يتوقف عن الاتصال.
يقول إن ولده تومي لم
يعد إلى المنزل الليلة الماضية.
الآن، يقول ريتشي إن تومي كان مع إيدي.
حسنًا. ماذا يقول إيدي؟
حسنًا، يقول إيدي إن الأمر هراء،
وهو ربما هراء.
حسنًا. استمع، سأعاود الاتصال بك مباشرة، نعم؟
حسنًا، يا صاح.
حبيبي، يجب أن أذهب. هذا-- هذا مهم جدًا.
أحتاج للتعامل مع ذلك. آسف، نعم؟
ماريا أرادت التحدث إليك عن شيء.
هل يمكن أن ينتظر؟
إنها والدتها.
- أصبحت أسوأ. - أوه، لا.
وجدوا لها دار رعاية لطيفة، لكن يقولون إنها ممتلئة.
- نعم. - لكن هذا الأسبوع،
أخذوا شخصًا لم يكن حتى على قائمة الانتظار.
مهلاً، هذا أمر عادي جدًا، كما تعلم، في هذه الأيام، حبيبي.
ألا يمكنهم فقط العثور على منزل آخر؟
- هاري. - ماذا؟
كانت معنا لمدة 12 سنة، تنظف بعدنا.
أنا متأكد أنك تستطيع أن تفكر في شيء.
حسنًا. سأفكر في شيء. مم.
وفي الوقت الحالي، أعتقد أنه يجب أن تحجز لنا جلسة.
يُطلق عليها "جلسة"، أليس كذلك؟
- نعم. - نعم.
احجز جلسة. نعم.
هل أنت جاد؟
- سأفعل واحدة. - حسنًا.
نعم؟ وإذا لم تكن لي،
ألغها، نعم؟ حجزها
لهذا الأسبوع، في وقت ما... ليس الجمعة.
الجمعة سيئة.
الأربعاء ليس جيدًا أيضًا.
أخبرك ماذا، فقط احجزها.
في أي يوم من هذا الأسبوع.
أخبرني أين ستكون، وسأقابلك هناك.
- حسنًا. - حسنًا.
- سأرسل لك التفاصيل. - افعل ذلك.
- يمكنك لقائي هناك. - سأفعل.
على خيلك الطائر.
أوه. حبيبي.
إذا قلت إنني سأفعل شيئًا، نعم؟
- نعم. - يتم الأمر.
حسنًا.
استيقظ. إيدي.
إنه هاري.
ماذا أردت؟
إيدي، أين أنت؟
ما علاقة الأمر بك؟
هو في السرير.
حسنًا، لديك محاولة واحدة فقط لهذا. نعم؟
قل لي الحقيقة.
هل كنت مع تومي ستيفنسون الليلة الماضية؟
لا. من الواضح لا.
بيلا، أزلني من مكبر الصوت.
نعم. أنا هنا.
أحتاج لإجراء محادثة مع الحاكم.
تأكد من أن إيدي لا يغادر ذلك المنزل، حسنًا؟
حسنًا.
كونراد، إنه هاري.
نعم. لا نريد أن تتصاعد الأمور.
ما خطوتك؟
أمم... أعتقد أننا نحدد لقاء الليلة في مودي.
ذلك سيضمن سلامتي وسلامة ريتشي.
حسنًا. الآن استمع إليّ.
خذ بعض من رجالك معك.
وإذا أراد ريتشي أن يكون غير منضبط--
إذا أراد أن يتصرف بشكل فوضوي--
وإذا أتيحت لك فرصة، خذه.
هل تسمعني؟
نعم. فهمت.
اللعنة عليّ.
مرحبًا، هاري.
مرحبًا، آنا. كيف الأطفال؟
نعم. كل شيء على ما يرام.
أوه، جيد. هل كيكو هناك، من فضلك؟
- نعم، لحظة واحدة. - شكرًا لك.
إنه هاري.
هاري؟
نعم، زوسيا ستأتي لاصطحابك خلال ساعة. كن جاهزًا.
أيضًا، أحتاج إلى بعض الأشياء، موثوقة جدًا.
- طويلة أم قصيرة؟ - كلاهما.
شيء لك، شيء لي،
وشيء لزوسيا أيضًا، نعم؟
- مفهوم. - شكرًا لك.
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
- حسنًا. - نعم.
إذن، المكان هو النادي الرياضي على بعد مبنى واحد فقط.
سيكون هناك أنا، ريتشي، ومودي فقط.
أحتاجك أن تقترب بالشاحنة،
فقط في أعلى الصف،
حتى تتمكن من رؤية جيدة.
أريدك أن تبقى في الشاحنة.
كيكو، أريدك أن تكون في الخلف،
على المراقبة. إذا حدث شيء،
أحتاج أن تطلق النار. نعم؟
لكن لا شيء يحدث أثناء الدخول.
إذا رأيتني أضغط على جيوبك أثناء الخروج،
أريدك أن تخبر ريتشي بالخبر السار.
وأي شخص معه أيضًا.
♪ موسيقى مشوقة ♪
في صحتك، يا صاح.
- مرحبًا، مودي. - مساء الخير، هاري.
إليك وديعتك. خمسون ألفًا.
خمسون ألفًا. رجل جيد.
ريتشي دفع.
الجميع يتصرف بشكل جيد هناك،
ستستعيد ذلك خلال 48 ساعة،
- ناقص أتعابي. - نعم، نعم، نعم.
دعني أفتشك، يا بني.
هاتفك من فضلك، هاري.
حسنًا. من هنا.
حسنًا، يا صاح.
خذ مقعدًا إذا أردت، هاري.
- تريد شاي أم قهوة؟ - نعم، شاي، جميل.
ريتش، هل تريد كوبًا من الشاي أم شيئًا؟
هيا. سأشرب شايًا.
ريتشي.
هل تعرف ما يقوله بعض الناس عن عائلة هارغان؟
إنهم يصبحون مرتاحين جدًا،
متكاسلين جدًا، متعجرفين جدًا.
يمكنني الاستمرار في وصف الصفات طوال اليوم،
لكنني أعلم أنك فهمت الصورة.
على أي حال، هذا ما "يقولونه"، ليس ما أقول.
ربما تتساءل عن العلاقة
بين التبلد والغرور.
لا تبدو كأنهما مرتبطان عن كثب.
لكنهما كذلك.
ليسا إخوة، إنهما أبناء عم.
هل تعرف لماذا ذلك، ه؟
لا أعلم.
النجاح يخلق التبلد.
التبلد يخلق الغرور. الغرور يخلق الغطرسة.
أنت لست فقط رجلًا يستطيع حفر الحفر،
بل يمكنك أيضًا لعب الشطرنج.
أعجبني ذلك. في الواقع، أنا معجب بك، هاري.
على الرغم من عدائنا الطبيعي،
أستطيع أن أرى أنك مخلص، ذكي.
ربما تكون حكيمًا أيضًا.
أشعر بالفخر. شكرًا لك.
المشكلة الوحيدة لدينا أنك على الفريق الخطأ.
- هل تحبني، ه؟ - ليس حقًا، لا.
لطالما ظننت أنك نوع من الأوغاد.
حسنًا، يا رجال.
لماذا لا نركز على الأمر الحالي؟
لم يعد ابني إلى المنزل،
وأعلم أنه كان مع إيدي هارغان الليلة الماضية.
- صحيح. من يقول ذلك؟ - هل يهم ذلك بحق الجحيم؟
أين إيدي؟
أحتاج أن أرى إيدي هارغان.
أريد أن أسمع ذلك من فمه مباشرة، وجهًا لوجه،
سواء كان مع ابني الليلة الماضية.
أوه، هيا، ريتشي. أنت تعرف أنه لا يمكنك فقط
استدعاء حفيد الحاكم هكذا.
إذا جعلت الأمور صعبة بالنسبة لي،
لن تنتهي الأمور بشكل جيد بالنسبة لك، هاري.
ريتشي.
هيا، يا رجل، أنت تعرف البروتوكولات.
لهذا وضعتما 50 ألفًا في الحصالة.
لوقف كل هذه الشرور.
لذا قبل أن تذهب، دعني أوفر عليك
تلك الخمسين ألفًا، ولا تهدد أكثر.
هذا يتعلق بابني اللعين، مودي.
ليس كيلو من اللحم المفروم أو بعض النحاس الذي تم ضربه.
هذا دمي اللعين.
الآن، إما أن أتحدث مع إيدي هاريغان،
أو سيكون هناك دراما لعين.
حسنًا، ريتشي.
أنت عاطفي، أنا أفهم ذلك.
أنت تعرف، عليك فقط أن تهدأ هنا.
أخبرك بما يمكنني فعله. صحيح؟
سأتحدث شخصيًا مع إيدي.
وسنصل إلى جوهر هذا الأمر.
♪ موسيقى متوترة ♪
لديك حتى الظهر غدًا.
الظهر جيد.
ها هو، هاري.
أوه، شكرًا. في صحتك، يا صاح. شكرًا لك.
رجل جيد. أحسنت.
نعم، كن حذرًا، يا صاح.
خرج هاري.
كونراد.
أين نحن؟
نعم، إيدي يكذب.
إذا رحل تومي، ستكون هناك حرب.
يمكننا الآن التعامل مع ريتشي. الأمر يعود إليك.
أنا أفكر.
كونراد؟
هو يتجه
إلى السيارة الآن.
توقف، يتحدث مع أحد.
أرتشي هنا.
ميف، أغلق الباب. أين هو الآن؟
لا يزال يتحدث.
نعم. انتظر، انتظر. ميف،
هاري لديه ريتشي ستيفنسون في مرمى نيرانه. هل تلتزم أو تلتف؟
- كونراد. - أوه، انتظر، انتظر.
هل الالتزام يعني "اقتلّه" أم أن ذلك "التفاف"؟
بالطبع "التفاف" هو "اقتلّه".
هو يتحرك.
عليك أن تتخذ قرارًا.
هو على بعد حوالي عشر ثوانٍ من دخول سيارته.
تسعة.
- ثمانية. - إذا كنا سنفعل ذلك،
- من الأفضل أن نتحرك. - سبعة.
ستة.
حوالي ثلاث ثوانٍ، كونراد.
الالتزام.
الأمر انتهى.
لتوضيح الأمر،
دع اللعين يعيش.
استرح.
لماذا؟ فقط من باب الفضول.
لماذا؟
الأمر واضح. في المكان الخطأ، في الوقت الخطأ.
هاه. كيف ذلك؟
أولاً، نحن لا نعرف ما يعرفه إيدي.
- هاه. هاه. - نحن لا نعرف أين هو تومي.
وثانيًا، ألا تريد أن تكون هناك عندما يُنهي ريتشي الأمر؟
أنا أعلم أنني أريد ذلك لعين.
نعم.
- أوه، إنه كيفن. - أوه.
حسنًا. لنبدأ هذا العرض.
- همم. - نعم.
أوه.
لم تخبرني أنها كانت قادمة.
أوه، خطئي.
هل هذا اسمك المستعار لها؟
سيرافينا! ابنتي الأولى.
ألا تعني ابنك الأول؟
آه. انظر إليك الآن.
الابن الأكبر حاضر، للمعلومة. وأصغر ابن.
أوه، بريندان، تبدو أنيقًا جدًا هناك،
- مع وشاحك الفاخر. - همم.
"أنيق"، أم "مخيف بشكل مقلق"؟
آه، سيرافينا.
كم اشتقت لمزاحك القططي.
اه، استمع، قبل أن أنسى. أم،
لدي عرض لك.
يبدو مشؤومًا.
- مساء الخير، كيفن. - أبي.
نعم.
أين نحن مع تومي وإيدي؟
آه، اترك تومي وإيدي لي.
تعال، لدينا أخبار.
- مرحبًا، أرتش. - حسنًا.
- حسنًا، يا أمي. - مرحبًا.
بريندان، ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
مجرد وشاح.
أوه، محامي العائلة هنا. لابد أن الأمر جدي.
كيف حالك؟
هو لن يدعو إلى اجتماع
- لو لم يكن الأمر جديًا. - يا أمي.
مهلاً، استمع، كونراد. شيء يزعجني.
نعم. ما قلته عن العم تومي.
- همم. - لديه مشكلة.
لم أكن أعلم.
أعني، في رأسي طوال هذه السنين، كان منارة.
ثابت. موثوق.
كنت أتساءل، هل هذا هو السبب في هجرته، كما تعلم؟
أوه، هاجر تومي، صحيح.
إلى مزرعة خنازير في نورفولك.
أوه، أنت...
مرحبًا.
مرحبًا. ماذا؟
بالمناسبة عن الأخطاء...
أها.
هل كنت تعلم أن أرشي العجوز كان يذهب خلف ظهرك
مع النار؟
- هراء. - مم.
لا تصدقني؟
فقط شاهد وجهه عندما تذكر كلمة "F".
صحيح.
اتفق التوأمان على شروطنا. همم؟
استغرق الأمر عامين فقط لجذب هؤلاء الأوغاد المتفاخرين،
لكنني اكتفيت. أرسلت أرشي
ليقوم بسحره.
أخذ أرشي عرضي إلى التوأمين، ووافقا.
- عمل جيد يا فتى. - الآن، هذا الصفقة تأخذنا
إلى المستوى التالي.
ستدر علينا أكثر من مليون في الأسبوع.
لكن لا زلنا بحاجة إلى سداد الكثير من الديون
قبل أن يبدأ المبنى في استرداد وجهه.
الآن، قبل أن يوافق التوأمان على اللعب،
كنا نجني... أوه، أكثر من مليوني في الأسبوع
عبر جدولنا، هذا كان.
الهيروين يزدهر.
والأسلحة أيضًا.
لكن لا يمكننا ترك العشب ينمو.
علاوة على ذلك، لدي حساباتي الخاصة،
وأقل شيء هو أن أفكر فيكم يا أصدقائي الأعزاء.
المحامون الذين يشفون الدم، وغيرهم.
الآن، السؤال هو،
كيف نمول هذا التوسع؟ همم؟
فنتانيل.
همم؟ مم.
ابدأ حملة قمع.
أغلق ستيفنسون النار
عبر لندن شمالًا وجنوبًا.
أعلم أن بعضكم ظن أنني فقدت عقلي،
فاتتني السفينة، لا شيء يحدث.
من يسيطر على النار؟
الجواب؟ المكسيكيون.
الآن، كلنا نعرف أن المكسيكيين هم مجموعة
من القلقين، غير العمليين،
المجانين، والخطرين.
ففكرت لنفسي، "من أعرف
هو أيضًا قلق، غير عملي،
مجنون، وخطير؟ ريتشي ستيفنسون."
فجلست وتركته يملأ حذاءه،
مع علمي أن الأمر مجرد وقت قبل أن يمل المكسيكيون
من الأحمق، يضعون تفاحة في فمه
ويشوهونه في عيد مايو.
عندها ندخل بسعر أقل،
لأنه الآن لا يوجد منافسة.
- إذن-- - هل لي أن أقول شيئًا يا كونراد؟
تفضل. على الرحب والسعة.
نعم، مع الاحترام الشديد،
لست متأكدًا إذا كان الفنتانيل هو الحل.
أولاً، إنه خبر سيئ.
وثانيًا، لدينا خلافات مع ريتشي
بشأن تومي وإيدي. والمكسيكيون...
استمر. لديك الكلمة الآن.
لا. تجاهلني.
حسنًا. إذن،
تقول هناك، الآن، أرشي،
أنه ينبغي أن نترك الأمور كما هي. همم؟
مع ريتشي في القيادة. عن الفنتانيل.
حسنًا، أنا أقول ربما يمكننا مناقشته.
نحن؟ هل يمكننا مناقشته؟
سأذهب لأتوضأ.
استمع، ميف. هل يمكنك التحدث معه؟
أمم، أعني، ربما نفعل ذلك، لكن الأمر كله يتعلق بالتوقيت.
إه...
هذا النزاع مع ريتشي
بشأن تومي ليس الوقت المناسب بالتأكيد.
أعني، هل أنا الوحيد هنا الذي--
أنت تعرف، أرشي...
أنت تضع لسان الأحمق بشكل أفضل بكثير
من أن تكون خائنًا.
ماذا؟
أقول، أرشي،
أنت خادم مطيع أفضل بكثير
من أن تكون خائنًا.
خائن؟
كم يدفع لك ريتشي لتحافظ على بعدنا عن النار؟
ثلاثة، أربعة، خمسة بالمئة؟
هذا أفضل.
أوه، أرشي. أقول لك.
تعال هنا، أعطني يديك.
- أوه. - ماذا؟
♪ موسيقى غامضة ♪
آه...
هل هذا ما يحدث عندما تذهب خلف ظهري؟
- ها؟ - لا، استمع، كونراد.
أقسم على حياتي، وعلى طفولتنا.
ميف؟ هل تكذب عليّ؟
هل هذه مزحة؟
استمر أو انسحب، يا حبيبي. استمر أو انسحب.
ماذا...
هل هذه مزحة سخيفة؟
نعم، أرشي.
لقد تم أخذ البصاق.
- أبي! - اللعنة!
همم.
حسنًا، ها أنت ذا.
اتصل بحاري.
ارفع يديك عني، يا امرأة!
♪ "Starburster" بواسطة Fontaines D.C. ♪
♪ قد يكون شعورًا سيئًا ♪
♪ أريد أن أراك وحدك، أريد أن أطرق الحجر ♪
♪ أريد أن أرتد العظم، أريد أن أعبث به ♪
♪ أريد أن أضع ديڤيل، كل الطاقم على الحافة ♪
♪ أريد أن أبارك بالواعظ والحبوب ♪
♪ أريد أن أعض الهاتف، أريد أن أدمغ النغمة ♪
♪ أريد أن أراك وحدك، وحدك، وحدك، لوحدك ♪
♪ أريد أن أُحكم القرش وأجد لي مكانًا لأوقف فيه السيارة ♪
♪ مثل الضوء عندما يكون مظلمًا، مظلم، مظلم، مظلم ♪
♪ بعض النجوم تجعل الأمر يبدو كأنه سلام بطريقة ما ♪
♪ جولة مجانية ♪
♪ الكوكبة فيها لَفْتة ♪
♪ من أجل GPO وكل الضربات فيها ♪
♪ سأضرب عملك إذا كانت لحظة من السعادة العابرة ♪